Présentation Des Appareils V500 VN500 V300

Formation Technique
Evita Infinity V500

Babylog VN500
Evita V 300
Septembre 2017
V300 / V500 / VN500
2 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Babylog Infinity® VN500 C500
Infinity® Medical Cockpit™ (C500)

Voyant d’alarme
Bouton rotatif
HFO – silencieux pour Valve expiratoire avec éjecteur

réduire le bruit et piège à eau
Babylog VN500 – ventilateur

Sortie du nébuliseur
pneumatique Rails pour accessoires supplémentaires
Capteur de débit proximal Rail pour système d’humidification active
Chariot avec profil d’ancrage universel
Doubles roulettes avec

freins d’immobilisation
3 V500/VN500 | Dräger Academy | 12.09.2017

Evita Infinity® V500 C500
Infinity C500 – unité de commande

et d'affichage (Medical Cockpit). Respecter
la notice d'utilisation "d'Infinity Medical
Cockpits".
Evita V500 – unité de ventilation
GS500 – unité d'alimentation en

gaz (turbine)
TSU -Transport supply unit
PS500 – unité d'alimentation externe

V500 Vue avant
1 Affichage sur ventilateur 7 Capteur débit

2 Valve expiratoire 9 Pour function future
3 Sortie inspiratoire 10 Sortie nébuliseur
4 Piège à eau 11 Pour function future
5 Rail standard
6 Couvercle sur capteur debit. ( pour maintien chauffage)

V500 Vue coté gauche
1 Prise de connexion de l’Infinity C500

2 Ethernet (not in first release: network, ILV, remote control E4lab)
3 Medibus (pour PSU seulement)
4 Appel Infirmière
5 Interrupteur de stockage (“rocker” switch)
6 Filtre Air Ambient

V500 vue arrière
1 Fusible pour batterie interne

2 Capteur de spirométrie Neonate
3 Future option
4 ground pin
5 Interrupteur de stockage
6 fusible
7 Connexion O2
8 Connexion Air
9 Capteur CO2
9

C500

V500
Domaine d'application
L'unité de ventilation Evita V500 de l'Infinity Acute Care System est conçue pour la ventilation
d'adultes, d'enfants et de nouveau-nés.
Evita V500 propose des modes de ventilation machine et des modes de ventilation avec aide
respiratoire et surveillance des voies aériennes.
L'unité de ventilation Evita V500 est utilisée avec les Medical Cockpits Dräger série Infinity C.
Le ventilateur Evita V500 est destiné à être utilisé dans différentes unités de soins médicaux.

V500
Modes de ventilation
Ventilation à volume contrôlé : Ventilation à pression contrôlée :
– VC-VACI – PC-VACI
– VC-VAC – PC-BIPAP
– VC-VC – PC-VAC
– VC-VIV – PC-VC
– PC-APRV
– PC-AI
Assistance de la respiration spontanée :
– SPN-VS-PEP/AI
– SPN-PEP/AIVG
– SPN-PPS

V500
Modes de ventilation
Réglages additionnels pour la ventilation :
– Ventilation apnée
– Trigger débit
– Cyclage Inspiratoire AI réglable
– Soupir
– AutoFlow
– Volume Garanti
– ATC
– AutoRelease
– AI variable
– SmartCare/AI

V500
Fonctions spéciales
Procédures spéciales : Diagnostic – procédure de mesure :

– Aspiration – Une mesure de la PEP intrinsèque
– Inspiration manuelle/pause – Une mesure de la pression d'occlusion
– Pause exp. – Une mesure de la PIM
– Déconnexion manuelle
– Nébulisation de médicaments
– Boucle PV débit lent

V500
Fonctions de monitorage
Le monitorage du patient est supporté par les réglages du seuil d'alarme suivants :
– Pression maximale des voies aériennes Paw

– Volume minute expiratoire VMe
– Volume courant inspiratoire VTi ou VT
– Temps d'alarme de l'apnée Tapn
– Fréquence respiratoire spontanée FRspon
– Concentration en CO2 en fin d'expiration etCO2
La concentration d'O2 inspiratoire est surveillée par les seuils réglés automatiquement.

V500
Affichages
Evita V500 propose les affichages suivants :
– Courbes
– Tendances graphiques
– Tendances numériques
– Boucles
– Historique des alarmes
– Journal
– Paramètres numériques
– Listes préconfigurées pour les valeurs mesurées et réglées
– Listes personnalisées pour les valeurs mesurées et réglées
– Smart Pulmonary View

V500
Alimentations
Alimentation électrique:
Evita V500 est conçu pour être branché à l'alimentation du secteur de l'hôpital avec 100 à
240 V et 50/60 Hz.
En cas de panne de l'alimentation secteur, le fonctionnement est assuré grâce à la batterie

interne d'Evita V500 ou grâce à l'unité d'alimentation en énergie PS500.
Alimentation en gaz:
Evita V500 est équipé des raccords pour l'alimentation en gaz (oxygène et air comprimé
médical) spécifiques des différents pays.
La Workstation Critical Care peut être équipée de l'unité d'alimentation en gaz externe GS500.
Le GS500 alimente l'Evita V500 en air comprimé.

V500
Transfert des données
Différentes interfaces peuvent être utilisées pour le transfert des données :
– Port USB pour l'exportation des données et l'échange de configuration à l'aide d'un média de stockage
USB
– Port USB pour l'installation des applications optionnelles via un lecteur de cartes SIM et une carte
SIM
– Port RS232 sur Infinity C500 pour le transfert des données avec le protocole MEDIBUS ou
MEDIBUS.X

V300
Infinity® Medical Cockpit™
C300
Evita V300
Unité Ventilation V300

V300

C300

V300
Domaine d'application:
Le ventilateur de soins intensifs Evita V300 est conçu pour la ventilation des adultes, des
enfants et des nouveau-nés.
L'Evita V300 propose des modes de ventilation machine et des modes de ventilation
avec aide respiratoire et surveillance des voies aériennes.
L’Evita V300 convient à une utilisation dans différentes unités de soins médicaux

V300
Modes de Ventilation
Ventilation à volume contrôlé : Ventilation à pression contrôlée :
– VC-VACI – PC-VACI
– VC-VAC – PC-BIPAP
– VC-VC – PC-VAC
– VC-VIV – PC-VC
– PC-APRV
– PC-AI
Assistance de la respiration spontanée :
– SPN-VS-PEP/AI
– SPN-PEP/AIVG
– SPN-PPS

V300
Modes de Ventilation
Réglages additionnels pour la ventilation :
– Ventilation apnée
– Trigger débit
– Cyclage Inspiratoire AI réglable
– Soupir
– AutoFlow
– Volume Garanti
– ATC
– AutoRelease
– SmartCare/AI

V300
Fonctions spéciales
Manoeuvres :
– Inspiration manuelle/pause
– Pause exp.
– Aspiration
– Déconnexion manuelle
– Nébulisation de médicaments
Diagnostic – procédure de mesure

– Une mesure de la PEP intrinsèque
– Une mesure de la pression d'occlusion
– Une mesure de la PIM
Types de thérapie :
– Ventilation invasive (Sonde)
– O2 Thérapie
– Ventilation non invasive (VNI)

V300
Monitorage
Monitorage
Le monitorage du patient est pris en charge par les réglages du seuil d'alarme suivants :
– Pression maximale des voies aériennes Paw

– Volume minute expiratoire VMe
– Volume courant inspiratoire VTi ou VT
– Temps d'alarme de l'apnée Tapn
– Fréquence respiratoire spontanée FRspon
– Concentration expiratoire en CO2 : etCO2
La concentration d'O2 inspiratoire est surveillée par les seuils réglés automatiquement.
Lors de la ventilation non invasive et de la thérapie à l'O2, certaines fonctions de

monitorage sont désactivées ou peuvent être désactivées.

V300
Affichages:
L'Evita V300 propose les affichages suivants :
– Courbes
– Tendances graphiques
– Tendances numériques
– Boucles
– Historique des alarmes
– Journal
– Paramètres numériques
– Listes préconfigurées pour les valeurs mesurées et réglées
– Listes personnalisées pour les valeurs mesurées et réglées
– Smart Pulmonary View

V300
Alimentation
Alimentation électrique:
L’Evita V300 est conçu pour être branché à l'alimentation du secteur de l'hôpital avec 100 à
240 V et 50/60 Hz.
En cas de panne de l'alimentation secteur, le fonctionnement est assuré grâce à la batterie

interne de l'Evita V300 ou grâce à l'unité d'alimentation électrique PS500.
Alimentation en gaz:
L'Evita V300 est équipée des raccords pour l'alimentation en gaz (oxygène et air comprimé
médical) spécifiques des différents pays.
La Evita V300 peut également être équipée de l'unité d'alimentation en gaz externe GS500.
GS500 alimente l'Evita V300 en air comprimé.

V300
Transfert des données
Différentes interfaces peuvent être utilisées pour le transfert des données :
– Port USB pour l'exportation des données et l'échange de configuration à l'aide d'un
média de stockage USB
– Port USB pour l'installation des applications optionnelles via un lecteur de cartes SIM et
une carte SIM
– Port RS232 sur l'Infinity C300 pour le transfert des données avec le protocole MEDIBUS
ou MEDIBUS.X

V300 / 500
Paramètres de ventilation

V300 / 500

V300 / 500

V300 / 500
Réglages additionnels pour la ventilation

V300 / V500
Valeur de démarrage par défaut
Le tableau suivant est valable pour la sélection des valeurs de démarrage en fonction de la catégorie
de patient :
Le tableau suivant est valable pour la sélection des valeurs de démarrage en fonction du poids du
patient selon le nomogramme de Radford :

Codes Machines
Code Utilisateurs: 4572

Code Techniques:
V500 = 8270
V300 = 8271
VN500 = 8272

Ecrans :
Pour V500:
Infinity C500 (17 pouces, 43 cm)
Deux modèles: MS18746 et MK31500/1.
Pour V300:
Infinity C300 (15 pouces, 39 cm )
Modèle MK31300.
MS MK
Infinity® Medical Cockpit™ C500
Face avant
Bandeau de
LED Alarme
360º
Silence Alarme
Bouton Rotatif
Bouton M/A & LEDs

Infinity® Medical Cockpit™ C500
Vue arrière MS…
Bandeau de
LED Alarme
360°
Prise DVI Ecran Fixation Vesa 100

secondaire
(3 total, 1 seule active )
Connexion réseau
RS-232 (3 total) (Hospital
Information Systems)
Prise Cable
Système
USB connections
Bouton rotatif (6 total)

Infinity® Medical Cockpit™ C500/C300
Vue arrière MK…
C500
C300

Evita Infinity® C500
Principales caractéristiques
– Adaptabilité et flexibilité sans compromis

 Réglage possible en fonction des besoins changeants tout au long du traitement (VNI,
oxygénothérapie, AutoFlow®)
Couleur sombre et tonalité d’alarme basse offrant un environnement plus reposant pour le
patient Possibilité de personnaliser la configuration ; vous accédez ainsi rapidement à
vos choix personnels d’informations liées au patient et/ou au traitement standardisées.

Evita Infinity® V500
standardisation

HFO Babylog VN500
Débit inspiratoire pulsé
Servo valve Valve de sécurité

Valve de sécurité fermée pendant la
HFO et monitorée par le
microprocesseur
PEEP
µ
Frequence P
Amplitude
Exp. valve
Venturi Jet
Venturi Jet
Valve Expiratoire Rapide

Mesure de débit
Le capteur à fil thermique contient deux résistances indépendantes de la température (fils en platine) qui sont exposées au
courant de gaz devant être mesuré.
Les deux fils possèdent environ la même résistance à froid. A l'aide d'un câblage adéquat, il en résulte un ohmmètre à pont.
Avec un débit de 0 L/min, un courant élevé s'écoule à travers une branche du pont, il chauffe le fil en platine dans la branche
“chaude” du pont à env. 180°C.
Via l'autre fil en platine dans la branche “froide” du circuit, un petit courant uniquement s'écoule de sorte que le fil en platine
ne se réchauffe qu'à peine et qu'il est utilisé pour la compensation de la température.

Capteur de spirométrie
Boîtier du capteur de débit deux types différents sont disponibles

Différents volumes espace mort Capteur de débit
VD = 1,7 mL VD = 0,9 mL Expiration

Inspiration
Déflecteur pour
reconnaissance du sens du Anémomètres à fils chaud
flux
Inspiration – Expiration
– Deux fils de platine minuscules sont Vers patient
chauffés .
– L'écoulement du gaz refroidit les fils.
– A partir de la quantité de refroidissement, la
quantité de gaz peut être calculée
– De petites différences dans les 2 signaux
sont utilisées pour détecter le sens de Vers circuit
circulation Branchement du câble de spirométrie
patient
Explication des termes NTPD,BTPS et NTPS

MCable-Mainstream CO2 sensor M11.1
1 Connector
2 Test filter
3 CO2 sensor

MCable-Mainstream CO2 sensor M11.1
Le filtre noir sur le câble sert à contrôle du calibrage du capteur de Co2

Chaque capteur de CO2 est équipé d'un filtre de contrôle.
La valeur du filtre de contrôle est enregistrée dans l'eeprom du capteur de CO2
L’EEPROM comprend les données d’étalonnage des détecteurs.
Voir page 133 NU

Liste pièces maintenance préventive
Extrait mode emploi VN500 2.n page 220

Maintenance préventive utilisateurs

VN500 V500
8413661

Sale
8416753 neuf

Exportation de données.
Clé USB dans le C500:

En mode attente ou fonctionnement. Touche Tendances Données,
puis onglet « Données exportées », et touches « Export »
(fichier copié sur clé USB sous « Draeger, export data ». On peut renommer le document.)

Exportation de données.
Faire help ticket pour récupérer les

codes err sur clé USB.
Paramètre Système Appareil

Service ( 8270) valider
Service call Help ticket Send data
Attendre message « Finished DSR

generation »
( précisions: voir mode d’emploi.)

Copie écran
Un fichier image est copié sur la clé USB

Options V(N)500 , ( installées d’origine ou après)
 VNI: VS-PEP/VC nasale

 Nébuliseur pneumatique avec timer
 Ventilation à Volume Garanti et
Ventilation Imposée Variable (PC-VIV/VG)
(PC-HFO/VG)
 Oscillation Haute Fréquence puissante (PC-HFO)
 Automatic Tube Compensation (ATC)
 Proportional Pressure Support (SPN-PPS)
 Airway Pressure Release Ventilation (PC-APRV)

Calibration écran tactile
1) Appuyez simultanément sur la ‘molette et silence alarme’ (durée total ~12s)

2) Au bout de ~5s apparait à l’écran le message ‘audio paused trop utilisée/bloquée,
3) continuez à appuyer, et au bout de ~7s apparait à l’écran ‘ calibrer l’écran tactile’
4) Touchez les 3mires et le coche. …….…fin de Calibration

Merci

Présentation Des Appareils V500 VN500 V300

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Présentation Des Appareils V500 VN500 V300

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Formation Technique

Evita Infinity V500

2 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Infinity® Medical Cockpit™ (C500)

HFO – silencieux pour Valve expiratoire avec éjecteur

Babylog VN500 – ventilateur

Capteur de débit proximal Rail pour système d’humidification active

Chariot avec profil d’ancrage universel

Doubles roulettes avec

3 V500/VN500 | Dräger Academy | 12.09.2017

Infinity C500 – unité de commande

Evita V500 – unité de ventilation

GS500 – unité d'alimentation en

TSU -Transport supply unit

PS500 – unité d'alimentation externe

4 V500/VN500 | Dräger Academy | 12.09.2017

1 Affichage sur ventilateur 7 Capteur débit

5 V500/VN500 | Dräger Academy | 12.09.2017

1 Prise de connexion de l’Infinity C500

6 V500/VN500 | Dräger Academy | 12.09.2017

1 Fusible pour batterie interne

7 V500/VN500 | Dräger Academy | 12.09.2017

8 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

9 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Ventilation à volume contrôlé : Ventilation à pression contrôlée :

Assistance de la respiration spontanée :

10 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Réglages additionnels pour la ventilation :

11 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Procédures spéciales : Diagnostic – procédure de mesure :

12 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

– Pression maximale des voies aériennes Paw

13 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Evita V500 propose les affichages suivants :

14 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

En cas de panne de l'alimentation secteur, le fonctionnement est assuré grâce à la batterie

Le GS500 alimente l'Evita V500 en air comprimé.

15 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Différentes interfaces peuvent être utilisées pour le transfert des données :

16 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Infinity® Medical Cockpit™

Unité Ventilation V300

17 V500/VN500 | Dräger Academy | 12.09.2017

18 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

19 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

20 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Ventilation à volume contrôlé : Ventilation à pression contrôlée :

Assistance de la respiration spontanée :

21 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Réglages additionnels pour la ventilation :

22 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Diagnostic – procédure de mesure

23 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

– Pression maximale des voies aériennes Paw

Lors de la ventilation non invasive et de la thérapie à l'O2, certaines fonctions de

24 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

L'Evita V300 propose les affichages suivants :

25 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

En cas de panne de l'alimentation secteur, le fonctionnement est assuré grâce à la batterie

26 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

Différentes interfaces peuvent être utilisées pour le transfert des données :

27 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017

28 V500/VN500/V300 | Dräger Academy | 12.08.2017