Вы находитесь на странице: 1из 8

RUDOLF DIESEL

Rudolf Kristian Karl Diesel


(es. Rúdolf Chrístian Karl
Diésel; am 18. März 1858,
Paris — am 29. September
1913, den Ärmelkanal) —
der deutsche Ingenieur und
der Erfinder, der Schöpfer
des Dieselmotors.
Рудо́льф Кристиа́н Карл Ди́зель
(нем. Rúdolf Chrístian Karl
Diésel; 18 марта 1858, Париж —
29 сентября 1913, Ла-Манш) —
немецкий инженер и
изобретатель, создатель
дизельного двигателя.
 Bei deutschem Erfinder Rudolfa
des Dieselmotors nur ein Werk,
aber dafür solches, ohne den wir
heute die Welt der Wagen nicht
denken, - der Motor der inneren
Verbrennung mit der
Entzündung von der
Kompression. Der Erfinder hat
diesem Motor das ganze
schöpferische Leben
zurückgegeben. Der Motor trägt
den Namen des Schöpfers
У немецкого изобретателя Рудольфа Дизеля только
одно детище, но зато такое, без которого сегодня не
мыслим мир машин, - двигатель внутреннего
сгорания с воспламенением от сжатия. Этому
двигателю изобретатель отдал всю творческую
жизнь. Двигатель носит имя своего создателя.
 Der Motor des
Dieselmotors viertakt-.
Der Dieselmotor hat sich
entschieden, nicht die
brennbare Mischung,
und die reine Luft
zusammenzupressen.
Dazu war hier die
Zündanlage nicht nötig.
Der Motor des
Dieselmotors sehr
rentabel, er arbeitet auf
den billigen
Kraftstoffarten.
Двигатель Дизеля четырёхтактный. Дизель решил
сжимать не горючую смесь, а чистый воздух. К тому
же здесь не нужна была система зажигания.
Двигатель Дизеля очень экономичный, он работает
на дешёвых видах топлива. Впервые такой Zum ersten Mal war solcher Motor in 1897
двигатель был построен в 1897 году. aufgebaut
 Zum Dieselmotor ist der Ruhm gekommen. Sein Motor der inneren
Verbrennung fand die ganze neue Anwendung. Viele Länder luden zu
sich den Erfinder ein. In 1910 begegnete des Dieselmotors Russland,
etwas später – Amerika begeistert.

 Aber in der Heimat des Erfinders haben dessen beschuldigt, dass er den
unverdienten Ruhm benutzt, dass seine Erfindung nicht neu ist. Der
Dieselmotor erlebte diese Angriffe schwer, wurde, ist finster, tat viel weh.

К Дизелю пришла слава. Его двигатель внутреннего


сгорания находил всё новое применение. Многие
страны приглашали к себе изобретателя. В 1910
году Дизеля восторженно встречала Россия,
несколько позже – Америка. Но на родине
изобретателя обвинили в том, что он пользуется
незаслуженной славой, что его изобретение не
ново. Дизель тяжело переживал эти нападки, стал,
мрачен, много болел.
 Die Umstände des
Niederganges des
Dieselmotors sind tragisch.
Am Septembertag hat 1913
er sich auf den Dampfer
gesetzt, der sich zu
London begibt. Für den
Morgen des Dieselmotors
haben in der Kabine nicht
gefunden, er ist spurlos
verlorengegangen.

Обстоятельства гибели Дизеля трагичны.


Сентябрьским днём 1913 года он сел на пароход,
отправляющийся в Лондон. На утро Дизеля не
нашли в каюте, он бесследно исчез.
Der vom Dieselmotor geschaffene Motor
setzt fort, zu arbeiten und
vervollkommnet sich. Die Dieselmotoren
setzen die Schiffe, Dampflokomotiven in
Betrieb, die Autos, verwenden die
Traktoren … u.ä. Diese Motoren auch für
den Antrieb der Elektrogeneratoren auf
den Wärmekraftwerken Созданный Дизелем двигатель продолжает
работать и совершенствуется. Дизели
приводят в действие суда, тепловозы,
автомобили, тракторы… и т.п. Эти двигатели
используют также для привода
электрогенераторов на тепловых
 In 1953 war von der
Deutschen Assoziation
der Erfinder die Goldene
Medaille Rudolf des
Dieselmotors gegründet,
die für die Erfindungen
überreicht wird, die den
bedeutenden Beitrag zu
die Entwicklung der
Wirtschaft und des
Unternehmertums
beigetragen haben
В 1953 году Немецкой ассоциацией изобретателей
была учреждена Золотая медаль Рудольфа Дизеля,
которая вручается за изобретения, которые внесли
значительный вклад в развитие экономики и
Das Ende.
Конец.