Вы находитесь на странице: 1из 10

В. В.

Вогуславская
МОДЕЛИРОВАНИЕ ТЕКСТА:
ЛИНГВОСОЦИОКУЛЬТУРНАЯ
КОНЦЕПЦИЯ
Глава 2. Лингвосоциокультурные составляющие журналистских текстов
2.2. Социальные составляющие журналистского текста
2.2. Социальные составляющие
журналистского текста

 Что привносит социология в более или менее устоявшуюся


систему?
 Прежде всего, она выполняет своего рода критико-ориентирующую
функцию. Именно ей надо понять, объяснить, как и какие сдвиги в
социальной структуре или общественном мнении вызывают
смещение в представлениях, установках, формах журналистского
мышления и поведения.
Базовые категории современной
социолингвистики
 Не случайно к этим категориям относятся, в частности, свойства языка,
влияющие на оценку его социального статуса:
 1. Историческая обусловленность языка (формирование языка в процессе
естественного функционирования, с учётом связи с существующей
национальной традицией);
 2. Стандартизация (наличие кодифицированных грамматических и
лексических норм);
 3. Жизнеспособность (существование достаточно большого количества
носителей);
 4. Гомогенность (связь лексикона и грамматики с более ранними этапами
его развития).
Социогингвистическая типологя
языков – У. Стюарт

 Стандартный язык - реализуются свойства 1. 2. 3.;


 Классический язык – реализуются свойства 1. 2. 4.;
 Местный язык – реализуются свойства 1. 3. 4.;
 Креольский язык - реализуются свойства 1. 3.;
 Язык пиджин – реализуются свойства 1.
Язык как средства общения - Стюарт

 Официальная функция (использование языка в сфере политики и


государственного управления);
 Групповая функция (использование языка в определенном языковом
коллективе, этической группе);
 Функция широкой коммуникации (функционирование языка как средства
межнационального общения в пределах государства);
 Образовательная функция (использование языка в системе образования);
 Литературная функция (использование языка в художественной литературе
и науке);
 Религиозная функция (использование языка в религиозных обрядах и
религиозной литературе);
 Техническая функция (использование языка для получения научно-
технической информации).
Социожурналистика
 Это уровень квалификации сотрудников СМИ, который характеризуется высокой
социологической культурной мышления, поиска, сбора и интерпретации информации, а
также социальной ответственности за последствия своей деятельности.
 Поэтому «социо» для прессы значительно важнее прочих характеристик.
 Главная особенность социолингвистического анализа – рассмотрение языковых фактов во
взаимосвязи с экстралингвистическими. Тогда выявление особенностей языковой модели
определённого издания требует нахождения социолингвистических переменных – «узловых
точек», структурных элементов, которые меняются под воздействием следующих
экстралингвистических факторов, формирующих тип издания, таких как:
 Политическая программа
 Социальный состав читательской аудитории
 Тематическая характеристика
 Время
 Место
 Периодичность выхода
 Формат
 Типовые признаки языковой модели газеты содержатся, прежде всего, в компонентах
внутренней структуры издания:
 Рубриках
 Заголовках
 Текстах
Социожурналистика

 При анализе стиля устанавливаются причинные корреляции языковых


особенностей с типовыми признаками издания с учетом конкретного
«исторического времени», то есть соцально-исторических условий
функционирования.
 Следующие пять позиции формируют «узловые точки», то есть
социолингвистические переменные модели любого издания.
Совокупность этих переменных создает своеобразий
социолингвистический «портрет» издания
Значимые позиций

 1. Объем и семантическая структура заголовочных комплексов –


родовидовые, причинно-следственные, оценочные, ассоциативные и другие
отношение между элементами.
 2. Семантико-стилистическая структура наименований тематических
полос, блоков, рубрик, заголовков – специальная, общеупотребительная;
конкретная, абстрактная; разговорная, книжная; эмоциональная,
нейтральная лексика; соотношение словосочетаний и разных типов
предложений.
 3. Речевая структура текста - соотношение описания, повествования,
рассуждения; дескриптивных и оценочных элементов.
 4. Лексических особенности текстов – соотношение специальной и
общеупотребительной, абстрактной и конкретной, разговорной и книжной,
нейтральной и эмоциональной лексики.
 5. Синтаксические особенности текстов – книжные и разговорные
структуры, компрессия и расчлененность высказываний.
Примеры заголовок

 «Почему (не) стыдно поддерживать Собчак? » 31/10/2017 Meduza


 «Вы должны потерять комплекс быть женщиной» 05/02/2006 Revista Semana

 «Постпредом Британии при ООН впервые станет женщина» 27/10/2017 RT


 «Женщины плебисцита» 24/05/2014 Revista Semana

 «Уральский депутат собрался защитить Путина от ‘кухарки Cобчак’»


24/10/2017 Lenta.ru
 «День в деталях... Почему бы вам не заткнуться?: Правительство сенатору
Лопесу» 10/27/2009 Revista Semana
Вывод

 Результаты социолингвистического анализа прессы показывают, что


наиболее эффективно воздействует на психику читателя
стилистическое единство рубрики, заголовка, текста. Это вызывает
необходимость выявления и описания лингвостилистических позиций,
определяющих семантико-стилистическое соответствие элементов
внутренней структуры газеты её типологическим признакам и
социально-психологическим особенностям аудитория издания.