Мысль в подарок

 Народный танец
ценен тем, что
выявляет характер,
переживания,
культуру,
темперамент
народа.
 Игорь Моисеев
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«ЛИЦЕЙ № 1»

Исследовательская работа
учениц 8А и 8 В класса
Балан Есении и
Гусельниковой Наталии

Научный руководитель
учитель английского языка
высшей квалификационной
категории
Волхонцева Ирина Васильевна

ЛЫСЬВА, 2015
• Актуальность темы определяется, во-первых, значимостью
народного танца как мощного средства воспитания
подрастающего поколения путём приобщения к культурным,
нравственным и духовным ценностям многих поколений; во-
вторых, воспитанием художественного вкуса и любви к
прекрасному; в-третьих, насущной для людей мира
потребностью культурного общения, в том числе и на
интернациональном языке танца, на котором они могут
разговаривать без помощи словаря и переводчика.

• Цель работы – комплексное сравнительно-сопоставительное

исследование народных танцев Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии и танцев России.
• Объект исследования - народный танец как основа
народного творчества и феномен традиционной культуры.
• Предмет исследования - специфика (стилистические
особенности) хореографии России и Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
источниками которой являются народные национальные
танцы этих стран.
 ЗАДАЧИ

• изучить истоки народного танца;

• подвергнуть анализу классификации народных танцев;
• проанализировать этапы развития народного танца как
этнокультурного феномена двух стран;
• выявить специфику русских танцев и танцев
Великобритании и Северной Ирландии как видов
народного творчества этих стран;
Методы работы:
• рассмотреть возможности взаимопроникновения
– теоретический:культур
сбор в
контексте межкультурной коммуникации;информации, анализ, синтез
специальной и критической
• разработать справочник о народных танцах
литературы;
– практический: исследование
Великобритании и Северной Ирландии для занятий
и анализ видео, фото по
страноведению в рамках спецкурса. материалов постановок,
материалов Интернет-
ресурсов.
• Танец – 1. Искусство пластических и
ритмических движений. 2. Ряд таких
движений определённого темпа и формы,
исполняемых в такт музыке, а также
музыкальное произведение в ритме и стиле
таких движений.

• Хореография («choreia» – пляска, «grafia» –

графия) в переводе с греческого языка
означает – искусство создания танцевальных
форм.

• Народный танец – искусство, основанное на

творчестве самого народа.
 РУССКИЙ НАРОДНЫЙ ТАНЕЦ

КАДРИЛЬ

ЖАНР (форма)
ХОРОВОД

КВАДРАТНАЯ

ЛИНЕЙНАЯ

КРУГОВАЯ
ПЛЯСКА
ОРНАМЕНТАЛЬНЫЙ

ИГРОВОЙ

ГРУППОВАЯ
МАССОВЫЙ
ПЕРЕПЛЯС
ПАРНАЯ

ПЛЯС
ВИД
Ы
ТАНЦЫ, НОСЯЩИЕ НАЗВАНИЯ ПЕСЕН ИЛИ СЕМАНТИКА НАЗВАНИЯ
МЕЛОДИИ, ПОД КОТОРУЮ ИСПОЛНЯЮТСЯ

НАЗВАНИЕ ТАНЦА ПО ХАРАКТЕРУ

ТАНЦЫ, В НАЗВАНИЯХ КОТОРЫХ ДВИЖЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С КАКИМ-ЛИБО
ОТРАЖЕНО КОЛИЧЕСТВО ТАНЦОРОВ ТРУДОМ

НАЗВАНИЕ ТАНЦА ОПРЕДЕЛЯЕТ НАЗВАНИЕ ТАНЦА СВЯЗАНО С

ХОРЕОГРАФИЧЕСКИЙ РИСУНОК НАИМЕНОВАНИЕМ ПЕРСОНАЖА
 РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ
ХОРОВОД
Хоровод как хореографическое
произведение искусства народа
существует уже несколько
столетий, он тесно связан с
поверьями, обрядами и народным
бытом. Преобладающая линия
движения хоровода - круг, со всей
очевидностью связано это с
почитанием древними славянами
солнца (бог Солнца у древних
славян Хоре). «Хоре» (перс.
солнце) связан с понятием
«круга», «круглого»: «хоро»,
«хоровод».
ПЛЯСКА КАДРИЛЬ
Русская пляска – второй вид Производные слова
русского народного танца. В от термина «кадриль»
каждом районе эти пляски используются
видоизменяются по во французском, испанском
характеру и манере и латинском языках. Однако
исполнения и имеют обычно историки утверждают, что
своё название, происходящее своим возникновением
от названия местности или танец обязан именно
плясовой песни. Русские Франции, в которой
пляски есть медленные и первоначально появился
быстрые, с постепенным в качестве бального танца,
ускорением темпа. Перепляс «опиравшегося»
носит характер на контрданс страны
соревнования. туманного Альбиона.
 НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ АНГЛИИ

В средневековой Англии танцевальное

искусство было очень популярно в
народе, и такие старинные танцы, как
«Сэр Роджер де Каверли» (Sir Roger
de Coverley) и «Дженни собирает
груши» (Jenny Pluck Pears), умели
танцевать почти все.

Barn dance (Барн-данс)

Сегодня британцы если и исполняют групповые традиционные танцы, то,

как правило, барн-данс (barn dance – букв. «амбарный танец») - нечто
похожее на кадриль, в которой тон задают ведущий и группа музыкантов.

Morris (Моррис)

Этимология термина “Моррис” происходит от “Moresca” - испанского

танца, который в оригинале также исполнялся с саблями.

Country dance (Контрдансом)

Сельский танец был жизнерадостным, веселым и непосредственным,
сдержанность и некоторую чинность он приобретает, попав в салоны и
бальные залы. Из Англии контрданс проникает во многие европейские
страны. Во Франции и в России его называют «англез», в Германии -
«франсез».
 НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ ШОТЛАНДИИ

Шотландские танцы (Scottish dance) -

относятся к Кельтской группе танцев. Как и
другим Кельтским народам, шотландцам
присущи воинственность, эмоциональность,
но в тоже время пунктуальность и
дисциплинированность.

КЕЙЛИ ХАЙЛАНД

Ceilidh Highland dancing

РИЛ ЭКОСЕЗ

Reel Ecossaise
 НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ УЭЛЬСА

Танцы, что сохранились до настоящего времени, СЕЛЬСКАЯ ЧЕЧЁТКА

представляют собой смешение разных стилей -
валлийского танца, танца Моррис и других.
Обычно их исполняют на айстедводах Clog dancing
профессиональные коллективы, причем зрители
только смотрят, к танцующим не присоединяются.
 НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ

СЕТЫ - КАДРИЛИ Sets – Irish country dance

ШАН - НОС Sean-nos

КЕЙЛИ Ceili

СОЛЬНЫЕ СЕТЫ Hornpipe

АВТОРСКИЕ ШОУ Riverdance и Lord of the Dance

СПРАВОЧНИК
 Социальный опрос
«Ваше отношение к народным танцам»

Анализ проведенного опроса показал,

что
- многие предпочитают современные
120 танцыда русскому народному танцу;
- мало кто знает происхождение
народного танца;
100 нет учащихся знают
- большинство
движения в русских народных танцах
и названия этих танцев («Барыня»,
80 «Яблочко», хоровод);
- почтиневсезнаю
ученики указали названия
60 коллективов нашего города, которые
исполняют русские народные танцы
"Янтарики",
(«Янтарики», "Вечное
«Вечное движение» и
40 «Ритм»);
движение", "Ритм"
- мало кто видел народные танцы
Великобритании,
барыня и мало кто хотел бы
20 научиться танцевать народные танцы
Великобритании и России;
- все считают, что обязательно стоит
0 хип-хоп
продолжать развитие народного танца;
1в 2в 3в 4в 5в 6в 7в 8в 9в - большинство респондентов за
развитие в нашем городе народной
танцевальной культуры.
 ГИПОТЕЗА

• Танцевальное искусство обеих стран,

являясь компонентом их национальных
культур, имеет не только отличия, но и
сходные черты и призвано служить в
перекрестный Год культуры
Великобритании и России 2014 средством
межкультурной коммуникации, т.к. язык
танца называют языком дружбы.
 РАЗЛИЧИЯ НАРОДНЫХ ТАНЦЕВ ДВУХ СТРАН

Русские народные танцы Народные танцы Великобритании и

Северной Ирландии
Полное несовпадение в номинации понятия (название танца)
Кадриль Контрданс (Англия)
Рил (Шотландия)
Экосез (Шотландия)
Сет
Хоровод Пасторали (round dance)
Контрданс
Чечётка Шан – нос (Северная Ирландия)
Хорнпайп (Северная Ирландия)
Джига (Северная Ирландия)

Движения рук и ног

Многие элементы исполняются с участием
рук, во время танца ногами извлекается звук
с помощью звонких каблуков и набоек
(движение ног).
Многие элементы исполняются без участия рук (руки
держат вдоль тела). В понятие «ирландский степ-танец»
входят танцы не только в жесткой обуви со звонкими
набойками, но и в мягкой обуви без каблука. Высокие
«размахивания» ногами не считаются показателем
мастерства.
 Русский народный танец
Экстралингвистические характеристики
Русский танец это характеристика русского
человека, его смех и юмор, насыщенная
жизнь и работа, сопереживания и страдания.
Русский человек в свой народный танец
вкладывает широкую душу и необузданное
желание дарить веселье себе и
окружающему миру.
Русский народный танец требует
энергичности, мужественности и резкости от
сильного пола, а мудрой величавости и
плавности от женского.
Идентичность некоторых движений, жестов
Различные трюки и прыжки, исполняемые
танцорами в русских народных танцах, были
выдуманы народом для того, чтобы
согреться, ведь в основном все важные
праздники отмечались зимой или осенью,
когда заканчивались все земельные работы.
Народные танцы Великобритании и Северной
Ирландии
На островах умещаются четыре схожие между собой
культуры. Однако, при всем подобии они во многом
отличаются. Шотландия, Ирландия, Англия и Уэльс
стали родоначальниками не одного десятка исторических
танцев.
Ирландские танцы с давних времен очень популярны во
всем мире. Они поражают воображение своей
энергичностью, динамичностыо, экспрессивными
движениями.
Идентичность некоторых движений, жестов (пожимание
плечами в знак бессилия или непонимания, поднимание
руки вверх в знак приветствия), сходные танцевальные
элементы: «притопы», «вертушки», «присядки» в
Ирландских танцах.
 МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

• 9 апреля 2013 года Президент России

Владимир Путин подписал распоряжение
«О проведении Года российской культуры в
Соединённом Королевстве Великобритании
и Северной Ирландии и Года британской
культуры в Российской Федерации».
• Перекрестный Год культуры
Великобритании и России 2014 призван
как можно более полно представить богатое
культурное наследие двух стран. Одна из
главных задач – способствовать
культурному обмену, тем самым укрепляя
отношения между людьми, организациями и В ходе проведенного
исследования выдвинутая нами гипотеза
правительствами. Масштаб программы и подтвердилась лишь частично.
количество входящих в нее проектов, Действительно, русские
связанных с искусством, образованием и народные танцы имеют много общего с
изучением иностранных языков, танцами Великобритании и Северной
демонстрирует, какой значительный шаг Ирландии.
Однако, вторая часть
сделан на пути к укреплению культурных гипотезы оказалась ошибочной.
связей между двумя странами. Танцевальный пласт культуры оказался за
рамками данного события.
 ПРАКТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ

Все собранные материалы помогут учащимся и преподавателям английского

языка при подготовке заданий в рамках изучаемых тем по предмету:

• Класс 5: Раздел 6 «Интересы и виды спорта». Урок 6 «Увлечения»;

• Класс 6: Раздел 3 «Это весело!». Урок 1 «Интересы», Раздел 4 «Мир англоязычной культуры». Урок 1
«Английский мне нужен, чтобы …», урок 8 «Проект «Британские файлы»»;
• Класс 7: Раздел 4 «Добро пожаловать в Россию». Урок 1 «Прекрасная и удивительная», урок «Люди,
которыми мы гордимся», урок 4 «Мой город славится …», урок 6 «Хорошего отдыха!», урок 8 «Проект
«Программа визита»»;
• Класс 8: Раздел 4 «Выдающиеся люди». Урок 1 «Их знают все», урок 8 «Проект «Комната славы»»;
• Класс 9: Раздел 1 «Яркая личность». Урок 5 «Человек, которым я восхищаюсь». Раздел 8 «Устрой себе
праздник». Урок 1 «Пора передохнуть», урок 4 «На любой вкус», урок 8 «Ролевая игра «Конкурс
развлекательных проектов»»;
• Класс 10: Раздел 1 «Хороший старт». Урок 7 «Они объехали весь свет». Раздел 2 «С кем я?» Урок 7
«Волнующий запах успеха». Раздел 3 «Давайте праздновать». Урок 1.
Материалы «Что такое «Народные
Справочника традиция?»,танцы
урок 7
«Праздники»; Великобритании и Северной Ирландии» могут
быть5 использованы
• Класс 11: Раздел 2 «Человек и место, где он живет». Урок для проведения
«Проекты». Раздел 7 «Учимся классных
понимать
искусство». часов и внеурочной деятельности (лицейский
праздник «Его Величество Танец»); для занятий
по МХК, элективным страноведческим курсам
и в школе бального танца для учащихся 5-х
классов лицея.
 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Климов, А. Основы русского народного танца//А. Климов. - М.:

Изд-во МГУКИ, 2004. – 318 с.
2. Левочкина, Н.А. Проблема классификации народных танцев:
историографический аспект-
http://www.ic.omskreg.ru/cultsib/trad/levoch.htm - [электронный
ресурс]
3. Ткаченко, Т. Народные танцы / Т. Ткаченко. - М.: Искусство, 1975. -
350 с.
4. Category Archives: Народные - http://dancingtips.ru/narodnye -
[электронный ресурс]
5. http://www.narod-tanez.com/tanec-chast-narodnoi-kulturi/8-tanci-rossii -
[электронный ресурс]
6. http://tourism-london.ru/velikobritaniya/teatr-v-velikobritanii/2898-
narodnye-britanskie-tancy.html - [электронный ресурс]
7. https://ru.wikipedia.org/wiki/ - [электронный ресурс]
Благодарим за внимание!