PASOLINK NEO INSTALACIÓN Y

MANTENIMIENTO
CONTENIDO
1. INSTALACIÓN

1. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
2. CONTENIDO DE LA UNIDAD BASICA
3. CONEXIÓN DE LA UNIDAD DC-DC CONV
4. MONTAJE DE LA IDU
5. MONTAJE DE LA DC-DC CONV UNIT
6. MONTAJE DE ODU
7. AJUSTE DEL CABLE IF
8. ATERRAMIENTO DE CHASIS
9. IMPERMEABILIZACIÓN
10. CONECTOR DE ENRGIA MOLEX
11. ATADO DE CABLES

2. AJUSTE INICIAL

1. AJUSTE INICIAL
2. ENCENDIDO Y APAGADO
3. AJUSTE INCIAL
4. ALINEAMIENTO DE ANTENA
5. PRUEBAS DE AJUSTE
CONTENIDO
3. MANTENIMIENTO

1. PRECUACIONES
2. EQUIPOS DE PRUEBAS Y ACCESORIOS
3. MANTENIMIENTO DE RUTINA
4. MANTENIMIENTO CORRECTIVO
5. LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
6. REMPLAZO DE LA ODU
7. REMPLAZO DE LA IDU
8. REMPLAZO DE LA CTRL
9. REMPLAZO DE FUSIBLE
INSTALACIÓN
1.1 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
Se muestra el diagrama de flujo de una instalación típica así como también una guía
para la instalación de IDU, ODU, antena (ANT), conexión de la guía de onda y
conexión de cables.
1.2 CONTENIDO DE LA UNIDAD BASICA
1.3 CONEXION DE LA UNIDAD DC-DC CONV
 1.4 MONTAJE DE LA IDU

1. Ajuste la IDU a la posición de montaje

en el estante de 19 pulgadas,

2. Fije cada lado de IDU con los dos

tornillos al estante de 19 pulgadas,

3. Al montar la IDU en el estante de 19

pulgadas, deje un espacio mayor de 200
mm en la parte trasera y espacio para una
unidad arriba y abajo.

Nota: Ajuste normal para espacio libre. Cuando el espacio libre es cerrado dentro de una unidad de
gabinete, verifique que la temperatura ambiente sea menor de +40°C.
1.5 MONTAJE DE LA DC-DC CONV UNIT

1. Fije la DC-DC CONV UNIT en el

estante de 19- pulgadas, usando dos
tornillos.
1.6.1 MONTAJE DE ODU de 7 GHz
1.6.2 MONTAJE DE ODU de 7 GHz
1.6.3 MONTAJE DE ODU de 7 GHz
1.7 AJUSTE DEL CABLE DE IF
1.8 ATERRAMIENTO DEL CHASIS

OBS: La Resistencia del poso a tierra debe ser menor a 10 ohm

1.9.1 IMPERMEABILIZACION
Después de la conexión de cable, las siguientes partes deben ser envueltas por la cinta auto
sellable a prueba de agua

Precaución: Antes de conectar el cable IF entre la IDU y la

ODU, use el probador de circuitos, verifique que la
resistencia del cable I/F entre el conductor central y la
aislación es mayor de 100 MΩ.
1.9.2 IMPERMEABILIZACION
1.10 CONECTOR DE ENERGIA (MOLEX)
1.11 ATADO DE CABLES
AJUSTE INICIAL
2.1 AJUSTE INICIAL
Explicaremos las instrucciones para el ajuste inicial del equipo. Se incluye información en el
encendido, apagado de la IDU y la ODU, el ajuste del equipo, orientación de la antena y las
pruebas de ajuste entre dos estaciones.

Precaución:

1. Sea cuidadoso ya que la superficie superior del MODEM de la IDU está caliente
en operación.

2. Cuando reemplace el MODEM, 4P VLAN/E1 INTFC ó DC-DC CONV, ponga el

interruptor en PWR OFF y desconecte todos los cables conectados al módulo el
cual va a ser reemplazado.

3. Cuando desmonte la INTFC, ponga el interruptor en PWR OFF en el MODEM y

desconecte todos los cables conectados a la INTFC.
ADVERTENCIA

1. -48 V DC es superimpuesta en el conductor central del cable coaxial IF entre el

MODEM y la ODU. Si se conecta un equipo de prueba directamente a este
terminal pudiera dañarlo, además tocar el núcleo del cable coaxial pudiera causar
una descarga eléctrica.

2. No desconecte el cable IF entre el MODEM y la ODU en la condición de

operación para evitar dañar el PASOLINK NEO, coloque la fuente de alimentación
de la IDU a OFF antes de conectar/desconectar el cable IF.

3. No permita un circuito abierto ó circuito cerrado de la salida TX de la ODU con la

potencia TX en condición activada. Ejecute el control TX Mute en el modo
Maintenance ó coloque el interruptor PWR en OFF en la IDU antes de
desconectar el cable ó alimentador de la salida de TX de la ODU .

4. Después de encender el equipo, espere al menos 1 minuto antes de apagarlo otra

vez, prender ó apagar repentinamente el equipo dentro de un intervalo corto
pudiera causar que el equipo PASOLINK NEO falle.
2.2 ENCENDIDO

1. Verifique que el cable IF entre el MODEM y la ODU está conectado,

2. Conecte el cable de alimentación a –43 V/OUT del DC-DC CONV y SELV al

MODEM como se muestra en la Figura,

3. Antes de conectar el conector del cable de alimentación al SELV del DC-DC

CONV, verifique que la entrada del voltaje de entrada especificado es -24V/-
48V (rango admisible, dentro –20 a –60 V) ó +24V/+48V (rango admisible,
dentro +20 a +60 V) con un multímetro digital,

4. Jale la palanca del interruptor PWR en el DC-DC CONV y enciéndalo,

5. Confirme que el indicador PWR en el DC-DC CONV está ON,

6. Jale la palanca del interruptor PWR en el MODEM y enciéndalo,

7. Confirme que el indicador PWR en el MODEM está ON.

2.2 CONFIGURACIÓN DE ENERGIA
2.2 APAGADO

Advertencia:

Después de encender el equipo, espere al menos 1 minuto antes de apagarlo -

OFF otra vez. Apagar y prender el equipo repetidamente dentro de un intervalo
corto pudiera causar el equipo PASOLINK NEO falle.

1. Jale la palanca del interruptor PWR en el MODEM en la posición OFF,

2. Confirme que todos los indicadores LED en la IDU están OFF.
2.3 AJUSTE INCIAL
2.4 ALINEAMIENTO DE ANTENA
Después del ajuste inicial se orientará la antena entre dos estaciones de acuerdo a los
procedimientos.
Herramientas:
- Multímetro Digital con puntas de prueba.
- Llave Francesa
- Llave Nº 17, Nº 19
- Auriculares (OW)
 2.4 PROCEDIMIENTO DE ALINEAMIENTO

1. Conecte la PC al puerto del PNMT en el PASOLINK NEO IDU usando el cable USB,

2. En cada estación, coloque “Maintenance” desde Maintenance en el PNMT Menú,

3. Luego seleccione Antenna Alignment y colóquelo en ON.

Nota: Cuando el modo de control de potencia TX está colocado a ATPC, ajústelo a

MTPC y el nivel requerido para el enlace del PASOLINK en el menú “Provisioning”.

4. En la estación de recepción, retire el capuchón del receptáculo RX LEV MON,

5. En cada estación conecte el multímetro digital para monitorear el PASOLINK al

receptáculo RX LEV MON en la ODU, Nota: Para medir el comportamiento exacto de
AGC V, es obligatorio colocar el Modo Antenna Alignment Mode a ON. La indicación
del voltaje AGC no es garantizada fuera del Modo Antenna Alignment.

6. En cada estación, ajuste el angulo de azimut y elevación de la antena alternativamente

así que el voltaje medido llegar a ser el máximo.
2.4 MEDICIÓN DEL NIVEL DE AGC
2.4 CURVA DE AGC
2.4 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE ANGULO

Ajuste del Angulo de

Azimut

1. Afloje los pernos (1),

2. Ajuste el ángulo de
azimut con el perno (2),
3. Asegure los pernos
aflojados en el paso 1,

Ajuste del Angulo de

Elevación

4. Afloje los pernos (3),

5. Ajuste el ángulo de
elevación con el perno
(4),
6. Asegure los pernos
aflojados en el paso 4.
2.5 PRUEBAS DE AJUSTE
MANTENIMIENTO
 3.1 PRECUACIONES
Las siguientes precauciones deben ser cuidadosamente observadas durante el
mantenimiento:

A. El personal de mantenimiento debe reportar la llegada y salida de una estación a la

estación pertinente. Lo siguiente, son peligros y advertencias al personal de
mantenimiento.

Advertencias:

1. La alimentación de –48 V DC es superimpuesta en el conductor central del cable

coaxial cable entre la IDU y la ODU. Conectando equipo de prueba directamente a
este terminal pudiera dañarlo y tocando el núcleo del cable coaxial pudiera causar
descarga eléctrica.

2. El personal que ejecuta el mantenimiento debe tomar los pasos necesarios para evitar
una Descarga Electroestática - Electro-static Discharge (ESD) la cual pudiera dañar
los módulos de la IDU ó causar errores. Use una pulsera conductiva conectada al
receptáculo de tierra (G) en el frente del estante del equipo. Esto minimizará la
estática creada durante el mantenimiento.
3.1 PRECUACIONES
3. No quite/conecte el cable IF con la alimentación de la IDU en ON. Coloque la
alimentación de la IDU a OFF antes de conectar/desconectar el cable IF, ó el
equipo pudiera ser dañado.

4. Después de poner a ON el equipo, espere al menor 1 minuto antes de colocarlo a

OFF otra vez. Repetidamente colocando la alimentación a ON y OFF dentro de un
intervalo corto pudiera causar que la IDU falle.

5. No permita un circuito abierto ó un corto circuito de la salida TX de la ODU con la

potencia TX en estas condiciones. Ejecute el control TX Mute en el modo de
Mantenimiento ó coloque el interruptor PWR a off en la IDU antes de desconectar
el cable ó el alimentador desde la salida TX de la ODU.

Precauciones

1. La superficie superior de la IDU arriba del MODEM está caliente en operación.

2. Cuando reemplace el MODEM, o el modulo INTF coloque a off el interruptor PWR

y desconecte todos los cables conectados al módulo el cual va a ser reemplazado.
3.1 PRECUACIONES
B. Durante el mantenimiento, la IDU debe ser colocada a la condición
Maintenance “On” por la terminal de configuración local - PNMT.
C. Mientras la CPU es inicializada por el interruptor CPU RESET, el(los)
estado(s) de alarma(s) es restaurado a normal. Después de la inicialización, la
información de alarma es apropiadamente proporcionada a través de los
contactos del relevador.
D. Información sobre el mantenimiento y el control tal como Mute, CW, LB, etc.
es liberada si la alimentación es colocada a off.
E. Si cada ítem de ajuste de “Equipment Setup” ó “Provisioning” es cambiado
durante la operación, el tráfico será momentáneamente interrumpida.
F. Antes de retirar ó instalar la IDU/ODU, apague el interruptor de alimentación
en el MODEM.
G. Después de completar el mantenimiento, restaure todas conexiones, el control
manual colóquelo a normal y confirme que todos los LEDs de alarma no están
prendidos.
H. Cuando reemplace el MODEM, INTFC con uno de repuesto, desconecte cada
cable conectado al módulo el cual va a ser reemplazado, entonces
coloque a off el interruptor de alimentación en el MODEM.
I. Después de encender el equipo, permita que éste se caliente por al menor 30
minutos.
3.2 EQUIPOS DE PRUEBA Y ACCESORIOS
Los equipos de prueba y los accesorios especiales listados en la Tabla son requeridos
para el mantenimiento. Si los equipos de pruebas recomendados y accesorios no están
disponibles, los equivalentes pueden ser usados.
3.3 MANTENIMIENTO DE RUTINA
En esta parte proporcionaremos los procedimientos de mantenimiento de rutina para
asegurar la operación satisfactoria del equipo.
3.3.1 LECTURAS DE NIVEL

Notas:

1. Si una indicación anormal aparece, verifique Alarmas/Estados, monitoreo

del comportamiento y ejecute las pruebas de bucle para distinguir las
secciones normales y alarmadas.
2. RX LEV varia dependiendo del nivel de la señal de RF recibida.
3. El voltaje de la Fuente de Alimentación de la ODU varia dependiendo de
la longitud del cable IF entre la IDU y la ODU.
4. 1.0E-10 es igual a 1 x 10-10.
3.3.2 MONITOREO DE COMPORTAMIENTO
3.4 MANTENIMIENTO CORRECTIVO

El mantenimiento correctivo en el campo cubre la aislación de fallas, reemplazo de

módulo/unidad y alineamiento. El procedimiento de localización de fallas describe
como aislar fallas A nivel de módulo/unidad.

Las Fallas pueden ser clasificadas en aquellas que causan deterioro de la calidad de
transmisión y aquellas que interrumpen el tráfico debido a mal funcionamiento del
equipo. Explicaremos el procedimiento para la localización de averías para las fallas
del equipo y los métodos correspondientes para la solución. El propósito de la
localización de averías del equipo es reiniciar el servicio, localizando la parte fallada
y reemplazándola con un repuesto.

Las fallas que causan la deterioro en la calidad de la transmisión son primariamente

originadas por cambios ocurridos en el estado de la propagación. Por lo tanto, si una
decadencia en la calidad de transmisión ó similar falla tiene lugar frecuentemente, el
diseño del enlace tendrá que ser revisado.
3.4.1 ALARMA/ESTADO

Cuando un evento de alarma ha ocurrido, Alarm/Status - Alarma/Estado primero,

verifique la indicación de alarma en el frente de la IDU. Seguidamente, conecte
la PC al receptáculo del PNMT en la IDU y verifique la indicación de
alarma/estado, Lecturas del Medidor - Meter Reading en el PNMT.

(a) Verifique las Indicaciones de ALM LED y la Indicación del PNMT la parte que
falla puede ser localizada, verificando los indicadores ALM LED y las
indicaciones de Alarma en el PNMT.

(b) Verifique las Lecturas de Nivel Basado en las lecturas realizadas durante la
inspección periódica con el PNMT, la parte que falla puede ser localizada
verificado si los valores de lectura exceden los rangos permisibles.
3.4.2 ALARMA/ESTADO
ODU

TX Power: Indica el estado del transmisor en la ODU. Cuando el nivel de transmisión

decrece 3 dB ó más del nivel mínimo de ATPC preajustado, esta alarma es emitida.

TX Input: Indica el estado de la señal de entrada de la ODU desde la IDU. Si la señal

de entrada desde la IDU es perdida, esta alarma es emitida.

RX Level: Indica el estado del nivel de la señal recibida de RF de la ODU. Si el nivel

decrece abajo del nivel umbral de RX, esta alarma es emitida.

APC: Indica el estado del sintetizador en la ODU. Si cualquier anormalidad ocurre en

el sintetizador, esta alarma es emitida.

ODU CPU/Cable Open: Indica el estado de la CPU en la ODU ó cable IF. Si cualquier
anormalidad ocurre en la operación de la CPU ó el cable IF está abierto, esta alarma es
emitida.

Mute Status: Indica el estado de control de la potencia de salida de TX de la ODU.

Cuando la potencia de salida de TX es ajustada a Mute, “On” es emitida.
 3.4.3 ALARMA/ESTADO
MODEM

Unequipped: Indica el estado de la existencia del MODEM. Si el MODEM está en

contacto flojo ó no es montado, de acuerdo al Ajuste del Equipo - “Equipment Setup”,
esta alarma es emitida.

Module: Indica el estado del modulador-demodulador. Si una falla ocurre en el

modulador-demodulador y como un resultado de una falla, esta alarma es emitida.

LOF: Indica el estado de la sincronización de la trama. Si la sincronización desde el

DMR es perdida, esta alarma es emitida,

High BER: Indica el estado de la deterioro severa de la calidad entre las secciones de
radio. Si la señal se deteriora abajo del valor de umbral preajustado, esta alarma es
emitida. Los valores de umbral a ajustar son: 1E-3, 1E-4 y 1E-5.

Low BER: Indica el estado de deterioro no severa de la calidad entre las secciones de
radio. Si la señal se deteriora abajo del nivel de umbral preajustado, esta alarma es
emitida. Los valores de umbral a ajustar son: 1E-6, 1E-7, 1E-8 y 1E-9.
3.4.4 ALARMA/ESTADO

Early Warning: Indica el estado de la deterioro de la calidad. Si la señal se deteriora

abajo del nivel de umbral preajustado, esta alarma es emitida. El nivel de umbral
preajustado es menor que 1E-9.

MOD: Indica el estado de operación del MOD. Si cualquier falla ocurre en la sección
del modulador, esta alarma es emitida.

DEM: Indica el estado de operación del DEM. Si cualquier falla ocurre en la sección
del demodulador, esta alarma es emitida.

Input Voltage: Indica el estado del voltaje de entrada de la fuente de alimentación. Si

la fuente de alimentación está excediendo el límite, esta alarma es emitida.

Power Supply: Indica el estado de operación de la fuente de alimentación. Si la fuente

de alimentación está anormal, esta alarma es emitida.

IF Cable Short: Indica el estado del cable IF entre la IDU y la ODU. Si un corto
circuito es causado entre la ODU y la IDU, esta alarma es emitida.
3.4.5 ALARMA/ESTADO
INTFC (Main/Sub)

INTFC Module: Indica el estado de operación de la ( ) INTFC. Si cualquier falla

ocurre en el Módulo INTFC, esta alarma es emitida.

INTFC Unequipped: Indica el estado de existencia de la INTFC. Si la INTFC no está

equipada, esta alarma es emitida.

Input LOS (1-8) (para E1 PDH): Indica el estado de la entrada de la señal de entrada
E1 desde el MUX. Si la entrada es desconectada, esta alarma es emitida.

Usage Error (1-8) (para E1 PDH): Indica el estado de la interfaz de la señal E1. Si la
señal E1 es aplicada a la interfaz de entrada, sin embargo, es ajustada a Not Used, esta
alarma es generada. Esta condición es indicada solamente cuando Reporte de Error del
Uso del Canal - CH Usage Error Report ha sido seleccionado.

AIS Generated (para PDH): Indica el estado de señal de recepción E1. Si AIS es
generada en la E1 INTFC, esta alarma es emitida.
3.4.6 ALARMA/ESTADO

AIS Received (para PDH): Indica el estado de la señal de transmisión E1. Si AIS es
recibida desde otro equipo, esta alarma es emitida.

LAN Link (LAN INTFC): Indica el estado del Enlace entre el equipo relacionado y el
Puerto . Indica “Link” cuando el Puerto está enlazado con el equipo relacionado e
indica “Alarm” en otro caso.

LAN Collision (LAN INTFC): Indica el estado de Colisión en el modo Half Duplex.
En el modo Full Duplex, “Normal” es siempre desplegado. Indica el estado cuando el
Puerto está en la condición de colisión.

Link Loss Forwarding (LLF) (LAN INTFC): Indica el estado operación durante la
falla en la estación opuesta ó cuando el enlace local Port LAN es desconectado por falla
de la sección de radio. Si cualquier falla ocurre en la MAIN INTFC, esta alarma es
también emitida.

Speed & Duplex: (LAN INTFC) Indica el modo de operación del Puerto.
3.4.7 ALARMA/ESTADO

CTRL

CTRL Module: Indica el estado de operación del CTRL. Si cualquier falla ocurre en
el Módulo CTRL, esta alarma es emitida.

MMC: Indica el estado de MMC. Cuando la MMC montada es detectada, “On” es

desplegada.
3.5.1 LOCALIZACION DE AVERIAS DE RX
3.5.2 LOCALIZACION DE AVERIAS DE TX
3.5.3 LOCALIZACION DE AVERIAS EN LA IDU
3.6.1 REMPLAZO DE LA ODU
La etiqueta adjuntada al lado de la ODU indica el tipo de la ODU. Para reemplazar la
ODU, prepare otra ODU del mismo tipo como la indicada en la etiqueta de la unidad
averiada. Verifique el nombre de la placa de la ODU de repuesto, si los items de las
dos unidades coinciden la ODU puede ser reemplazada.

Precaución: No retire/conecte el cable IF con la alimentación en ON de la IDU.

Coloque la alimentación a OFF de la IDU antes de conectar/desconectar el cable
IF, ó el equipo puede dañrse.
3.6.2 REMPLAZO DE LA ODU
RETIRO DE LA ODU

1. Desactive el interruptor de alimentación en el MODEM el cual es conectado a la

ODU a ser reemplazada,
2. Retire la cinta de auto sellado del conector IF IN/OUT ,
3. Desconecte el cable IF del conector IF IN/OUT en la ODU,
4. Desconecte el cable de tierra del terminal FG en la ODU,
5. Afloje los cuatro pernos que fijan la ODU con una llave hexagonal tipo T,
6. Retire la ODU del soporte,
3.6.3 REMPLAZO DE LA ODU
MONTAJE DE LA ODU

1. Encaje la ODU de repuesto en el soporte,

2. Monte la ODU de repuesto en el soporte y apriete los cuatro tornillos en la ODU,
3. Reconecte el cable IF hacia el conector IF IN/OUT en la ODU,
4. Envuelva dos veces el conector IF IN/OUT con cinta auto selladora a prueba de
agua.
5. Reconecte el cable de tierra retirado en el paso 4 (retiro de la ODU) al terminal FG,
6. Active el interruptor de alimentación en la IDU.
3.7 REMPLAZO DE LA IDU Y MODULOS

Precaución: Las personas que ejecutan el mantenimiento deben tomar los pasos
necesarios para evitar la descarga electrostática la cual pudiera dañar los módulos
ó causar error. Use una pulsera conductiva conectada al receptáculo aterrizado (G)
en el frente del estante del equipo. Esto minimizará la estática creada durante el
mantenimiento.

Precaución: No retire/conecte el cable IF con la alimentación a ON en la IDU.

Coloque la alimentación a OFF de la IDU antes de conectar/desconectar
3.8 REMPLAZO DE LA CTRL USANDO MMC y PNMT

Este procedimiento es aplicado cuando la CTRL no esta averiado.

Nota: Los parámetros NMS (Network Config.) no pueden ser restaurados, entonces,
el reajuste con el PNMT es requerido. Cuando la MMC es utilizada, el reemplazo
puede ser ejecutado sin la operación del PNMT
3.9 REMPLAZO DE FUSIBLE