UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN

ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
ASIGNATURA: FRANCÉS III

L’OPPOSITION
LA CONCESSION
LA RESTRICTION

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

OPPOSITION
Conjonctions

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

ALORS QUE
Alors + indicatif : idée d’opposition/contraste
Internet Explorer s’effondre alors que
Google Chrome s’envole.

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

ALORS QUE
Alors que "Avengers" bat tous les records
au box-office, l’armée américaine a décidé
de suspendre sa collaboration avec Marvel,
goûtant peu sa vision du monde militaire.
(Le nouvel observateur)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

TANDIS QUE
Tandis que+ indicatif : idée d’opposition/contraste

Mes deux frères sont footballeurs: Alain

est un bon attaquant tandis que Philippe
est meilleur défenseur. (L’exercisier)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

TANDIS QUE
« L'Allemagne a enregistré une croissance
de 0,5% tandis que l'économie française est
restée au point mort au premier trimestre. »
(Le Parisien)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

OPPOSITION
Adverbes

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

AU CONTRAIRE
“Au contraire” oppose généralement une
proposition affirmative à une proposition
négative ou inversement.

« L’enfant n’avait plus peur; au contraire, il

s’est senti plein de courage quand sa
maman est arrivée. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

À L’OPPOSÉ
On oppose des situations très éloignées.

«Certains jeunes sont rebelles; à l’opposé,

d’autres suivent le chemin tracé par leurs
parents» 

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 INVERSEMENT
On oppose des situations contraires en ordre
ou en sens.
«C’était un couple qui se complétait bien,
elle était souvent angoissée, inversement lui,
il était toujours serein »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

INVERSEMENT
«Aux Etats-Unis, les acteurs passent
fréquemment du petit au grand écran, ou
inversement.»

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

EN REVANCHE
Opposition (Langue soutenue)

«Vertu sans doute du respect des normes de

construction, le séisme a laissé intacts la
plupart des pavillons de deux étages de
construction moderne de la région,
détruisant en revanche les bâtiments plus
anciens, les vieilles églises et les
clochers. » (Le Parisien)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

PAR CONTRE
“Par contre” est d’un registre un peu plus
familier que en revanche.
«J’ai bien aimé le film d’hier soir à la
télévision; par contre l’émission qui a suivi
était stupide ». (Expression et style)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

OPPOSITION
Prépositions

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

CONTRAIREMENT À
Contrairement à+ nom
« Je pense que François Hollande est d'abord l'homme
d'un
  clan, contrairement à toutes les leçons de morale
qu'il a pu administrer tout au long de ces derniers mois,
l'homme d'un parti politique, contrairement à tout ce qu'il
raconte » (Jean-François Copé)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

CONTRAIREMENT À
Contrairement à+ nom ou pronom
«Contrairement à certains pays de la région où
de
  violentes révoltes populaires ont eu lieu pour
réclamer des changements, le Maroc a connu
une évolution dans la sérénité et la
stabilité » (Benkirane)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

À L’OPPOSÉ DE
À l’opposé de + nom ou pronom

« François Hollande a défini des principes

de gouvernance à l'opposé de celles de
son prédécesseur »(Ladépêche.fr)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 À L’INVERSE DE
À l’inverse de + nom ou pronom
«À l’inverse de mes enfants qui n’aiment que
la musique techno, je préfère mille fois la
musique classique».

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 À LA PLACE DE
Idée de substitution

«Il a pris un gâteau à la place d’un fruit »

(Fleurs junior) 

«Si j’étais à ta place, je n’agirais pas ainsi »

(Expression et style) 

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 AU LIEU DE
Au lieu de + nom ou infinitif
« Au lieu de perdre ton temps devant la
télévision, tu ferais mieux de faire tes
devoirs.»

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 AU LIEU DE
Au lieu de + nom ou infinitif
« Elle a été décue de recevoir un bouquet de
fleurs au lieu d’un bijou.»

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

LOIN DE

« Cette nouvelle amitié, loin de l’épanouir, l’a

fait beaucoup souffrir».

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

CONCESSION
Conjonctions

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

BIEN QUE
Bien que + subjonctif
« Bien qu’il soit malade, il est allé travailler »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

BIEN QUE
« Bien que le parti socialiste ait recueilli les
votes d’une majorité des électeurs français,
notons que c’est davantage une sanction du
bilan de Nicolas Sarkozy qu’une réelle
adhésion au programme socialiste qui s’est
exprimée» (Agora Vox)
 QUOIQUE
Quoique + subjonctif
« Il continue à faire du vélo quoique le
médecin l’ait défendu »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

QUOIQUE
Quoique + subjonctif
«Ainsi sur la période du 10 au 16 mai 2012, et
quoique Firefox et Internet Explorer soient
encore en pôle position avec respectivement
32,10% et 29,32% de parts de marché,
Chrome talonne déjà ses rivaux à... 26,59% !  »
(Magazine vidéo)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

SANS QUE
Sans que+ subjonctif
« Sans qu’on lui ait rien demandé, il est allé
ranger la cuisine»

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

ENCORE QUE
Encore que introduit une restriction après
une déclaration. La subordonnée suit la
principale..
« J’ai bien aimé ce film, encore que certains
passages m’aient paru bien ennuyeux. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

ENCORE QUE
« Nous allons commencer la réunion encore
que tout le monde ne soit pas encore
arrivé. » (Alter Ego 4)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

SI + ADJECTIF + QUE
Cette construction exprime une concession
avec une idée d’appréciation.
« Le soleil, si agréable qu’il soit, peut être
très dangereux»

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

TOUT + ADJECTIF + QUE
Cette construction exprime une concession
avec une idée d’appréciation.
« Tout paresseux qu’il est (ou tout paresseux
qu’il soit), il sait faire des efforts pour
confectionner de la bonne cuisine. »
(Expression et style)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 QUI QUE/ QUOI QUE/ OÙ QUE
Qui que/ Quoi que/ Où que + subjonctif

« Qui que tu sois, quoi que tu fasses, où que

tu ailles, dis-toi toujours que ta vie
t’appartient »(Grammaire expliquée du
français. Niveau intermédiaire)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

QUI QUE
« Qui que vous soyez, d'où que vous veniez,
nous souhaitons réunifier les Français et les
unir autour de ce grand projet de
changement» (Député socialiste Arnaud
Montebourg)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

QUOI QUE

« Quoi que tu saches au sujet de cette

affaire, ne dis rien » (= quelles que soient les
informations que tu as, ne dis rien)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

OÙ QUE

« Olivier est très sociable. Où qu’il soit, il se

fait des copains. » (=peu importe où Olivier
est…)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

QUEL(LE) (S) QUE + ÊTRE
« Quel que soit le temps, il sort! » (=peu
importe le temps)
« Tu peux m’appeler, quellle que soit l’heure »
(= à n’importe quelle heure)

« Quels que soient très problèmes, ce n’est

pas une raison d’être aussi agressif »
(= malgré tes problèmes)
« Quelles que puissent être vos raisons, je
suppose qu’elles sont bonnes»
Material elaborado por Joan Valentina Sancler
MÊME SI
Même si + indicatif
On exprime la concession en même temps
que l’hypothèse. L’emploi des temps est le
même que dans les subordonnées
introduites par si.

Même s’il est dans son tort, il n’acceptera

jamais de le reconnaître. (Expression et
style)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

MÊME SI
Même si tu insistes, c’est non!

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

CONCESSION
Adverbes

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

POURTANT
« Il n’est pas encore réveillé, pourtant il est
déjà dix heures. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

CEPENDANT
« Il n’est pas riche, cependant il a offert un
beau voyage à ses enfants.

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

QUAND MÊME
« Cet acteur est un peu petit, il est très beau
quand même.»

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

NÉANMOINS

« Mon appartement n’est pas très confortable,

néanmoins je m’en accommode. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

TOUTEFOIS
«Les adeptes disent que l’agriculture
biologique est meilleure pour l'environnement
que les méthodes traditionnelles. Des études
indiquent toutefois que ce type d'agriculture
permet de produire habituellement moins de
nourriture par hectare. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

CONCESSION
Prépositions

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

MALGRÉ
Malgré + nom ou pronom

« Malgré ses soucis actuels, il a pensé à me

téléphoner pour mon anniversaire »
(Expression et style)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

EN DÉPIT DE
En dépit de + nom ou pronom
(Langue soutenue)
« En dépit de sa vieillesse et de ses infirmités,
elle a toujours le sourire» (Expression et
style)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

SANS
Sans + nom ou pronom
« Il est parti sans moi» (L’Exercisier)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

SANS
Sans + infinitif
« Il a réussi tous ses examens sans avoir
travaillé »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

AU RISQUE DE
Au risque+infinitif
« Au risque de tout perdre, il a voulu tenter
sa chance une fois encore »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

AU MÉPRIS DE
Au mépris+nom (sans tenir compte)
« Au mépris du danger, il a voulu tenter une
longue plongée sous-marine. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 CONCESSION
Des coordonnants

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

MAIS
Opposition simple.

« Je comprends bien cette leçon mais je ne

comprends pas le sens de toutes les
explications » (L’ Exercisier).

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

OR
On introduit un élément nouveau en
opposition avec ce qui précède.
« Je me suis rendu à l’adresse indiquée; or
cette maison n’existe pas.»

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

PAR AILLEURS
On nuance un jugement négatif.

« Ce député, par ailleurs très sympathique,

n’est pas capable d’assumer ses
responsabilités » (L’ Exercisier).

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

CONCESSION
Autres moyens

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

AVOIR BEAU
Avoir beau se trouve toujours en tête de
phrase. Il se construit directement et se
conjugue comme n’importe quel verbe. Il
exprime une idée de concession: on fait une
action avec intensité pour obtenir quelque
chose mais cet objectif ne se réalise pas.

« Vous avez beau protester, il faudra obéir. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

AVOIR BEAU
« L’enfant aura beau pleurer, sa mère ne
cédera pas à ses caprices. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

RESTRICTION

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

À MOINS QUE
À moins + subjonctif
On exprime la restriction au même temps
que l’hypothèse.

« J’irai te voir demain à moins que tu me

dises que cela te dérange » (Expression et
style)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

SAUF QUE
Restriction

« Notre voyage en Corse s’est très bien

passé, sauf que j’ai oublié mon portable
dans le car ». (Nouvelle grammaire du
français)
(Il y a un seul problème: J’ai oublié mon
portable)

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

SAUF
« Elle est passionné par tout, sauf pour les
matchs à la télévision ».

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

SAUF SI
« Je n’y suis pour personne sauf si c’est
Pierre qui m’appelle. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

EXCEPTÉ
« Tous les parents étaient venus écouter
chanter leurs enfants, excepté mon père. »

Material elaborado por Joan Valentina Sancler

 FIN

BONNE CONTINUATION!

Material elaborado por Joan Valentina Sancler