Вы находитесь на странице: 1из 18

CONTRACTS

ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ СЛОВА


• Сделка (bargain, deal, transaction)
• Сторона (party, side)
• Договор (contract, agreement)
• Условия и положения договора (terms and conditions)
• Существуют следующие виды договоров: консенсуальные (consensual),
для которых достаточно соглашения сторон, и реальные (real), для
которых необходима еще и фактическая передача имущества,
являющегося предметом договора (matter of contract, subject of
contract).
• Продление срока действия договора сверх предусмотренного при его
заключении срока называется пролонгацией (prolongation).
• Виновная сторона — party at/in fault
• Противная сторона — adverse party, opposite party
• Возмещение вреда — indemnification
• Взаимное условие — condition concurrent
• Недействительная сделка — invalid transaction
• Третье лицо — third party, third person
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДОГОВОРОВ
• Агентский договор — agency •Договор фрахтования — contract of
affreightment, fixture
• Договор имущественного найма
движимости — hiring •Договор хранения — contract of
bailment
• Договор купли-продажи —
bargain and sale (buyer, seller)
Договор о взаимной помощи —
• Договор личного найма — hiring treaty of mutual assistance

• Договор о взаимной помощи — Договор о перевозке груза - cargo contract


treaty of mutual assistance
AGREEMENT
• on the lease of a plot of land договор аренды земельного участка
• on the lease of a building or installation between tenants in common
соглашение между соарендаторами
• of purchase and sale of securities договор купли-продажи ценных бумаг
• of securities pledge договор залога ценных бумаг
• on co-operation соглашение о взаимодействии
• on the carriage of passengers договор перевозки пассажиров
• on the sale of immovable property договор о залоге недвижимого
имущества
CONTRACT
• for a loan договориться о займе
• for construction договор (подряда) на строительство
• for services договор на оказание услуг
• of employment трудовой договор
• of independent contractor work
• of insurance договор страхования
• of purchase/of sale договор купли-продажи
• for the sale of land договор продажи недвижимости
• for the sale of goods договор купли-продажи товаров
• of bailment договор ответственного хранения
• of hire договор имущественного найма
• futures contract фьючерсная сделка
• procurement contract договор о закупках
• subcontract agreement договор субподряда

Оценить