Вы находитесь на странице: 1из 12

Сравнение

немецкого и
русского
ударения
Что такое ударение?

Ударением (или акцентом) принято называть выделение


в речевом потоке определенных его частей теми или
иными фонетическими средствами 
Фразовое и словесное ударение

• Ударение фразовое - выделение в


произношении более важного в смысловом
отношении речевого такта (синтагмы)

• Словесное ударение - это «выделение одного из


слогов неодносложного слова» 
• К числу так называемых знаменательных слов,
выделяемых фразовым ударением, относятся:
существительные, прилагательные, смысловые
глаголы (кроме глаголов sein и haben, которые
часто остаются неударными), наречия,
указательные и вопросительные местоимения,
числительные. 
• Различают основные и служебные части речи. Как правило, в
соответствующем члене предложения акцентироваться могут
только
основные части речи: существительное, прилагательное, полн
означный глагол или наречие:
• Das ist gut.
• Ich liebe Tom. 
• Wir wollen sparen.
• Если член предложения имеет более одной основной
части речи, то главный акцент
получает последняя составляющая:
• Das Auto fährt sehr schnell
• Peter und Anne sitzen in der neuen Küche
• Das Auto fährt sehr schnell
• В немецком языке ударный слог выделен
сильнее, чем в русском, а в безударных слогах
звуки, особенно гласные, произносятся четче,
так как качественная редукция их отсутствует.
• Вопрос о месте ударения в слове возникает, когда речь
идёт об ударении слов, состоящих из двух и более
слогов. Есть такое понятие как связанное
ударение, в немецком языке это так называемое
«твёрдое» ударение, т.е. когда ударении падает на
первый слог слова. Хотя словесное ударение в
немецком языке, в принципе также как в русском
языке, является фонетически свободным, то есть
может падать на любой слог в слове, например:
´richtig, но ver´stehen, ´eingehen.
• Немецкое ударение, тяготеет у существительных к
первому слогу, у глаголов всё зависит от наличия
приставки, которые бывают ударные и безударные.
К безударным слогам относятся приставки be-, ge-, er-,
zer-, ver-, ent-, emp-, miss.
Но в словах с приставками un- и miss- ударение
колеблется. Ударным может быть и приставка и корень.
• Ударение может меняться у существительных в
зависимости от того, в каком числе употребляется
 существительное. Так, например, суффикс –or в
единственном числе безударный, а вот во
множественном числе – ударный, поэтому:
• ´Doktor – Dok´toren
• Pro´fessor – Profes´soren.
• Ударение может быть подвижным и меняться у
существительных, если множественное число
образуется при помощи прибавления нового суффикса
или окончания, например,
• ´Kleinod – Klei´nödien
• Cha´rakter – Charak´tere
• ̕A´nalysis – ̕Ana´lysen.

Оценить