Вы находитесь на странице: 1из 17

COMPLEX SUBJECT

СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ

Автор: Водолазская И.Е.


COMPLEX SUBJECT
Сложное подлежащее (Complex
Subject) представляет собой
синтаксический комплекс, который
состоит из именной части
(существительного или
местоимения) и глагольной части
(инфинитива).
COMPLEX SUBJECT

 Предложения с конструкцией
Complex Subject в английском языке
обычно переводятся на русский
язык с помощью таких оборотов,
как «говорят, сообщают, думают,
видели, слышали, оказалось,
случилось» и т.п.
COMPLEX SUBJECT

 Конструкция Complex
Subject в английском языке
применяется с
определенными глаголами.
Эти глаголы условно можно
разделить на несколько
групп.
COMPLEX SUBJECT

1. Глаголы знания и речи


•to know – знать
•to say – говорить
•to think – думать
•to state – заявлять
•to report – сообщать, докладывать
•to announce – сообщать
COMPLEX SUBJECT

 He is said to know her. –


Говорят, что он её знает.

 He was said to know her. –


Говорили, что он её знает.
COMPLEX SUBJECT

 He is said to have gone. –


Говорят, что он уехал.

 He was said to have gone. –


Говорили, что он уехал.
COMPLEX SUBJECT
 You are said to play chess very
well. – Говорят, что вы очень
хорошо играете в шахматы.
 He was said to live abroad. –
Говорили, что он живет за
границей.
 The plan is announced not to be
reliable. – Объявлено, что план
ненадежен.
COMPLEX SUBJECT

2. Глаголы, выражающие
предположение, ожидание
•to expect – ожидать
•to believe – полагать, верить
•to consider – считать
•to suppose – полагать
COMPLEX SUBJECT
 Your students are expected to
pass the exam. – Ожидается, что
ваши студенты сдадут экзамен.

 That photo is believed to be an


evidence. – Полагают, что это фото
является уликой.
COMPLEX SUBJECT

3. Глаголы восприятия

•to hear – слышать


•to see – видеть
•to notice – замечать
COMPLEX SUBJECT
 My cat was seen to chase a dog. –
Видели, как моя кошка бегает за
собакой.
 The bear was heard to run away.
– Слышали, как медведь убежал.
 The player was noticed to cheat.
– Было замечено, что игрок
жульничал.
COMPLEX SUBJECT
4. Словосочетания с
прилагательными
•to be likely – вероятно
•to be unlikely – маловероятно
•to be certain – определенно
несомненно
•to be sure – обязательно, наверняка.
COMPLEX SUBJECT
 Bobby is likely to lose the match.
– Бобби, скорее всего, проиграет
матч.

 This car is sure to be expensive. –


Наверняка эта машина дорого
стоит.
COMPLEX SUBJECT
5. Глаголы, употребляемые в
активном залоге:
•to seem – казаться
•to appear – казаться, выглядеть,
появляться
•to happen – случаться,оказываться
•to prove – оказываться
•to turn out – оказываться
COMPLEX SUBJECT
 She seems to be a nice person. –
Она кажется хорошим человеком.

 The study appears to show a good


result. – Кажется, что
исследование показало хороший
результат.
COMPLEX SUBJECT
 The player turned out to be a
cheater. – Игрок оказался
мошенником.

 A boy happened to witness the


robbery. – Так случилось, что
мальчик оказался свидетелем
ограбления.