Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
For Approval
G3516A Engine control panel
latest modify's
this drawing remains the intellectual property of
Main contractor : BanglaCAT Ltd. Terberg Control Systems. subsidiares and subcontractors.
No:
data:
0.4
10.02.2010
and may not be reproduced or transmitted in any way
whatsoever without express written permission drawing number:
of the above.
104001 E1.CTRL
P.O. box :
Address : 1st Floor, 4 Mohakhali Commercial Area Project : COMBI
Electrical Faxnumber :
subcontractor : Terberg control systems Contact :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pageindex
Section Page Page header Section Page Page header
E1 CTRL 118.1 Cabinet front view E1 CTRL 210 TEC digital inputs DI 0.0 0.7
E1 CTRL 119 Wiring numbers E1 CTRL 211 TEC digital inputs DI 1.0 1.7
E1 CTRL 120 Supply voltage E1 CTRL 212 TEC relay outputs DO 0.0 0.7
E1 CTRL 123.2 Panel ventilation E1 CTRL 213 TEC relay outputs DO 1.0 1.7
E1 CTRL 123.6 Panel lighting socket E1 CTRL 214 TEC analog inputs AI 0.0 0.7
E1 CTRL 123.7 Anticondensation heater E1 CTRL 215 TEC analog outputs AO 0.0 0.3
E1 CTRL 125.3 Battery charger 30A E1 CTRL 220 CAN_DIN16 digital inputs DI 6.0 6.7
E1 CTRL 126 Supply voltage 24VDC E1 CTRL 221 CAN_DIN16 digital inputs DI 7.0 7.7
E1 CTRL 131 IEC Emergency stop circuit E1 CTRL 253 Digital interface
E1 CTRL 142 Interconnection EMCPII E1 CTRL 265 PS terminal strip power supplies
E1 CTRL 143 Electronic Ignition Control E1 CTRL 266 TEC Terminal strip
E1 CTRL 145 Woodward speedcontrol Proact 1/2 E1 CTRL 267 253K Terminal strip
E1 CTRL 146 Woodward speedcontrol Proact 2/2 E1 CTRL 268 X31 Terminal strip
For Approval
E1CTRL 150 Auxiliary contacts E1CTRL 270 X40 Terminal strip
101 103
revision. date engineer drawing : TVS page header : Index
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pageindex
Section Page Page header Section Page Page header
102
For Approval 104
revision. date engineer drawing : TVS page header : Index
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Revision overview
Revision number Date Engineer Comment
103
For Approval 110
revision. date engineer drawing : TVS page header : Revision overview
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
mains/generator : L1 brown
18K3 18E6 mains : L2 black
mains : L3 grey
mains : Neutral light blue
Start mains : PE ground green/yellow
104 111
Example symbols code Example code er version number V 3.0 : Final issue
Number of pages
Contactnumbers
18K3
7.21 2
the panels are built according to:
18F6
18 = page number - IEC 604391
7 = page number E = part name - EN418
2 = linenumber
K = relay - IEC 602041
F = circuitbreaker
For Approval
6 = linenumber
B16A = B characteristic 16 Amps
104 111
revision. date engineer drawing : TVS page header : Reference
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
direct to earthrail in
busbar section
min. 6mm² earthrail mounting plate
(6mm²)
¤ wireshield CAN
installed cable CAN
besides to previous panel
cable to previous panel (6mm²)
0VDC (6mm²)
door (6mm²)
roof (6mm²)
PE TNS
PEN TNC
showed in the drawing as follow
SWA
¤ RAIL
¤ or ¤ or
110
For Approval 113
revision. date engineer drawing : TVS page header : Earthing
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-V
-H
-P
-P
-LA
-T
-19
-19
-25
-25
-X
-X
-X
-X
-X
-X
-X
111
For Approval 118.1
-X
-X
revision. date engineer drawing : TVS page header : General info terminalstripcode
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FRONT VIEW REAR VIEW
123.2M4
165.0 165.0
262H1
TERBERG
430.0
131S2
199.3U0
650.0
COMBI
dimensions hxwxd
2000x800x1000mm
cable cable
entry:exit:Bottom Bottom
22M1 22M3
1789.0
2000.0
113
For Approval 119
revision. date engineer drawing : TVS page header : Cabinet front view
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 118.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
118.1 120
revision. date engineer drawing : TVS page header : Wiring numbers
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 age's
page
E1.CTRL
71 : 119
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11/202.1 21/202.6
12/202.1 22/202.6
13/202.1 23/202.6
14/202.1 24/202.6
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 1 N. 11
120F7
120F1 14 22 120F4 14 B16A+N 2 N 12 14
MS3259 MS325 N 6kA 30mA
N 210.5 1216 100kA 150.1
6,309,00 100kA 2 4 6 2 4 6
GENERATOR BUSBAR 22 230VAC
MEASURING MEASURING CONTROL
SUPPLY SUPPLY SUPPLY
210.5
¤ RAIL ¤ RAIL
-XG L1 L2 L3 N ¤ -XB L1 L2 L3 N ¤
4
3
123.2.0
123.2.0
119
For Approval 123.2
revision. date engineer drawing : TVS page header : Supply voltage
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 age's
page
E1.CTRL
71 : 120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.7/3 3/123.6.0
L230VAC
120.8/4 4/123.6.0
N230VAC
1.5mm² 1.5mm²
123.2S4 1
THERMOSTAT
VENTILATION
TC
2
66
¤ RAIL
-V 3 ¤
¤ RAIL
22M1 L N ¤
L N
WE1P WE1P
22M1_11
WE1P
22M1_13
123.2M4 M
+PWR/22.1 22M1_12 +PWR/22.2
110/120m³/h ~
+PWR/22.1 230VAC/50Hz
reverse PE
120
For Approval 123.6
revision. date engineer drawing : TVS page header : Panel ventilation
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 age's
page
E1.CTRL
71 : 123.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L230VAC
123.2.9/3 3/123.7.0
123.2.9/4 4/123.7.0
N230VAC
1.5mm²
¤ RAIL
-V 1 ¤ V 2
123.6S1
door
switch
123.6H1
panel lighting
socket
123.2
For Approval 123.7
revision. date engineer drawing : TVS page header : Panel lighting socket
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 123.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
123.6.9/3 3/125.3.0
L230VAC
123.6.9/4 4/125.3.0
N230VAC
1.5mm²
123.7S1 1
THERMOSTAT
HEATER
TO
2
65
¤ RAIL
-V 4 ¤
L
123.7E1
N
anticondensation
heater
123.6
For Approval 125.3
revision. date engineer drawing : TVS page header : Anticondensation heater
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 123.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L230VAC
123.7.9/3 3
123.7.9/4 4
N230VAC
101
1.5mm² 16mm²
1 11
125.3T1 L N ¤
125.3V4 125.3F8
¤ RAIL 60A B40A 2 12 14
230VAC/24VDC 6kA
30A
OFF 150.1
ON
BATTERY
CHARGER
CRANK 7
BATTERIES
24VDC 24VDC
6mm² 6mm² 104
104/126.0 16mm²
102/126.0
WDU 35
+ -X35 1
102
-X
Battery set
6mm² 16mm² 1 11 2 x 12V
B40A
16mm² 6mm² 125.3F4 280Ah
B20A 2 12 14
6kA
150.1
CONTROL
BATTERIES
103
126X1
126.1
6mm² 24VDC 6 6mm²
BD40
+
¤
125.3B4 -X
2x12V
12Ah
-X35
2
6mm²
WDU 35
16mm²
0VDC 6/126.0
123.7
For Approval 126
revision. date engineer drawing : TVS page header : Battery charger 30A
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 125.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
125.3.5/104 104
+24VDC
125.3.5/102 102
+24VDC
6mm² 6mm²
1 1 11 1 11
126F1 126F3 126F6
B16A 2 B6A 2 12 14 B6A 2 12 14
6kA 6kA 6kA
150.1 150.3
5
2.5mm²
126X1 5 15 105
125.3.1
24VDC 5
BD40 5/131.0 15/197.2.0
1.5mm² 1.5mm²
-X31 1 -X31 3
-X31 1 -X31 3
-X31 2 -X31 4
-X31 2 -X31 4
1.5mm² 1.5mm²
125.3.5/6 6/131.0
0VDC common supply common supply
24VDC 24VDC
previous panel next panel
125.3
For Approval 131
revision. date engineer drawing : TVS page header : Supply voltage 24VDC
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 126
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
126.2/5 5/135.0
+24VDC
-X40 5
-X.
-X40 1 -X40 3
21 1
131K4
-X -X 131.4 engine
1 1. 22 2
S1
201 ESPB -X 2 -X 2.
wall 205 210
mounted -X.
-X -X
12 14 1 1. 22 24 21
131K8 131K8 131K5
131.8
S1 131.8 131.5
11 ESPB 2 2. 21 22
-X40 6
-X -X
-X40 2 -X40 4
203 206
1 1.
131S2
door 2 2.
Omron G9S2002
A2 14 24
213
212
99/199.4.3
A1 A1 A1 A2
131K4 131K5 131K6 131K8
A2 A2 A2 A1
126.9/6 6/135.0
0VDC emergency emergency emergency emergency emergency emergency
stop relay stop push button stop contacts stop contacts stop contacts stop engine
13 14 13 14 212.4 14 14
33 34 33 34 12 11 142.3 12 11 131.1
43 44 212.1 43 44 24
21 22 131.4 21 22 131.4 22 21 131.3
126 135
revision. date engineer drawing : TVS page header : IEC Emergency stop circuit
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 131
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
131.9/5 5/140.0
+24VDC
5 5
212K3 212K4
212.3 212.4
1 3 1 3
ACB ACB
breaker close UVT
110 111 5 5
210.7
92
6 6 6
131.9/6 6/140.0
0VDC ACB ACB 24VDC ACB
breaker breaker common breaker
close open UVT breaker closed
131
For Approval 140
revision. date engineer drawing : TVS page header : Synchronising breaker control
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 135
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
135.9/5 5/141.0
+24VDC
P128 P1212 P1211 P1210 P96 P97 P98 P125 P124 P129 P123 P126 P122 P121 P62 P63 P61 P65 P64
(+) () () () (+) () (+)
Q C D E S T X W V Z Y A B J K H G F
M
CT1 CT2 PmGA PmGB PmGC F+ F
()
CDVR subd 9 p. female
P127 TX RX GND
P CAT Digital voltage regulator 1 2 3 4 5 6 7 8
Caterpillar delivery
-X43 2
135.9/6 6/141.0
0VDC CDVR CDVR CDVR CDVR CDVR CDVR CDVR CDVR
power signal excitation fault fault alarm signal Voltage
supply voltage disable reset shutdown output voltage adjust
common () common (+)
OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V
14 14
12 11 210.8 12 11 211.1
135
For Approval 141
revision. date engineer drawing : TVS page header : Voltage regulator
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
140.9/5 5/142.0
+24VDC 1,5mm²
5
212K1
212.1
1 3
1.5mm²
217
-X47 1 WDU 4
-X 2
MGV1
-X 1
WDU 4
-X47 2
1.5mm²
140.9/6 6/142.0
0VDC gas valve 1
140
For Approval 142
revision. date engineer drawing : TVS page header : Engine starting/ignition control
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 141
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
141.9/5 5/143.0
+24VDC
-X45 1 2 3 5 6 7 8
cooldown/stop RR
control mode section to be installed
near EMCP
GSC client
earth
connection
N/A
2x4mm²
¤ RAIL
141.9/6 6/143.0
0VDC engine EMCP emergency EMCP EMCP engine
run common stop engine reset datalink crank speed
shutdown to EMCP N/A via Proact II
N/A
141
For Approval 143
revision. date engineer drawing : TVS page header : Interconnection EMCPII
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 142
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
142.9/5 5/145.4
+24VDC
A1 A1 A1
143K2 143K5 143K6
A2 A2 A2
143S1 3
11
pulse 213K3
inside panel 4 213.3
12 14 213.6 213.7
reset
127 128
RESET
IGNITION
FAILURE
224 225 226 227
-X50 8 10 9 11 6 7 4 5 -X50 12 13 14
215 256 255 214 213 213 103 252 266 263 264 265
h F L J C D A+ B T d G K
CDL + CDL
EIS module
142.9/6 6/146.0
0VDC EIS EIS EIS EIS EIS EIS DDT Catlink
reset shutdown ignition alternative warning shutdown connector
timing lamp
OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V
14 14 14
12 11 211.7 12 11 211.8 12 11
142
For Approval 145
revision. date engineer drawing : TVS page header : Electronic Ignition Control
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 143
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 () GND 3 4
1,5mm²
yellow/green
PROACT 3 5 6
-X44 1 2 3
1mm²
blu
228 229 230
A2 A2 A2
145K4 145K5 145K6
A1 A1 A1
143.9/5 5/146.7
engine engine proact
crank overspeed common
speed fault
OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R2SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V
14 14 14
12 11 210.3 12 11 212.4 12 11 211.4
24
22 21 210.4
143
For Approval 146
revision. date engineer drawing : TVS page header : Woodward speedcontrol Proact 1/2
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5mm²
blu
PROACT 13 14 ¤ 17 20 23 24 25
231
1mm² 2 11
blu 146F8
123 122 121 B6A
6kA
1 12 14
150.3
GOVERNER
SUPPLY
145
For Approval 147
revision. date engineer drawing : TVS page header : Woodward speedcontrol Proact 2/2
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 146
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
146.9/5 5/150.0
+24VDC
147U2 147U4
220.1 40
221.1 1
1 1 4 CATlink(shield)
2
2 1 +24VDC
3
3 2 EMCP diagnostic fault
¤ RAIL 4
4 3 High coolant temp alarm
5
5 14 Overspeed fault
-X98 1 ¤
6
6 13 Overcrank fault
7
-X TSI18 ¤ 7 12 Low oil pressure fault
8
8 11 High coolant temp fault
9
9 10 System not in auto alarm
10
10 9 Low oil pressure alarm
11
11 8 Low coolant temp alarm
12
12 7 -0VDC
CAT wiring
12 10x 6
250V/1A
146.9/6 6/150.0
0VDC CAT data link
*Panel mount
146
For Approval 150
revision. date engineer drawing : TVS page header : CIM module
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 147
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
147.9/5 5/199.3.0
+24VDC
11
120F7
120.8
12 14
86
11
125.3F4
125.3.4
12 14
87
11
125.3F8
125.3.8
12 14
88 89
11 11
126F3 126F6
126.3 126.6
12 14 12 14
90
11
146F8
146.8
12 14
91/210.6
147.9/6 6/197.2.0
0VDC CB
power
supplies
off/failed
147
For Approval 197.2
revision. date engineer drawing : TVS page header : Auxiliary contacts
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
126.5/15 15
+24VDC
3 1 1 2 3 4 5
¤ RAIL
LAN1 LAN2
199.3.4 201.3
150.9/6 6/199.3.0
0VDC ethernet ethernet ethernet ethernet ethernet ethernet
switch to 12"TOP to TEC connection connection spare
previous next
panel panel
150
For Approval 199.3
revision. date engineer drawing : TVS page header : Ethernet switch 5P
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 197.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
150.9/5 5/199.4.0
+24VDC Connection
CAN 1
in out
199.3U0
199.4.0 +24V H L 5,7" TOP 1 of 2
CAN 1
Power Operating panel
5,7" TOP Run Terberg
CAN Control Systems
DIN address 2 + 3
V2.3
DOUT address 2
I
0 2 CAN1 Rx Tx GND
O
COM1 Ethernet COM3 RS232 Device USB Host USB
x10 x1
COM2
Bitrate Address
Rx Tx GND RTS CTS +
0V
LAN1
197.2.2
197.2.9/6 6/199.4.0
0VDC ethernet
to switch
197.2
For Approval 199.4
revision. date engineer drawing : TVS page header : 5,7" TOP 1/2
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 age's
page
E1.CTRL
71 : 199.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
199.3.9/5 5/201.0
+24VDC
5.
199.4.1
199.3U0
199.3.0
5,7" TOP 2 of 2
1 1
3.3 3.2 3.4 3.1 3.0 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0
96 97
199.4S1
24 14
199.4.1
5. 23 13
1 0 2
99
131.6
199.3.9/6 6/201.0
0VDC selector selectorlocal
switch switch emergency
up down stop
199.3
For Approval 200.2
revision. date engineer drawing : TVS page header : 5,7" TOP 2/2
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 age's
page
E1.CTRL
71 : 199.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
# = engine number
CTRL
5,7" TOP 199.1U0
(IP: 192.168.0.#)
LAN
shielded
shielded
ETHERNET
TEC
201U0
(IP: 192.168.1.#)
CAN1 CAN2 CAN3
ADDRESS
DIN2+3 5,7" TOP 199.3U0
DOUT2
ADDRESS 4
DIN 220U0
199.4
For Approval 201
revision. date engineer drawing : TVS page header : CAN network structure
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 200.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
199.4.9/5 5/210.0
+24VDC
H L H L
-TEC ¤ ¤ -TEC ¤ ¤
¤ RAIL ¤ RAIL
L
CAN 1
H
L
Connection
internal H
201U0 H L H L H L
202.0203.0 RxA RxB TxA TxB
210.0211.0 +
212.0 RS232 I Power
CAN 1 CAN 2 CAN 3
213.0 Power RS485 O Run
214.0
215.0 Low Battery I I I
COM0 RS232 COM1 COM1 COM1
CAN1 O O O
Service Monitor RS485
CAN2
CAN3
R1 R2 Ethernet TEC 1 of 9
LAN2
197.2.3
199.4.9/6 6/203.0
0VDC 24VDC ethernet CAN 1 CAN 3 network CAN 3 network
power supply to switch network previous next
to E1.LV_AUX
200.2
For Approval 202
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC control module
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
120.2/11 11 120.9/21 21
120.2/12 12 120.9/22 22
120.2/13 13 120.9/23 23
120.2/14 14 120.9/24 24
201U0 TEC 2 of 9
201.0
VGREF VG1 VG2 VG3 VBREF VB1 VB2 VB3
Generator Current
G Engine
Protection Current
IG11 IG12 IG21 IG22 IG31 IG32 IP11 IP12 IP21 IP22 IP31 IP32
CT's: 2000/5A
1030 eKW
In: 1860A
from current
transformers PWR
CT's: 2000/5A
201
For Approval 203
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC power organiser LV
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 202
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
201U0 TEC 3 of 9
201.0
Earth
Fault
+ + + + +
93
212.2
201.0/6 6/210.0
0VDC generator
protection
202
For Approval 210
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC outputs
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 age's
page
E1.CTRL
71 : 203
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
201.0/5 5/211.0
203.9/6 6/212.0
-X60 1
-X. .
11 21 13 11
145K4 145K5 120F1 140K4
145.4 145.5 120.2 140.4
12 14 22 24 14 12 14
-X. .
236
-X60 2 13
120F4
120.5
14
150.4 135.4
91 92
0 1 2 3
201U0 4 5 6 7
201.0
24V
PNP
0V
TEC 4 of 9
203
For Approval 211
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC digital inputs DI 0.0 0.7
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 210
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
210.9/5 5/212.0
+24VDC
-X60 3 -X60 5
-X. . -X. .
11 11 11 11
140K5 145K6 143K2 143K5
140.5 145.6 143.2 143.5
12 14 12 14 12 14 12 14
-X. . -X. .
-X60 4 -X60 6
142.1
43
TEC 5 of 9
210
For Approval 212
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC digital inputs DI 1.0 1.7
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 211
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
201U0 30VDC / 12A 30VDC / 12A 30VDC / 12A 30VDC / 12A 30VDC / 5A 30VDC / 5A 30VDC / 5A 30VDC / 5A
TEC 6 of 9
201.0 240VAC / 12A 240VAC / 12A 240VAC / 12A 240VAC / 12A 240VAC / 5A 240VAC / 5A 240VAC / 5A 240VAC / 5A
CB ACB ACB
breaker synchronising open
allowed pulse
to close
C C C C C C C C
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
0 0 0 0 0 0 0 0
C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO
95
211.9/5 5/212.5 203.4/93 93/212.3 212.2/93 212.1/5 5/212.8 140.1/72 212.5/5 5/213.1
246 249
43 13
131K4 131K5
131.4 131.5
44 14
emergency emergency
stop contacts stop contacts
73 74 121
140.2 140.3 146.6
250
11
145K5
145.5
12 14
engine
overspeed
8 8 8 A1
212K1 212K3 212K4 212K5
7 7 7 A2
210.1/6 6 /213.0
0VDC gas valves generator generator engine CDVR CDVR fuel on
breaker close breaker open run excitation fault run
disabled reset
[24] [10] [57] [9] [4]
OMR.LY2I4N24DC+V OMR.LY2I4N24DC+V OMR.LY2I4N24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V
3 3 3 14
1 5 141.0 1 5 135.1 1 5 135.2 12 11 142.0
4 4 4 [47] [48] [21]
For Approval
2 6 2 6 2 6
211 213
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC relay outputs DO 0.0 0.7
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 212
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
C C C C C C C C
K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15
0 0 0 0 0 0 0 0
C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO
253 254
A1 A1
213K3 213K4
A2 A2
212.9/6 6 /220.0
0VDC alt idle/rated EIS EMCP ventilation EIS EIS alarm
dynamics reset reset fan ignition alternative flash light
[163] auto timing
[22]
OMR.G2R1SN24DC+V OMR.G2R1SN24DC+V
14 14
12 11 143.1 12 11 142.4
[28] [3] [] [18] [28] [137]
212
For Approval 214
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC relay outputs DO 1.0 1.7
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 213
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X X X X ¤ -X X X X ¤ -X X X X ¤ -X X X X ¤ -X X X X ¤
201U0 0+ 0 0 1+ 1 1 2+ 2 2 3+ 3 3 4+ 4 4 5+ 5 5 6+ 6 6 7+ 7 7
201.0
AI 0.0 AI 0.1 AI 0.2 AI 0.3 AI 0.4 AI 0.5 AI 0.6 AI 0.7
V V V
-20.. V -20.. V -20.. V -20.. V -20.. V
+150C +150C +150C
PB +150C +150C
PB PB
PB PB PB PB PB
TEC 8 of 9
stator winding stator winding stator winding spare generator aftercooler spare spare
temperature L1 temperature L2 temperature L3 bearing water inlet
temperature temperature
non drive end
213
For Approval 215
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC analog inputs AI 0.0 0.7
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 214
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
201U0 TEC 9 of 9
201.0
0 0+ 1 1+ 2 2+ 3 3+
0.5mm² 0.5mm²
grey grey
60 61 70 71
146.1 146.1 140.6 140.6
214
For Approval 220
revision. date engineer drawing : TVS page header : TEC analog outputs AO 0.0 0.3
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 215
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
213.9/5 5/221.0
+24VDC
147U2
147.2 13 16 19 22 28 31 34 37
CIM direct wired to
RELAY BOARD
CIM relais board
14 17 20 23 29 32 35 38
Connection
TEC CAN 1
in out
CAN_DIN16
¤
Terberg
Control Systems
Bitrate Address
I
O 0 4 Power
Run
CAN
x10 x1
213.9/6 6/221.0
0VDC low low system high low oil fail to overspeed high
coolant oil not coolant press start shutdown coolant
temp press in auto temp shutdown shutdown temp
alarm alarm alarm shutdown alarm
[] [] [] [] [] [] [] []
215
For Approval 221
revision. date engineer drawing : TVS page header : CAN_DIN16 digital inputs DI 6.0 6.7
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220.9/5 5
+24VDC
-X60 7 -X60 9 -X60 11 -X60 13 -X60 15 -X60 17
147U2
-X. . -X. . -X. . -X. . -X. . -X. .
147.2 37
CIM direct wired to
RELAY BOARD
CIM relais board
P
38
CAN_DIN16
Terberg
Control Systems
220.9/6 6/253.0
0VDC EMCP generator jacket gas gas field field spare
diagnostic air filter water pressure pressure auxillaries auxillaries
fault differential level low high run fail
switch low
220
For Approval 253
revision. date engineer drawing : TVS page header : CAN_DIN16 digital inputs DI 7.0 7.7
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 221
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
221.9/6 6/262.0
0VDC
213.5/140
A1 A2
A1
253K1
A2
11
253K1
253.1
12 14
253K
ventilation
fan
auto
WEI.MRS24VDCKL
14
12 11 253.1
221
For Approval 262
page header : Digital interface
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
517 0.3
ATS panel drawing : 104001 age's
page
71 : 253
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010 E1.CTRL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
213.8
149
*panel mounted
262H1
Amber
253.9/6 6
0VDC alarm
flash light
253
For Approval 263
revision. date engineer drawing : TVS page header : Flash light
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 262
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist
Part Numb. Definition Ordercode Page
262 264
revision. date engineer drawing : TVS page header : Partlist
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 263
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist
Part Numb. Definition Ordercode Page
263
For Approval 265
revision. date engineer drawing : TVS page header : Partlist
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.CTRL
page : 264
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 3 4 PE 1 2 3 4 PE
1 2 3 4 PE 1 2 3 4 PE
L1 L2 L3 N ¤ L1 L2 L3 N ¤
L1 L1
=PWR =PWR
-XG -XB
264
For Approval 266
page header : PS terminal strip power supplies
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 265
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 PE 1 2 PE
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 PE 1 2 PE
X X X ¤ X X X ¤ X X X ¤ X X X ¤ X X X ¤ CAN3L ¤ ¤ CAN3L ¤ ¤
X CAN3H ¤ CAN3H ¤
265
For Approval 267
page header : TEC Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 266
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
266
For Approval 268
page header : 253K Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 267
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 3 4
1 3
=PREV =NEXT
-X31 -X31
267
For Approval 269
page header : X31 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 268
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2
1 2
=CAT
-X
268
For Approval 270
page header : X35 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 269
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 1 2
=EXT =CAT
-X -X.
269
For Approval 271
page header : X40 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 270
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
8 10 9 11 6 7
-X50
270
For Approval 272
page header : X42 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 271
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
BATT+
-CDVR
271
For Approval 273
page header : X43 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 272
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 3 1 2 4 5 6 1 2
1 2 3 1 2 4 5 6 1 2
3 5 6 13 14 ¤ 17 20 23 24 25
-PROACT
272
For Approval 274
page header : X44 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 273
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 3 5 6 7 8
1 2 3 5 6 7 8
2 14 13 2 38 RM2 keysw
=CAT_ENGINE
-EMCPII
273
For Approval 275
page header : X45 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 274
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2
1 2
2 1
=CAT
-X
274
For Approval 276
page header : X47 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 275
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
1 2 1 2 2 4 1 2 3 4 1 2 2 4 1 2 3 4
1 2 1 2 2 4 1 2 3 4 1 2 2 4 1 2 3 4
=OIL =CAT
-X. -X.
275
For Approval 277
page header : X60 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 276
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
TSI18 ¤
TSI18
=CAT
-X
276
For Approval +PWR/1
page header : X98 Terminal strip
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.CTRL
page : 277
IJsselstein - The Netherlands
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
Fax: +31 (0) 30 68 70 517
mail@terbergcontrolsystems.nl
For Approval
G3516A Power panel
latest modify's
this drawing remains the intellectual property of
Main contractor : BanglaCAT Ltd. Terberg Control Systems. subsidiares and subcontractors.
No:
data:
0.4
10.02.2010
and may not be reproduced or transmitted in any way
whatsoever without express written permission drawing number:
of the above.
104001 E1.PWR
P.O. box :
Address : 1st Floor, 4 Mohakhali Commercial Area Project : COMBI
Electrical Faxnumber :
subcontractor : Terberg control systems Contact :
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pageindex
Section Page Page header Section Page Page header
E1 PWR 2 Index
E1 PWR 10 Reference
E1 PWR 11 Earthing
E1 PWR 19 Wiringnumbers
E1 PWR 31 Partlist
1
For Approval 10
revision. date engineer drawing : TVS page header : Index
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 E1.PWR
page : 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
mains/generator : L1 brown
18K3 18E6 mains : L2 black
mains : L3 grey
mains : Neutral light blue
Start mains : PE ground green/yellow
2 11
Example symbols code Example code er version number V 3.0 : Final issue
Number of pages
Contactnumbers
18K3
7.21 2
the panels are built according to:
18F6
18 = page number - IEC 604391
7 = page number E = part name - EN418
2 = linenumber
K = relay - IEC 602041
F = circuitbreaker
For Approval
6 = linenumber
B16A = B characteristic 16 Amps
2 11
revision. date engineer drawing : TVS page header : Reference
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.PWR
page : 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
direct to earthrail in
busbar section
min. 6mm² earthrail mounting plate
(6mm²)
¤ wireshield CAN
installed cable CAN
besides to previous panel
cable to previous panel (6mm²)
0VDC (6mm²)
door (6mm²)
roof (6mm²)
PE TNS
PEN TNC
showed in the drawing as follow
SWA
¤ RAIL
¤ or ¤ or
10
For Approval 13
revision. date engineer drawing : TVS page header : Earthing
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Engine control panel drawing : 104001 E1.PWR
page : 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11
For Approval 18
revision. date engineer drawing : TVS page header : General info terminalstripcode
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 E1.PWR
page : 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
For Approval 19
revision. date engineer drawing : TVS page header : Cabinet front view
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 E1.PWR
page : 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
wire numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 up to 50
51 up to 100
101 up to 150
151 up to 200
201 up to 250
251 up to 300
301 up to 350
351 up to 400
401 up to 450
451 up to 500
501 up to 550
551 up to 600
601 up to 650
651 up to 700
701 up to 750
751 up to 800
801 up to 850
851 up to 900
901 up to 950
951 up to 1000
1001 up to 1050
1051 up to 1100
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
18 20
revision. date engineer drawing : TVS page header : Wiringnumbers
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 age's
page
E1.PWR
71 : 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1.1/21.3
L2.1/21.3
L3.1/21.3
N.1/21.3
30Q0
30.0
ACB
In = 2000A
65kA
L1.2/21.0
L2.2/21.0
L3.2/21.0
N.2/21.0
4mm²
20T5
2000/5A
S2 S2 S2
L1 L2 L3 (2000/5)
S1 S1 S1
¤ RAIL ¤ RAIL
-0X0 L1 L2 L3 N ¤ -X0
-201U0 -IG 1 IG 1 IG 1
LOAD TAKE OFF L1 L2 L3 N
GENERATOR SIDE
Ring gear
VR 183 teeth
19
For Approval 21
revision. date engineer drawing : TVS page header : Output current sensing
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 E1.PWR
page : 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
¤ RAIL ¤ RAIL
-120F1 2 4 6 N ¤ -120F4 2 4 6 N ¤
supply to supply to
control panel control panel
generator side busbar side
230/400VAC/50Hz 230/400VAC/50Hz
20
For Approval 22
revision. date engineer drawing : TVS page header : Supply voltage
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 age's
page
E1.PWR
71 : 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CTRL/123.2.+CTRL/123.2.+CTRL/123.2.2
WE1P WE1P WE1P
22M1_11 22M1_12 22M1_13
WE1P_22M1_1
cable
L N L N
22M1 M 22M3 M
110/120m³/h ~ 110/120m³/h ~
230VAC/50Hz 230VAC/50Hz
PE PE
power panel
ventilation
21
For Approval 30
revision. date engineer drawing : TVS page header : Panel ventilation
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 age's
page
E1.PWR
71 : 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-CP 212K33 -CP 212K43 -CP 126X15 -CP 126X15 -CP 201U0I0.6
110 111 5 5 92
30Q0
20.5 C1 D1 13 14
U1
2000A
CLOSE UVT MT ACB 2000A 65kA/s ON
C2 D2 U2
22
For Approval 31
revision. date engineer drawing : TVS page header : Breaker control
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS p
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 age's
page
E1.PWR
71 : 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Partlist
Part Numb. Definition Ordercode Page
30
For Approval 32
revision. date engineer drawing : TVS page header : Partlist
IJsselstein (the Netherlands) 10.02.2010 MLI design : TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
Power panel drawing : 104001 E1.PWR
page : 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N ¤
L1
=GENERATOR_SIDE
-X0
31
For Approval 33
page header : X0 connection generator side
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.PWR
page : 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
path
No
Bridge
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N ¤
L1
=LOAD_TAKE_OFF
-0X0
32
For Approval
page header : 0X0 connection busbar side
IJsselstein (the Netherlands)
revision. date
10.02.2010
engineer
MLI
drawing
design
:
:
TVS
TVS
COMBI article number : GRP =
0.4
Fax: +31(0)
Tel:+31 (0)30
3068
6869
70111
517 0.3 09.02.2010 MLI instruction : TCS page's 71
0.2 01.02.2010 MLI plotdate : 15.02.2010
drawing : 104001 E1.PWR
page : 33