XXI века
Слово – выражение мысли…
и потому слово должно соответствовать
тому, что оно выражает.
л. н. толстой
одноязычные,
переводные двуязычные,
многоязычные
традиционные словари,
словари крылатых слов и выражений,
словари перифраз,
словари послович и поговорок,
словари - тезаурусы
«Фразеологический словарь русского языка»
(составлен А.Н. Тихоновым, А.Г. Ломовым и Л.А. Ломовой в 2003 г.
Заголовочное слово
ЖЕНИХ
Как (словно, точно) жених. Мн.
Нарядный; наряжаться, вырядиться – красиво, с особой
тщательностью.
[Адвокат] был наряден, как жених, от галстука и двойной цепочки до
лаковых ботинок (Л.Н. Толстой. Анна Каренина). – Вот не люблю новых
вещей. Смотрят на тебя и думают – вырядился, как жених (В.Ф. Панова.
Времена года). Парень сегодня принаряжен, словно жених. Разумеется, он
прямо с дежурства бросился праздновать Новый год (В.Ф. Тендряков.
Короткое замыкание).
Син.: нарядиться, вырядиться как на бал, как к венцу, как на
праздник, как на свадьбу.
Ант.: нарядиться, вырядиться как петух, как индейский петух,
как попугай, как пугало <огородное>, как чучело <огородное>, как шут
<гороховый>
«Словарь фразеологических омонимов современного русского языка»
(Н.А. Павлова, 2003 г.)
1. Заголовочная единица.
2. Стилистическая характеристика.
3. Толкование.
4. Историко-этимологические версии.
5. Библиографические справки.
«Русская фразеология. Историко-этимологический словарь»
( «Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник» А.К. Бирих,
В.М. Мокиенко и Л.И. Степанова, исправленное и дополненное третье издание, 2005 г.)
МИР
НЕ ОТ МИРА СЕГО. Отрешенный от реальной жизни, не приспособленный к жизни человек; мечтатель. С и
н о н и м ы: Как с неба упал (свалился) (шутл.), витать в облаках. А н т о н и м ы: Падать/упасть с неба на землю –
освобождаться от иллюзий, приходить к правильному восприятию, пониманию реальной действительности,
к трезвому взгляду на жизнь; летать наяву (нов., публ.) – жить в реальной, суровой действительности,
выполняя свой жизненный долг.
1) От ее улыбки у Лимонтьева закружилась голова. Аланна Кайф недаром была дочерью Алана Кайфа. При
внешности и манерах типичной юной интеллектуалки не от мира сего она обладала отличным чутьем на хороший
бизнес и железной хваткой. Д. Вересов. Крик ворона; 2) – Во-первых, это слишком уж сумасшедшее совпадение –
первый и единственный Сонин кавалер оказался уголовником. Во-вторых, ни один уважающий себя уголовник не
станет прятаться от ментов в военном госпитале. Это ведь не Спасо-Домиановская обитель на Белом море, и
врачи – не божьи старцы не от мира сего. У них обязательно есть оперативные милицейские фотографии, и обо
всех подозрительных случаях они должны сообщать немедленно… Т. Устинова. Хроника гнусных времен.
☻Употребляется в функции несогласованного определения. Интонационно выделяется словосочетание не от
мира.
◙ Выражение взято из Евангелия. Слова Иисуса: «Царство мое не от мира сего» сегодня часто повторяют, говоря
о людях, погруженных в мечтания, блаженных, чуждающихся забот о реальном, а также о людях одержимых,
талантливых, непонятных и непохожих на свех остальных.
* Используется, когда говорят о человеке, отрешенном от реальной жизни, не приспособленном к существующим
условиям.
∞ Концепт «Отрешенность».
Ω Элитная лингвокультура.
Большой фразеологический словарь русского языка. Значение.
Употребление. Культурологический комментарий
(отв. ред. д-р филол. наук В.Н. Телия, 2006)
1. Заголовочный фразеологизм-вокабула.
2. Перечисление валентностей и слов-
сопроводителей.
3. Толкование.
4. Грамматические характеристики.
5. Иллюстративный материал.
6. Характеристика подвокабулы (вариант
основной вокабулы).
7. Культурологический комментарий.
Большой фразеологический словарь русского языка. Значение.
Употребление. Культурологический комментарий
(отв. ред. д-р филол. наук В.Н. Телия, 2006)
Полные эквиваленты
Частичные эквиваленты