Вы находитесь на странице: 1из 386

Вас приветствует Amazone

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком, Юрген Бремер
Содержание

Содержание

1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений

2. Общая информация об агрегате


2.1 Состояние при поставке
2.2 Контрольные точки перед поставкой
2.3 Технические характеристики
2.4 Необходимая подготовка трактора
2.5 Общие работы при первом использовании

3. Техническое обслуживание

3.1 Ежедневное обслуживание клиентом


3.2 Ежегодное обслуживание (каждые 1000 часов работы)

3.3 Графики ТО и проверка после сезона

4. Устройство агрегата
4.1 Обзор
4.2 Конструкция агрегата

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 2
Содержание

Содержание

5. Функциональное описание отдельных узлов


5.1 Основной агрегат
5.1.1 Рама
5.1.2 Бак
5.1.3 Бак для промывочной воды
5.1.4 Опции основного агрегата
5.2 Контур рабочего раствора
5.2.1 Оснащение насосами
5.2.2 Промывочный бак
5.2.3 Панель управления UF
5.2.4 Арматура UF
5.2.5 Пакет Comfort
5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора
5.2.7 Новшества в контуре рабочего раствора

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 3
Содержание

Содержание

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control


5.4 Анимированные схемы работы с раствором
5.4.1 Схема работы с раствором в UF
5.4.2 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort
5.4.3 Схема работы с раствором UF с передним баком
5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control
5.5 Штанги
5.5.1 Штанги Q-Plus
5.5.2 Штанги Super S
5.5.3 Новшества для штанг

5.6 Гидравлика
5.6.1 Штанги Q-Plus
5.6.2 Штанги Super S
5.6.3 Гидравлические опции
5.6.4 Новшества в гидравлике

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 4
Содержание

Содержание

5.7 Пульты управления


5.7.1 AMASET+ для UF
5.7.2 AMASPRAY+ для UF
5.7.3 Amatron 3 для UF
5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя
5.7.5 AMATRON 3, меню настроек
5.7.6 Электрические опции
5.7.7 Новшества в электронике

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 5
Содержание

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 6
1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений
1 1. Обзор техники AMAZONE для
защиты растений
1. Обзор техники AMAZONE для
защиты растений

2. Общая информация об агрегате

3. Техническое обслуживание

4. Устройство агрегата

5. Функциональное описание
отдельных узлов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 7
1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений
1 1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений

Навесные опрыскиватели

12 – 28 м
UF 901 1050 л
UF 1201 1350 л
UF 1501 1720 л
UF 1801 1980 л

Самоходный агрегат

Pantera 4001
4000 л
24 – 40 м

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 8
1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений
1 1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений

Навесные опрыскиватели

15 – 28 м
UG 2200 2400 л
UG 3000 3200 л

15 – 40 м
UX 3200 3600 л
UX 4200 4600 л
UX 5200 5600 л
UX 6200 6600 л

UX 11200
12000 л
24 – 40 м

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 9
1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений
1 1. Обзор техники AMAZONE для защиты растений

Отличия
опрыскивателей AMAZONE
от остального рынка

чрезвычайно легкие чрезвычайно


и устойчивые точные

кг кг

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 10
2. Общая информация об агрегате
2. Общая информация
2
об агрегате
1. Обзор техники AMAZONE для
защиты растений

2. Общая информация об агрегате

3. Техническое обслуживание

4. Устройство агрегата

5. Функциональное описание
отдельных узлов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 11
2. Общая информация об агрегате

2.1 Состояние при поставке


2
За исключением карданного вала и шлангов
Flow Control все агрегаты поставляются с
завода в готовом к работе состоянии.

Это означает:
- Находящийся в агрегате или в пульте
управления рабочий компьютер настроен на
агрегат и его компоненты.
- Требуется калибровка системы контроля
UF 901 с FT1001
высоты (опция).

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 12
2. Общая информация об агрегате

2.2 Контрольные точки перед поставкой


2
Агрегат

- Проверка агрегата на транспортные


повреждения
- Проверка комплектности
- Руководство по эксплуатации UF
- Руководство по эксплуатации пульта
управления
- Дополнительно упакованные UF 1501 с FT1001
принадлежности
- Проверка правильности длины
карданного вала
- Настройка системного регулировочного винта
- Трактор без LS à открутить винт до
упора, заводская установка
- Трактор с LS à закрутить винт до упора
- Перед вводом агрегата в эксплуатацию
оператор должен прочитать и усвоить
руководство по эксплуатации. UF и FT802 на Fendt Farmer

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 13
2. Общая информация об агрегате

2.3 Необходимая подготовка трактора


2
Необходимые условия для
использования трактора:
- допустимая общая масса;
- допустимая нагрузка на оси трактора;
- макс. допустимая нагрузка на
шины трактора;
- подъемная сила;
- ширина относительно возможного
переднего освещения агрегата; UF 1501 с FT 1001 на Fendt Vario 716
- может потребоваться прокладка шлангов
к переднему баку;
- монтаж основного оснащения пульта
управления;
Для получения подробной информации см.
главу руководства "Ввод в эксплуатацию".
Обзорные сведения о массе, зависящей от
модели и комплектации агрегата,
представлены в таблице ниже.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 14
2. Общая информация об агрегате

2.4 Технические характеристики


2
UF 1201
UF 901 UF 1501 UF 1501 UF 1801 UF 1801
UF 901 UF 1201 21 м Super-
15 м Q-plus 21 м Super-S 24 м Super- 24 м Super-S 28 м Super-
Технические 12 м Q-plus 18 м Super-S S
160 л/мин 210 л/мин S 250 л/мин S
характеристики 115 л/мин 160 л/мин 210 л/мин
TG 5-кратн. TG 5-кратн. 250 л/мин TG 7-кратн. 250 л/мин
Technical data NG 5-кратн. NG 5-кратн. TG 7-кратн.
AMASPRAY AMASPRAY TG 7-кратн. AMASPRAY TG 9-кратн.
AMASET+ AMASET+ AMASPRAY
+ + Amatron 3 + Amatron 3
+

Факт. объем
1 050 л 1 050 л 1 350 л 1 350 л 1 720 л 1 720 л 1 980 л 1 980 л
Actual volume

Собственная масса
660 кг 680 кг 925 кг 1 040 кг 1 175 кг 1 210 кг 1 240 кг 1 290 кг
Empty weight

Длина
1,55 м 1,55 м 1,60 м 1,60 м 1,85 м 1,85 м 1,85 м 1,85 м
Lenght

Высота
2,46 м 2,46 м 2,90 м 2,90 м 2,90 м 2,90 м 2,90 м 2,90 м
Height
Транспортная
ширина 2,65 м 3,00 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м 2,40 м
Transport width

Регулировка высоты 0,50 м 0,50 м 0,50 м 0,50 м 0,50 м 0,50 м 0,50 м 0,50 м
Height adjustment 2,10 м 2,10 м 2,10 м 2,20 м 2,20 м 2,20 м 2,20 м 2,20 м

Уровень наполнения
1,83 м 1,83 м 2,08 м 2,08 м 2,06 м 2,06 м 2,26 м 2,26 м
(от земли)
Уровень наполнения
1,12 м 1,12 м 1,37 м 1,37 м 1,28 м 1,28 м 1,48 м 1,48 м
(от подножки)
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 15
2. Общая информация об агрегате

2.5 Работы при первом использовании


2
- Присоединение агрегата к трактору
Определение количества импульсов
на 100 м
- Регулировка наклона / калибровка
Distance Control
- Ознакомление с панелью управления
- Проверка уровня масла в насосе
- Ознакомление с системой принудительной
циркуляции (DUS, опция)
- Ознакомление с функциями гидравлики
- Ознакомление с пультом управления
- При необходимости пояснения к переднему
баку и Flow Control (опция)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 16
2. Общая информация об агрегате

2.5.1 Присоединение агрегата к трактору


2
- Подключение основного оснащения к
трактору (к аккумулятору)
- Прицепление агрегата к трехточечной
прицепной системе трактора
- Подсоединение вала отбора мощности и
гидравлических шлангов
- Подсоединение электрических разъемов
- В зависимости от комплектации агрегата:
прокладка шлангов для переднего бака и
Flow Control

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 17
2. Общая информация об агрегате

2.5.2 Определение количества импульсов на 100 м


2
Для определения фактической скорости
движения, пройденного пути и обработанной
площади компьютеру AMATRON требуется
калибровочное значение «Количество
импульсов на 100 м».

Если известно точное калибровочное значение,


его можно вручную ввести в AMATRON; в ином
случае необходимо определить значение
непосредственно на поле.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 18
2. Общая информация об агрегате

2.5.2 Определение количества импульсов на 100 м


2
Порядок действий

1. Отмерить на поле контрольный участок


длиной ровно 100 м
2. Отметить начальную и конечную точку
контрольного участка
3. Начать калибровочную поездку, нажав
кнопку «Старт»
4. Проехать точно измеренный участок
на дисплее отображается непрерывно
определяемое количество импульсов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 19
2. Общая информация об агрегате

2.5.2 Определение количества импульсов на 100 м


2
Порядок действий

5. Закончить движение точно у конечной точки


6. Завершить калибровку, нажав кнопку «Enter»
7. AMATRON сохраняет полученное
число импульсов
8. Значение «Количество импульсов на 100 м»
можно определить и сохранить для трех
разных тракторов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 20
2. Общая информация об агрегате

2.5.3 Калибровка изменения наклона


2
1. Установить агрегат в среднее
положение (штанги горизонтально
относительно земли)
2. Запомнить среднее положение
3. Установить положение разворота
вправо (правый дистанционный упор
должен слегка касаться почвы)
4. Запомнить положение правого упора
5. Установить положение разворота влево
(левый дистанционный упор должен
слегка касаться почвы)
6. Запомнить положение левого упора

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 21
2. Общая информация об агрегате

2.5.4 Калибровка системы контроля высоты (3 этапа)


2
Сначала перейти в меню агрегата к меню калибровки системы контроля высоты
1. Калибровка горизонтального положения
- Высота датчика 160–170 см, разблокировать штанги
- Запустить калибровку горизонтального положения
- Ручное выравнивание штанг нажатием соответствующих кнопок
- Подтверждение кнопкой «Enter»

Внимание: при калибровке масло должно иметь рабочую температуру!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 22
2. Общая информация об агрегате

2.5.4 Калибровка системы контроля высоты (3 этапа)


2
2. Выполнение ручной калибровки
- Запустить ручную калибровку
- Удерживать конец левой консоли около 5 с примерно 40 см над землей, пока
AMATRON не подаст звуковой сигнал
- Отпустить штанги и подождать, пока на дисплее не появится сообщение «Балка
установлена в горизонтальное положение», подтвердить нажатием кнопки
«Enter»
Внимание: при калибровке масло должно иметь рабочую температуру!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 23
2. Общая информация об агрегате

2.5.4 Калибровка системы контроля высоты (3 этапа)


2
3. Автоматическая калибровка
- Запустить автоматическую калибровку
- Штанги автоматически поднимаются сначала слева, а затем справа, после чего
снова восстанавливается горизонтальное положение
- После завершения автоматической калибровки подтвердить ее нажатием
кнопки «Enter»

Внимание: при калибровке масло должно иметь рабочую температуру!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 24
2. Общая информация об агрегате

2.5.5 Пояснения к панели управления


2
- Всасывающий и напорный фильтр
- Всасывающий кран
- Кран напорной арматуры
- Заливной патрубок
- Промывочный бак
- Быстрое опорожнение (опция)
- Пакет Comfort (опция)
- Регулировка мешалки
- Очистка

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 25
2. Общая информация об агрегате

2.5.6 Проверка уровня масла в насосе


2
Убедитесь, что уровень масла в прозрачном
баке не слишком высокий и не слишком
низкий.

Обратите внимание клиента на


необходимость регулярной проверки.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 26
2. Общая информация об агрегате

2.5.7 Ознакомление с системой принудительной циркуляции (DUS)


2
За счет постоянной циркуляции рабочего
раствора предотвращается осаждение
остатков и гарантируется, что давление
опрыскивания подается к каждой секции уже
при трогании с места.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 27
2. Общая информация об агрегате

2.5.8 Ознакомление с функциями гидравлики


2
 см. раздел 5.3 "Штанги"

2.5.9 Ознакомление с пультом управления


 см. раздел 5.5 "Пульты управления"

2.5.10 В зависимости от комплектации агрегата:


Пояснения к переднему баку и Flow Control
 см. раздел 5.2.3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 28
3. Техническое обслуживание
3. Техническое обслуживание

1. Обзор техники AMAZONE для


3
защиты растений

2. Общая информация об агрегате

3. Техническое обслуживание

4. Устройство агрегата

5. Функциональное описание
отдельных узлов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 29
3. Техническое обслуживание

3.1. Ежедневное обслуживание клиентом

- Смазка карданного вала


3
- карданные шарниры каждые 8 часов
- профиль карданного вала каждые 20
часов
- подшипники скольжения кожуха
карданного вала
каждые 40 часов
- Очистка насосов, проверка уровня масла
- Для системы складывания Profi:
проверка масляного фильтра Очищенный промывочный бак

- Очистка или промывка


- бака рабочего раствора
- Промывочный бак
- всасывающего и напорного фильтра
- форсунок и (при наличии) фильтров
магистралей
- арматуры и сита мочевины
- Проверка гидравлических магистралей на
герметичность и прочие повреждения

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 30
3. Техническое обслуживание

3.2 Ежегодное обслуживание (каждые 1000 часов работы)

- Замена масла (каждые 500 часов)


3
- Проверка и при необходимости замена
неисправных клапанов и поршневых
мембран
- Замена масляного фильтра
- Калибровка расходомера, сравнение с
показаниями измерителя обратного расхода
- Измерение объема полевого опрыскивателя
и проверка поперечного распределения, при UF 1501 с FT 1001 во время работы
необходимости замена изношенных
форсунок
- Регулировка арматуры постоянного давления

При необходимости:
- Корректировка настроек штанг
- Установка сита мочевины
- После каждой замены форсунок:
регулировка арматуры постоянного давления
- Проверка износа пальцев верхней и нижней тяги
Amazone US600T

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 31
3. Техническое обслуживание

3.3 Графики ТО и проверка после сезона

С планом техобслуживания и перечнем


3
послесезонных проверок для UF/FT можно
ознакомиться на информационном портале
AMAZONE (объем ок. 4 стр.).

Также на информационном портале можно


ознакомиться с планами техобслуживания и
перечнями послесезонных проверок для
других агрегатов из программы техники для
защиты растений AMAZONE.

Фрагмент контрольного списка послесезонной


проверки UF

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 32
4. Устройство агрегата

4. Устройство агрегата

1. Обзор техники AMAZONE для


защиты растений
4
2. Общая информация об агрегате

3. Техническое обслуживание

4. Устройство агрегата

5. Функциональное описание
отдельных узлов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 33
4. Устройство агрегата

4.1 Навесные опрыскиватели UF: легкие и удобные

Навесные опрыскиватели
UF фирмы Amazone
соответствуют самым
высоким требованиям
европейских стандартов на
методы испытаний!

UF1501/1801
сертифицированы BBA и
испытаны ENTAM.
www.bba.de
www.entam.com

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 34
4. Устройство агрегата

4.2 Конструкция агрегата

Пульт управления
4

5
2
1 - бак

2 - бак для промывочной воды

3 - насос 3 4
4 - промывочный бак

5 - панель управления

6 - штанги

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 35
4. Устройство агрегата

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 36
5. Функциональное описание отдельных узлов
5. Функциональное описание
отдельных узлов
1. Обзор техники AMAZONE для
защиты растений

5 2. Общая информация об агрегате

3. Техническое обслуживание

4. Устройство агрегата

5. Функциональное описание
отдельных узлов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 37
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1 Основной агрегат

Агрегат UF может иметь баки четырех размеров

UF 901 UF 1201 UF 1501 UF 1801


5

Ном. объем: 900 л 1 200 л 1 500 л 1 800 л


Факт. объем: 1 050 л 1 350 л 1 720 л 1 980 л
Промывочная вода: 120 л 120 л 180 л 180 л
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 38
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.1 Рамная конструкция UF

Стальные профили с несколькими ребрами


жесткости обеспечивают максимум
устойчивости при малой собственной массе.
5

Конструкция с низким центром тяжести


является большим преимуществом при
использовании небольших тракторов.

Рама UF 901/1201

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 39
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.1 Масса навесных опрыскивателей

В области навесных опрыскивателей


особенно важно сконструировать легкий
агрегат:
5
Вес агрегата должны выдерживать
небольшие тракторы, кроме того, нельзя
превышать допустимую нагрузку на оси и
колеса.

Поэтому AMAZONE применяет штанги и


рамы, которые отличаются малым весом
и высокой прочностью!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 40
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.1 Сравнение массы навесных опрыскивателей

Навесные опрыскиватели емкостью 1 200 л со


штангами 15 м

Собственная
Масса Рама и бак Штанги масса
(рама и бак)
AMAZONE Q-plus 456 кг 263 кг 736 кг
Масса
(штанги)
Конкурент X 320 кг 438 кг 761 кг

Конкурент Y 700 кг 420 кг 1 020 кг

 Выигрыш веса для штанг: не менее 150 кг

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 41
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.2 Бак

Полиэтиленовый бак размещается в


раме без использования резьбовых
соединений.
5

Низко расположенное выпускное отверстие гарантирует минимум остатков


Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 42
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.2 Бак

- Очень гладкий бак без кромок и


углублений, что оптимально для
отличной защиты растений
5 - Указатель уровня заполнения
расположен по центру бака
- Мешалка с двумя инжекторами
работает очень эффективно
- Не менее эффективно функционирует
внутренняя чистящая форсунка
- Заполнение осуществляется без
пенообразования в нижней части бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 43
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.2 Бак

Указатель уровня заполнения бака:


ручной и электронный

Ручной на баке для рабочего раствора Электронный в Amatron 3 или AMASPRAY +

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 44
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.3 Бак для промывочной воды

- Заполнение на уровне земли


- Альтернативно через заливной патрубок
слева (опция)
5

2
2

3
1 - бак для рабочего раствора
2 - бак для промывочной воды
3 - промывочный бак

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 45
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.4 Опции основного агрегата

Быстродействующее соединение

Установка соединительного треугольника Подсоединение карданного вала, Подсоединение трактора с


на трактор гидравлики и электроники помощью соединительного
треугольника к опрыскивателю

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 46
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.4 Опции основного агрегата

Опорные стойки для безопасного и простого подсоединения и отсоединения

- Простое складывание и раскладывание


благодаря пружинному механизму
- Предохранительная функция в точки
соединения нижних тяг:
=> агрегат невозможно опустить без
разложенных опор!
- Рекомендуются транспортные ролики
(доп. оборудование)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 47
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.4 Опции основного агрегата

Пенный маркер
Компрессор

Разбрызгивающая головка на
Q-plus

Разбрызгивающая головка на Super-S Бак для пенного концентрата

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 48
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.4 Опции основного агрегата

Дополнительный бак для


промывочной воды

5
- Можно также заказать без FT 1001
- Для предприятий с особо высокими
требованиями
к очистке, например, в овощеводстве! - Отличная интеграция в агрегат
- Простое заполнение и извлечение
- Для демонтажа достаточно открутить
два винта

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 49
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.1.4 Опции основного агрегата

Дополнительный бак для промывочной воды

- Фильтр напорной гидравлической линии размещается зеркально


- Гидравлическая напорная линия удлиняется
- Через тройник обеспечивается соединение с баком для промывочной воды
- Простой демонтаж бака для промывочной воды для обслуживания мембранных насосов
- Резьбовая пробка с автоматическим воздушным клапаном, переполнение невозможно
- Заполнение, как обычно, через бак для промывочной воды или внешний заливной
патрубок
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 50
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.1 Варианты насосов

Долговечные насосы

В агрегате UF используются
5
эффективные мембранно-поршневые
насосы

Преимущества насосов Comet:


- Самовсасывающие
мембранно-поршневые насосы
- Большая и равномерная
производительность даже при
высоком давлении
- Стойкость к химикатам и жидким
удобрениям благодаря
мембранам из Desmopan
- Находящаяся вверху смотровое
стекло для простого контроля
уровня масла

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 51
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.1 Варианты насосов

4 цилиндра = 160 л/мин


6 цилиндров = 210 л/мин
6 цилиндров = 250 л/мин
5

На агрегате UF 7,5 % от номинального


объема бака должно быть
предусмотрено для перемешивания 6 цилиндров
210 и 250 л/мин

UF 901 – 68 л/мин
UF 1201– 90 л/мин
UF 1501– 113 л/мин
UF 1801– 135 л/мин

Вся мощность насоса может


использоваться для всасывания

4 цилиндра
160 л/мин

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 52
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.1 Варианты насосов: рекомендации по оснащению насосом

- Amazone рекомендует оставлять 7,5 % от объема бака для перемешивания


- Для определения необходимой производительности насоса при опрыскивании
5
используется следующая формула:

скорость движения (км/ч) x норма внесения (л/га) x рабочая ширина (м) = нужная производительность насоса в л/мин
600

Пример 1:
Норма внесения: 200 л/га, рабочая ширина: 15 м, скорость движения: 8 км/ч

Для UF1201 с потребностью для мешалки 90 л/мин и потребностью для опрыскивания


40 л/мин необходимая производительность насоса составляет 130 л/мин.
=> достаточно 4-цилиндрового насоса производительностью 160 л/мин!

Пример 2:
Норма внесения: 400 л/га, рабочая ширина: 15 м, скорость движения: 8 км/ч

Для UF1201 с потребностью для мешалки 90 л/мин и потребностью для опрыскивания


80 л/мин необходимая производительность насоса составляет 170 л/мин.
=> необходим 6-цилиндровый насос производительностью 210 л/мин!
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 53
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.2 Промывочный бак

Промывочный бак откидывается для Три положения переключения


использования. на нижнем клапане:
- Выкл
5 Три положения переключения на верхнем - Откачивание из промывочного бака
клапане: - Всасывание всасывающим шлангом
- Выкл
- Включение кольцевой линии
- Включение очистки канистры и самоочистки

Второй всасывающий патрубок для


заполнения бака через инжектор

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 54
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.2 Промывочный бак

Надежная подача гранулированных и порошкообразных


материалов для опрыскивания

5 Эффективная поддержка благодаря дополнительным форсункам Бесступенчатая регулировка


интенсивности перемешивания
от нуля до макс. значения

Сильный промывочный эффект перед всасывающим фильтром

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 55
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

Все органы управления находятся


на левой стороне:
11
- удобно,
5
- просто,
- безопасно.
1

10
2 9

1- быстрое опорожнение (опция)


3 8
2 - бак для мытья рук
3 - выдвижная ступень 4

4 - клапан подающего питателя


5 - сливной патрубок 7

6 - приемный клапан
7 - всасывающий патрубок
8 - всасывающий фильтр
6
9 - заправочный патрубок (опция)
10 - перемешивающий клапан
11 - напорный клапан 5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 56
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

Для технического обслуживания необходимо только поднять штанги, после чего вся
жидкостная система становится доступной.

5
Напорный фильтр
Перед открыванием
возможен слив
воды!

Всасывающий
фильтр
Перед открыванием
возможен слив воды!

Электрический
главный клапан

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 57
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

1
2
1

1 - Регулировка интенсивности 1 - Электрические клапаны для внутренней 1 - Электрический всасывающий


перемешивания очистки и мешалки кран с с возможностью
2 - Электрический всасывающий кран с ручного управления
возможностью ручного управления

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 58
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

Заполнение

- Самовсасывающие
5
мембранно-поршневые насосы
160 л/мин
210 л/мин
250 л/мин

- Всасывающий патрубок на 2
дюйма (серийная комплектация)
- Заливной патрубок для
заполнения под давлением (опция)

Во время всего процесса всасывания


у подающего питателя находится
чистая вода!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 59
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

Очистка всасывающего фильтра

Открывать всасывающий фильтр при


5 заполненном баке!

- При работающем насосе


всасывающий кран устанавливается в
положение для фильтра.
- Всасывается воздух, фильтр
опорожняется, и его можно открыть
без потерь!

Отсутствие потерь при открывании:


Безопасность для оператора — чистота для природы!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 60
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

Очистка напорного фильтра

Точное слив остатков из напорного фильтра — встроено в кран мешалки


5

Положение опорожнения

Предохранительная
пластина от
случайного открывания

Отсутствие потерь при открывании:


Безопасность для оператора — чистота для природы!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 61
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

5 положений всасывающего клапана

Всасывание из Всасывание из Всасывание из Очистка Опорожнение


бака для Всасывающий шланг бака для промывочной очистка бака
5 рабочего раствора воды

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 62
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.3 Панель управления UF

4 положения напорного клапана

Опрыскивание Очистка, наружная Наполнение Очистка, внутренняя

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 63
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.4 Арматура UF: арматура с ручным управлением HB

1
2

3
4

- Ручное включение и выключение Вверху:


опрыскивателя с централизованным 1 - манометр
2 - клапан-регулятор давления
сбросом давления для отключения форсунок 3 - главный выключатель
без капель 4 - 3–5 секций

- Ручное управление секциями с помощью


устройства постоянного давления
- Электропитание не требуется Слева:
- Норма расхода (л/га) остается постоянной Под углом
для лучшего
в течение одного прохода трактора доступа!
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 64
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.4 Арматура UF: арматура постоянного давления

При изменении размера форсунок не требуется снова настраивать постоянное давление!

Элект
ровен
тили

Переключатель

Цвет сегмента в положении переключения


переключателя должен быть идентичен с цветом
форсунок.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 65
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.4 Арматура UF: регулировка арматуры постоянного давления

Смена размера форсунок:


1. Ослабить маховик
2. Повернуть переключатель с требуемым
5
цветом форсунки влево (положение
переключения)
3. Затянуть винт Элек
овен тр
тили
Регулировочный винт Переключатель
Калибровка переключателя (однократная)
1. Ослабить маховик
2. Повернуть переключатель с требуемым
цветом форсунки влево (положение
переключения)
3. Затянуть винт Положение
4. Установить регулировочный винт таким переключения
и нт
образом, чтобы при включении и В
выключении соответствующих секций не
изменялось давление.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 66
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.4 Арматура UF: арматура TG для Amaspray+

Указатель уровня виден с сиденья


водителя и отображается в
компьютере

- 5, 7 и 9 секций
- Электровентили без настройки
постоянного давления!
- Amaspray с расходомером
Сброс давления от отключения без кабель

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 67
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.4 Арматура UF: арматура TG для Amatron 3

Указатель уровня виден


с сиденья водителя и
отображается в
компьютере

- 5, 7, 9, 11 или 13 секций
- Электровентили без настройки постоянного
давления!
- Amatron 3 с двумя расходомерами для
точной регулировки при малом расходе
(< 20 л/мин)
- Сброс давления для отключения без капель

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 68
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.4 Арматура UF

Корпуса форсунок и фильтры секций

Фильтр форсунок и секций


(опция)
5

Линия подачи раствора с Линия подачи раствора с Фильтр на линии штанги


одинарной форсункой тройной форсункой (опция)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 69
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.5 Пакет Comfort

Дистанционное управление
контуром рабочего раствора

5
Перед применением
Автоматическое заполнение
Удобно и точно!

Во время применения
Выключение мешалки
Малый остаток!

После применения
Дистанционно управляемая очистка
Очистка агрегата из кабины!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 70
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.5 Пакет Comfort

Преимущества для полевых опрыскивателей UF

- Удобное заполнение благодаря точному определения


5
количества.
- Чистые и безопасные условия труда для пользователя
- Малое количество остатка благодаря отключению
мешалки
- Точное и недорогое применение электроники

Технические ограничения
- Только в сочетании с Amatron 3
- Дооснащение невозможно

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 71
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.5 Пакет Comfort

Меню Amatron 3

Меню заполнения Меню работы (стр. 3 - Shift) Меню пакета Comfort UF

Возможно выполнение следующих


операций и регулировок:

- Автоматическое отключение заполнения через


всасывающий шланг
- Автоматическое отключение мешалки.
- Разбавление остатка.
- Промывка штанг.
- Полная очистка бака, мешалки и штанг
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 72
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Быстрое опорожнение UF

- Положение «Заполнение» для использования подающего питателя


5
- Положение «0» ведет к отключению заполняющего и промывочного инжектора
- Положение «Опорожнение» для целенаправленного опорожнения бака рабочего
раствора с помощью собственного насоса

1
Быстрое опорожнение
Напорный кран
2

1 - заполнение
4 2 - отключение инжектора
3 - опорожнение
Инжектор
4 - 2-дюймовый патрубок
для опорожнения

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 73
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Разъем Ecomatic

Специальный соединительный переходник для использования средств защиты растений


5
из больших емкостей.
Пример: система Ecomatik фирмы BASF. Промывочная головка для очистки питающей
линии поставляется фирмой BASF и может быть смонтирована в системе.

Всасывающий клапан на подающем питателе


предназначен для переключения между
отсасыванием из подающего питателя и
соединением Ecofill

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 74
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Расширение штанг

Опция для всех штанг AMAZONE


5

Удлинитель штанги в рабочем положении

500 мм бесступенчатое удлинение до макс. 600 мм

Регулировка:

Удлинитель штанги в стояночном положении

Ослабить ручные винты

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 75
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Переключение крайней форсунки

Преимущества
5
- Прямое электрическое подключение форсунки
- Каждая форсунка
интегрирована в систему
принудительной циркуляции (DUS)!

Крайняя секция выключена – DUS активна

Включение краевого опрыскивания


Опрыскивание точно по краю

Переключение конечных форсунок


Отключение двух форсунок

Включение дополнительных форсунок


Подключение еще одной форсунки
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 76
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Включение краевого опрыскивания

Граничная форсунка обеспечивает точное отграничение контура опрыскивания


5

Необходимо
дополнительно заказать
две крайних форсунки:

IS 80-02 POM
IS 80-025 POM
IS 80-03 POM
IS 80-04 POM
Внесение на площади

Контур опрыскивания
заканчивается точно в
пределах рабочей ширины Внесение на краю поля

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 77
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Переключение конечных форсунок

При использовании переключения конечных форсунок выключается две форсунки


5
независимо от секции.
По желанию также возможно переключение одной или трех форсунок.

Внесение на площади

Контур опрыскивания
уменьшается на один метр
Внесение на краю поля

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 78
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Включение дополнительных форсунок

С помощью дополнительной форсунки можно лучше опрыскать слишком широкую


5 технологическую колею
(Пример: технологическая колея 27 м, картофель посажен на участке 28 м). Используется
повернутая крайняя форсунка: поперечное распределение во внешней области не
является идеальным, но, как правило, оказывается достаточным.

Необходимо дополнительно
заказать две крайних форсунки:

IS 80-02 POM
IS 80-025 POM Внесение на площади
IS 80-03 POM
IS 80-04 POM

Контур опрыскивания
расширяется примерно на
50 см
Внесение на краю поля

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 79
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Система принудительной циркуляции


AMAZONE (DUS)

5 Проблема без DUS:


Частичное отсутствие опрыскивания
при начале работы

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 80
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Система принудительной циркуляции


AMAZONE (DUS)

5 DUS экономит работу, время и деньги!

- Сразу при начале опрыскивания или изменении


средства для опрыскивания может
использоваться вся рабочая ширина.
- Отсутствует время ожидания при развороте на
краю поля, так как линии подачи всегда
заполнены рабочим раствором, находятся под
небольшим давлением и готовы к работе.
- Отсутствуют отложения, химикаты не
выпадают в осадок. Жидкость находится всегда в
движении и при этом постоянно перемешивается.
- Очистка и подготовка к опрыскиванию
выполняются существенно проще и быстрее.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 81
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Принцип работы AMAZONE DUS

От насоса Редукционный клапан При опрыскивании!


5
Дроссель +
Поток рабочего раствора подается от регулятора давления через
Обрат-
открытый клапан секции к форсункам. Второй поток идет через
редукционный клапан к обратному клапану и завершается здесь, тный
так как ему противостоит значительно большее давление в клапан
К баку

линиях подачи раствора.

От насоса Редукционный клапан При циркуляции!

Дроссель +
Поток рабочего раствора идет от регулятора давления к Обрат-
редукционному клапану и подается с низким давлением к тный
дросселю. Он практически полностью понижает давление.
клапан
Теперь поток рабочего раствора возвращается в обратном
К баку

направлении через линии раствора к баку (отсутствие капель из


форсунок).

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 82
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Компоненты системы

Редукционный клапан Дроссельный обратный клапан


5

Положения крана:
- Вкл
- Выкл (использование навесного шланга)
- Подготовка к зиме / продувка
Регулировка давления установлена
на заводе

Клапан секции

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 83
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Клиенты Amazone покупают DUS!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 84
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.6 Опции в контуре рабочего раствора

Другие опции

- Заливной патрубок
5
- Всасывающий шланг и его держатель
- Указатель уровня на агрегате
- Устройство для внешней очистки
- Манометр
- Самотечный трубопровод для подсоединения переднего бака

Заливной патрубок Ecofill Быстрое опорожнение

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 85
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.2.7 Новшества в контуре рабочего раствора

Начиная с 10/2013: более мощный


двигатель для пакета Comfort UF, UG и UX
Special
5
Из-за недостаточной легкости хода
всасывающего крана двигатель EA310
заменяется более мощным EA385.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 86
5. Функциональное описание отдельных узлов
5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

…малая самоходная модель!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 87
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Особые преимущества навесных агрегатов:


Большие навесные опрыскиватели с объемом бака 1500 и 1800 л приобрели очень большое
значение на рынке Европы.
5 Желание повысить производительность очень распространено, особенно в хозяйствах с
небольшими площадями.

Навесные опрыскиватели имеют особые преимущества:


- Улучшается маневренность тракторов на небольших участках
- На склонах лучше работать с навесным оборудованием (тяговое усилие)
- Компактная конструкция позволяет развить высокие скорости даже на узких дорогах

Сегодня предприятия располагают мощными тракторами, способными нести высокие


нагрузки.
- Все больше применяются полноприводные тракторы мощностью 140–200 л. с.
- Эти тракторы также могут работать с большими навесными опрыскивателями
- Комфортабельные, снабженные упругой подвеской тракторы обеспечивают высокие
скорости при транспортировке и опрыскивании
- Передний бак объемом 1000 л — это рациональный передний вес для тракторов этого
класса
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 88
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

- Благоприятная для центра тяжести,


оптимальная форма бака из легкого
стеклопластика
5 - Простой и быстрый монтаж и демонтаж
с помощью транспортных роликов
- 100 %-ная интеграция переднего бака в
навесной агрегат с инновационной
электронной системой Flow Control
- Соблюдение всех действующих
европейских директив и стандартов

Комбинация UF 1801 с FT 1001


дешевле, быстрее и поэтому более
рентабельна, чем малые
самоходные модели или
небольшие навесные
опрыскиватели!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 89
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Основные особенности FT

- Куполообразный выступ бака 400 мм


- Ровная нижняя поверхность
- Указатель уровня
- Навеска, оптимизирующая центр тяжести
- Крепление шлангов
- Хорошая доступность
- Внутренняя очистка бака
- Компактная конструкция
- Хороший обзор из кабины
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 90
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Необорудованный передний бак

Комплект поставки: 2-дюймовый всасывающий / напорный


шланг Для забора чистой воды или жидкого удобрения

Мешалка и внутренняя очистка отсутствуют


Не подходит для средств защиты растений
1 - Быстрое опорожнение для
перекачивания вперед
Обязательно также заказать устройство 2 - Всасывающий патрубок для
быстрого опорожнения! откачивания из переднего бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 91
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Безопасность движения с
передним баком FT1001

5 Общая безопасность
- Соблюдение допустимой
нагрузки на оси
- Закрытые фары
- Ограничение поля зрения

Национальные особенности
- Расстояние от рулевого
колеса до переднего края
переднего бака
- Номерной знак
- Освещение

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 92
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Обзор допустимой нагрузки на оси


  Передний мост Задний мост Всего

Fendt 716 Vario


5
Собственная масса кг     6620

Допустимая масса, кг кг 5000 7500 11000

Fendt 716 Vario с FT 1001 и UF 1201, штанги Super-S, 21 м*

Собственная масса кг 2050 5770 7820

FT 1050 л, UF 400 л кг 3090 6080 9170

FT 1050 л, UF 1200 л кг 2900 7160 10060

* Агрегат заполнен до номинального объема, включая 120 л чистой воды

Независимые измеренные значения из журнала «top agrar»,


сравнение 09.2007
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 93
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Обзор допустимой нагрузки на оси


  Передний мост Задний мост Всего

Case CVX 160


5
Собственная масса кг     6830

Допустимая масса, кг кг 5000 9000 11500

Case CVX 160 с FT 1001 и UF 1801, штанги Super-S 24 м*

Собственная масса кг 2050 6090 8140

FT 1050 л, UF 400 л кг 3120 6750 9870

FT 1050 л, UF 1800 л кг 2570 8720 11290


* Агрегат заполнен до номинального объема, включая 180 л чистой воды

Независимые измеренные значения из журнала «top agrar»,


сравнение 09.2007
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 94
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Ограничение поля зрения


Согласно директивам ЕС при
использовании передних агрегатов не
5
должно ограничиваться поле зрения
водителя. Данное требование также
целесообразно соблюдать в других
странах.

Если водитель может видеть землю в


окружности 12 метров, то поле зрения
не ограничено.

Пример расчета приведен на следующей


странице.
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 95
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Определение неограниченного поля зрения


на примере Claas Ares 657

5
Необходимые параметры:
Высота сиденья от земли: 1,93 м (h)
Расстояние от переднего края сиденья до
нижней тяги: 2,95 м (a1)

Чтобы поле зрения не было ограничено,


необходимо опустить передний бак на
дороге.
h1

Согласно таблице поле зрения остается


неограниченным, если расстояние между b h

передним баком и землей составляет 40 см b1

(b1). d
a1
a
R
Клиренс трактора Ares 557
составляет 45 см
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 96
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Определение неограниченного поля зрения


на примере Claas Ares 657

Данная таблица является частью руководства по эксплуатации

Определение Расстояние от переднего края сиденья до проушины нижней тяги (a1)


клиренса (b1) 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,2
1,70 0,36 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 0,20
1,75 0,39 0,37 0,35 0,33 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23
Высота сиденья от земли (h)

1,80 0,43 0,41 0,39 0,37 0,35 0,33 0,30 0,28 0,26
1,85 0,47 0,44 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30
1,90 0,50 0,48 0,46 0,44 0,42 0,39 0,37 0,35 0,33
1,95 0,54 0,52 0,49 0,47 0,45 0,43 0,41 0,38 0,36
2,00 0,58 0,55 0,53 0,51 0,49 0,46 0,44 0,42 0,40
2,05 0,61 0,59 0,57 0,54 0,52 0,50 0,47 0,45 0,43
2,10 0,65 0,63 0,60 0,58 0,56 0,53 0,51 0,49 0,46
2,15 0,69 0,66 0,64 0,61 0,59 0,57 0,54 0,52 0,50
2,20 0,72 0,70 0,67 0,65 0,63 0,60 0,58 0,55 0,53
2,25 0,76 0,73 0,71 0,68 0,66 0,64 0,61 0,59 0,56

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 97
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Расстояние от рулевого колеса до переднего края агрегата


Согласно германским директивам при
использовании передних агрегатов
5
расстояние от центра рулевого колеса до
переднего края навесного агрегата не должно
превышать 3,50 м.
Если это расстояние больше, при въезде на
поле и выезде из него водителя должен
сопровождать второй человек, который будет
подавать соответствующие сигналы.
Согласно собственным измерениям этот
выступ немного превышен на стандартных
тракторах.

Расстояние от центра рулевого


колеса

Claas Ares 557 3,60 м

Fendt 716 3,68 м

Case CVX 160 3,69 м

Скошенные углы обеспечивают хороший


обзор на
Продвинутый курс,дороге и удобство
техника для защиты вождения.
растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 98
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Закрытие передних фар

Фары тягача закрываются


5 передним баком.

Как правило, производители


тракторов предлагают при
продаже передней
гидравлической системы также
одновременно установить
дополнительные фары на крыше.

В таком случае отдельное


освещение для FT 1001 не
требуется.

Если закрыты указатели поворота


или габаритные огни, следует
заказать дополнительные
габаритные фонари.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 99
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Габаритные фонари

- С предупредительным стояночным щитком, габаритными огнями и указателями поворота


5 - Необходимы при закрытых указателях поворота / габаритных огнях

Для Франции требуются


дополнительные боковые
предупреждающие знаки!
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 100
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Система управления уровнем заполнения Flow Control


Суммарный указатель уровня в Amatron
5
Возможности Flow Control
-Автоматическое устройство
-заполнения
Рабочий компьютер
-Автоматический контроль
перемешивания и уровня
заполнения при опрыскивании
-Ручное переключение Рабочий компьютер

Производительность
перекачивания
200 л/мин

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 101
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Циркуляционный контур жидкости FT 1001 с Flow-Control на UF


Рабочий
компьют
ер
5

2
7 3
8
4
2
Инжекторы на UF 1201
1

1 - мембранно-поршневой насос, 115 л/мин


2 - электронные указатели уровня
3 - внутренняя очистка бака
4 - клапаны Flow Control
5 - инжекторы Flow Control
6 - сливной кран
7 - подача раствора
8 - возврат раствора Дополнительный насос на заднем
выходе ВОМ
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 102
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow Control на UF — окончательная серийная комплектация

1 - электровентили для инжекторов


2 - предохранительный клапан
3 - инжектор подачи
4 - инжектор отвода

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 103
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: начало заполнения

< 20%

При заполнении агрегата


в Amatron должно
отображаться
Автоматическое заполнение Flow-Control не
меню заполнения. зависит от типа заполнения (всасывающий
шланг или напорное заполнение)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 104
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: заполнение переднего бака

20%

При достижении уровня 20 % от номинального


объема UF инжектор автоматически начинает
перекачивание в передний бак.
UF 1201
Номинальный объем: 1200 л
Точка переключения: 240 л

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 105
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: заполнение всей системы

100%

100%

При достижении в переднем баке максимально


допустимого объема 1050 л начинается циркуляция
между баками. UF продолжает заполняться.
UF 1201
Номинальный объем: 1200 л
Внимание:
При использовании системы Flow Control заполнение агрегата UF больше Фактический объем: 1350 л
номинального объема недопустимо! В противном случае существует
опасность перелива!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 106
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: транспортировка

100%

Система обеспечивает постоянную интенсивную


циркуляцию между баками. Производительность
перекачивания 200 л/мин гарантирует быструю
гомогенизацию.

Уровень заполнения в рабочем меню всегда


В рабочем меню появляется символ циркуляции. является суммой уровней двух баков

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 107
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: опрыскивание

30%

Если уровень в UF достигает 30%-ного предела, рабочий


раствор откачивается назад. Предотвращается
преждевременная разгрузка переднего моста.

В рабочем меню появляется


символ «Откачка назад».

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 108
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: опрыскивание

40%

Если уровень в UF снова достигает предела в 40 %, система


вновь включает циркуляцию.

Если в ходе последующего опрыскивания будет опять достигнут


30%-ный предел, система снова будет откачивать раствор
исключительно назад.
В зависимости от модели трактора предельное значение
переключения можно установить на 20 % (малые тракторы) или
40 % (крупные тракторы).
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 109
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow Control подробно: опорожнение переднего бака

Если уровень в переднем баке опускается ниже 50 л,


передний бак опорожняется полностью.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 110
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: ручной режим

В ручном режиме инжекторы можно включать произвольно.


Например, в переднем баке может транспортироваться
промывочная вода, которая позднее будет отсасываться
назад для измененной рабочей смеси.

Предупреждение указывает на то, что при «откачке назад»


может произойти критическая разгрузка переднего моста.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 111
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow-Control подробно: очистка

Система внутренней очистки бака связана с


системой очистки UF. Для полной очистки FT и UF
дополнительно требуется
При включении внутренней очистки бака одновременно промывочная вода.
должна быть включена «Откачка назад. Серийные машины комплектуются
еще дополнительным баком для
Очищенный рабочий раствор немедленно промывочной воды емкостью 100 л.
отсасывается. Очень быстрая и эффективная очистка. Технический остаток в FT, включая
питающие линии: 2–5 л (в
зависимости от укладки шлангов)
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 112
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Flow Control в Amatron 3


Автоматическое заполнение переднего бака
- Передний бак имеет приоритет заполнения
5
Автоматическая циркуляция между баками
- В транспортном положении или на разворотной полосе
перемешивание выполняется автоматически
- При опрыскивании перемешивание выполняется в
зависимости от уровня или производителя перекачивание
назад
Ручной режим:
- В меню Amatron для переднего бака водитель может
вручную управлять перекачиванием.
Для использования функций
автоматики необходимо выбрать
автоматический режим в меню
Flow Control.

В меню Flow-Control могут


отдельно отображаться уровни
заполнения.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 113
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Конструкция системы Flow Control


Возможности Flow Control
5 - Автоматическое устройство
заполнения
- Автоматический контроль
перемешивания и уровня Рабочий компьютер

заполнения при опрыскивании


- Ручное переключение

Рабочий компьютер

Производительность
перекачивания
200 л/мин

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 114
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Порядок работы с Flow Control

- Циркуляционный контур жидкости FT 1001 с Flow-Control на UF


5 - Начало заполнения
- Заполнение переднего бака
- Заполнение всей системы
- Транспортировка
- Опрыскивание в автоматическом режиме
- Ручной режим

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 115
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Циркуляционный контур жидкости FT 1001 с Flow-Control на UF

5
5

7 9 3

3 8 2
4
2 Инжекторный узел
1

1 - мембранно-поршневой насос, 115 л/мин


2 - электронные указатели уровня
3 - внутренняя очистка бака
4 - клапаны Flow Control
5 - инжекторы Flow Control
6 - шаровой кран
7 - заполнение переднего бака Дополнительный насос
8 - опорожнение переднего бака с приводом от вала отбора
9 - обратный клапан внутренней очистки бака мощности

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 116
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Монтаж и эксплуатация

- Общие указания по монтажу


5
- Указатели частоты вращения для мощности / частоты вращения
- Давление в смесительных форсунках
- Представление инжектора в разрезе
- Дооснащение DBV для Flow Control
- Регулировка арматуры NG

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 117
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Узлы Flow Control

1 - комплект шлангов для Flow Control 933311 2 - передний бак 933321 3 - передний бак 933301
- Питающая магистраль 2" - Питающий узел (насос, арматура NG, DBV) - Отдельный бак с
- Шлангопровод с чистящей форсункой - Инжекторы и держатели всасывающим шлангом
- Потенциометр уровня заполнения с - Рабочий компьютер и кабельный жгут - Опция: освещение
кабельным жгутом
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 118
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Укладка кабеля на тракторе

При монтаже комплекта шлангов на тракторе Укладка шлангов как в красной рамке 1
ведет к отказу системы
необходимо соблюдать следующее:
- Постоянный уклон к переднему баку
существенно уменьшает технический остаток
- Сдавливания и изгибы шлангов не допускаются
- Надежные места крепления на тракторе
снижают опасность появления потертостей
- Монтаж узлов крепления шланга выполняется
дилером

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 119
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.3 Передний бак FT1001 с Flow Control

Указания по работе с Flow Control


- Заполнение всегда в режиме заполнения - > Amatron 3 принудительно
5 переключается в автоматический режим
- После заполнения до уровня 20 % от номинального объема
подключается инжектор переднего бака
- При уровне заполнения 1050 л передний бак автоматически переключается в
режим циркуляции, затем заполняется навесной опрыскиватель.
- При транспортировке система Flow Control остается в автоматическом режиме и
перемешивает рабочий раствор -> После завершения приготовления
рабочего раствора необходимо соблюдать минимальное время перемешивания
около 5 мин [производительность перекачивания 200 л/мин при содержимом бака 1000
л]
- Если в режиме всасывания из переднего бака появляется неисправность,
то в первую очередь необходимо проверить частоту вращения, минимально
допустимая
частота вращения составляет 420 1/мин

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 120
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4 Анимированные схемы работы с раствором UF

Обзор

Общая схема работы с раствором


5
Спецификация
Управляющая арматура
Значения цветов
Таблица положений переключателей
Схема работы с раствором № 1: всасывание из двух внешних источников
Схема работы с раствором № 2: распыление из 5 секций
Схема работы с раствором № 3: распыление из 1 секции
Схема работы с раствором № 4: внутренняя очистка бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 121
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4 Анимированные схемы работы с раствором UF

Общая схема работы с раствором

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 122
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1 Схема работы с раствором в UF

Спецификация, часть 1

№ Обозначение № Обозначение
5
1X Бак 4X Напорная сторона
11 Основной бак 41 Редукционный клапан
12 Указатель уровня 42 Напорный кран
13 Бак для чистой воды 45 Патрубок быстрого опорожнения
15 Бак для мытья рук 49 Режим инжектора / быстрое опорожнение
16 Промывочный бак 5X Бак-смеситель (ESB) и инжектор
2X Сторона всасывания 51 Переключающий напорный кран ESB
21 Внешнее всасывание 1 53 Переключающий кран всасывания ESB
25 Всасывающий кран 54 Внешнее всасывание 2
26 Слив основного бака 56 Инжектор
27 Всасывающий фильтр 57 Обратный клапан инжектора
3X Насосы
31 насос опрыскивателя

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 123
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1 Схема работы с раствором в UF

Спецификация, часть 2

№ Обозначение № Обозначение
5
6X Очистка и мешалки 8X Штанги
63 Кран дополнительной мешалки 81 Клапан секции
64 Дополнительная мешалка 82 Канал снижения давления
66 Устройство внешней очистки высокого давления 83 Байпасный клапан
67 Внутренняя очистка 84 Трубопровод опрыскивателя
7X Режим опрыскивания 85 Кран DUS
71 Клапан-регулятор давления 86 Напорный клапан DUS
72 Напорный фильтр 87 Обратный клапан DUS
73 Расходомер 1
74 Расходомер 2
75 Датчик давл.
77 Обратный клапан байпаса

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 124
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1 Схема работы с раствором в UF: панель управления

11

1
10
9
2

3 8

1 - быстрое опорожнение (опция) 7


2 - бак для мытья рук
3 - выдвижная ступень
4 - клапан подающего питателя
5 - сливной патрубок
6 - приемный клапан
6
7 - всасывающий патрубок
8 - всасывающий фильтр
9 - заправочный патрубок (опция)
10 - перемешивающий клапан
11 - напорный клапан
5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 125
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1 Схема работы с раствором в UF

Значения цветов
Напорная сторона
5
Сторона всасывания раствора

Сторона всасывания чистой воды

Безнапорный возврат

Режим инжектора

Пустой трубопровод

Поток присутствует

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 126
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1 Схема работы с раствором в UF

Таблица положений переключателей


Тип агрегата: UF 1 2 3 4

Функция Всасывание и Опрыскивание Опрыскивание Внутренняя


5 №
Инжектор 5 секций 1 секция очистка бака
Переключатель

Всасывающий кран 25

Напорный кран 42

Инжектор/
49 0 0 0
быстрое опорожнение

Дополнительная мешалка 63 0 0

Давл. ESB 51 0 0 0 0

ESB всасывание 53 0 0 0

DUS 85 Выкл. On On Выкл.


100 XX
Расходомер 1 73 / /
л/мин л/мин
40
DFM 2 74 / / /
л/мин

Байпасный клапан 83 Закр. Закр. Откр. Закр.


Информация: выделенные красным поля важны для правильного функционирования агрегата,
белые поля не влияют на работу.
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 127
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.1 Схема работы с раствором № 1

Всасывание из двух внешних источников

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 128
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.1 Положение переключателя № 1

Всасывание из двух внешних источников

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 129
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.2 Схема работы с раствором № 1

Распыление из 5 секций

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 130
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.2 Положение переключателя № 2

Распыление из 5 секций

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 131
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.3 Схема работы с раствором № 3

Распыление из 1 секции

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 132
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.3 Положение переключателя № 3

Распыление из 1 секции

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 133
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.4 Схема работы с раствором № 4

Внутренняя очистка бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 134
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.1.4 Положение переключателя № 4

Внутренняя очистка бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 135
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort

Обзор

Общая схема работы с раствором


5
Спецификация
Управляющая арматура
Значения цветов
Таблица положений переключателей
Схема работы с раствором № 1: внешнее всасывание и подача через промывочный бак
Схема работы с раствором № 2: внутренняя очистка при заполнении бака от 0 % до 2 %
Схема работы с раствором № 3: внутренняя очистка при заполнении бака от 2 % до 4 %
Схема работы с раствором № 4: внутренняя очистка при заполнении бака > 4 %
Схема работы с раствором № 5: очистка штанг и форсунок

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 136
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.1 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort

Общая схема работы с раствором

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 137
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort

Спецификация
12 Обозначение № Обозначение № Обозначение

5 1X Бак 5X Бак-смеситель (ESB) и инжектор 77 Обратный клапан байпаса

11 Основной бак 51 Переключающий напорный кран ESB 8X Штанги


12 Указатель уровня 53 Переключающий кран всасывания ESB 81 Клапан секции

13 Бак для чистой воды 54 Внешнее всасывание 2 82 Канал снижения давления

15 Бак для мытья рук 56 Инжектор 83 Байпасный клапан


Трубопровод
16 Промывочный бак 57 Обратный клапан инжектора 84
опрыскивателя
2X Сторона всасывания 6X Очистка и мешалки 85 Кран DUS
21 Внешнее всасывание 1 63 Кран дополнительной мешалки 86 Напорный клапан DUS
26 Слив основного бака 64 Дополнительная мешалка 87 Обратный клапан DUS
Устройство внешней очистки высокого
27 Всасывающий фильтр 66 2XX Пакет Comfort
давления
3X Насосы 67 Внутренняя очистка 201 Всасывающий кран
Клапан дополнительной
31 насос опрыскивателя 7X Режим опрыскивания 202
мешалки
Внутренняя очистка
4X Напорная сторона 71 Клапан-регулятор давления 203
клапана
41 Редукционный клапан 72 Напорный фильтр
42 Напорный кран 73 Расходомер 1
45 Патрубок быстрого опорожнения 74 Расходомер 2
49 Режим инжектора / быстрое опорожнение 75 Датчик давл.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 138
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort

панель управления
11

1
10
9
2

3 8
4
7

1 - быстрое опорожнение (опция)


2 - бак для мытья рук
3 - выдвижная ступень
4 - клапан подающего питателя
5 - сливной патрубок
6 - приемный клапан 6
7 - всасывающий патрубок
8 - всасывающий фильтр
9 - заправочный патрубок (опция)
10 - перемешивающий клапан 5
11 - напорный клапан

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 139
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort

Значения цветов
Напорная сторона
5
Сторона всасывания раствора

Сторона всасывания чистой воды

Безнапорный возврат

Режим инжектора

Пустой трубопровод

Поток присутствует

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 140
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort

Таблица положений переключателей, часть_1

Тип агрегата:
1 3 4 5 7
5 UF с пакетом Comfort
Функция Всасывание Внутренняя Внутренняя Внутренняя
№ & очистка очистка очистка Очистка штанг
Переключатель подача от 0 до 2 % от 2 до 4 % > 4%

Всасывающий кран 201

Напорный кран 42

Инжектор/
49 0 0 0 0
быстрое опорожнение

Дополнительная мешалка 63 0

Давл. ESB 51 0 0 0 0

ESB всасывание 53 0 0 0 0

Информация: выделенные красным поля важны для правильного функционирования агрегата, белые поля не влияют на
работу.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 141
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2 Схема работы с раствором UF с пакетом Comfort

Таблица положений переключателей, часть_2

Тип агрегата:
1 3 4 5 7
5 UF с пакетом Comfort

Функция Всасывание Внутренняя Внутренняя Внутренняя


№ & очистка очистка очистка Очистка штанг
Переключатель подача от 0 до 2 % от 2 до 4 % > 4%
Кран DUS 85 Выкл. On On On On
XX XX 60 100
Расходомер 1 73 /
л/мин л/мин л/мин л/мин
40 40 40
Расходомер 2 74 / /
л/мин л/мин л/мин

Байпасный клапан 83 Закр. Откр. Откр. Откр. Закр.

Клапан мешалки 202 Закр. Откр. Закр. Закр. Закр.

Внутренняя очистка клапана 203 Закр. Откр. Откр. Закр. Закр.

Информация: выделенные красным поля важны для правильного функционирования агрегата, белые поля не влияют на работу.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 142
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.1 Схема работы с раствором № 1

Внешнее всасывание и подача через промывочный бак

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 143
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.1 Положение переключателя № 1

Внешнее всасывание и подача через промывочный бак

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 144
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.2 Схема работы с раствором № 2

Внутренняя очистка при заполнении бака от 0 % до 2 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 145
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.2 Положение переключателя № 2

Внутренняя очистка при заполнении бака от 0 % до 2 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 146
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.3 Схема работы с раствором № 3

Внутренняя очистка при заполнении бака от 2 % до 4 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 147
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.3 Положение переключателя № 3

Внутренняя очистка при заполнении бака от 2 % до 4 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 148
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.4 Схема работы с раствором № 4

Внутренняя очистка при заполнении бака > 4 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 149
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.4 Положение переключателя № 4

Внутренняя очистка при заполнении бака > 4 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 150
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.5 Схема работы с раствором № 5

Очистка штанг и форсунок

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 151
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.2.5 Положение переключателя № 5

Очистка штанг и форсунок

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 152
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3 Схема работы с раствором UF с передним баком

Обзор

Общая схема работы с раствором


5
Спецификация
Управляющая арматура
Значения цветов
Таблица положений переключателей
Схема работы с раствором №1: наполнение переднего бака из UF
Схема работы с раствором № 2: наполнение UF из переднего бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 153
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3 Схема работы с раствором UF с передним баком

Общая схема работы с раствором

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 154
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3 Схема работы с раствором UF с передним баком

Спецификация
№ Обозначение № Обозначение № Обозначение
1X Бак 5X Бак-смеситель (ESB) и инжектор 8X Штанги
5
11 Основной бак 51 Переключающий напорный кран ESB 81 Клапан секции
Переключающий кран всасывания
12 Указатель уровня 53 82 Канал снижения давления
ESB
13 Бак для чистой воды 54 Внешнее всасывание 2 83 Байпасный клапан
15 Бак для мытья рук 56 Инжектор 84 Трубопровод опрыскивателя
16 Промывочный бак 57 Обратный клапан инжектора 85 Кран DUS
2X Сторона всасывания 6X Очистка и мешалки 86 Напорный клапан DUS
21 Внешнее всасывание 1 63 Кран дополнительной мешалки 87 Обратный клапан DUS
25 Всасывающий кран 64 Дополнительная мешалка 3XX Передний бак/Flow Control
Устройство внешней очистки высокого
26 Слив основного бака 66 301 Передний бак
давления
27 Всасывающий фильтр 67 Внутренняя очистка 302 Указатель уровня ПБ
3X Насосы 7X Режим опрыскивания 303 Кран наполнения и опорожнения ПБ
31 насос опрыскивателя 71 Клапан-регулятор давления 314 Муфта с зажимом Camlock
4X Напорная сторона 72 Напорный фильтр
41 Редукционный клапан 73 Расходомер 1
42 Напорный кран 74 Расходомер 2
45 Патрубок быстрого опорожнения 75 Датчик давл.
49 Режим инжектора / быстрое опорожнение 77 Обратный клапан байпаса

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 155
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3 Схема работы с раствором UF с передним баком

панель управления
11

1
10
9
2

3 8

1 - быстрое опорожнение (опция)


2 - бак для мытья рук 7
3 - выдвижная ступень
4 - клапан подающего питателя
5 - сливной патрубок
6 - приемный клапан
7 - всасывающий патрубок 6
8 - всасывающий фильтр
9 - заправочный патрубок (опция)
10 - перемешивающий клапан
11 - напорный клапан 5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 156
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3 Схема работы с раствором UF с передним баком

Значения цветов
Напорная сторона
5
Сторона всасывания раствора

Сторона всасывания чистой воды

Безнапорный возврат

Режим инжектора

Пустой трубопровод

Поток присутствует

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 157
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3 Схема работы с раствором UF с передним баком

Таблица положений переключателей


Тип агрегата: UF с передним баком 1 2

5 Функция Наполнение переднего бака Наполнение UF из переднего



Переключатель из UF бака

Всасывающий кран 25

Напорный кран 42

Инжектор/
49
быстрое опорожнение

Дополнительная мешалка 63 0 0

Давл. ESB 51 0 0

ESB всасывание 53 0 0

Кран DUS 85 Выкл. Выкл.

Расходомер 1 73 / /

Расходомер 2 74 / /

Байпасный клапан 83 Закр. Закр.

Кран FT 303 Откр. Откр.

Информация: выделенные красным поля важны для правильного функционирования агрегата, белые поля не влияют на работу.
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 158
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3.1 Схема работы с раствором № 1

Наполнение переднего бака из UF

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 159
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3.1 Положение переключателя № 1

Наполнение переднего бака из UF

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 160
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3.2 Схема работы с раствором № 2

Наполнение UF из переднего бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 161
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.3.2 Положение переключателя № 2

Наполнение UF из переднего бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 162
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

Обзор

Общая схема работы с раствором


5
Спецификация
Управляющая арматура
Значения цветов
Таблица положений переключателей
Схема работы с раствором № 1:
внешнее всасывание и подача при заполнении бака до 20 %
Схема работы с раствором № 2:
опрыскивание при заполнении бака на 100 % и заполнении переднего бака на 100 %
Схема работы с раствором № 3: внутренняя очистка бака
Схема работы с раствором № 4: очистка штанг и форсунок

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 163
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

Общая схема работы с раствором

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 164
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

Спецификация
№ Обозначение № Обозначение № Обозначение

1X Бак 53 Переключающий кран всасывания ESB 84 Трубопровод опрыскивателя


5
11 Основной бак 54 Внешнее всасывание 2 85 Кран DUS
12 Указатель уровня 56 Инжектор 86 Напорный клапан DUS
13 Бак для чистой воды 57 Обратный клапан инжектора 87 Обратный клапан DUS
15 Бак для мытья рук 6X Очистка и мешалки 3XX Передний бак/Flow Control
16 Промывочный бак 63 Кран дополнительной мешалки 301 Передний бак
2X Сторона всасывания 64 Дополнительная мешалка 302 Указатель уровня ПБ
Устройство внешней очистки высокого
21 Внешнее всасывание 1 66 303 Кран наполнения и опорожнения ПБ
давления
25 Всасывающий кран 67 Внутренняя очистка 304 Насос Flow Control
26 Слив основного бака 7X Режим опрыскивания 305 Редукционный клапан
27 Всасывающий фильтр 71 Клапан-регулятор давления 306 Клапан наполнения переднего бака
3X Насосы 72 Напорный фильтр 307 Клапан наполнения бака UF
31 насос опрыскивателя 73 Расходомер 1 308 Всасывающий сетчатый фильтр
4X Напорная сторона 74 Расходомер 2 309 Канал постоянного давления
41 Редукционный клапан 75 Датчик давл. 310 Инжектор наполнение бака UF
42 Напорный кран 77 Обратный клапан байпаса 311 Наполнение переднего бака

45 Патрубок быстрого опорожнения 8X Штанги 312 Обратный клапан внутренней очистки

49 Режим инжектора / быстрое опорожнение 81 Клапан секции 313 Внутренняя очистка переднего бака
5X Бак-смеситель (ESB) и инжектор 82 Канал снижения давления
51 Переключающий напорный кран ESB 83 Байпасный клапан

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 165
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

панель управления
11

1
10
9
2

3 8

1 - быстрое опорожнение (опция)


2 - бак для мытья рук 7
3 - выдвижная ступень
4 - клапан подающего питателя
5 - сливной патрубок
6 - приемный клапан
7 - всасывающий патрубок 6
8 - всасывающий фильтр
9 - заправочный патрубок (опция)
10 - перемешивающий клапан
11 - напорный клапан 5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 166
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

Значения цветов
Напорная сторона
5
Сторона всасывания раствора

Сторона всасывания чистой воды

Безнапорный возврат

Режим инжектора

Пустой трубопровод

Поток присутствует

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 167
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

Таблица положений переключателей, часть_1

Тип агрегата: UF с передним баком


5 1 2 3 4
и Flow Control

Функция Всасывание
Режим Внутренняя
№ & Очистка штанг и форсунок
опрыскивания очистка бака
Переключатель подача

Всасывающий кран 25

Напорный кран 42

Инжектор/
49 0 0 0
быстрое опорожнение

Дополнительная мешалка 63 0 0

Давл. ESB 51 0 0 0

Информация: выделенные красным поля важны для правильного функционирования агрегата, белые поля не влияют на работу.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 168
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

Таблица положений переключателей, часть_2

Тип агрегата: UF с передним баком


1 2 3 4
5 и Flow Control
Функция Всасывание
Режим Внутренняя
№ & Очистка штанг и форсунок
опрыскивания очистка бака
Переключатель подача

ESB всасывание 53 0 0 0

Кран DUS 85 Выкл. On Выкл. On

100 100
Расходомер 1 73 / /
л/мин л/мин
Расходомер 2 74 / / / /

Байпасный клапан 83 Закр. Закр. Закр. Закр.

Кран FT 303 UF UF UF UF

Информация: выделенные красным поля важны для правильного функционирования агрегата, белые поля не влияют на работу.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 169
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.1 Схема работы с раствором № 1

Внешнее всасывание и подача при заполнении бака до 20 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 170
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.1 Положение переключателя № 1

Внешнее всасывание и подача при заполнении бака до 20 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 171
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.2 Схема работы с раствором № 2

Опрыскивание при заполнении бака на 100 % и заполнении переднего бака на 100 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 172
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.2 Положение переключателя № 2

Опрыскивание при заполнении бака на 100 % и заполнении переднего бака на 100 %

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 173
5. Функциональное описание отдельных узлов
5.4.4 Схема работы с раствором UF с Flow Control

Указания по очистке системы (пример UF 901/1201)

Необходимое условие: агрегат настроен на


5 2
опрыскивание, а секции и основной клапан
закрыты!
1. Через всасывающий кран (1) всасывается чистая вода… 3
… подается помимо редукционного клапана (2) в секции… 4
… дроссельный обратный клапан (3) открывается…
… и раствор возвращается через сброс давления (4) в
бак для рабочего раствора (5).

Штанги заполняются или промываются!


5
2. Примерно через 1 мин из форсунок подаются
остатки раствора.
При открывании секций раствор течет к форсункам,
дроссельный обратный клапан (4) закрывается

Агрегат выполняет опрыскивание, система теперь очищена!

DUS включена, если сторона давления установлена на 1


опрыскивание. Если требуется выключить циркуляцию
(например, для экономии чистой воды), достаточно
установить кран напорной арматуры в положение для
наружной очистки, при этом DUS выключается!
Дополнительный кран не нужен — очень просто!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 174
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.3 Схема работы с раствором № 3

Внутренняя очистка бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 175
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.3 Положение переключателя № 3

Внутренняя очистка бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 176
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.4 Схема работы с раствором № 4

Очистка штанг и форсунок

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 177
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.4.4.4 Положение переключателя № 4

Очистка штанг и форсунок

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 178
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5 Штанги

Штанги UF 01

Штанги Q-Plus
5
Ширина захвата: 12 м
12,5 м
15 м
18 м

Штанги Super S

Ширина захвата: 15 м
16 м
18 м
20 м
21 м
24 м
27 м
28 м

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 179
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5 Штанги

Конструкция штанг
Не требует обслуживания Малые колебания
5 Коническая Шаровой шарнир!
ось шарниров! Меньше колебаний штанг
Отрицательные зазоры шарнира = 0 просто не бывает!
Меньше 0 невозможно!

Без зазоров
в шарнире
Пружинные
демпфирующие
Прочно закреплен элементы
в раме

926715
Все шарниры штанг
не имеют зазоров и не
требуют обслуживания Шаровой шарнир

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 180
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.1 Штанги Q-Plus

Ширина захвата 12 – 18 м

Ширина штанг 12 м 5-4-6-4-5 Транспортная ширина 2,56 м

Ширина штанг 12,5 м 5-5-5-5-5 Транспортная ширина 2,56 м

Ширина штанг 15 м 6-6-6-6-6 Транспортная ширина 2,99 м

Ширина штанг 18 м 7-7-8-7-7 Транспортная ширина 3,70 м

Распределение секций

Возможно другое распределение!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 181
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.1 Штанги Q-Plus

Демпфирование колебаний в горизонтальной плоскости

5
Вид сверху

Штанги всегда связаны Пружинные


с рамой агрегата демпфирующие элементы
агрегата

Шар

Очень малая передача горизонтальных колебаний

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 182
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.1 Демпфирование колебаний в вертикальной плоскости

Сбалансированное соотношение между силой тяжести, усилием пружин и


демпфированием

5
Центр тяжести Поворотный шарнир
штанг

Расстояние до центра тяжести

Регулировка наклона Пружины Амортизатор

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 183
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.1 Стандартные функции штанг Q-Plus

Серийная комплектация:
регулировка высоты Блок управления двойного действия

Опция: раскладывание из Блок управления двойного действия


транспортного в рабочее
положение

Опция: регулировка наклона Блок управления двойного действия

Все функции
могут управляться
гидравлическими клапанами трактора

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 184
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.1 Одностороннее складывание штанг Q-Plus

Штанги Q-Plus можно сложить с одной


5 стороны при наличии препятствий.

Ручное складывание:
- складывание с одной стороны слева по
направлению движения
Гидравлическое складывание:
- складывание с одной стороны слева по
направлению движения
Складывание выбранных секций:
- складывание с двух сторон слева или справа

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 185
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.2 Штанги Super S

Рабочая ширина от 15 до 28 м 12 15 18 21 24
м м м м м

5 28/23/18/13/7 8-8-8-8-8-8-8

27 /23/18/13/7 6-6-6-6-6-6-6-6-6

24/18/13/7 6-6-8-8-8-6-6

21/17/13/7 или 20/17/13/7 9-8-8-8-9

21/15/11/7 6-6-6-6-6-6-6

18/13/7 6-8-8-8-6

16/12/7 7-6-6-6-7

15/12/7 6-6-6-6-6

Количество форсунок / секций


Возможно другое распределение

Транспортная ширина 2,40 м


Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 186
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.2 Конструкция штанг Super S

5
+ +
Чрезвычайно легкая 1. Внутренний шарнир штанги 2. Внутренний шарнир штанги с
и прочная конструкция штанг поперек направления колебаний дополнительной гидр. Блокировкой от 18 м

Жесткая
+ = конструкция
штанг

Конические
шарниры без зазоров

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 187
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.2 Штанги Super S с тройной амортизацией

2
5

3
4
3
1- Амортизация и демпфирование вертикальных
движений штанг с помощью натяжных пружин
(без рисунка).
2 - Пружинная демпфирующая система для
уменьшения горизонтальных
колебаний
3 - Пружинная демпфирующая система для
уменьшения вертикальных колебаний
4 - Блокировка штанг

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 188
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.2 Одностороннее складывание штанг Super S

Штанги Super S при наличии препятствий можно сложить с одной стороны


(справа или слева).

Возможности:

Складывание выбранных
секций:
Разложенные
штанги можно сложить
с одной стороны

или

Системы складывания Profi:


Внимание, технические ограничения:
Штанги можно - первая консоль должна оставаться в горизонтальном положении
- только для кратковременного прохождения препятствий
открыть только с одной стороны - только со значительно уменьшенной скоростью
уже во время раскладывания
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 189
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.2 Штанги Super S

Демпфирование колебаний в горизонтальной плоскости

5 Вид сверху

Штанги всегда связаны


с рамой агрегата Пружинные
агрегата демпфирующие элементы

Шар

Очень малая передача горизонтальных колебаний

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 190
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.2 Демпфирование колебаний в вертикальной плоскости

Сбалансированное соотношение между силой тяжести, усилием пружин и


демпфированием

5
Центр тяжести Поворотный шарнир
штанг

Расстояние до центра тяжести

Регулировка наклона Пружины Амортизатор

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 191
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

С 06/2013: новые держатели шлангов на


наружной консоли для штанг Super L
На всех наружных консолях штанг SL2G
5
устанавливаются новые держатели шлангов с
увеличенным внутренним пространством для
монтажа Amaselect (производство и запчасть).
Старые держатели шлангов по-прежнему
предлагаются в качестве запчастей.
Старый
держатель
шлангов 938984 938985 938986 938987 938988 938989 938990
(запчасть)
Новый
держатель
шлангов
945692 945694 945695 945696 945697 945698 945699
(производс
тво и
запчасть)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 192
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

С 07/2013: штанги Super L:


шарнирная плита 930029 с узловыми
вылетами
5
В качающейся раме 939662 (штанги Super L
до 28 м) шарнирная плита 930029 получает
узловые вылеты, улучшающие связь с
распорками 930026.

Шарнирная плита 930029

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 193
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

С 07/2013: штанги Super L:


цапфы с более высоким пределом
растяжения
5
После внедрения более мощных цилиндров
Штифт 945827
приваренные к консолям цапфы для
крепления цилиндров системы складывания
стали слабым элементом. Предел
растяжения в 355 Н/мм² является
недостаточным. Поэтому новые цапфы
изготавливаются из более твердого
материала (предел растяжения 500 Н/мм²).
Штифт 945828

Номер детали Номер детали


Старая цапфа Новая цапфа

929390 945826

942965 945828

937828 945827

926554 945828
Штифт 945826

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 194
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

С 08/2013: штанги Super L: компенсатор


колебаний с новым держателем шлангов
Компенсаторы колебаний на штангах Super L
5
вне зависимости от оснащения форсунками
оборудуются более широким держателем
шлангов 945726. Также произведены другие
улучшения: мост 65 мм с качающимися
полуосями, балансир с увеличенным
отверстием и новое положение распорок для
натяжных пружин. Более широкий держатель шлангов

Старые номера деталей Новые номера деталей

93032 Компенсатор колебаний 930071 Компенсатор


28 м колебаний до 28 м

930077 Компенсатор 930080 Компенсатор


колебаний 36 м колебаний до 40 м

932401 Компенсатор
колебаний 40 м
Новое расположение распорки

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 195
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

С 06/2013: новые стяжки для штанг Super L

Изменены схемы расположения отверстий


5
для трех разных стяжек. Теперь конец стяжек
при помощи небольших дистанционных
упоров привинчивается к держателю
шлангов. Старые стяжки и концевые
элементы дистанционных упоров (937622)
будут по-прежнему предлагаться в качестве
запчастей.

Старые стяжки
937904 937903 937902
(запчасть)

Новые стяжки
(производство и 945700 945701 945702
запчасть)
Дистанционный упор
(производство и 945687 945688 945689
запчасть)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 196
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

Коническая цапфа с припуском для


изношенных блокирующих
треугольников
5

При частых поездках с несимметрично


разложенными штангами изнашивается
направляющая между конической цапфой и
контуром блокирующего треугольника. В
результате невозможно обеспечить
параллельность штанг относительно почвы.
Поэтому дополнительно к коническим
цапфам в стандартном исполнении 930941
(D=55 мм) для изношенных блокирующих
треугольников вводится коническая цапфа с
припуском 945811 (D=60 мм). Если износ
направляющей еще не достиг такой степени,
чтобы установленная цапфа 945811 входила
в блокирующее положение, то необходима
доработка путем подтачивания двух
поверхностей.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 197
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

Новая светодиодная подсветка


отдельных форсунок

5
Улучшенное удобство благодаря
возможности замены отдельных
светодиодных цепочек (3–11 шт.).
Соединение при помощи гнезда и вилки.
Введение с прейскуранта 324, возможность
дооснащения.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 198
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

Штанги Super L 21 м для UX

- Расширение штанг Super L


5 для UX
- 3-кратное складывание
- Возможно использование системы
складывания Profi I и Profi II

Опытная серия из 5 единиц для


Германии к весне 2014 г.

15 21

21/15/9

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 199
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

Новые штанги Super L1 для UG

- Ширина захвата от 21 до 28 м
5 - 3-кратное складывание
- Упрощенный компенсатор колебаний
- Невозможна установка под углом
(система складывания Profi II)!
- Предлагается только для UG!
Недорогое и прочное решение!

24/18/9
Различаются только
27/18/9 концевые консоли,
возможна также ширина 25
15 18 21 24 27 28
28/18/9 и 26 м

21/15/9

24/18/9

27/18/9

28/18/9

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 200
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

Новые штанги Super L1 для UG

- Новая подъемная мачта с 3 цилиндрами, баллоны для азота, без троса


5 Преимущества:
- В конечном положении подъемные цилиндры не выступают за подъемную мачту
- Отсутствие таких изнашивающихся деталей, как тросы и ролики
- Идеальная подвеска благодаря баллонам с азотом

Вид сверху на упрощенный компенсатор Вид сзади


колебаний
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 201
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.5.3 Новшества в штангах

Новые штанги Super L1 для UG

Super L1 21 м Super L1 28 м Учитывайте выступание назад!

Опытная серия из 6 единиц к весне 2014 г.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 202
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.1 Гидравлика штанг Q-plus

Стандартное складывание
Регулировка высоты UF/UX с дв. дейст. Исключение:
регулировка высоты на UG с од. дейст.

5 Стандартное складывание без Стандартное складывание с Стандартное складывание


регулировки наклона (2 дв. дейст.) регулировкой наклона (3 дв. с блоком переключения регулировки
дейст.) наклона (2 дв. дейст.)
Подходит только для ровных
участков! тр
ак
то
р
оп
ры
с ки
ва
те
ль

Высота Складывание Высота Складывание Наклон Высота Складывание / наклон


1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД
Только в комбинации с Amaset,
Amaspray или Amatron!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 203
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.1 Гидравлика штанг Q-plus

Предварительное складывание
Складывание выбранных секций с Складывание выбранных секций с
регулировкой высоты (3 дв. дейст.) блоком переключения регулировки наклона (2 дв. дейст.)
5
тр
ак
то
р
оп
ры
ск
ив
ат
ел
ь

Высота Наклон Высота Наклон

Складывание Складывание Складывание Складывание


слева справа слева справа

Только в комбинации с Amaset, Amaspray или Amatron!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 204
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Стандартные функции штанг Super S


Регулировка высоты

Перевод из транспортного в
рабочее положение и
обратно

Все функции могут управляться:

гидравлическими клапанами
трактора или

системой складывания Profi (Amatron3)


AMATRON3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 205
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Стандартные функции штанг Super S

Регулировка наклона
5

Укорачивание штанг

Укорочено на два элемента

Укорочено на два элемента

Все функции могут управляться:

гидравлическими клапанами
трактора или

системой складывания Profi (Amatron3)


AMATRON3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 206
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Функции Comfort штанг Super S

Возможности складывания в зависимости от выбранной опции гидравлики


5
Серия

Подъем и опускание Укорачивание штанг (например, 24 м / 18 м / 12 м)

Перевод в рабочее и транспортное положение Внимание, только до 6 км/ч


Одностороннее складывание

Регулировка наклона Подъем штанг под углом

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 207
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Стандартное складывание Super S Регулировка высоты для UF/UX с дв. дейст.


Исключение: регулировка высоты для UG с од. дейст.

5 Стандартное складывание без Стандартное складывание с Стандартное складывание


регулировки наклона (2 дв. регулировкой наклона (3 дв. с блоком переключения регулировки
дейст.) дейст.) наклона (2 дв. дейст.)

Подходит только для ровных тр


ак
участков! то
р
оп
ры
с ки
ва
те
ль

Высота Складывание Высота Складывание Наклон Высота Складывание / наклон


1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД 1 ДД
Только в комбинации с Amaset,
Amaspray или Amatron!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 208
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Складывание выбранных секций Super S


Складывание выбранных секций с Складывание выбранных секций с
регулировкой высоты (3 дв. дейст.) блоком переключения регулировки наклона (2 дв.
дейст.)
5
тр
ак
то
р
оп
ры
с ки
ва
те
ль

Высота Наклон Высота Наклон

Складывание Складывание Складывание Складывание


слева справа слева справа

Только в комбинации с Amaset, Amaspray или Amatron!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 209
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Профи-складывание I
Система складывания Profi I с блоком управления 1 EW и
безнапорной обратной магистралью
5

Только в комбинации
с Amatron3
тр
ак
то
р
оп
ры
с ки
ва Складывание Profi I и II всегда с
те
ль односторонним складыванием
справа/слева

Складывание Profi II дополнительно с


независимым подъемом под углом

Высота Наклон Складывание Складывание


слева справа

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 210
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Система складывания Profi II

5
не поднято под углом

м
ний подъ ем под угло
односторон

односторонн
ий подъем п
од углом

д углом
и й подъем по
двусторонн

Подъем под углом возможен только со «складыванием Profi II»


Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 211
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.2 Гидравлика штанг Super S

Отслеживание склона на развороте

(только для системы складывания


5 Profi с Amatron 3)
Нажать кнопку один раз:
Штанги перемещаются в
нейтральное положение

Нажать кнопку еще раз:


штанги перемещаются в
положение отслеживания

Положение штанг без


Отслеживание склона

Положение штанг с
Отслеживание склона

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 212
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.3 Гидравлические опции

Укорачивание штанг

Для кратковременного укорачивания можно


5 сложить все штанги.
Однако через некоторое время гидравлика
ослабевает.

Эта комплектация рекомендуется,


если в течение длительного времени
требуется работать с уменьшенной
шириной захвата.

Перед складыванием штанг шаровые краны


можно переключить.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 213
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.4 Новшества в гидравлике

Новый цилиндр подъема под углом для


штанг Super S

5 Растягивающая нагрузка на цилиндр


складывания штанг Super S 934138 при
ширине захвата 27/28 м близка к предельной.
Для увеличения прочности будет изменена
форма сварного шва. Новый номер детали
для цилиндра: 945944

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 214
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.4 Новшества в гидравлике

Модуль подъема 700 теперь и для UX

Для агрегатов Pantera под номером 941507 (модуль


5 подъема 700) уже предлагается узел увеличения
высоты опрыскивания до 3,20 м. Из
6 установленных сейчас пробных узлов
2 установлены на опрыскивателях UX.
Поскольку для агрегатов UX необходимы
дополнительные детали, узел увеличения хода для
UX получает собственный номер 943561.
Планируемое начало использования: с
прейскуранта 324.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 215
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.4 Новшества в гидравлике

UX 11200:
Новый гидравлический привод насоса

5
- Регулируемое число оборотов насоса
для различных рабочих режимов:
- опрыскивание
- всасывание
- смешивание/очистка

- Автоматическая регулировка оборотов


в зависимости от конкретной ситуации
 Максимальный комфорт!

- Постоянный привод, независимо от


числа оборотов двигателя
 Высочайшая эффективность

- Только в сочетании с ISOBUS

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 216
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.6.4 Новшества в гидравлике

Новый гидравлический привод насоса для UX


- Новый гидр. привод насоса в том числе
5 для UX Super

- Расход масла 80 л/мин


- рабочая гидросистема 20 л/мин
- привод насоса 60 л/мин
- Только в сочетании с:
- системой складывания Load-Sensing-
Profi
- совместимым с системой Load-Sensing
тракторомс регулируемым насосом
- Только в сочетании с ISOBUS
Опытная серия из 20 единиц к весне 2014 г.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 217
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7 Пульты управления

Арматура и компьютеры для каждого уровня Comfort

AMASET+

AMASPRAY+

AMATRON 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 218
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7 Пульты управления

Обзор

Стандартная электроника без регулирования


→ Amaset+

Стандартная электроника с регулированием


- без специальных функций
(управление, гидр. приводы)
→ Amaspray+

Профессиональное решение
- со всеми функциями Comfort ассортимента Amazone
→ Amatron+ / Amatron 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 219
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7 Пульты управления

Обзор: возможные функции


Опрыскиватель Предв. Для всех
опрыск. Электр. Система Distance-
выбор склад. уровень наполн. переключения Profi Control агрегатов
5
Крайние Регулировка Счетчик Отслеж. Докумен- Возм.
AMASET+ форсунки давл. опрыск. гектаров склона тирование GPS

AMASPRAY+

AMATRON 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 220
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7 Пульты управления

Бортовые компьютеры

AMASET+ - ручное управление рабочим давлением


- цифровой указатель давления
5 - гидр. складывание штанг
и складывание выбранных секций
- индикация наклона штанг и
блокировка штанг
- 5 или 7 секций

AMASPRAY+ - управление нормой расхода


- цифровой указатель давления и
цифровой указатель уровня наполнения
- гидр. складывание штанг и
складывание выбранных секций
- индикация наклона штанг и
блокировка штанг
- 5, 7 и 9 секций

AMATRON 3 - управление нормой расхода


- до 13 секций
- многостраничный графический дисплей
- множество возможных опций:
- система складывания Profi
- джойстик и пульт Amaclick
- Distance Control
- документирование и
последовательный
- интерфейс
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 221
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7 Пульты управления

Сравнение бортовых компьютеров

AMASPRAY+
5
AMASPRAY+ - управление нормой расхода
- обеспечивает гидр.
складывание штанг
- обеспечивает гидр.
предвар. выбор
- до 9 секций

или

AMATRON 3
- управление нормой расхода
- обеспечивает гидр.
складывание штанг
- обеспечивает гидр.
предвар. выбор
- работа системы складывания
Profi и системы Trail-Tron, до 13
секций
- возможность документирования

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 222
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.1 AMASET+

Для UF

Удобно и современно –
5 электрическое устройство
дистанционного управления

Очень удобен в работе:


- цифровой указатель давления с
подсветкой
- понятные пиктограммы
- каждой кнопке назначена только одна
функция
- светодиоды для сигнализации обо
всех состояниях переключения

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 223
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.1 AMASET+

Концепция Расходо-
штангами

5
Управление
крайними
форсунками /
складывание
выбранной секции

Управление
секциями
Кабельный жгут

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 224
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.1 Система управления AMASET+ – электрическое устройство


дистанционного управления
Все секции
вкл. / выкл.
Выключатели секций
Клапаны секций
5

Регулировка
секции

Клапаны пост. давления, возврат


3.5 AMASET+

Датчик
давления
M 3.5
Регулятор потока

Предохр. клапан Фильтр Регулировка


давления опрыскивания

насос
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 225
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.1 AMASET+

1. Стандартное оборудование
Централизованное включение и
выключение
всех предварительно
5 выбранных форсунок

Цифр. указатель
давления Форсунки вкл./выкл.

Инидкатор блокировки

Главный выключатель
вкл./выкл. Изменение давления опрыск.
Штанги только тогда
полностью
разложены в
Предв. выбор секций рабочее положение,
если красный
индикатор
блокировки не горит
5 секций Электрическое управление секциями с
помощью устройства постоянного
давления Без регулирования в
7 секций зависимости от скорости. Однако норма
внесения остается постоянной в пределах
Начиная с прейскуранта 332 также одного прохода трактора в зависимости от
доступно с 9 секциями частоты вращения насоса.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 226
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.1 AMASET+

2. Опциональное оборудование 3. Специальное оборудование


Индикация регулировки наклона

Эти кнопки могут использоваться только При использовании AMASET+ теперь в


для одной из четырех следующих функций: качестве опции предлагается
гидравлическая регулировка наклона.
1) Переключение конечных форсунок Наклон указывается красными
Если включается переключение конечных индикаторами. При среднем положении
форсунок, (зеленый индикатор), то внешняя горит зеленый индикатор.
секция укорачивается на 1, 2 или 3 форсунки.

2) Переключение крайней форсунки


Если включено переключение крайней
форсунки, (зеленый индикатор),
то выключается внешняя форсунка
и включается крайняя форсунка. Гидравлическое переключение

3) Одностороннее складывание
При разложенных штангах можно включить Для навесного опрыскивателя гидравлические соединения
одностороннее складывание (справа или слева). При трактора используются следующим образом:
срабатывании гидравлического клапана на тракторе 1) Регулировка высоты штанг (од. / дв. действ.)
складывается только та сторона, индикатор которой 2) Складывание/раскладывание штанг (дв. действ.)
горит. 3) Регулировка наклона штанг (дв. действ.)
Если трактор имеет только 2 гидравлических
4) Кнопки не используются. соединения, с помощью этого выключателя поток масла 2-го
соединенияможет быть направлен к устройству регулировки наклона
(опция).В этом случае загорается контрольный индикатор.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 227
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.1 AMASET+

Дополнительное оборудование

Ск
ла
Ре ды
гул ва
ир ни
ов е
ка
вы
со
ты

Ре
(2)
гул
ир
вк о
Ск ан
Ре л ад ак
гул ыв ло
ир а на Регулировка наклона посредством блока управления
ов ни
ка е
вы
со
ты

(1) При нажатии кнопки (1) включается


электрогидравлический клапан (2),
Ре и поток масла направляется от
гу ли
ро устройства складывания к
в ка Регулировка наклона устройству регулировки высоты
вы Ск
со ла
т ы ды
ва
ни
е

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 228
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.1 AMASET+

Опциональное оборудование
Переключение крайней форсунки
- Одностроннее
5
складывание
или Крайняя
форсунка Внесение на площади
- Переключение
крайней форсунки

Внесение на краю поля

Одностороннее складывание
Переключение конечных форсунок

При нажатии одной из этих Внесение на площади


кнопок обеспечивается
складывание одной
стороны штанг при наличии
препятствий.
Конечные
- Выбрать сторону форсунки
- Сложить с помощью Внесение на краю поля
клапана трактора
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 229
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.2 AMASPRAY+

Современный компьютер
опрыскивателя
Может управлять агрегатом и регулировать
5 давление опрыскивания

Очень удобен в работе:


- однострочный дисплей с подсветкой
- понятные пиктограммы
- каждой кнопке назначена только одна
функция
- единая цветовая маркировка
для упрощения работы
- светодиоды для выделения
важнейших функций
- Последовательный интерфейс

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 230
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.2 AMASPRAY+

Контроль Регулировка
Концепция уровня заполнения нормы внесения

5
Управление
AMASPRAY+ крайними
форсунками /
складывание
выбранной секции

Переключение
Кабельный жгут секций

Датчики скорости
трактора,
вала отбора
мощности и т. д.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 231
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.2 AMASPRAY+

ASD inside – последовательный интерфейс


в AMASPRAY+
5 Дополнительно требуется кабель ASD (NL 220)!

- Интерфейс ASD для документирования


- Возможность использования GPS через
терминал
- Теперь датчики и со стандартными
компьютерами
- Приложения для карманного ПК

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 232
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.2 AMASPRAY+

Управление и регулирование с помощью AMASPRAY+

5
Клапаны секций

секции

Расходо-мер

Датчик
давления

M
Регулятор потока

Предохр. клапан
Фильтр

насос
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 233
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.2 AMASPRAY+

1. Стандартное оборудование
Отображение Штанги
текущих и только тогда
сохраненных полностью
5
данных разложены в
рабочее
положение,
когда погаснет
красный
Счетчик задач для площади и индикатор
внесенного количества. блокировки
Отображение уровня заполнения,
скорость движения и расхода,
базовая настройка агрегата Централизованное
включение
и выключение
всех
предварительно
выбранных
форсунок
Включение и выключение
прибора
Переключение с Изменение
автоматического введенных
5 секций на ручное значений
регулирование (изменение
Предв. выбор секций количества распрыскиваемог
рабочего раствора о количества)
7 секций

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 234
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.2 AMASPRAY+

2. Опциональное оборудование 3. Специальное оборудование

Индикация регулировки наклона


Эти кнопки могут использоваться только При использовании AMASPRAY + в качестве опции
для одной из четырех следующих функций: предлагается гидравлическая регулировка наклона.
Наклон указывается красными индикаторами. При
1) Переключение конечных форсунок среднем положении горит зеленый индикатор.
Если включается переключение конечных
форсунок, (зеленый индикатор), то внешняя
секция укорачивается на 1, 2 или 3 форсунки.

2) Переключение крайней форсунки


Если включено переключение крайней
форсунки, (зеленый индикатор), Гидравлическое переключение
то выключается внешняя форсунка
и включается крайняя форсунка. Для навесного опрыскивателя гидравлические
соединения трактора используются следующим
3) Одностороннее складывание образом:
При разложенных штангах можно включить 1) Регулировка высоты штанг (дв. / од.
одностороннее складывание действ.)
(справа или слева). При срабатывании гидравлического 2) Складывание/раскладывание штанг (дв.
клапана на тракторе складывается только действ.)
та сторона, индикатор которой горит. 3) Регулировка наклона штанг (дв. действ.)

4) Кнопки не используются. Если трактор имеет только 2 гидравлических


соединения, с помощью этого выключателя поток масла
2-го соединения может быть направлен к устройству
регулировки наклона (опция).
В этом
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 случае загорается контрольный Страница
индикатор.
235
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.2 AMASPRAY+

Регулировка наклона посредством блока


управления

Ск
ла
Ре ды
гул ва
ир ни
ов е
ка
вы
со
т ы
(2)
Ре
гул
ир
Ск ов
л ка
Ре а на
гул дыв кл
ир ани он
ов е а
ка
вы
со
ты

Ре
(1) При нажатии кнопки (1) включается
гул электрогидравлический клапан (2),
ир
о вк Регулировка наклона
ав и поток масла направляется от
ыс устройства складывания
от Скл
ы ад к устройству регулировки высоты
ыв
ан
и е

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 236
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.2 AMASPRAY+

Опциональное оборудование

- Одностроннее
5 складывание
или
- Переключение
крайней форсунки

Одностороннее складывание Переключение конечных форсунок

Внесение на площади
При нажатии одной из этих
кнопок обеспечивается
складывание одной
стороны штанг при наличии
препятствий.
Конечные
форсунки
- Выбрать сторону Внесение на краю поля
- Сложить с помощью
клапана трактора

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 237
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.3 AMATRON 3

AMATRON – один для всех

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 238
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.3 AMATRON 3

Профессиональное обслуживание всех полевых


опрыскивателей Amazone

5 AMATRON 3 может без ограничений управлять


агрегатом, регулировать его узлы и сохранять
данные!

- Интеллектуальное управление посредством меню


- Современная технология с шиной CAN
- Большой объем функций
- Универсальность благодаря дополнительным
устройствам и последовательным интерфейсам
- Удобство в обслуживании благодаря контролю датчиков
- Программное управление с возможностью обновлений

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 239
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3 AMATRON 3

Контроль Регулировка
Концепция уровня заполнения нормы внесения

Фары для
штангами

Бортовой Переключение
агрегата секциями

Датчики скорости
трактора,
вала отбора
мощности и т. д.

Пенный маркер Переключение крайней Distance Control


форсунки

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 240
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.3 AMATRON 3

Управление и регулирование с помощью AMATRON 3


Расходомер подающей линии
Почему два - Расходомер обратной линии
5 расходомера? = Внесенное количество
Клапаны секций При малом внесенном количестве или малом числе секций
выполняется дифференциальное измерение между подающей и
обратной линией — норма внесения остается постоянной и точной в
любых условиях!
секции

Расходо-мер
подающей линии Расходомер обратной линии

Датчик M
давления
Регулятор потока

Предохр. клапан
Фильтр

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 241
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.3 AMATRON 3

Функции AMATRON 3

Скорость движения Регулировка


5 Оставшаяся дистанция для Норма внесен. Отображение клавиатуры
запаса раствора Доп. регулировка
Обработанная площадь
Обороты ВОМ
Ручное регулирование

Указатель наклона штанг

Уровень
Блокировка штанг
Пенный маркер
Состояние секций
Распрыскиваемое количество в минуту Номер задания Страница меню

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 242
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.1 Amatron 3, главное меню

В главном меню Amatron 3 отображаются основные данные агрегата.


Из главного меню осуществляется переход в подменю Amatron 3.

Главное меню Amatron 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 243
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.2 Amatron 3, меню заданий

В меню заданий Amatron 3 может быть создано до 20 заданий.


При переходе в другое задание его надо запустить.
При возврате в главное меню отображается запущенное задание с его номером и нормой
5
расхода.

Главное меню Amatron 3 Меню заданий Amatron 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 244
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.2 Amatron 3, меню заданий

На уровне смены регистра в меню заданий Amatron 3 можно переходить между заданиями
вперед и назад.
В самом меню заданий можно с помощью кнопки перелистывания переходить к
5 следующему заданию, но не назад.

Меню заданий Amatron 3 Уровень смены регистра в меню заданий Amatron 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 245
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

В меню агрегата Amatron 3 сохраняются значения и настройки, которые могут изменяться в


течение срока службы опрыскивателя, например, импульсы расходомеров, или значения,
которые должны быть изменены при смене трактора (количество импульсов на 100 м).
5 Кроме того, здесь находятся меню калибровки, которые описаны в главе 2.4.
Меню агрегата состоит из нескольких страниц, для перехода по ним используется кнопка
перелистывания.

Главное меню Amatron 3 Меню агрегата Amatron 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 246
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 1


1. Калибровка изменения наклона: см. раздел 2.4
2. Число импульсов на литр: здесь изготовитель определяет и вводит количество
5 импульсов. Калибровку необходимо осуществлять ежегодно, чтобы обеспечить точную
норму внесения.
3. Заданное число оборотов ВОМ: если на тракторе с сигнальной розеткой подключается
сигнальный кабель NL025 или NL262, также передается сигнал числа оборотов ВОМ.
Число импульсов на оборот вала отбора мощности зависит от трактора.
4. Число импульсов на 100 м: см. раздел 2.4

Меню агрегата, страница 1 Подменю заданной частоты вращения


карданного вала
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 247
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 2


1. Отключенные секции: здесь можно отключить секции. Их нельзя включить в рабочем
меню кнопками «Включение секций справа» или «Включение секций слева».
5 Целесообразно для грядковых культур.
2. Выбор отдельных секций: если включен выбор отдельных секций, то в рабочем меню
под секцией отображается полоска. Эту полоску можно перемещать кнопками навигации
«вправо» и «влево». Нажатием кнопки «Enter» активируется или отключается секция,
под которой находится полоска. С помощью полоски также можно активировать
отключенные секции (см. пункт 1 на этой странице).

Меню агрегата, страница 2 Рабочее меню с выбранными отдельными


секциями на «вкл»
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 248
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 2


3. Тревожное значение уровня заполнения: если содержимое бака меньше этого значения,
отображается один раз соответствующее сообщение. Это позволяет водителю узнать,
5 что раствор в опрыскивателе скоро закончится.
4. Настройка темпа разгона: без темпа разгона: если опрыскивание начинается с края
поля, то необходимое количество вносимого раствора (л/га) достигается не сразу, так
как двигатель регулировки давления сначала должен достичь своей позиции.

Меню агрегата, страница 2 Подменю настройки темпа разгона

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 249
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 2


4. Настройка темпа разгона: с темпом разгона: после включения секций двигатель
регулировки давления немедленно переходит в позицию, соответствующую скорости,
5 заданной в «начальной точке количества вносимого раствора» (в данном случае 6 км/ч),
и указанному в задании количеству вносимого раствора (л/га). Благодаря этому время
регулировки сокращается, а необходимое давление опрыскивания поддерживается в
том числе и на краю поля. По истечении заданного времени до достижения скорости
начальной точки (в данном случае 5 с) выполняется регулирование на основании
фактической скорости. Если фактическая скорость превышает моделируемую скорость
перед истечением этого времени, с данного момента выполняется регулирование на
основании фактической скорости.

Меню агрегата, страница 2 Подменю настройки темпа разгона


Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 250
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 3


1. Шаг изменения нормы: норму внесения можно изменить в рабочем меню при помощи
навигационных кнопок «вверх» и «вниз». Посредством шага изменения нормы можно
5 настроить размер изменения.
2. Макс. давление: тревожный сигнал, если значение выше этого давления.
3. Мин. давление: тревожный сигнал, если значение ниже этого давления.

Меню агрегата, страница 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 251
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 3


4. Автоматическая блокировка: Вкл.: при использовании системы складывания Profi
сначала выполняется блокировка штанг. Складывание начинается лишь после того, как
5 датчик на блокирующем треугольнике приглушится.
Выкл: перед складыванием необходимо выполнить блокировку. Если это не сделано, в
рабочем меню появляется сообщение «Складывание невозможно, штанги з
аблокированы».
Рекомендация: установить автоматическую блокировку на «вкл.»:

Рабочее меню при складывании, если


«автоматическая блокировка» установлена на «выкл.»

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 252
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 4


1. Счетчик расстояния: подсчитывает в рабочем меню пройденные метры, когда все секции
выключены. Представляет интерес при отсутствии технологической колеи.
5
2. Автоматическое регулирование наклона на развороте: в сочетании с системой контроля
высоты (DC) система регулировки наклона на развороте работает при выключенных
секциях.

Рекомендация: Вкл.

Меню агрегата, страница 4 Рабочее меню после выключения секций,


счетчик расстояния включен
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 253
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.3 Amatron 3, меню агрегата

Меню агрегата, страница 4


3. Автоматическая регулировка высоты на развороте: Вкл.: система регулировки высоты на
развороте работает в том числе при выключенных секциях. Выкл.: после выключения
5 секций штанги однократно перемещаются на сохраненное значение высоты при
развороте, дополнительная регулировка не выполняется.
При включении секций штанги устанавливаются на сохраненную рабочую высоту,
регулирование посредством системы контроля высоты снова становится активным.

Рекомендация: Вкл.

Меню агрегата, страница 4 Рабочее меню после выключения секций,


счетчик расстояния включен

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 254
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.4 Amatron 3, меню настроек

В меню настроек находятся основные данные агрегата, сведения о версиях ПО и меню


диагностики. Описание меню настроек не входит в продвинутый курс. В рамках первого
использования не следует выполнять какие-либо изменения в меню настроек.
5 При первом использовании следует указать конечному клиенту на то, что он не
должен открывать меню настроек!
Меню настроек предназначено для настройки основных данных агрегата, если
проверяются или были заменены электронные компоненты.
Меню настроек в комбинации с диагностической программой используется для
определения и быстрого обнаружения возможных неисправностей.

Главное меню Amatron 3 Меню настроек Amatron 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 255
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.4 Amatron 3, меню настроек

Настр

Подменю "Настройки" открывается при одновременном нажатии кнопки Shift и кнопки


5 перелистывания. Подменю "Настройки" различается у Amatron 3 и Amatron3. В этом
меню выполняются настройки экрана. В Amatron3 данного подменю нет. В Amatron3
меню находится в другом месте. См. раздел 5.5.3.7

Меню настроек, «Настройки»

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 256
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.4 Amatron 3, меню настроек

Настр

Показаны скриншоты для Amatron 3


5

Подподменю «Настройки», страница 1

Сброс

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 257
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.4 Amatron 3, меню настроек

Настр

Показаны скриншоты для Amatron 3.


5

Подподменю «Настройки», страница 2

Подподменю «Настройки», страница 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 258
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.5 Amatron 3, меню справки

В меню справки можно посмотреть назначение кнопок джойстика. Если джойстик


подключен, то при нажатии кнопок в Amatron 3 отображается соответствующая функция.

Главное меню Amatron 3 Меню справки Amatron 3 Меню программирования джойстика

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 259
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, стандартное складывание


без регулировки наклона, страница 1

Рабочее меню, страница 1

Рабочее меню, страница 1, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 260
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, стандартное


складывание без регулировки наклона,
страница 2
5

Рабочее меню, страница 2

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 261
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, стандартное


складывание с регулировкой наклона,
страница 1
5

Рабочее меню, страница 1

Рабочее меню, страница 1, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 262
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, стандартное


складывание с регулировкой наклона,
страница 2
5

Рабочее меню, страница 2

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 263
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, складывание выбранных


секций, страница 1

Рабочее меню, страница 1

Рабочее меню, страница 1

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 264
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, складывание выбранных


секций, страница 1

Рабочее меню, страница 1, уровень Shift

Рабочее меню, страница 1, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 265
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, Profi I, страница 1

Рабочее меню, страница 1

Рабочее меню, страница 1, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 266
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, Profi I, страница 2

Рабочее меню, страница 2

Рабочее меню, страница 2, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 267
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, Profi I, страница 1

Рабочее меню, страница 2

Рабочее меню, страница 2, меню


заполнения

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 268
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, Profi I, страница 3

Рабочее меню, страница 3

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 269
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, Profi II, страница 1

Рабочее меню, страница 1

Рабочее меню, страница 1, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 270
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, Profi II, страница 2

Рабочее меню, страница 2

Рабочее меню, страница 2, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 271
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, Profi II, страница 3 и 4

Рабочее меню, страница 3

Рабочее меню, страница 4

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 272
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, меню заполнения с пакетом Comfort

При наличии пакета Comfort меню заполнения также изменяется. Если подсоединен
5
всасывающий шланг, всасывающий кран переключается на всасывание через меню
заполнения. Всасывающий кран устанавливается в положение "Внешнее всасывание".
После достижения требуемого уровня меню заполнения переключается на опрыскивание,
и появляется сообщение "Требуемый уровень достигнут". Всасывающий кран
устанавливается в положение "Всасывание из главного бака".

Меню заполнения, всасывание Меню заполнения, уровень достигнут Меню заполнения, опрыскивание
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 273
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, пакет Comfort

Меню Comfort является подменю в рабочем меню. В зависимости от комплектации


5
агрегата оно может находиться в различных местах. При:
стандартном складывании: страница 1, уровень Shift
складывании выбранных секций: страница 2
системе складывания Profi: страница 3, уровень Shift

Стандартное складывание Предварительное складывание Система складывания Profi


Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 274
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, пакет Comfort

Рабочее меню

Меню Comfort

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 275
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, пакет Comfort

Если опрыскиватель частично заполнен, можно, не покидая трактор, промыть штанги


5
чистой водой, не разбавляя раствор в главном баке.
При нажатии кнопки всасывающий кран устанавливается в положение "Всасывание
чистой воды", а в меню Comfort отображается состояние "Промывка". В ходе этого
мешалка закрывается, чтобы предотвратить разбавление раствора в главном баке. Кроме
того, активируется уровень смены регистра, где можно открыть все секции.

Меню Comfort, опрыскивание Меню Comfort, промывка

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 276
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, пакет Comfort


Разбавление: после нажатия кнопки содержимое главного бака разбавляется.
Всасывающий кран устанавливается в положение "Всасывание чистой воды", и мешалка
5 открывается.
Очистка: при автоматической внутренней очистке уровень заполнения главного бака должен
быть <1 % от номинального объема. Если очистка запускается посредством нажатия кнопки
, всасывающий кран устанавливается в положение "Всасывание чистой воды", мешалка и
устройство внутренней очистки бака открываются.
При заполнении бака на 2 % от номинального объема мешалка закрывается, при 4 %
закрывается устройство внутренней очистки бака, а всасывающий кран устанавливается в
положение "Всасывание из главного бака".

Меню Comfort

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 277
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню, пакет Comfort

В автоматическом режиме мешалка автоматически закрывается при заполнении бака на


5
5 %, чтобы предотвратить образование пены.
Мешалкой также можно управлять вручную, например, открыть ее при использовании
сильно осаждающихся средств или закрыть при использовании сильно пенящихся средств.

Меню Comfort, автоматическая мешалка Мешалка открыта вручную Мешалка закрыта вручную
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 278
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню переднего бака

Рабочее меню, страница 1, уровень Shift

Рабочее меню, страница 3, уровень Shift

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 279
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню переднего бака

Меню переднего бака, ручной режим

Меню переднего бака, автоматический


режим

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 280
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.3.6 Amatron 3, рабочее меню

Рабочее меню переднего бака

Если задний бак заполнен менее чем на 150 л, насос для инжекторов может начать
5
всасывать воздух, из-за чего их работа будет нарушена. Возможным последствием этого
может быть пустой UF и частично заполненный FT. В ручном режиме при перекачивании из
UF в FT отображается сообщение об ошибке, и перекачивание останавливается.
В автоматическом режиме при неполадках перекачивание останавливается, и система
Flow Control переходит в рабочий режим.

Меню переднего бака, указание

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 281
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 282
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Главное меню

В главном меню отображаются следующие


5 основные параметры:

- Тип агрегата и объем бака


- Норма внесения
- Ширина захвата
- Номер задания (если не используется
Task Controller)

sichtbar.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 283
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Главное меню – Обзор

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 284
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Меню заданий

Предыдущее задание Удаление данных задания,


норма внесения сохраняется

Удаление суточных данных Следующее задание

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 285
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Меню заданий

Запуск задания

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 286
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата – Обзор

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 287
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка шага изменения нормы

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 288
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка переключения секций

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 289
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка переключения секций

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 290
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка границ сигналов тревоги

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 291
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Калибровка расходомера

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 292
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Калибровка расходомера

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 293
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Калибровка расходомера

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 294
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка многофункционального индикатора

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 295
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка гидравлического привода насоса

Предварительный выбор частоты вращения насоса


для UX 11200

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 296
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка источника сигнала скорости


Для ISOBUS приведены все сигналы
5 скорости, регистрируемые на шине. У
современных тракторов имеется
возможность передачи нескольких
сигналов скорости.

Земля (ISOBUS)
Сигнал скорости на Isobus трактора,
например, радарный датчик
Колесо (ISOBUS)
Сигнал скорости на Isobus трактора
поступает с колеса трактора
Колесо (агрегат)
Сигнал скорости от прицепного
агрегата Моделируемая
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 297
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Симулятор скорости

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 298
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Калибровка Trail-Tron

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 299
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Калибровка штанг

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 300
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка поведения штанг

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 301
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка назначения кнопок (страница свободной настройки)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 302
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Параметры агрегата: Настройка Isobus

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 303
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 304
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: Подменю

5 Секция Пакет Comfort


вкл./выкл.
Рулевое
Штанги управление/
подвеска
Контур
циркуляции
рабочего Передний бак
раствора

DC Наполнение

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 305
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: Главный выключатель секций

Включает и выключает секцию. Данная кнопка


5 находится на главной странице, а также в
подменю "Контур циркуляции рабочего
раствора", "Рулевое управление/подвеска",
"Передний бак" и "DC".

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 306
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: Страница свободной настройки

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 307
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Штанги"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 308
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Контур циркуляции рабочего раствора"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 309
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Контур циркуляции рабочего раствора"

Опрыскивание в ручном режиме Активированный пенный маркер

Опрыскивание с активированной Опрыскивание с активированной


дополнительной форсункой граничной форсункой
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 310
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Distance Control"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 311
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Заполнение"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 312
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Заполнение"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 313
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Пакет Comfort"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 314
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Пакет Comfort" – Мешалка

Кнопкой главную мешалку можно переключить с автоматического режима на ручной.

В ручном режиме отображаются кнопки и для регулировки давления


перемешивания.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 315
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Пакет Comfort" – Внутренняя очистка

Автоматическая очистка внутренних стенок бака остается прежней.


0-2 % содержимого: всасывающий кран на подаче чистой воды, мешалки и устройство
внутренней очистки открыты
2-4 % содержимого: всасывающий кран на подаче чистой воды, устройство внутренней
очистки открыто, мешалки закрыты
Более 4 % содержимого: всасывающий кран на подаче из главного бака, устройство
внутренней очистки и мешалки закрыты

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 316
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Пакет Comfort" – Разбавление

Функция "Разбавление" остается прежней.


5 Всасывающий кран на подаче чистой воды,
мешалки открыты.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 317
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Пакет Comfort" – Промывка

Функция "Промывка" остается прежней.


Всасывающий кран переключается на
подачу чистой воды, дополнительно
появляется кнопка для открывания секций.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 318
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Рулевое управление/подвеска"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 319
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: подменю "Передний бак / Flow Control"

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 320
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

За кнопкой в верхнем левом углу всегда закреплена функция . Эта кнопка служит для
5 выхода из соответствующего меню.
Кнопка 2 в рабочем меню, а также в подменю "Контур циркуляции рабочего раствора",
"Передний бак", "Рулевое управление/подвеска" и "DC" имеет функцию и служит для
открывания или закрывания секции.
Все остальные функции не закреплены за какой-либо кнопкой, но расположены в
определенном порядке. Если какая-то функция недействительна, ее место занимает
следующая функция.
Если функций больше, чем кнопок на терминале, то последней кнопкой является кнопка 1.
Если этого недостаточно, то за кнопкой 1 закрепляется функция , а следующие
функции переносятся на страницу 2.
На терминалах, имеющих не 8, 10 или 12 кнопок, за предпоследней кнопкой закреплена
функция , а за последней .

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 321
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Порядок назначения кнопок на главной странице рабочего меню


5
1. Секции откр./закр.
2. Страница свободной настройки
3. Функции штанг
4. Контур циркуляции рабочего раствора
5. Distance Control
6. Дозагрузка
7. Меню Comfort
8. Рулевое управление/подвеска
9. Меню переднего бака

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 322
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Например: При отключении


5 Amatron 3, UX с пакета Comfort в
системой настройках кнопка для
складывания Profi, меню "Подвеска"
подвеской, пакетом перемещается на
Comfort и DC. Для страницу 1 вместо
отображения всех кнопки
подменю перелистывания.
необходимы две Страница 2
страницы. отсутствует.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 323
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Ниже показана система нумерации кнопок в различных масках (различные терминалы).


5 Данная система отвечает стандарту Isobus. Маска кнопки = SKM

5- 6- 8-кнопочный 10-кнопочный 12-кнопочный


кнопочный кнопочный терминал терминал терминал
Терминал Терминал
5 1 6 1 7 1
1 1
6 2 7 2 8 2
2 2
7 3 8 3 9 3
3 3
8 4 9 4 10 4
4 4
10 5 11 5
5 5
12 6
6

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 324
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Для агрегата UX с системой складывания Profi,


5 рулевым управлением, DC и пакетом Comfort
6-
кнопки на различных терминалах отображаются кнопочный
следующим образом: терминал

5-
кнопочный

терминал

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 325
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Для агрегата UX с системой складывания Profi,


5 рулевым управлением, DC и пакетом Comfort кнопки
на различных терминалах отображаются
следующим образом:

10-
кнопочный
терминал

8-
кнопочный
терминал

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 326
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Для агрегата UX с системой складывания Profi,


5 рулевым управлением, DC и пакетом Comfort
кнопки на различных терминалах отображаются 12-
кнопочный
следующим образом: терминал

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 327
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

В подменю функции четко закреплены за соответствующими кнопками.


5 Если какая-либо функция недоступна на агрегате, соответствующее место остается
пустым.
Единственным исключением является пенный маркер в подменю "Контур циркуляции
рабочего раствора". Если на агрегате отсутствует функция переключения крайних
форсунок, место этих кнопок занимают кнопки пенного маркера. За счет этого уменьшается
количество страниц в подменю.
Ниже показаны отдельные подменю с различным количеством кнопок.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 328
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

8-кнопочный терминал – Функции штанг – Система складывания выбранных секций


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 329
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

8-кнопочный терминал – Функции штанг – Система складывания Profi


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 330
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

10-кнопочный терминал – Функции штанг – Система складывания выбранных секций


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 331
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

10-кнопочный терминал – Функции штанг – Система складывания Profi


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 332
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

12-кнопочный терминал – Функции штанг – Система складывания выбранных секций


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 333
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

12-кнопочный терминал – Функции штанг – Система складывания Profi


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 334
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

8-кнопочный терминал – Контур циркуляции рабочего раствора с крайними форсунками


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 335
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

8-кнопочный терминал – Контур циркуляции рабочего раствора без крайних форсунок


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 336
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

10-кнопочный терминал – Контур циркуляции рабочего раствора с крайними форсунками


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 337
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

10-кнопочный терминал – Контур циркуляции рабочего раствора без крайних форсунок


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 338
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

12-кнопочный терминал – Контур циркуляции рабочего раствора


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 339
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Терминал с 8, 10, 12 кнопками – Distance Control (система контроля высоты)


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 340
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Терминал с 8, 10, 12 кнопками – Дозагрузка


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 341
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Терминал с 8, 10, 12 кнопками – Пакет Comfort


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 342
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

Терминал с 8, 10, 12 кнопками – Рулевое управление/подвеска


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 343
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.4 AMATRON 3, ПО Isobus для полевого опрыскивателя

Рабочее меню: назначение кнопок на терминалах

8-кнопочный терминал – Передний бак


5

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 344
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Обзор

GPS-Switch Меню настроек Агрегат

При нажатии кнопки переключения выполняется переход между тремя


уровнями меню. В этой инструкции описано только сервисное меню.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 345
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Описанное в пункте 5.5.3.4 для Amatron 3 меню настроек практически идентично меню в
Amatron+. Разница состоит лишь в том, что настройки терминала, например, яркость,
время и т. д., расположены на Amatron3 в другом месте.
5 Выбор соответствующего меню осуществляется с помощью кнопок
или и после этого меню вызывается нажатием кнопки .
Для возврата в предыдущее меню используется кнопка F4 ( ).

Меню настроек Amatron 3, страница 1 Меню настроек Amatron 3, страница 2

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 346
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Обзор меню сервиса


1 1 4

5
2

4
2 5
5

3 6
7

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 347
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Дневной или ночной режим

Кнопка предназначена для переключения яркости экрана на дневной или ночной


5 режим.
Необходимая яркость экрана настраивается отдельно для дневного и ночного режима в
подменю "Установка настроек терминала" и далее в подменю "Яркость".

Меню настроек Amatron 3, страница 1

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 348
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Установка настроек терминала

Настройки в меню "Установка настроек терминала" осуществляются по интуитивному


5 принципу. Принцип изменения значений объяснен на примере громкости.

Меню настроек Amatron 3, страница 1 Подменю установки настроек терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 349
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Конфигурация настроек терминала – громкость

Настройка громкости выполняется следующим образом:


5 1. Нажатием кнопок F8 и F4 значение увеличивается или уменьшается на одну единицу.
2. При нажатии кнопок или один из десятичных разрядов отображается на цветном
фоне.
После этого кнопками и можно изменить соответствующий десятичный разряд.
Нажатием кнопки «Enter» значение подтверждается и выполняется переход в предыдущее
меню.

Подменю установки Громкость


настроек терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 350
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Управление лицензиями

В меню "Управление лицензиями" показаны соответствующие опции ПО. Если флажок


5 отсутствует, это значит, что идет обратный счет тестового периода. Оставшееся время
использования тестовой версии показано в часах и минутах. Время считается лишь тогда,
когда используется соответствующее ПО.

Установленный флажок означает, что соответствующая лицензия была приобретена и


данное программное обеспечение может использоваться на постоянной основе.

Меню настроек Amatron 3, страница 1 Подменю управления лицензиями

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 351
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Управление лицензиями

В соответствующем подменю отображается код. Этот код, а также № ME на наклейке с


5 обратной стороны терминала требуется для приобретения лицензии на ПО. С их помощью
создается ключ, который затем необходимо ввести. Введенный ключ позволяет постоянно
использовать устройство с выбранной опцией ПО.

Ключ можно использовать для терминала только один раз.

Подменю управления лицензиями

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 352
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диагностика терминала

Меню "Диагностика терминала" предназначено только для диагностики терминала


5 Amatron3, а не для диагностики подключенных компьютеров агрегата.

Меню настроек Amatron 3, страница 1 Подменю диагностики терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 353
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диагностика терминала – версии ПО

В меню "Версии ПО" отображаются соответствующие версии программного обеспечения.


5 Другие подменю отсутствуют, даже если соответствующие поля можно выбрать
кнопками и .

Подменю диагностики Подменю версий ПО


терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 354
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диагностика терминала — управление USB

В меню "Управление USB" указывается наличие разъема USB.


5 Другие подменю отсутствуют.

Подменю диагностики Подменю управления USB


терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 355
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диагностика терминала – управление пулом

В меню «Управление пулом» отображаются различные источники данных.


5

Подменю диагностики Меню управления пулом


терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 356
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диагностика терминала — сброс параметров

В меню «Сброс» имеется три подменю.


5

Подменю диагностики Подменю «Сброс»


терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 357
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диагностика терминала — сброс параметров

При выборе подменю "Сброс GPS-Switch/Track" параметры программного обеспечения


5 GPS-Switch и GPS-Track возвращаются к заводским настройкам (коэффициент
перекрытия, значения X и Y антенны GPS и т. д.).
При выборе подменю "Сброс настроек терминала Amatron3" выполняется возврат
параметров Amatron3 к заводским настройкам (громкость, яркость и т. д.).
При выборе подменю «Заводоские установки» выполняется возврат параметров GPS-
Switch/Track и Amatron3 к заводским настройкам.
Выбор соответствующей функции необходимо еще раз подтвердить, используя кнопки
выбора и и кнопку подтверждения .
В этом меню невозможно
выполнить сброс параметров
компьютера агрегата.

Подменю «Сброс»

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 358
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Настройки кнопки переключения

Кнопкой переключения является кнопка .


5 В меню «Настройки кнопки переключения» указывается, какие меню должны отображаться
при нажатии этой кнопки. Все отмеченные меню отображаются поочередно.
Если для меню "Сервис" не установлен флажок, то оно не открывается при нажатии
кнопки переключения. Чтобы перейти в это меню, следует удерживать нажатой кнопку
переключения в течение 3 секунд.

Меню настроек Amatron 3, страница 1 Подменю настроек кнопки переключения

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 359
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Настройка приложения, запускаемого при включении терминала

В меню "Настройка приложения, запускаемого при включении терминала" указывается, в


5 каком режиме будет запускаться терминал.
В меню загрузки можно выбрать, в каком режиме должен запускаться Amatron3 (в режиме
Amatron3 или режиме Isobus). На это отводится 5 секунд. Если в течение этого времени
ничего не будет выбрано, Amatron3 запускается в режиме, который использовался в
последний раз. При включении этот режим имеет зеленый фон.
В режиме Amatron 3 терминал запускается как Amatron 3.
В режиме Isobus терминал запускается как терминал Isobus.

Меню настроек Amatron 3, страница 1 Подменю настройки приложения,


запускаемого при включении
терминала
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 360
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Настройка параллельной работы терминалов

В меню "Настройка параллельной работы терминалов" указывается, в качестве какого


5 терминала должен работать Amatron3. Запуск терминала как Amatron 3 и GPS-Switch:
нажатием кнопки переключения можно переходить между меню агрегата и меню GPS-
Switch. Запуск терминала как Amatron 3: терминал используется только как Amatron 3.
Например, если программное обеспечение для GPS-Switch не активировано или если GPS-
Switch эксплуатируется параллельно (система с двумя терминалами). Запуск терминала
как GPS-Switch: терминал запускается только как GPS-Switch. Например, в качестве
системы с двумя терминалами при наличии Amatron 3.

Меню настроек Amatron 3, страница 1 Подменю настройки параллельной


работы терминалов

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 361
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диспетчер программ терминала

В меню "Диспетчер программ терминала" имеется два дополнительных подменю .


5

Меню настроек Amatron 3, страница 2 Подменю диспетчера программ


терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 362
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диспетчер программ терминала

В подменю "Настройка плагинов терминала" отображаются все модули.


5 Здесь изменения выполнять не требуется.
ASD: активирует интерфейс ASD для устройств, например, для N-датчика
DVC Creator: геометрия агрегата для GPS-Switch в режиме Amatron+
NavGuide: расчет положения для GPS-Switch Task Manager

Подменю диспетчера программ Подменю настройки плагинов терминала


терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 363
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.5 Amatron 3, меню настроек

Диспетчер программ терминала

В подменю "Настройка драйвера терминала" показаны другие модули.


5 Здесь изменения выполнять не требуется.
GPS: считывание сигналов антенны
Диагностика: модуль диагностики Amatron 3
CanDataInterface: индикация параметров опрыскивания в режиме GPS-Switch.

Подменю диспетчера программ терминала Подменю настройки драйверов


терминала

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 364
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Системы камер для UF, UG и UX

- Больше безопасности во дворе, на дороге и поле


5 - Изображение от одной или двух камер на одном экране

Удлинительный кабель
Монитор

Питание

Камера заднего хода

Номера для заказа и цены указаны в новом прейскуранте электронного оборудования.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 365
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.6 Электронные опции

Камера на UF и FT

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 366
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Система контроля высоты UF

Опция для всех штанг Super S


5

Серийно для DC: усиленные пружины и амортизаторы


Датчик наклона

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 367
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Дополнительные устройства Amatron 3

Джойстик

Основное устройство

Amaclick+

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 368
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Дополнительные устройства
Amatron 3
Складывание
Джойстик — применение для Блокировка
5 Trail Tron вкл./выкл.
UF01 с Profi I Ручн. управление дышлом

Опрыскиватель вкл./выкл.
Отслеживание склона
секции
+/- дозирование

Высота штанг
3 x 8 кнопок Заполнение бака
= 24 функций! Краевые / концевые форсунки
Наклон штанг

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 369
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Дополнительные устройства
Amatron 3
Складывание
Джойстик — применение Блокировка
5 Содержимое бака
для UF01 с Profi II Пенный маркер

Главный выключатель
Отслеживание
секции
+/- дозирование

3 x 8 кнопок Высота штанг


= 24 функций! Наклон штанг
Подъем штанг под углом

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 370
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Дополнительные устройства
Amatron 3
Складывание
Джойстик — применение Блокировка
5 для UX с Profi II Trail Tron вкл./выкл.
Ручн. управление осями

Опрыскиватель вкл./выкл.
Отслеживание склона
секции
+/- дозирование

3 x 8 кнопок Высота штанг


Наклон штанг
= 24 функций! Подъем штанг под углом

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 371
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.6 Электронные опции

Дополнительные устройства Amatron 3

Стандартное оборудование Amatron +

3
Токопроводящие кабели батареи необходимо обязательно
подключить к батарее. При несоблюдении данного указания
существует опасность пониженного напряжения,
которое может привести к тому, что компьютер выполнит сброс.
Сброс означает, что компьютер потеряет параметры настройки
агрегата или зависнет.

Кабель батареи 2X 4,0 мм²

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 372
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.6 Электронные опции

Дополнительные устройства Amatron 3


Кабельная разводка Amatron + с Amaclick и джойстиком

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 373
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

AMACLICK+ — назначение выключателей


Выключатель для включения и выключения AMACLICK +

5 (Если AMACLICK+ включен, функции секций


на Amatron 3 и джойстике выключены)

NE 001 с 9 выключателями
NE 002 с 13 выключателями

Выключатели для отдельного включения Главный выключатель для включения


и выключения секций и выключения всех секций

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 374
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Обмен данными через последовательный интерфейс

Карманный ПК
(Сенсорные)
Palm
терминалы

Терминалы
Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 375
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Датчик Yara N с UF (ранее датчик азота)

Датчик Yara N установлен на крыше трактора и по отражению света косвенно


5
определяет текущее поглощение азота возделываемой культурой.
В комбинации с Amatron 3 это обеспечивает защиту растений с учетом особенностей
участка и потребностей.

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 376
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

ASD и ACURA в полевом календаре BASF

Система ASD для автоматического Эксклюзивный компьютер количества


документирования по участкам заполнения ACURA
для агрегатов защиты растений

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 377
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Диспетчер действующих веществ ACURA


для агрегатов защиты растений

5 Простой путь для точной


и безошибочной подготовки
рабочего раствора

Больше времени для Предотвращение неверной Точное определение


защиты растений концентрации действующего количества действующего
вещества вещества
Не требуются трудоемкие
расчеты при смешивании Минимизация ущерба для Экономия затрат и
растей и финансовых потерь снижение нагрузки на природу
из-за слишком большой или из-за отсутствия остатков
малой концентрации
Решение ACURA на нескольких языках можно загрузить в разделе «Service» на сайте www.amazone.de!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 378
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Пример: стандартное заполнение бака

Размер поля
Норма расхода

?
AHL (кг/га)
Средство 1 (л/га)
Средство 2 (л/га)
Средство 3 (л/га)
Средство 4 (л/га)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 379
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

ASD и ACURA как составная часть полевого календаря BASF

Задание
5 Работа, клиент
Назв. участка Суммы ASD
Размер участка напр., 9100 л
(15 га)
Культура
Действ. вещ.

Нормы расхода
200 л/га ASD Задание
ASD
AHL (50 л/га)
200 л/га
Средство 1 (1,2
л/га)
Средство 2 (0,7
л/га)
Средство 3 (500 Сведения о заполнении
л/га) 15 га / заполнение
BASF BASF Вода (2221,5 л/заполнение)
Интернет Карм. ПК AHL (750 л/заполнение)
Средство 1 (18
ACURA л/заполнение)
Средство 2 (10,5
л/заполнение)
Средство 3 (7,5
л/заполнение)
Готовый раствор: 3000 л

Документирова Навесной
ние опрыскиватель,
3000 л

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 380
5. 5. Функциональноеописание
Функциональное описаниеотдельных
отдельных узлов
узлов

5.7.6 Электронные опции

Структура полевого календаря BASF


Карманный ПК
Интернет
5

BASF WebSync.lnk

- Очень простая разовая установка


- Обслуживание и обновление ПО через сервер BASF
- Разработка в сотрудничестве с фирмой Helm-Software
- Наглядный полевой календарь
- Новинка: планирование для агрегата и обмен данными с ним

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 381
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.7 Новшества в электронике

ISOBUS: строка состояния в AMATRON 3

Условие отображения строки состояния:


- Версия ПО ISOBUS 1.03 на полевом опрыскивателе
- Версия AMATRON 3 1.04.00 на терминале (выпуск в начале ноября)

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 382
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.7 Новшества в электронике

ISOBUS: строка состояния в AMATRON 3


Общая структура строки состояния в ISOBUS:

Отображение Индикация положения и Индикация положения и Индикация давления,


многофункционального состояния штанг состояния системы текущей нормы внесения и
индикатора из рабочего меню рулевого управления ее соотношения с заданной
с возможностью свободной нормой
настройки

Многофункциональная индикация в строке состояния:


Пользователь всегда видит именно те данные, которые важны для него!

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 383
5. Функциональное описание отдельных узлов

5.7.7 Новшества в электронике

ПО 7.16.xx (Amabus) для полевых опрыскивателей

Улучшения по сравнению с версией ПО 7.15:


5
- Устранение ошибки: для агрегатов UF с системой контроля высоты и системой
складывания Profi II в меню агрегата можно выбрать режим DC "Наклон" или
"Установка под углом".
- Улучшена связь между рабочими компьютерами.
- Отменена 10-секундная блокировка после подъема штанг для датчиков
транспортировочного положения при раскладывании штанг
Компьютер Дополнительные
Основной компьютер Пакет Сomfort Подвеска FT 1001
гидравлики секции

Таблица совместимости различных версий ПО

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 384
5. Функциональное описание отдельных узлов
5.8.4 Новшества в электронике

С 2013 г. NL429  NL569


NL429/
Для обработки эхо-сигнала
NL569
5 используется блок сравнения. Точка
Байпас
переключения определяется
делителем напряжения на основании TB 1 Двиг. регул. давл.

напряжения аккумулятора. TB 2 Трансп. слева


При напряжении аккумулятора от 14 В Трансп. справа
TB 3
эхо-сигнал в NL429 не проходил через Без DC: пот-тр
точку переключения. TB 4 наклона штанг
Использование других диодов TB 5 Маятник заблокир.
обеспечивает в NL569 прохождение
TB 6 Расходомер 1
эхо-сигнала (примерно до 20 В) через
точку переключения. TB 7 Расходомер 2

TB 8 Давл.
Различий в распайке контактов между
TB 9 УЗ-датчик слева
NL429 и NL569 нет.
TB 10 УЗ-датчик справа

TB 11 NL432 или NL433

Пен. двигатель

Продвинутый курс, техника для защиты растений UF с передним баком - Юрген Бремер - © AMAZONE 2013 / редакция 01 Страница 385
Большое спасибо!