ма | PDF