Вы находитесь на странице: 1из 48

РАЗБОР

КЛЮЧЕЙ Вервейко Ульяна 181


ПЕРЯ

6-10
にちへん・ひへん つきへん・にくずき きへん

ひへん たまへん・おうへん
にちへん・ひへん
Ключ Происхождение Название 常用漢字表

日旧旦早旨旬昔易昇昆春星昼是


日 二チ ひ・にち

暑景普晶暮暦暴暫曇 (23)
Из них мы знаем - 8

ひ День, ひへん・にちへ 明旺昭昨映昧時晴晩暁暗暖暇曖


солнце ん
曜 (15)
Из них мы знаем - 8
ОСОБЕННОСТИ НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФА В ПОЗИЦИИ  へん

時日
РАЗБОР
ИЕРОГЛИФОВ С
ДАННЫМ
КЛЮЧОМ
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго

Идеограммы


会意もじ Солнце 日 +
Светлые Луна 月 =
объекты.
Солнце 日 и Свет ( 明 )
луна 月 .
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго

Фонодиеограммы


形声文字 Солнце 日 + В
日 отвечает
то время как
за смысл, а 乍 = Вчера 昨
乍 за звук.
«В то время, как заходит
солнце»
ФОНЕТИК  乍 「さく」

作  酢 
「さく」 「さ」  «Делать» 「さく」 「す」  «Уксус»

作成 「さくせい」 酢酸 「さくさん」  уксусная


составление, изготовление, кислота
оформление
СВЯЗЬ ЗНАЧЕНИЯ
КЛЮЧА И
САМОГО
ИЕРОГЛИФА
Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Ясный Да

Вчера Да


Отражаться; падать (о тени) Да

Время Да

Вечер Да

Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Тёмный Да


Тёплый Да


День недели Да


Все иероглифы с
にちへん・ひへん 
ВЫВОД связаны по
смыслу со своим
ключом.
つきへん・にくず
Ключ

Происхождение Название 常用漢字表

月有朗朝望期 (6)


月 ゲツ、ガツ つき
Из них мы знаем - 4

つき Месяц, つきへん・にく 服朕 (2)


луна ずき
Из них мы знаем - 2
ОСОБЕННОСТИ НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФА В ПОЗИЦИИ  へん

服月
РАЗБОР
ИЕРОГЛИФОВ С
ДАННЫМ
КЛЮЧОМ
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго


Идеограммы Луна 月 + Печать 卩 +
会意もじ Опять 又 = Одежда 服

Рука над
человеком,
стоящим на
коленях.
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго

Луна (изначально – лодка)


象形文字
Пиктограммы 月 + 关 (изначально –
руки) = Императорское
Изначально «мы» 朕
иероглиф
изображал
руки,
которые
чинят лодку.
СВЯЗЬ ЗНАЧЕНИЯ
КЛЮЧА И
САМОГО
ИЕРОГЛИФА
Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Одежда Нет

Императорское «Мы» Нет

Вывод: Значения иероглифов не


связаны со значением ключа в
позиции へん .
ОСОБЕННОСТИ НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФА В ПОЗИЦИИ  へん

林木
РАЗБОР
ИЕРОГЛИФОВ С
ДАННЫМ
КЛЮЧОМ
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго


2 дерева  木
Идеограммы
会意もじ

Несколько
деревьев.
= Роща  林
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго

Общественное


Фонодиеограммы
形声文字
公 дерево 木 –
木 отвечает
за смысл, а это сосна 松
公 за звук.
СВЯЗЬ ЗНАЧЕНИЯ
КЛЮЧА И
САМОГО
ИЕРОГЛИФА
きへん
Ключ Происхождение Название 常用漢字表


木 モク , ボク き 木本末未朱来束条果栄査柔架某染案
桑栽梨森楽業棄 (23)
Из них мы знаем - 10
き Дерево きへん 札机朽朴村材杉林東板松枝枚杯枢析
枠枕柱枯柄柳柿柵栃校根梅桜格株桃
核桟栓桁械梗植極検棒棋棺棚棟椅椎
楼楷様構模概横標権槽橋機樹欄
(62)
Из них мы знаем - 4
Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Этикетка, деньги Да

Стол Да


Гнить Да

Простодушный Нет

Деревня Нет

Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Материал Да

Криптомерия Да


Роща, лес Да

Восток Нет

Доска Да

Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Сосна Да

Ветка Да


Структура Нет

Сакура Да

Сажать (растения) Да

Большинство
иероглифов
ВЫВОД связано по
смыслу с
ключом.
ОСОБЕННОСТИ НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФА В ПОЗИЦИИ  へん

炊火
РАЗБОР
ИЕРОГЛИФОВ С
ДАННЫМ
КЛЮЧОМ
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго

Огонь 火 +
Фонодиеограммы
形声文字

火 отвечает
«Шапка» 丿乛 +
за смысл, а Человек 人 =
欠 за звук.
Человек у огня в
шапке - «Повар»


(готовить пищу)
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго


Фонодиеограммы
形声文字 Огонь 火 на
火 отвечает подставке 丁
за смысл, а
丁 за звук. = Лампа 灯
СВЯЗЬ ЗНАЧЕНИЯ
КЛЮЧА И
САМОГО
ИЕРОГЛИФА
ひへん
Ключ Происхождение Название 常用漢字表


火 カ ひ 火灰災炎点炭為烈然無煮照煎焦熊熱熟 (17)
Из них мы знаем - 3

ひ Огонь ひへん
灯炊炉焼煙煩燃燥爆 (9)
Из них мы знаем - 3
Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Лампа Да

Готовить пищу Да


Печь Да

Сжигать Да

Дым Да

Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Заботы Нет

Гореть Да

Сохнуть Нет

Взрыв Да

ОСОБЕННОСТИ НАПИСАНИЯ
ИЕРОГЛИФА В ПОЗИЦИИ  へん

珍王
РАЗБОР
ИЕРОГЛИФОВ С
ДАННЫМ
КЛЮЧОМ
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго


Фонодиеограммы
形声文字 王 император
王 отвечает +
за смысл, а
㐱 за звук. 㐱 украшение
под крышей
=
редкость 珍
Иероглиф Древние формы Категория Смысловые элементы Канго


Фонодиеограммы
形声文字 王 император
王 отвечает +
за смысл, а
里 за звук. 里 родная
деревня
=
Принцип 理
СВЯЗЬ ЗНАЧЕНИЯ
КЛЮЧА И
САМОГО
ИЕРОГЛИФА
たまへん・おうへ
Ключ

Происхождение Название 常用漢字表

王玉琴璧璽 (5)


王 オー たま・おう
Из них мы знаем - 2

Монарх たまへん・おう
へん
玩珍班珠理球現瑠璃環 (10)
Из них мы знаем - 3
Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Монарх Да

Драгоценный камень +-


Гуцинь (китайский семиструнный Нет
щипковый инструмент)
Драгоценный диск +-

Императорская печать Да

Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Игрушка Нет

Редкостный +-


Бригада Нет

Жемчуг +-

Принцип, закон Да

Иероглиф Значение Связан ли иероглиф
со значением ключа

Мяч Нет

Действительный Нет


Ляпис-лазурь +-

Ляпис-лазурь +-

Кольцо +-

ВЫВОД

В основном значение иероглифов не


связаны со значением ключей,
однако можно вывести
закономерность, что многие
иероглифы с ключом  たまへん
связаны со значением
«драгоценность».
ИСТОЧНИКИ
• neccoya.com/Japanese/kanji/index.html
• kanji.jitenon.jp
• www.yellowbridge.com
• www.yarxi.ru
• hanziyuan.net

Оценить