Apocalipsis

Revelation
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 No dice ocultar sino revelar, 1:1
Doesn’t say obscure but reveal, 1:1
 Revelación en lenguaje simbólico.
Revelation in symbolic language.
 Popular en tiempo de persecución.
Popular in time of persecution.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Como Ezequiel, Daniel, Zacarías.
Like Ezekiel, Daniel, Zechariah.
 Consolar sin causar más problemas.
Console without causing more problems
 Suceder pronto: 1:1, 3; 22:6, 7, 10, 12.
Happen soon: 1:1, 3; 22:6, 7, 10, 12.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 1:3 bendición, el que lee, los que oyen.
1:3 blessing, one who reads, who hear.
 1:4, siete iglesias – representa a todas.
1:4, seven churches – represent all.
 1:5-8, Mensaje de Cristo a las iglesias.
1:5-8, Message of Christ to the churches
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 1:6 Nos hizo un reino, sacerdotes.
1:6 He made us a kingdom, priests.
 1:7 Viene con las nubes, Hechos 1:9-11.
1:7 He is coming with clouds Acts 1:9-11
 1:8 Cristo: Alfa, Omega, Todopoderoso.
1:8 Christ: Alpha, Omega, Almighty.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 1:9 Juan estaba en el reino, Col. 1:13.
1:9 John was in the kingdom, Col. 1:13.
 No habrá reino de 1000 años.
There will be no kingdom of 1000 years.
 20:4 Almas de decapitados sobre tronos
20:4 Souls of beheaded upon thrones.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Rom. 8:37 “más que vencedores”.
Rom. 8:37 “more than conquerors.”
 Apoc 2:26, 27 autoridad sobre naciones.
Rev. 2:26, 27 authority over nations.
 3:21 sentarse con Cristo en su trono.
3:21 sit with Christ on His throne.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 1:10-18, Cristo entre las iglesias, v 13.
1:10-18, Christ among the churches v 13
 Visión del Cristo dinámico, poderoso.
Vision of the Dynamic Christ, powerful.
 Listo para juzgar, castigar, destruir.
Ready to judge, punish, destroy.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Cap. 2, 3, Cristo conoce a su pueblo.
Chap. 2, 3, Christ knows His people.
 Siete iglesias. Siete = número completo.
Seven churches. Seven = complete.
 Aprueba, reprende, exhorta, promete.
Approves, reproves, exhorts, promises.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Tema del libro: Vencer, 12:9-12.
Theme of book: Overcome, 12:9-12.
 Las cosas no son como parecen.
Things are not as they seem.
 Cap. 4, Dios está sobre su trono.
Chap. 4, God is on His throne.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Toda injusticia será rectificada.
Every injustice will be rectified.
 6:9-11, almas están bajo el altar.
6:9-11, souls are under the altar.
 20:4, almas están sobre tronos.
20:4, souls are on thrones.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Santos derraman muchas lágrimas.
Saints shed many tears.
 21:4, pero lágrimas serán enjugadas.
21:4, but tears shall be dried.
 7:14, Gran tribulación; luego gran gozo.
7:14, Great tribulation; then great joy.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Lucha entre Cristo y Satanás.
Struggle between Christ and Satan.
 Lucha entre la iglesia y el mundo.
Struggle between the church, world.
 17:14, Triunfo de Cristo y la iglesia.
17:14, Triumph of Christ, the church.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Juicio sobre Satanás y sus ayudantes.
Judgment upon Satan and his helpers.
 Dragón, dos bestias, gran ramera.
Dragon, two beasts, great harlot.
 Poder político, falso profeta, Roma.
Political power, false prophet, Rome.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 7:1-3, pero 144,000 sellados, protegidos.
7:1-3, but 144,000 sealed, protected.
 11:1-14, templo medido, protegido . 11:1-
14, temple measured, protected.
 12:14, mujer sustentada en el desierto.
12:14, woman nourished in desert.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Advertencia a la iglesia: guardarse pura.
Warning to the church: Keep self pure.
 Advertencia a enemigos: van a perder.
Warning to enemies: you will lose.
 Consuelo para desanimados: 4, 5, 21:4.
Comfort for discouraged: 4, 5, 21:4.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 1:3, Dichoso el que lee, oye, guarda.
1:3, Blessed he that reads, hears, keeps.
 14:13, Muertos que mueren en el Señor.
14:13, Dead that die in the Lord.
 20:14, los que lavan sus ropas.
20:14, those who wash their garments.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 22:17, El que tiene sed, venga; y el que
quiera, tome del agua de la vida
gratuitamente.

 22:17, Let him who thirsts come. And

whoever desires, let him take the water
of life freely.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors

 ¿Los 144,000? Todos pueden ser de

este número: son los redimidos, 14:4.

 The 144,000? All can be of this number:

they are the redeemed, 14:4
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 “Ya no”: 3:12, nunca más saldrá; 21:1,
tierra, mar ya no existía; 21:4, ya no
habrá muerte, llanto, clamor, dolor.

 “No more”: 3:12, shall go out no more;

21:1, no more earth, sea; 21:4 no more
death, sorrow, crying, pain.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Cosas nuevas: 3:12, nombre; 21:2, Jeru-
salén; 14:3, cántico; 21:5, He aquí, yo
hago nuevas todas las cosas.

 New things: 3:12, name; 21:2, Jerusalem

14:3, song; 21:5, Behold I make all
things new.
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors
 Apocalipsis – Revelation
Más que vencedores – More than Conquerors