Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Leontieva
Lectures on Translation Theory
Department of Cross-cultural
Communication and Translation
Study
Foreign Languages Center
Vladivostok State University of
Economics
2008
PRAGMATICS OF
TRANSLATION
semantics pragmatics
syntax
Authors of Linguistic
Pragmatics
Speaker Addressee
Linguistic Pragmatics
Situation Interaction
Linguistic Pragmatics
Terminology
• Illocution (the speaker’s communicative
intention: question, order, information, etc.)
• Presupposition (the speaker’s
background knowledge of the addressee’s
interests, opinions, scope of information)
• Locution - the utterance sense (request,
promise, information, order, etc.)
• Perlocution - the communicative effect of
the utterance on the addressee
Pragmatics studies co-operative
principle of communication
Four maxims of successful
communication: