1

El
evangelio
de San
Juan
2
EL EVANGELIO DE SAN
JUAN
El evangelio del Águila
Día 1

3
INTRODUCCIÓN AL CURSO:

1.La tradición Paulina.

2.La tradición Sinóptica.
3.La tradición Lucana.
4.La tradición Joánica

4
LA TRADICIÓN JOÁNICA
CONSTA DE:
•El evangelio de san Juan
•Las cartas de San Juan
•El Apocalipsis

Abarca una quinta parte (20%) de la totalidad

del Nuevo Testamento

5
En este módulo haremos
una introducción
Panorámica al:

EVANGELIO DE SAN JUAN

6
 Actividad:

Leer la presentación que viene en la

carpeta No 7 :
“El testimonio del discípulo amado”,
páginas 3 y 4

7
 LA CUESTIÓN JOÁNICA
 ¿Qué aspectos caracterizan al evangelio de Juan y
cómo lo diferencían de los evangelios sinópticos?
 ¿El autor es realmente el apóstol Juan, hijo del
Zebedeo y hermano de santiago.?
 ¿cuándo y donde fue redactado?, ¿cuál es su
finalidad?
 ¿Cómo fue su proceso de redacción?
 ¿Cómo se estructura el evangelio de Juan?
 ¿Cuáles son sus aportes teológicos?
 ¿Cómo hacer una lectura vivencial de Juan?

8
 Una piedra miliaria
Jn 20, 30-31:

“Jesús realizó en presencia de los

discípulos otras muchas señales que
no están en este libro. Éstas han sido
escritas para que creáis que Jesús es el
Cristo, el Hijo de Dios, y para que
creyendo tengáis vida en su nombre”.

9
 DIFERENCIAS ENTRE
EL EVANGELIO DE JUAN
Y
LOS EVANGELIOS
SINÓPTICOS

10
 La cuestión del lenguaje
Aunque al cuarto evangelio siempre
se le ha considerado como el texto
más teológico y profundo de los
evangelios. Sin embargo, desde el
punto de vista literario, posee un
vocabulario en griego muy sencillo,
casi se le podría considerar incluso
como pobre.

11
 Vocabulario usado en los evangelios
(estadística)

Evangelios Sinópticos
Vocablos distintos
El evangelio de
• Mateo usa 1691 San Juan usa sólo
1011 vocablos
• Marcos 1345
distintos.
• Lucas 2055

12
 El griego de Juan, en constraste con el de
Lucas representa más bien la koiné hablada y
popular que la koiné literaria. Estamos más
cerca del lenguaje de un niño que del de un
adulto cultivado.

A pesar de esta limitaciones, el lenguaje y el

estilo joanneo tienen el encanto de la obra
madurada, del objeto largamente contemplado
y amado. Es una obra de una profunda
intensidad: en ella las frases y giros se repiten
en lo que algunos han llamado:
“una monotonía grandiosa”
13
 Conceptos importantes para Juan:

TÉRMINOS IMPORTANTES: Jn Mt Mc Lc
•aletheia(verdad) 46 2 4 4
•ginoskein(conocer) 57 20 13 28
•zoe(vida) 35 7 4 5
•Ioudaioi(judíos) 67 5 6 5
•Kosmos(mundo) 78 8 2 3
•Martyrein(testimonio) 47 4 6 5
•Pater(de Dios) 118 45 4 17
•Pempein(enviar,ser enviado) 32 4 1 10
•Phos(luz) 27 7 1 7

14
 Conceptos importantes para los
sinópticos y ausentes en Juan:
TÉRMINOS IMPORTANTES: Mt Mc Lc Jn
•Euangelion(evangelio) 5 7 10 0
•Basileia(reino,reinado) 57 20 46 5
•Dynamis(fuerza) 13 10 15 0
•Kalein(llamar) 26 4 43 0
•Katharein(purificar,limpiar) 7 4 7 0
•Kerissein(proclamar) 9 12 9 0
•Metanoia(conversión) 7 3 14 0
•Parabole(parábola) 17 13 18 0

15
 En el evangelio de Juan no
aparecen:
1. La llamada a la conversión en razón
de la venida del reino de Dios.
2. El sermón de la montaña.
3. Los discursos en parábolas.
4. No está el envío misionero de los
doce.
5. No está la catequesis del Padre
Nuestro

16
 En el evangelio de Juan:
5. No está la transfiguración.
6. No habla del nacimiento de Jesús,
ni de su bautismo, ni de las
tentaciones.
7. No dice nada sobre la institución de
la Eucaristía.
8. Nada de la oración en Getsemaní.
9. No hay nada de la ascensión(sólo
Lc lo menciona).

17
 En el evangelio de Juan:

10. No dice nada de los endemoniados.

11. Nunca se encuentra con publicanos o
leprosos.
12. En los Sinópticos, Jesús hace su
aparición tras el encarcelamiento de
Juan el Bautista.
13. En Juan, Jesús se superpone al
ministerio de Juan el Bautista.

18
 En el evangelio de Juan :
14. Según los sinópticos, el ministerio de
Jesús duró sólo un año(una Pascua),
en Juan se encuentran tres pascuas.
15. También parece que Jesús en su
ministerio sube una sola vez a
Jerusalén, en Juan sube 4 veces
(2,13; 5,1; 7,10; 12,12)
16. Según los sinópticos la purificación
del templo es previa a su crucifixión,
en Juan es al inicio de su ministerio.
19
COINCIDENCIAS ENTRE
EL EVANGELIO DE JUAN
Y
LOS EVANGELIOS
SINÓPTICOS

20
El evangelio de Juan “coincide” con
los sinópticos en:
1. La curación del hijo del
funcionario real 4,46-54; Mt 8,5-
13; Lc 7, 1-10.
2. Curación de un paralítico(aunque
no es el mismo)5,1-18; Mc2,1-12.
3. Curación de un ciego(Aunque no
es Bartimeo)Mc 10,46-52 par.
4. Resurreción de un muerto 11,1-
44; Lc 7,11-17; Mc 5,21-43 par.
21
El evangelio de Juan “coincide con”
los sinópticos en:
5. Multiplicación de los panes 6,1-
15; Mc 6,32- 44 par.
6. Jesús camina sobre las aguas 6,
16-21; Mc 6, 45-52; Mt 14,22-23
7. La expulsión de los vendedores
del templo 2,13-17; Mc 11,15-19
par.
8. La entrada de Jesús en
Jerusalén 12,1-8; Mc 11,1-10 par.
22
El evangelio de Juan “coincide con”
los sinópticos en:

9. La unción de Jesús 12,1-8; cf Mc

14, 3- 9; Mt 26,6-13.
10. Por último el relato de la pasión
presenta numerosos datos
paralelos con los sinópticos.

23
Otras curiosidades joánicas con respecto
a los Sinópticos
• En los sinópticos Jesús • En Juan Jesús muere
celebra la cena de un día antes de la
Pascua. Pascua, cuando se
• Y es crucificado el día sacrificaban los
de la Pascua Mc 14,12 corderos para la
par. celebración 18,28;
19,14

24
 CURIOSIDADES JOÁNICAS CON RESPECTO A LOS
SINÓPTICOS
• Los • En Juan sólo se mencionan siete
milagros que el autor llama
Sinópticos “Signos”:
detallan 1. Curación del hijo del Centurión.*
una buena 2. La multiplicación de los panes.*
cantidad 3. La caminata de Jesús sobre las
de aguas.*
milagros, 4. Las bodas de Caná.
de varios 5. El enfermo en la piscina de
Betesda
géneros.
6. El ciego de nacimiento(que no es
Bartimeo).
7. La resurreción de Lázaro.

25
 Actividad:

Buscar en tu Biblia las citas bíblicas

para cada signo en el evangelio de
Juan, determinar los que tienen sus
paralelos con los sinópticos y
encontrar también sus respectivas
citas bíblicas

26
 CRÍTICA TEXTUAL EN EL
EVANGELIO DE SAN JUAN
Los principales problemas textuales de
este evangelio son:

• Jn 7, 53 – 8,11: El episodio de la mujer adúltera

•Hay un problema de orden en varios capítulos 4-7.

•Juan 21. (“un añadido posterior” ¿cuando?)

27
 Actividad:

Trabajo en equipo:
• Leer en este orden:
10,30ss
10,1-18
10,22-29
10, 19-21
Jn 9, 40- 41 ¿qué se observa en el hilo de
la narración?

28
 ESTRUCTURA DEL
EVANGELIO DE SAN JUAN

29
Estructura de acuerdo a la carpeta
Se puede dividir el evangelio en cuatro partes:
1. Prólogo y testimonios 1, 1-51
2. Libro de los signos: 2,1 – 12, 50
3. Libro de la Pasión(o de la Gloria)
13,1 – 20, 31
4. Epílogo 21, 1- 25

30
 El Prólogo:
• Leer la página 5 de la carpeta:
Se pueden distinguir cuatro momentos:
• Etapa cosmológica: Preexistencia de
aquel que es la Palabra(1,1-5)
• Testimonio de Juan el Bautista.(1, 6-8)
• Venida de la luz(1, 9 – 13)
• Venida al mundo – Encarnación – de
aquel que es la Palabra y nuevo
testimonio de Juan

31
 LOS TESTIMONIOS:
(Jn 1-19-51)
• Leer la página 6 de la carpeta:
Nos encontramos con el testimonio de:
• Juan el Bautista(1,19-34)
• Los primeros discípulos(1, 40-49)
El pasaje parece a primera vista, un
relato de vocación.

32
 LIBRO DE LOS SIGNOS,
Ministerio público de Jesus. (Jn 2,1 – 12, 50)
• Los siete “Signos”: Parte Narrativa:
1. Curación del hijo del
Centurión.* Relato de las
2. La multiplicación de los panes.* acciones
3. La caminata de Jesús sobre las realizadas.
aguas.*
4. Las bodas de Caná. Parte discursiva:
5. El enfermo en la piscina de
Betesda Monologos,
6. El ciego de nacimiento(que no diálogos,
es Bartimeo). controversias,
7. La resurreción de Lázaro.
Etc.
33
 Libro de la gloria o de la Hora
(13,1 – 20, 31)
• 13, 1 – 17, 26: Discurso del adiós y
última cena.
• 18,1 – 19- 42: Narración de la Pasión.
• 20, 1 – 31: Relatos de la
resurreción y de las
apariciones.

34
 Apéndice
(21, 1- 25)

Actividad:

• Leer la página 10 sección d)

35