Certification du logiciel:

EL FELLAH Younes & EL BOUANANI Abdelaziz

LOGO
 LOGO
plan
Introduction

1. Conception de l’éclairage intérieur:

2. Travail avec l’outil Dialux Light

3. Travail avec l’outil Dialux assistant

4. Import/Export DXF ou DWG

Conclusion
 LOGO
Introduction

Dialux vous permet de réaliser des planifications

d'éclairage rapidement et sans la moindre difficulté.
Les utilisateurs travaillant rarement avec DIALux
peuvent ainsi utiliser ce logiciel sans pour autant
devoir l'étudier à fond.
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

L’éclairage doit être conçu et réalisé de manière à éviter

la fatigue visuelle, ainsi que les affectations de la vue
qui en résultent. Pendant la présence du personnel
dans les lieux, les niveaux d’éclairement mesurés au
plan de travail ou, par défaut, au sol doivent être
adaptés à la nature et à la précision des travaux à
exécuter.
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Note d’éclairement :
La note de calcul d’éclairement s’établit avec le logiciel Dialux,
logiciel qui fait la conception et le dimensionnement de
l’éclairage intérieur.
Un calcul d’éclairement doit prendre en considération les
contraintes suivantes :
Dimension du local

Plan utile d’éclairage

Eclairement moyen minimum

L'uniformité
Le coefficient de réflexion des parois

Le facteur de maintenance (FM)

 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Dimension du local
Avant de se lancer dans les calculs concernant l’éclairage, il faut d’abord
connaitre les différentes dimensions de la partie à éclairer, donc on est
amené à saisir la longueur, la largeur et la hauteur du local à étudier.

Plan utile d’éclairage

C’est la surface de référence constituée par le plan sur lequel s’effectue
normalement le travail. En éclairage intérieur, sauf indication contraire, ce
plan est par définition horizontal et situé à 0,85 m du sol.

Eclairement moyen minimum

Les normes d’éclairage définissent, pour chaque local, son éclairement moyen
en Lux:
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

L'uniformité :
 Dans la zone de travail l'uniformité de l'éclairement
recommandée doit être de: Emin / Emoy = 0,7
 Dans la zone environnante immédiate l'uniformité de
l'éclairement recommandée doit être de: Emin / Emoy
= 0,5
 Si la zone de travail est inconnue, l'uniformité de
l'éclairement de l'éclairage général doit être au
minimum E min / Emoy = 0,7
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Le coefficient de réflexion des parois :

Si les couleurs des parois (plafonds, parois et sols) sont
définies une fois pour toutes, les coefficients de
réflexion choisis pour le dimensionnement devront
correspondre à ces couleurs, mais en général, les
couleurs ne sont pas fixes, et pour autant que les
couleurs soient relativement claires, il vaut mieux
faire les calculs pour des valeurs moyennes.
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Les coefficients de réflexion des parois

Par défaut, les coefficients de réflexion des plafonds/parois/sols sont respectivement de

0,7/0,5/0,3.
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Le facteur de maintenance (FM) :

La notion de maintenance est très importante en matière
d’éclairage, dans cette optique la norme NBN EN 12464-1
impose des niveaux d’éclairement minimums à assurer
indépendamment du nombre d’heures de fonctionnement de
l’installation.
La notion de facteur de maintenance a été introduite de manière
à prendre en compte cette dépréciation du flux lumineux de
l’installation. Elle se traduit par l’utilisation d’un facteur
multiplicatif (MF), anciennement appelé facteur de
dépréciation, que l’on combine à l’éclairement initial (Ei) au
moment du dimensionnement de l’installation afin d’obtenir
l’éclairement qu’il convient de maintenir (Em) :
Em = Ei . MF.
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Le facteur de maintenance (FM) :

Les phénomènes liés au vieillissement de l’installation et des locaux et tient
compte des éléments suivants :
 La diminution du flux de la lampe.
 La fréquence des pannes des lampes ne faisant pas l’objet d’un remplacement
immédiat.
 La diminution du rendement des luminaires (liée à leur encrassement).
 L’encrassement du local
Ces éléments se retrouvent dans la définition du facteur de maintenance au
travers de facteurs multiplicatifs :
RSMF : facteur de maintenance des parois du local
LSF : facteur de service de la lampe
FM = LSF*LMF*RSMF LMF : facteur de maintenance du luminaire En
pratique, il est de 0,8 pour les luminaires à
tube fluorescent à ballast électromagnétique
et
de 0,9 pour les luminaires T8 et T5.
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Variation de l’éclairement en fonction de la durée d’utilisation

 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Détermination pratique du facteur de maintenance

1. détermination du type de luminaire sur la base du tableau
2. détermination du type de lampe sur la base du tableau
3. détermination des facteurs LLMF et LSF en fonction du nombre
d’heures de fonctionnement, sur la base du tableau
4. détermination de la catégorie d’environnement sur la base du
tableau 4
5. détermination de la périodicité recommandée du nettoyage des
luminaires en fonction du type de luminaire et du type
d’environnement sur la base du tableau 5
6. détermination du facteur LMF sur la base du tableau 6 (p. 3) en
fonction de la périodicité recommandée reprise dans le tableau 5
7. détermination de la périodicité du nettoyage des parois du local
(généralement égale à 3 ans)
8. détermination du facteur RSFM en fonction du type d’éclairage
(direct, direct et indirect, indirect) et des coefficients de réflexion
des parois tels que repris au tableau 7
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Tableau 1 Types de luminaires. Tableau 2 Types de lampes.

Tableau 4 Catégories d’environnement.

Tableau 3 Facteur de maintenance du flux lumineux de la lampe
(LLMF) et facteur de survie des lampes (LSF).
 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Tableau 5 Périodicité maximale de nettoyage des luminaires.

Tableau 6 Facteur de maintenance des luminaires (LMF).

 LOGO
Conception de l’éclairage intérieur:

Tableau 7 Facteur de maintenance du local (RSMF) pour un

éclairement 100 % direct dans un local du type 0,70/0,50/0,20.

Tableau 8 Valeurs par défaut recommandées par l’IBE pour

le facteur de maintenance (MF).
 LOGO
Interface Dialux Light

Une fois l'installation du logiciel terminée, l'assistant de DIALux Light se trouve dans
le menu Fichier Assistant. Voila la fenêtre qui va s’afficher:
 LOGO
Interface Dialux Light
Dialux Light vous accueille par un écran de bienvenue. Cet écran vous présente les étapes
suivantes du logiciel. Une fois que vous avez terminé les entrées requises dans une fenêtre,
cliquez sur Suivant.
 LOGO
Interface Dialux Light
Informations concernant le projet
Dans la fenêtre Informations concernant le projet, entrez vos données personnelles
et celles de votre client. Toutes ces données apparaîtront ensuite à l'impression.
 LOGO
Interface Dialux Light
 Dans la fenêtre Informations concernant le projet, entrez vos
données personnelles et celles de votre client. Toutes ces données
apparaîtront ensuite à l'impression.

 Définissez la géométrie de la pièce dans la partie droite de la fenêtre

Saisie des données. Par défaut, DIALux Light génère une pièce de
forme parallélépipédique.

 Si vous cochez la case Pièce en L, DIALux Light représente une

pièce en forme de L.

 Dans la partie droite, vous pouvez également modifier le degré de

réflexion du plafond, des murs et du sol. Le degré de réflexion réglé
pour un mur s'applique à tous les murs existants.
 LOGO
Interface Dialux Light
Toutes ces informations sont mentionnées comme suit:
 LOGO
Interface Dialux Light
DIALux Light affiche le luminaire sélectionné en haut à gauche de l'écran (par défaut, le
luminaire affiché est toujours celui utilisé en dernier).
 LOGO
Interface Dialux Light
Dans la fenêtre Calcul et résultats, DIALux Light tente de déterminer le nombre de
nécessaire des luminaires pour obtenir l'intensité d'éclairage souhaitée en fonction du
principe du degré d'efficacité
 LOGO
Interface Dialux Light
DIALux Light affiche ensuite les résultats dans un schéma de courbes isophotes et un
tableau pour le plan utile.
 LOGO
Interface Dialux Light
Impression des résultats:
 LOGO
Interface Dialux Light

Le champ Editer résultats vous permet de préparer une

impression ou d'enregistrer les résultats sous forme de fichier
PDF. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le bouton
correspondant. Les cases à cocher qui jouxtent les symboles
d'impression permettent de définir quel type d'édition sera
imprimé. Toutes les éditions sont activées par défaut. Si vous
souhaitez par exemple avoir seulement un aperçu, cochez
uniquement le résumé. Si vous souhaitez présenter vos
résultats à votre client, il est préférable d'activer toutes les
éditions.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Interface utilisateur DIALux
DIALux 4.9 reprend l'interface utilisateur de Windows XP. Le travail est simplifié et
accéléré grâce à la configuration dynamique des barres d'outils, au guide plus
complet et aux dialogues simplifiés qui accompagnent l'utilisateur.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Insertion et édition des luminaires et des dispositions de luminaires
Pour ouvrir l'arborescence des luminaires, cliquez sur Sélectionner luminaires dans Le Guide.
Les PlugIns installés sont disponibles dans l'arborescence, sous Catalogues DIALux.

Un double-clique sur le
nom d'un fabricant suffit
à ouvrir le PlugIn
correspondant
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Un double-clique sur le nom du fabricant vous conduit
directement à son site Internet
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Dialux va nous amener sur la page du site de constructeur
 LOGO
Interface Dialux 4.9
L’installer
On va donc: Le télécharger

en sélectionnant
la langue
d’utilisation
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Les derniers luminaires utilisés sont toujours indiqués en bas de la liste.
Il peut s'agir de jusqu'à 20 luminaires de différents fabricants.
 LOGO
Interface Dialux 4.9

Ouverture d'un nouveau projet

 LOGO
Interface Dialux 4.9
Edition des pièces

Pour créer une pièce, la meilleure solution est de cliquer, dans Le Guide, sur
Insérer nouvelle pièce.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Editer géométrie de la pièce

Il s'affiche alors à droite de la fenêtre CAO

l'aperçu du plan et les coordonnées de la
pièce dans l'Inspecteur. Par défaut, l'origine
du système de coordonnées de la pièce se
trouve en bas à gauche (x=0, y=0).

Vous pouvez modifier les dimensions de la

pièce en déplaçant les différents points
avec la souris ou en ajoutant des points
avec le bouton droit de la souris. Vous
pouvez aussi éditer les coordonnées de la
pièce dans l'Inspecteur. DIALux intègre les
valeurs que vous avez entrées dans le
tableau lorsque vous appuyez sur la touche
TAB. Une fois la saisie terminée,
confirmez par OK.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Vous avez aussi la possibilité de dessiner la géométrie de la pièce au moyen d'un
rectangle ou d'un polygone, à la place de la saisie manuelle. Si vous ne pouvez visualiser
la pièce dans son intégralité, vous pouvez utiliser le bouton portant la loupe (vue
complète du décor) pour zoomer sur la pièce complète.

Ainsi, pour obtenir la vue 3D, vous pouvez à nouveau utiliser le bouton
droit de la souris ou bien cliquer sur le symbole de cube (Affichage
standard 3D). Utilisez la double flèche pour faire pivoter la vue 3D. La
loupe permet de zoomer, la main déplace et les deux pieds vous
permettent de parcourir le décor. Vous avez aussi accès à ces fonctions si
vous utilisez une souris à molette.
 LOGO
Interface Dialux 4.9

Editer paramètres de pièce

 Si vous marquez une pièce dans

le gestionnaire de projet, vous
pouvez en définir différents
paramètres via l'Inspecteur.

 Dans l'onglet Général, donnez

un nom à la pièce et entrez un
texte descriptif.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Méthode du plan d'entretien pour définir le facteur d'entretien
 Depuis la mise en œuvre de la norme EN12464, le planificateur est tenu de
définir un plan d'entretien qui accompagne la planification de l'éclairage.
 Ce plan d'entretien est intégré à la procédure de planification de DIALux 4
et il est défini automatiquement.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Méthode simple de définition du facteur d'entretien
Le plus simple est d'appliquer la méthode classique, c’est qu’une fois une
pièce ou une zone d'extérieur définie, l'utilisateur peut procéder à la
sélection souhaitée dans la Page des propriétés.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Méthode étendue de définition du
facteur d'entretien
L'utilisateur peut également définir le facteur
d'entretien des différents luminaires (des
différentes dispositions) utilisés. Pour ce
faire, sélectionnez tout d'abord la méthode à
utiliser dans la page des propriétés.

En tant qu'utilisateur, vous pouvez choisir entre

les trois situations propres, normales et
encrassées, auxquelles s'ajoute la situation
très propre
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 Cet onglet vous permet également de définir l'intervalle d'entretien de la
pièce.
 Une fois les luminaires sélectionnés, l'utilisateur peut les ordonnancer
comme il le souhaite. Il dispose également d'un accès aux caractéristiques
techniques des luminaires. Cette page de propriétés est identique à celle de
la méthode simple.
 LOGO
Interface Dialux 4.9

 La valeur nouvelle de l'intensité d'éclairage et la valeur

d'entretien s'affichent, comme avec la méthode simple. La
nouvelle valeur et la valeur d'entretien de la pièce

 Complète apparaissent également. Ce qui permet à l'utilisateur

de réaliser immédiatement l'importance de cette disposition de
luminaires dans la planification globale. Dans notre cas, les
valeurs sont identiques car aucune disposition de luminaire n'a
été placée dans la pièce.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 On peut aussi choisir le nombre des
luminaires, selon notre cahier des charges
ainsi que la disposition

  Cette page permet à l'utilisateur

d'optimiser la disposition des luminaires en
ce qui concerne le facteur d'entretien.

 Si le fabricant a défini dans son PlugIn ou

dans son fichier des paramètres d'entretien
pour ce luminaire, ceci est mentionné dans
le champ d'édition Type d'éclairage et, le
cas échéant, dans Type de lampe
 LOGO
Interface Dialux 4.9
L'onglet Orientation est nouveau dans la version
 DIALux 4.9 et sert à définir l'orientation de l'axe y vers le nord. Vous
pouvez régler la direction du nord pour une pièce ou pour un décor
extérieur.
 Pour la reconnaître facilement, nous avons dessiné la flèche désignant le
nord à proximité de l'origine des coordonnées.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
L'interface utilisateur DIALux s'articule en trois zones principales:
 Fenêtre CAO
 Gestionnaire de projets et Inspecteur
 Le Guide

Ces trois zones de travail vous permettent de planifier des

installations d'éclairage avec DIALux 4.9 de manière efficace et
claire. Vous pouvez appeler dans chacune d’elles certaines
fonctions du logiciel ou éditer des objets.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 Fenêtre CAO
 LOGO
Interface Dialux 4.9

Vue 3D d’une pièce intérieure

 LOGO
Interface Dialux 4.9
Aperçu du plan d'une pièce intérieure
 LOGO
Interface Dialux 4.9
DIALux vous donne non seulement une vue 3D et du plan d'une pièce, mais
également la vue de face et la vue latérale de celle-ci.

La fenêtre CAO permet une planification interactive de l'éclairage. Vous

pouvez tourner, zoomer, déplacer et parcourir une pièce ou un décor extérieur,
voire la rue standard. La fonction « PAN » ou « Déplacer » est toujours
disponible par le biais du bouton médian de la souris. La fonction « Zoom »
utilise la molette de la souris
(dans la mesure où elle en est équipée).
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Menu contextuel de la fenêtre
 LOGO
Interface Dialux 4.9

Menu contextuel de la représentation du plan d'ensemble

 LOGO
Interface Dialux 4.9
 Lorsqu'un objet est inséré dans la pièce, appelez le menu
contextuel correspondant avec le bouton droit de la souris.
 LOGO
Interface Dialux 4.9

 Si le point de menu Pivoter est activé, vous pouvez

pivoter l'objet en cliquant sur le point de
prolongation, puis en le déplaçant. Le bouton rouge
permet une rotation autour de l'axe rouge, le bouton
bleu autour de l'axe bleu et le bouton vert autour de
l'axe vert. Gardez à l'esprit que l'objet dispose de son
propre système de coordonnées.

 Vous pouvez déplacer l'objet en cliquant sur la croix

fléchée puis en la tirant
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Gestionnaire de projet
Le gestionnaire de projet permet de
travailler rapidement avec les différents
éléments de planification de votre éclairage.
Vous pouvez sélectionner chacun des éléments,
en visualisant et modifiant les propriétés dans
l'Inspecteur. Le gestionnaire de projet
comprend l'inspecteur et l'arborescence
correspondante (projet, mobiliers, textures, Hiérarchie
sélection de luminaires, édition). du
projet
La liste des luminaires regroupe tous ceux
que vous prévoyez d'utiliser dans ce projet et Onglet
que vous avez sélectionnés via Utiliser dans un projet
PlugIn. Vos « alternatives » de luminaires (ceux
que vous n'utilisez pas -encore- dans cette
planification) y sont également gérées.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 La pièce possède des sous-objets, qui sont les surfaces limitant l'espace
(plafond, sol, murs), le plan utile, le mobilier et la disposition des
luminaires. Un décor extérieur contient comme sous-objets les éléments de
sol, le mobilier et les dispositions de luminaires.

 Les sous-objets d'une rue sont les éléments de la chaussée (les chaussées et
voies, bandes de stationnement, trottoirs, bandes de verdure, pistes
cyclables et bandes d'arrêt d'urgence) et la disposition des luminaires dans
la rue.

 Sélectionnez l'un de ces éléments (en cliquant avec le bouton gauche de la

souris) pour en représenter les propriétés dans l'Inspecteur. Un clic droit
ouvre les menus contextuels spécifiques à l'objet, comme dans l'aperçu
CAO.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
La sélection des luminaires
Il existe une autre arborescence permettant de sélectionner les luminaires. Celle-ci
apparaît lorsque, dans le bas du gestionnaire de projet, vous cliquez sur l'onglet.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Arborescence des objets
Vous pouvez ajouter des objets de l'arborescence dans le projet (aperçu indifférent) via
Glisser Déposer tout simplement avec la souris.
 LOGO
Interface Dialux 4.9

Arborescence de textures

 L'arborescence de textures vous

permet de modifier les propriétés
des surfaces via Glisser Déposer
de la même manière que vous
placez des meubles dans une
pièce.

 L'arborescence de textures
contient des textures prédéfinies
(représentation de surfaces), des
couleurs RAL et vous permet de
gérer vos textures propres.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Arborescence d'édition
Une arborescence existe également pour sélectionner l'édition. Pour l'ouvrir, cliquez
sur l'onglet Edition. Fichier Imprimer ou Fichier Aperçu avant impression.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Fenêtre Guide
L’Inspecteur
Il permet de visualiser les propriétés de l'objet sélectionné dans l'aperçu CAO ou dans
le gestionnaire de projet. Vous pouvez aussi les modifier. Certaines valeurs
s'affichent sur fond gris. Il s'agit des valeurs invariables (à cet endroit du
programme).
 LOGO
Interface Dialux 4.9

Import DXF/DWG

DIALux vous permet d'importer des schémas

DXF/DWG et de les utiliser dans la planification de
votre éclairage. L'export ultérieur de votre
planification DIALux complétée vous permet
d'intégrer une géométrie de pièce, des éléments de
pièce, des luminaires et du mobilier dans la
représentation CAO.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Import DXF/DWG
 Créez une pièce rectangulaire vide.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
On valide la pièce en cliquant sur OK
 Passez dans l'aperçu du plan.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Dans le menu Fichier, cliquez sur Importer Fichier
DXF/DWG. L'assistant demande alors le nom du fichier
DXF/DWG.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Après la fenêtre suivante va s’afficher :
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Puis on passe vers le plan cible qu’on veut l’éclairer
 LOGO
Interface Dialux 4.9
En suite on doit choisir la bonne unité, Lors du réglage de l'unité de mesure, les
dimensions de l'ensemble du schéma sont représentées dans deux champs
(dimension du bâtiment). Comme suit :
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 Pour la bonne visualisation, il est indispensable de sélectionner
l’option :
Vous pouvez choisir comme origine de votre planification le système universel de
coordonnées 0.00/0.00/0.00 ou bien le système de coordonnées du schéma importé. Si
aucune origine utile n'existe déjà, vous pouvez en définir une dans le milieu du
schéma en appuyant sur le bouton Choisir le centre de gravité de la zone utilisée
comme origine.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Edition d'une pièce sur la base du plan DXF
 Pour déplacer l'origine de la planification, cliquez sur un point du schéma CAO et
actionnez Etablir ici l'origine dans le menu contextuel.
 Voila maintenant le plan qui est bien chargé, comme vous voyez sur cette fenêtre:
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Travail avec le fond DXF/DWG dans la vue 3D
Le schéma CAO peut aussi être sauvegardé dans la vue 3D ; pour ce faire, activez
l'option Vue 2D de la page de propriétés.
Pour sélectionner la partie cible, on utilise soi dessiner polygone pour les pièces qui
sont pas de forme rectangle au carrée, ou dessiner carrée pour les autres pièces
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Exemple
On sélectionne la zone concernée en utilisant « Dessiner polygone » parce que la
surface n’est pas rectangle. A la fin de la sélection, on doit la fermer comme suit :
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Voila maintenant la surface sélectionnée en 3D:
 LOGO
Interface Dialux 4.9
On insère le luminaire souhaité, en choisissant le type de disposition
 LOGO
Interface Dialux 4.9
En démarrant le calcul d’éclairage, la fenêtre suivante
s’affiche:
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Pour représenter les fausses couleurs, on clique sur
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Afin de garantir un bon éclairage, on essaye d’agir sur les textures des
parois/murs/plafonds et d’ajouter d’autres luminaires
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 Exporter DXF/ DWG
Vous pouvez exporter votre planification d'éclairage au format DXF.
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Sélection des objets à exporter
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Options d'export
 Configuration de l'export de luminaires
LOGO
Interface Dialux 4.9
Configuration de l'export de luminaires
 LOGO
Interface Dialux 4.9
Export du graphique de valeur dans DXF et DWG
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 LOGO
Interface Dialux 4.9
 LOGO
Conclusion
Grace à ce travail il nous a été possible d’engager des réflexions sur les points suivants:

 Se familiariser avec le logiciel Dialux que ça soit avec l’interface Dialux Light ou

Interface Dialux Utilisateur

 Maitriser ce logiciel en évoquant les points suivants:

•- Saisie des données.

•- Banque de données luminaires.

•- Choix des luminaires.

•- Insertion luminaires

•- Calculs et résultats.

•- Edition des résultats.

•- Cas concrétisé avec Dialux

LOGO