¿Qué es el latín?

Lengua latina
• Idioma hablado por los latinos (habitantes de
Latium) entre X al VIII a.C.
• Expandida por los romanos por la mayor parte
del Mediterráneo (VIII a.C. al IV d.C.)
• Antepasado de nuestra lengua, el español
Territorios dominados por Roma
 ¿Qué tipo de latín hablaban los
romanos?
• La lengua coloquial, es decir, la que los
hablantes hablaban en el día a día se conoce
como sermo vulgaris, el latín vulgar, del
pueblo, del hombre común, del soldado, el
comerciante, que es aquel que se expande
cuando Roma llega a los nuevos territorios.
• La lengua escrita difiere del vulgar y se conoce
como latín culto. En general, es la lengua que
nosotros estudiamos y que más conocemos.
 Etapas del latín culto
• Preclásico o arcaico: desde los orígenes hasta
fines del siglo II a.C. Es un latín más rústico,
conserva vulgarismos y arcaísmos. Ej: Plauto.
• Clásico (I a.C. – I d.C.): época de oro de la
literatura, la lengua queda fijada en su mayor
perfección gramatical. Ej: Cicerón, Virgilio.
• Posclásico (I-II d.C.): comienzan las
contaminaciones. Ej: Séneca.
 Otras etapas del latín
• Latín tardío (III-V d.C.): diversificación del latín
según las distintas zonas. Evoluciona en cada
zona según el sustrato o superestrato.
• Latín medieval (V-XV d.C.). Inicio de las
lenguas romances.
• Latín humanístico (XVI-actualidad):
apropiación culta del latín. Se intenta volver a
la pureza del latín clásico. Es una lengua de los
intelectuales.
Nacimiento de las lenguas romances (S
X d.C.)
Castellano
Catalán
Gallego
Rumano
Francés
Latín vulgar
Portugués
Italiano
Provenzal
Sardo
Retrorromance
¿Se parece el latín a los romances?
Latín Latín Español Portugués Rumano Italiano Francés
clásico vulgar
equus caballus caballo cavalo cal cavallo cheval
os bucca boca boca (gura) bocca bouche
ludus iocus juego jogo joc gioco jeu
cruor sanguis sangre sangue sânge sangue sang
 ¿Cómo sabemos cómo era el latín
vulgar?

De ahí conseguimos información como:

• Vocabulario coloquial
• Sintaxis más simple
• Fonética
• Gramática (artículos, mayor uso de preposiciones, etc.)
¿Cómo nace el español?

Glosas Emilianenses
(fines del siglo IX y
principios del siglo X)
 ¿Para qué estudiamos latín?
• Conocer nuestra herencia cultural
• Mayor conocimiento de nuestro idioma
• Mayor facilidad para aprender lenguas
romances o incluso lenguas no latinas
• Pensamiento lógico
 ¿Se habla el latín hoy en día?
• S XXI
• Requiescat in pace (RIP)
• Curriculum vitae
• Per capita
• De facto
• Idem
• Dixit
• Sic
• Vade retro
Encantamientos de Harry Potter

Traducción
CRUCIO torturar
IMPERIO controlar
OBLIVIATE olvidar
PROTEGO proteger
EXPECTO PATRONUM espero al
patrono/protector/defensor
NOX Noche
LUMOS MAXIMA luz enorme
 Neo latín
Harrius Potter et Philosophi Lapis
CAPUT PRIMUM: Puer qui vixit
[...] Dominus Dursley praeerat societati nomine Grunnings, quae terebras
fecit. Vir erat amplus et corpulentus nullo fere collo, maximo tamen mystace.
Domina Dursley erat macra et flava et prope alterum tantum colli habebat
quam alii homines, quod magno ei usui fuit quod tantum tempus consumebat
in collo super saepes hortorum porrigendo, finitimos inspiciens. Durslei filium
parvum nomine Dudley habebant nec usquam, eorum sententia, erat puer
splendidior.
(“El señor Dursley era el director de una empresa llamada Grunnings, que
hacía taladros. Era un hombre corpulento y rollizo, casi sin cuello, pero con
un bigote muy largo. La señora Dursley era delgada y rubia y tenía el cuello
casi el doble de largo de lo habitual, lo que le resultaba muy útil, ya que
pasaba la mayor parte de su tiempo estirándolo sobre las verjas de los
jardines, para espiar a sus vecinos. Los Dursley tenían un hijo pequeño
llamado Dudley, y para ellos, no había un niño mejor que él.”)
 ¿Se puede hablar en latín?
• Salve, discipule /magistra / magister!
• Salvete, discipuli!
• Bonas ferias!
• Felix dies natalis!
• Ut vales? Bene/ Male valeo, gratias tibi ago.
• Quod nomen tibi est? Ego sum… et tu es?
• Quot annos natus/a es? XIII (Tredecim) annos
natus sum.
• Vale, discipule / magistra! - Valete, discipuli!
¿De dónde viene el latín?
Evolución de las lenguas
 Indoeuropeo
Indoeuropeo Sánscrito Latín Griego

*dom dama domus domos

*ovi avi ovis Owis

*widhewa vidhāvā vidua (jera)