Вы находитесь на странице: 1из 20

STRESS IN

ENGLISH,
RUSSIAN AND
ARMENIAN
Stepanyan Lena
ՇԵՇՏԸ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ
Բառի ձայնավոր հնչյուններից մեկը (միավանկ բառերի դեպքում՝ միակը )
արտասանվում է մյուսներից ավելի ուժգին, օրինակ՝ մարզադա՛շտ բառում
վերջին
ա-ն արտասանվում է փոքր-ինչ ուժգին և տևական։ Բառի որևէ
ձայնավորի
արտասանության ուժեղացումը՝ շեշտումը, գրավոր խոսքում
անհրաժեշտության
դեպքում արտահայտվում է կետադրական շեշտ նշանով , օրինակ՝ մա՛րդ,
փողո՛ց,
մայրաքաղա՛ք։ Հայերենում բառական շեշտը հիմնականում ընկնում է
բառի
ՇԵՇՏԸ ՎԵՐՋԻՆ ՎԱՆԿԻ ՎՐԱ ՉԻ ԴՐՎՈՒՄ, ԵԹԵ ․․․

գո՛նե, գրե՛թե, գո՛ւցե, ե՛րբևէ, իհա՛րկե, մա՛նավանդ, մի՛գուցե, մի՛թե, մի՛միայն,


նա՛մանավանդ, նո՛ւյնիսկ, նո՛ւյնպես, ո՛վևէ, ո՛րևէ և այլն։

մաթեմա՛տիկա, ռա՛դիո, տե՛խնիկա, քի՛միա, օլիմպիա՛դա, կակա՛ո, մա՛նգո այլն։

Ավստրա՛լիա, Արմե՛նիա, Գերմա՛նիա, Դա՛նիա և այլն

վե՛ցերորդ, յո՛թերորդ, ո՛ւթերորդ, տասնմե՛կերորդ և այլն

պա՛ր գալ, ծա՛փ տալ, ձա՛յն տալ, ուշքի՛ գալ և այլն։

Բեթհո՛վեն, Լե՛րմոնտով,
УДАРЕНИЕ В РУССКОМ
ЯЗЫКЕ
Ударением называется выделение группы слов, отдельного слова или слога в слове. В русском языке
ударный элемент произносится с большей силой, более отчётливо и с большей длительностью. В
зависимости от того, какой элемент выделяется, различают логическое и словесное ударение.

Логическое ударение Словесное ударение


это выделение слова или группы слов, которые это выделение слога в слове. Если слово состоит из двух
являются важными с точки зрения смысла в данной или более слогов, то один из них произносится с
фразе. большей силой, с большей длительностью и более
отчётливо.
Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне...

произносятся с логическим ударением на союзных


словах – местоимениях что, которые обязательно
должны быть выделены силой голоса, так как именно
они определяют содержание всей этой фразы.
АНАЛИЗ СЛОВА ‘УНИВЕРСИТЕТ’

У – ни – вер – си – те՛т

Слова университет состоит из 5 слогов, из которых один ударный, а остальные безударные.


Ударный гласный в слоге является е, поэтому ударение подает именно на него.
ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО
УДАРЕНИЯ
Во многих языках ударение является фиксированным или постоянным, например в армянском или
французском. В русском языке оно свободное, т.е. может падать на любой слог.

Ку՛хонный – на первый слог

Краси՛вее – на второй слог

Балова՛ть – на третий слог


РУССКОЕ УДАРЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ
ПОДВИЖНЫМ
В родственных словах и при изменении одного и того же слова ударение может
передвигаться на другой слог. Например,

За՛говор – Нача՛ть – Сирота՛ -


догово՛р на՛чал сиро՛ты
ИМЕННО УДАРЕНИЕ МОЖЕТ

Отличать одно • За՛мок


слово от другого • Замо՛к

быть показателем • Ру՛ки


грамматической
формы слова • Руки՛
ВТОРОЕ УДАРЕНИЕ В СЛОВЕ?
Нормально каждое самостоятельное слово имеет ударение и притом обычно одно. Однако
имеются слова, многосложные и сложные по составу, которые имеют или могут иметь два
ударения - наряду с основным, обычным словесным ударением, второе - побочное, более слабое.
Чаще всего это некоторые сложные слова. При наличии в основе двух ударений побочным обычно
бывает первое (ближе к началу слова), а основным - второе (ближе к концу слова).

сельскохозяйственный вероисповедание остросюжетный


ТРЕТЬЕ УДАРЕНИЕ В СЛОВЕ?
Да, да, такое тоже возможно. При наличии в сложном слове трех основ в
нем возможны три ударения - два побочных и последнее основное:

àвиамèтеослужб
àвтомòтоклýб.
а
ДВА ВАРИАНТА ОДНОГО И
ТОГО ЖЕ СЛОВА
Большая группа слов в русском языке имеет несколько акцентологических вариантов.
Лишь некоторые из таких вариантов в литературном языке являются равноценными.

Тво՛рог – творо՛г Ба՛ржа – баржа՛ Комба՛йнер – комбайне՛р

Обычно варианты различаются сферой употребления.


Так, один из вариантов в литературном языке может быть основным (ср.: безу́держный,
де́вичий, занялся́), другой – дополнительным, допустимым, но менее желательным. (ср.:
безуде́ржный, деви́чий, заня́лся).
Другие варианты могут быть нелитературными (просторечными, диалектными).
STRESS IN ENGLISH
English is known as a stressed language. Stressed languages are languages spoken with differing degrees
of emphasis on the words and syllables in the sentences. Although stress and intonation are an important
part of English pronunciation, learners must remember that it would be impossible for anyone to speak
naturally with a set of rules in mind. By far the best way to improve one's pronunciation is through
constant contact with native speakers of English, either through conversation, by watching films and news
channels, or listening to the radio. However, the patterns of stress may be useful to learners, for example
when preparing a discussion or a presentation, and help them to feel more comfortable.
WORD STRESS
In English we accentuate or stress ONE syllable in a word. We pronounce that syllable louder
than others. There are words with just one syllable (e.g.. mind), and words with one STRESSED
syllable and one or more WEAK syllables (e.g. remind, reminder, reminding). In the examples
below, bold letters indicate stressed syllables.
1) When a noun or adjective stems from a one-syllable word, (for example art, mind), the
stress usually stays on the syllable of the original word.

art artist

break breakable

friend friendly

paint painter

come become

mind remind
2) To differentiate between a noun and a verb with the same spelling, stress position changes.

noun verb

a decrease to decrease

an insult to insult

an object to object

a protest to protest

a record to record

a rebel to rebel

a suspect to suspect

a transfer to transfer
3) In compound nouns (two words merged into one) the stress is on the first part:

\
bookshop notebook toothbrush

4) The stress is generally at the end of words ending in -eer.

engineer pioneer volunteer

5) Stress usually falls AFTER prefixes:

dismiss prepare untie


6) Stress usually falls on the syllable BEFORE the following letters:
Before Before Before -ity/-ety Before -ient, -cient
-tion/-sion -ic/-ical -graphy, -ody/-ogy -ience, -ial, -ual, -ious,

Attention Automatic  Authority Convenient


Competition Democratic Majority Efficient
Demonstration Historic Paternity Experience
Explanation Fanatic Society Essential
Invitation Elastic Variety Official
Obsession Biological Geography Potential
Permission Illogical Custody Individual
Position Philosophical Rhapsody Intellectual
Quotation Political Morphology Conscientious
Repetition Radical Psychology Judicious
PRIMARY AND SECONDARY
STRESS
Syllables in English words don't all have the same level of loudness. Some are loud, some are short and quiet, some are
in between. English has three levels of stress:

 primary stress: the loudest syllable in the word. In one-syllable words, that one syllable has the primary stress (except

for a handful of short function words like the, which might not have any stress at all). Primary stress is marked by
putting a raised vertical line [ˈ] at the beginning of the syllable.

 secondary stress: syllables which aren't completely unstressed, but aren't as loud as the primary stress. Secondary

stress is marked with a lowered vertical line [ˌ] at the beginning of the syllable.

 unstressed syllables: syllables that have no stress at all.


EXAMPLES
CONCLUSION
English Russian Armenian
The stressed syllable is the one
which is pronounced louder
+ + +
The place of stress is fixed - - +
The meaning of a word depends
on the place of the stress
+ + -
More than one stress in the + + +
word
2 variants of stress in a word are - + +
correct