5th Sunday in Ordinary Time

February 5, 2020
Dambana ng
Panginoon
 Sama-samang
tutunguhin ang
tahanan ng
Panginoon
Sama-samang
magtitipon sa
dambana ng
Panginoon
 Tayo’y magalak,
tayo'y magsaya!
bahay ng Poon,
tunay ang ganda!
Sa Kanyang harap,
kamangha-mangha
Sa Kanyang harap,
tayo'y magpunta
 Sama-samang
tutunguhin ang
tahanan ng
Panginoon
Sama-samang
magtitipon sa
dambana ng
Panginoon
Ating hilingin
katiwasayan
Ating idulog
para sa tanan
 O Poon, dinggin
bayan Mong mahal
laging gabayan at
gawing banal
 Sama-samang
tutunguhin ang
tahanan ng
Panginoon
Sama-samang
magtitipon sa
dambana ng
Panginoon
P: The Lord be
with you…

ALL: And with

your spirit.
 I confess to
almighty God,
and to you,
my brothers and
sisters, that I have
greatly sinned,
 in my thoughts
and in my words,
in what I have
done and in
What I have
failed to do
(strike your breast)

Through my fault,
through my fault,
through my most
grievous fault.
 Therefore
I ask blessed
Mary ever-Virgin,
all the Angels
and Saints,
 and you,
my brothers
and sisters,
to pray for me
to the Lord
our God.
 Lord, have mercy
Christ, have mercy
Lord, have mercy
 Glory to God
in the highest
and on earth
peace to people
of goodwill!
 Glory to God
in the highest
and on earth
peace to people
of goodwill!
We praise You,
We bless You!
We adore You!
We glorify You!
We give You
thanks for
Your great glory!
Lord God
Heavenly King,
O God,
Almighty Father!
 Lord Jesus
Christ!
Only Begotten
Son! Lord God,
Lamb of God!
Son of Father!
 You take away
the sins of
the world,
have mercy on us!
You take away the
sins of the world,
 Receive our
prayer!
You are seated
at the right hand
of the Father!
Have mercy
on us!
For You alone are
the Holy One,
You alone are
the Lord!
You alone are the
Most High,
Jesus Christ!
with the
Holy Spirit
in the
glory of God,
the Father!
 Glory to God
in the highest
and on earth
peace to people
of goodwill!
 Glory to God
in the highest
and on earth
peace to people
of goodwill!
 and on earth
peace to people
of goodwill!
Amen!
FIRST READING

Book of the
Prophet Isaiah
58:7-10
RESPONSORIAL PSALM

The just man is a

light in darkness to
the upright.
SECOND READING

The 1stLetter of
Saint Paul to
the Corinthians
2:1-5
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia!
I am the light of the
world, says the
Lord; whoever
follows me will have
the light of life.
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia!
 GOSPEL

Saint Mathew
5:13-16
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven
and earth, of all
things visible and
invisible.
 I believe in one
Lord Jesus Christ,
the Only Begotten
Son of God,
Born of the Father
before all ages.
 God from God,
Light from Light,
true God from
true God,
begotten,
not made,
consubstantial
with the
Father;
through him
all things
were made.
 For us men and
for our salvation
he came down
from heaven,
(At the words that follow, up to and
including and became man, all bow)
 and by the
Holy Spirit
was incarnate
of the
Virgin Mary,
and became man.
 For our sake
he was crucified
under Pontius
Pilate, he suffered
death and
was buried,
and rose again
on the
third day
in accordance
with the
Scriptures.
 He ascended
into heaven
and is seated
at the right hand
of the Father.
He will come again
in glory to judge
the living and
the dead
and his kingdom
will have no end.
 I believe in the
Holy Spirit,
the Lord,
the giver of life,
who proceeds from
the Father
and the Son,
 who with the
Father and the Son
is adored and
glorified, who has
spoken through
the prophets.
 I believe in one,
holy, catholic and
apostolic Church.
I confess one
Baptism for the
forgiveness of sins
and I look forward
to the resurrection
of the dead
and the life of the
world to come.
Amen.
PRAYER OF THE FAITHFUL

Lord, hear
our prayer.
We bring unto your
table with humble
hearts, o Lord
 The bread and
wine, the fruits
of the land
and of the vine.
 Transformed
beneath the hands
of your chosen
priest, behold
We shall receive
with open hearts,
eternal life
bestowed
Gathered now
your people,
bringing gifts
to thee
 Let us give
you worship
for your
sacred feast
Continuously
we sing you
our praise on
bended knees
 We give you
thanks, revere
you for your
generosity
Paghahanda ng alay
ay narito Poon
Ang alak at tinapay,
dala sa altar mo
Anyo’y magiging
tunay, dugo mo’t
katawan
 Aming
tatanggapin
ngayon,
magbibigay
buhay.
Paghahanda ng alay,
nagyon ay sisimlan
Ang alak at tinapay
ay bebendisyunan
Anyo’y magiging
tunay, dugo mo’t
katawan
 Ito’y aming
tatanggapin sa
pakikinabang.
May the Lord
accept the
sacrifice at
Your hands,
for the
praise and
 glory of
His name,
for our good
and the
good of all
His Holy Church.
P: The Lord be
with you.

ALL: And with

your spirit.
P: Lift up your
hearts.

ALL: We lift
them up to
the Lord.
P: Let us give thanks
to the Lord our God.

ALL: It is right
and just.
Holy! Holy! Holy!
Lord God of hosts
Heaven and earth
are full of Your
glory, full of
your glory
 Hosanna in
the highest,
Hosanna in
the highest!
Blessed is He
who comes
in the name
of the Lord
Hosanna in
the highest
Hosanna in
the highest
 Hosanna in
the highest
Hosanna in
the highest!
Aming ipinahahayag
na namatay ang
Iyong Anak;
nabuhay bilang
Mesiyas
at magbabalik
sa wakas
para mahayag
sa lahat.
Amen, Amen!
Amen, Amen!
Amen, Amen!
Amen, Amen!
 Our Father
who art in heaven
hallowed be
Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
on earth as
it is in heaven
Give us this day
our daily bread
 And forgive us
our trespasses
as we forgive
those who trespass
against us
 And lead us not
into temptation
but deliver us,
deliver us from evil.
For the kingdom,
the power
and the glory
are Yours
now and forever!
P: The peace of the
Lord be with you.

ALL:And with
your spirit.
 Lamb of God
You take away
the sins of the world
Have mercy,
have mercy on us.
 Lamb of God
You take away
the sins of the world
Have mercy,
have on us.
 Lamb of God
You take away
the sins
of the world,
Grant us peace,
Grant us peace!
 Lord, I am not
worthy that
You should enter
under my roof,
but only say the
word and my soul
shall be healed.
Tinapay ng Buhay
Iesu Panis Vitae
 Iesu, panis vitae,
donum patris.
Iesu, fons vitae,
fons vitae acquae.
 Cibus et potus
noster, Cibus et
potus noster!
in itinere, in itinere
ad domum Dei!
 Mula sa lupa,
sumibol Kang
masigla.
Matapos Kang
yurakan ng mga
masasama,
 sumilang ang
liwanag ng mga
nawawala.
Tinapay ng buhay,
pagkain ng dukha.
 Iesu, panis vitae,
donum patris.
Iesu, fons vitae,
fons vitae acquae.
 Cibus et potus
noster, Cibus et
potus noster!
in itinere, in itinere
ad domum Dei!
Jesus, food divine
be our strength
each day
so we don't tire
as we witness to
your love and care
to those in greater
need, both near
and far away.
May we lead
them back to You,
all those who've
gone astray.
 Iesu, panis vitae,
donum patris.
Iesu, fons vitae,
fons vitae acquae.
 Cibus et potus
noster, Cibus et
potus noster!
in itinere, in itinere
ad domum Dei!
 Gikan sa binlud
usa Ka
Tinapay nga
bunga sa among
buhat ug kabudlay.
 Hinaut maghiusa
kami sama niining.
Tinapay tiguma
kami, Hesus, among
Ginuong tunhay.
 Iesu, panis vitae,
donum patris.
Iesu, fons vitae,
fons vitae acquae.
 Cibus et potus
noster, Cibus et
potus noster!
in itinere, in itinere
ad domum Dei!
En la vida Jesus,
sea nuestro
consuelo
sea nuestro
amigo y
compañero.
 Siempre podamos
responder a su
llamada,
siempre dispuesto
a hacer tu voluntad.
 Iesu, panis vitae,
donum patris.
Iesu, fons vitae,
fons vitae acquae.
 Awit ng
Paghahangad
 O Diyos,
Ikaw ang
laging hanap,
loob ko’y Ikaw
ang tanging
hangad.
 Nauuhaw
akong parang
tigang na lupa
sa tubig
nang ‘Yong
pag-aaruga
Ika’y pagmamasdan
sa dakong banal,
nang makita ko
ang ‘Yong
pagkarangal.
Dadalangin akong
nakataas aking
kamay, magagalak
na aawit nang
papuring iaalay!
 Gunita ko’y
Ikaw habang
nahihimlay,
pagkat ang
tulong Mo’y sa
tuwina’y taglay.
 Sa lilim nang
Iyong mga
pakpak!
Umaawit akong
buong galak!
 Aking
kaluluwa’y
kumakapit sa’Yo,
kaligtasa’y
tiyak kung
hawak Mo ako.
 Magdiriwang
ang langit, ang
Diyos, siyang
dahilan. Ang sa Iyo,
ay nangako, galak
yaong makakamtan!
 Gunita ko’y
Ikaw habang
nahihimlay,
pagkat ang
tulong Mo’y sa
tuwina’y taglay.
 Sa lilim nang
Iyong mga
pakpak!
Umaawit akong
buong galak!
P: The Lord be
with you,

ALL: And with

your spirit!
be to
Sama-Samang
Ipangalat
 Sama-samang
ipangalat ang pag-
ibig ng
Panginoon.Sama-
samang tamasahin
kaligtasan ng
Panginoon.
 Tunay ang saya,
tunay ang
galak,dulot ng Poon;
awa at habag.
 Ating tinanggap,
Kanyang salita;ating
tinanggap,
katawang banal.
 Sama-samang
ipangalat ang pag-
ibig ng
Panginoon.Sama-
samang tamasahin
kaligtasan ng
Panginoon.
Magningning nawa
sa ating
gawa,tagapaghatid,
tagapagdala.
 Ilaw at gabay sa
nawawala,buhay at
lakas sa mga aba.
 Sama-samang
ipangalat ang pag-
ibig ng
Panginoon.Sama-
samang tamasahin
kaligtasan ng
Panginoon.
Ating taglayin at
ipagsabi,h'wag
pahuhuli sa
pagsisilbi.
 Sa’n man
mapadpad, sa’n man
ang daan;
awa ng Poon
magpakailanman.
 Sama-samang
ipangalat ang pag-
ibig ng
Panginoon.Sama-
samang tamasahin
kaligtasan ng
Panginoon.