LEY APLICABLE A LOS

CONTRATOS
INTERNACIONALES

Laura Victoria García Matamoros

 PLAN
• Aspectos generales de la ley aplicable a
los contratos internacionales

• Normas internas colombianas

• Convenciones Internacionales
 ASPECTOS GENERALES
• Objeto del derecho internacional privado: localizar las
relaciones jurídicas en las que interviene un elemento
extranjero, para definir la ley aplicable.

Cuál es el elemento extranjero en los contratos internacionales?

Varias definiciones:
• Cuando involucra varios derechos nacionales
• Cuando entra en el campo de aplicación de una convención
internacional
• Cuando pone en juego los intereses del comercio internacional
• Cuando implica traspaso de fronteras

La calificación dada por las partes y la diferente nacionalidad no

son suficientes
 ELEMENTOS DE LOS CONTRATOS
INTERNACIONALES
• Capacidad (domicilio, nacionalidad, ley de
lugar de celebración del acto)
• Ley aplicable a la forma (locus regit
actum-facultativa)
• Ley aplicable al fondo (reglas de conflicto-
autonomía de la voluntad explícita o
implícita)
• Ley aplicable a los bienes (lex rei sitae)
 Normas internas
Código Civil
• Artículo 19: capacidad (Tratado de
Montevideo)
• Artículo 20 Regula tres temas: Ley
aplicable a los bienes, ley aplicable a la
forma de los contratos, ley aplicable al
fondo
• Artículo 21: Forma de los instrumentos
públicos. Ley del lugar donde fueron
otorgados
• Artículo 22: Si se exigen instrumentos
públicos deben ser tales.
Código de Comercio
• Artículo 869. Admite contratos celebrados
en el exterior y el cumplimiento se rige por
el lugar de ejecución.

BILATERALIZACION DE LAS REGLAS DE

CONFLICTO
 Ley 1563 de 2012
• ARTÍCULO 101. Normas aplicables al fondo del litigio. El
tribunal arbitral decidirá de conformidad con las normas de derecho
elegidas por las partes. La indicación del derecho u ordenamiento
jurídico de un Estado se entenderá referida, a menos que se
exprese lo contrario, al derecho sustantivo de dicho Estado y no a
sus normas de conflicto de leyes.

• Si las partes no indican la norma, el tribunal arbitral aplicará

aquellas normas de derecho que estime pertinentes.

• El tribunal arbitral decidirá ex aequo et bono solo si las partes lo

hubieren autorizado. En todo caso, el tribunal arbitral decidirá con
arreglo a las estipulaciones del contrato y teniendo en cuenta los
usos mercantiles aplicables al caso.
 Proyecto de ley en Colombia
• 1. El contrato se rige por las normas de derecho
elegidas por las partes. Esta elección deberá
manifestarse expresamente o resultar de manera
inequívoca de los términos del contrato o de las
circunstancias del caso. Un acuerdo entre las partes
dirigido a atribuir competencia a un tribunal estatal o
arbitral para conocer de las diferencias vinculadas con el
contrato no implica la elección del derecho aplicable.
• 2. Por esta elección, las partes podrán designar el
derecho aplicable a la totalidad o a una parte del
contrato, o diferentes derechos para las distintas partes
del contrato.
3. Las partes podrán, en cualquier momento, convenir
expresamente que el contrato se rija por un derecho distinto del que lo
regía con anterioridad, en virtud de una elección anterior efectuada con
arreglo al presente capítulo. A falta de indicación de las partes sobre la
aplicación del derecho elegido, se entiende que este rige toda la vigencia
del contrato, salvo por lo dispuesto en cuanto a la validez formal en el
artículo 10 y los derechos de terceros.
4. Cuando todos los elementos de la situación estén localizados en
el momento de la elección en un solo Estado distinto de aquel cuyo
derecho se elige, la elección de las partes no impedirá la aplicación de
las normas imperativas de ese Estado.
5. La existencia y la validez del consentimiento de las partes en
cuanto a la elección del derecho aplicable se regirán por las
disposiciones establecidas en los artículos 9, 10 y 12. La inexistencia,
ineficacia o invalidez del contrato no afecta la elección del derecho
aplicable.
Artículo 4. Derecho aplicable a falta de elección
1. A falta de elección realizada de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 3, y sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 5 a 8, el derecho
aplicable al contrato se determinará de este modo:
a) El contrato de compraventa de bienes muebles se regirá por el
derecho del Estado donde el vendedor tenga su establecimiento;
b) El contrato de prestación de servicios se regirá por el derecho del
Estado donde el prestador del servicio tenga su establecimiento;
c) El contrato que tenga por objeto un derecho real inmobiliario o el
arrendamiento de un bien inmueble se regirá por el derecho del Estado donde
esté ubicado el bien inmueble;
d) El contrato que tenga por objeto un derecho de propiedad intelectual
se regirá por el derecho del Estado donde quien transfiere o concede su
derecho de propiedad intelectual tenga su establecimiento;
e) Los contratos de garantía se regirán por el derecho del Estado donde
el garante tenga su establecimiento;
f) Los contratos con finalidades de distribución se regirán por el derecho
del Estado donde el distribuidor tenga su establecimiento.
2. Cuando el contrato no esté cubierto por el apartado 1
o cuando los elementos del contrato correspondan a más de
uno de los numerales del apartado 1, el contrato se regirá
por el derecho del Estado donde tenga su establecimiento la
parte que deba realizar la prestación característica del
contrato.
3. Si del conjunto de circunstancias se desprende
claramente que el contrato presenta vínculos
manifiestamente más estrechos con otro Estado distinto del
indicado en los apartados 1 o 2, se aplicará el derecho de
este otro Estado.
4. Cuando el derecho aplicable no pueda determinarse
con arreglo a los apartados 1 o 2, el contrato se regirá por el
derecho del Estado con el que presente los vínculos más
estrechos.
 TRATADOS INTERNACIONALES
TRATADO SOBRE DERECHO CIVIL
INTERNACIONAL. Montevideo de 1889
Ley 33 de 1992
• La ley del lugar de cumplimiento: exigencia de
escrito y la calidad del documento
correspondiente.
• La misma ley rige:
a)Su existencia; b)Su naturaleza; c)Su validez;
d)Sus efectos; e)Sus consecuencias; f) Su
ejecución; g)En suma, todo cuanto concierne a
los contratos, bajo cualquier aspecto que sea.
Presunciones:
• Cosas ciertas e individualizadas: Ley del lugar
donde ellas existían al tiempo de su celebración.
• Cosas determinadas por su género: Ley del
lugar del domicilio del deudor al tiempo en que
fueron celebrados.
• Cosas fungibles: Ley lugar del domicilio del
deudor al tiempo de su celebración.
• El contrato de permuta sobre cosas situadas en
distintos lugares: Ley del domicilio común de los
contrayentes o la del lugar de celebración
• Los contratos accesorios: La ley de la obligación
principal de su referencia.
Forma:
• La perfección de los contratos celebrados
por correspondencia, se rige por la ley del
lugar del cual partió la oferta.
• Las formas de los instrumentos públicos
se rigen por la ley del lugar en que se
otorgan.
• Los instrumentos privados, por la ley del
lugar del cumplimiento del contrato
respectivo.
 CONVENCIÓN INTERAMERICANA
SOBRE DERECHO APLICABLE A LOS
CONTRATOS INTERNACIONALES

México el 17 de marzo de 1994

 Determinación del derecho
aplicable
• Autonomía de la Voluntad: El contrato se rige
por el derecho elegido por las partes. (Expreso
o tácito -que se desprenda de forma evidente
de la conducta de las partes y del contrato-)
• En cualquier momento, las partes podrán
someter el contrato a un derecho distinto
• Depeçage: Dicha elección podrá referirse a la
totalidad del contrato o a una parte del mismo.
• La selección de un determinado foro por las
partes no entraña necesariamente la elección
del derecho aplicable.
• Proper law: Si las partes no hubieran elegido el
derecho aplicable, o si su elección resultara
ineficaz, el contrato se regirá por el derecho del
Estado con el cual tenga los vínculos más
estrechos.
• El tribunal tomará en cuenta todos los
elementos objetivos y subjetivos que se
desprendan del contrato para determinar el
derecho del Estado con el cual tiene vínculos
más estrechos.  También tomará en cuenta los
principios generales del derecho comercial
internacional aceptados por organismos
internacionales.
• Depeçage:  No obstante, si una parte del
contrato fuera separable del resto del contrato y
tuviese una conexión más estrecha con otro
Estado, podrá aplicarse, a título excepcional, la
ley de este otro Estado a esta parte del contrato.
• Además se aplicarán, cuando corresponda, las
normas, las costumbres y los principios del
derecho comercial internacional, así como
los usos y prácticas comerciales de general
aceptación con la finalidad de realizar las
exigencias impuestas por la justicia y la equidad
en la solución del caso concreto.
FORMA
Criterios alternativos de validez formal:
Requisitos establecidos por el derecho que rige
dicho contrato según esta Convención o por el
derecho del Estado en que se celebre o por el
derecho del lugar de su ejecución.
Si las personas se encuentran en Estados
distintos en el momento de la celebración del
contrato, éste será válido en cuanto a la forma si
cumple con los requisitos establecidos en el
derecho que rige según esta Convención en
cuanto al fondo o con los del derecho de uno de
los Estados en que se celebra o con el derecho
del lugar de su ejecución.
• CONVENCIÓN SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS
OBLIGACIONES CONTRACTUALES. Roma el 19 de Junio 1980
Diferencias:
1. La definición de contrato internacional
2. Las presunciones en caso de NO elección de las partes:
Residencia habitual de la parte que debe ejecutar la prestación
característica del contrato (en el momento de conclusión del
contrato)
Corporación: Centro de la administración o el asiento principal de los
negocios (si se trata de la actividad comercial relacionada) o en el
caso en donde se ha de ejecutar el contrato a través de un lugar de
negocios distinto del principal, será la ley del país en donde esta
situado ese otro lugar de negocios
• En caso de bienes: el país donde el bien este situado.
• Excepción: No se aplican las presunciones si la prestación
característica del contrato no puede determinarse o si aparece de
las circunstancias de todo el contrato, que esta más cercanamente
conectado con otro país.
3. Las exclusiones
 Observaciones finales
• De acuerdo con el derecho interno la autonomía
de la voluntad no es tan clara, salvo si se ha
pactado arbitraje
• Las soluciones previstas ante la falta de
elección de la ley aplicable no son uniformes en
el derecho internacional
• Es altamente recomendable seleccionar una ley
interna aplicable, incluso si resulta aplicable una
convención internacional o principios y
costumbres del derecho comercial internacional