ЛЯ-РОШ-ПОЗЕ

Уход за кожей, проверенный дерматологами. Подходит даже для чувствительной кожи.

Рекомендованный 90 000 дерматологами по всему миру, уход за кожей бренда «Ля-Рош-

Позе» разработан по высоким стандартами эффективности и безопасности и сочетает в
себе полный спектр продуктов для удовлетворения потребностей кожи, в том числе
чувствительной.
Ля-Рош-Позе. С заботой о коже.

«Ля-Рош-Позе» стремится сделать дерматологический уход за кожей доступным

для тех, кто в нем нуждается. Поэтому мы тесно сотрудничаем с дерматологами
на всех этапах, начиная с разработки продукта и вплоть до его рекомендации.
Мы предлагаем высокоэффективные средства с высокой переносимостью даже
для чувствительной кожи, чтобы улучшить качество жизни каждого, кто борется
с несовершенствами на коже – от прыщей до старения. Также мы стремимся
распространить информацию о вреде солнечных лучей, повышающих риск
развития рака кожи, и рекомендуем использовать высококачественные
солнцезащитные крема нашего бренда для обеспечения безопасности.
 Уникальные составы косметики
Средства по уходу за кожей бренда «Ля-Рош-Позе» разрабатываются в соответствии со
строгими методиками и сочетают в себе безопасность и эффективность, за что с давних
пор пользуются уважением среди дерматологов.
• Проверенные и эффективные ингредиенты, признанные дерматологами
• Успокаивающее действие антиоксидантной термальной воды
• Тщательно подобранные ингредиенты для чувствительной кожи
• Гипоаллергенный и некомедогенный уход за кожей
• Протестировано на чувствительной коже
• Упаковка предназначена для минимизации возможного загрязнения окружающей среды
• Гарантированное качество продукции сохраняется до указанной даты использования.
We make sure that these criteria are met by strictly
testing our products with some of the industry's most
demanding protocols. Today, La Roche-Posay is
recommended by 90,000 dermatologists worldwide
and sold in over 50 countries.

Мы следим за тем, чтобы эти критерии соблюдались,

тщательно тестируя наши продукты с использованием
самых требовательных протоколов в отрасли. Сегодня
косметика бренда «Ля-Рош-Позе» рекомендована 90 000
дерматологами по всему миру и продается более чем в 50
странах.
 A unique Selenium-rich water at the heart of our brand
• Our naturally soothing and antioxidant Thermal Spring Water is at the
origin of our brand. Discovered centuries ago in the town of La Roche-
Posay, France, it has been recognized by the scientific community for its
skin care properties thanks to its high content in Selenium, a rare and
powerful natural antioxidant.
• Since 1905, this exclusive water has been used at the La Roche-Posay
Thermal Center, Europe’s leading Center of Thermal Dermatology, with over
7,500 patients visiting each year to experience the properties of the water.

Уникальная вода, богатая селеном, в основе нашего бренда

Природная антиоксидантная термальная вода с успокаивающим действием лежит в

основе нашего бренда. Термальная вода «Ля-Рош-Позе», обнаруженная много веков
назад в одноимённом городе во Франции, признана научным сообществом за свои
полезные для кожи свойства благодаря высокому содержанию селена – редкого и
мощного природного антиоксиданта.
С 1905 года эта уникальная вода используется в Термальном центре «Ля-Рош-Позе»,
ведущем европейском центре термальной дерматологии, который ежегодно посещают
более 7500 пациентов, чтобы испытать её целительные свойства.
And since 1975, the La Roche-Posay Thermal Spring Water is
used as a key ingredient in our skin care formulas.
Its natural content in rare mineral salts and trace elements
provides our water its unique soothing and antioxidant skin care
properties, that have been recognized by the scientific
community for decades.

А с 1975 года термальная вода «Ля-Рош-Позе»

используется в качестве ключевого ингредиента в
рецептурах наших средств по уходу за кожей. Редкие
минеральные соли и микроэлементы, входящие в состав
воды, обеспечивают ей уникальные успокаивающие и
антиоксидантные свойства, которые признаны научным
сообществом уже на протяжении многих десятилетий.
 Europe’s leading Center of Thermal
Dermatology
La Roche-Posay Thermal Center is located in the town of La Roche-Posay,
France, and has welcomed over 400,000 patients since its opening in 1905.
Through the exclusive usage of La Roche-Posay Thermal Spring Water, a team
led by 8 dermatologists manage various skin disorders. Internationally
recognized, the Thermal Center welcomes over 7,500 patients every year, 30%
of which are children., making it Europe’s leading Center of Thermal
Dermatology.

Ведущий европейский центр термальной дерматологии

Термальный центр «Ля-Рош-Позе» расположен в одноимённом городе во

Франции, и с момента своего открытия в 1905 году принял уже более 400 000
пациентов. Благодаря уникальному использованию термальной воды «Ля-Рош-
Позе» команда во главе с 8 дерматологами занимается лечением различных
кожных заболеваний. Всемирно признанный Термальный центр ежегодно
принимает более 7500 пациентов, 30% из которых – дети, что делает его
ведущим европейским Центром термальной дерматологии.
УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О НАШЕЙ
ИСТОРИИ

Как была обнаружена термальная

вода «Ля-Рош-Позе»? Когда был
открыт Центр термальной
дерматологии «Ля-Рош-Позе»? Кто
такой Бертран дю Гесклен? Узнайте
больше о наших корнях, чтобы
лучше понимать «Ля-Рош-Позе»
сегодня.
14 ВЕК
ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ LA ROCHE-
POSAY

Легенда гласит, что шевалье Бертран

Дю Гесклен остановился у источника в
городке Ля-Рош-Позе, в центре
Франции, чтобы утолить жажду. Его
лошадь, страдавшая экземой, нырнула
в воду и выздоровела. Так началась
прекрасная история нашей уникальной
воды...
17 ВЕК

КОРОЛЕВСКАЯ ВОДА

В 1617 году репутация термальной

воды «Ля-Рош-Позе» достигла
такой высоты, что Пьер Милон,
врач Генриха IV и Людовика XIII,
отправился к источнику, чтобы
провести первые анализы.
19 ВЕК
НАПОЛЕОН БОНАПАРТ ОТКРЫВАЕТ ТЕРМАЛЬНЫЙ
ГОСПИТАЛЬ

Вернувшись из Египта в начале 19 век, генерал

Наполеон Бонапарт построил термальный госпиталь в
городе Ля-Рош-Позе для лечения кожных заболеваний
своих солдат. а
1905
ОТКРЫТИЕ ПЕРВОГО ТЕРМАЛЬНОГО ЦЕНТРА

С момента своего открытия в 1905 году термальный

центр «Ля Рош-Позе» принял более 400 000
пациентов для лечения кожных заболеваний.
Сегодня в центре работает команда во главе с 8
дерматологами, которые ежегодно принимают
более 7500 пациентов, 30% из которых – дети.
1913

ОФИЦИАЛЬНО МЕДИЦИНСКОЕ
ПРИЗНАНИЕ

Парижская медицинская академия

официально объявила город Ля-
Рош-Позе термальным курортным
городом и признала целебные
свойства воды термального
источника Ля-Рош-Позе.
1975
ОТКРЫТИЕ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЙ ЛЯ-РОШ-
ПОЗЕ

Французский фармацевт г-н Рене Левайер создает бренд «La

Roche-Posay Laboratoire Dermatologique».

Миссия: разработка средств по уходу за кожей, которыми

дерматологи будут пользоваться и рекомендовать своим
пациентам.

Ценности: Безопасность – Эффективность – Простота

СЕГОДНЯ

РЕКОМЕНДОВАНО 90 000
ДЕРМАТОЛОГАМИ ПО ВСЕМУ МИРУ

Продукция бренда «Ля Рош-Позе»

доступна более чем в 50 странах и
пользуется доверием миллионов людей
по всему миру. Следуя заложенным
традициям, бренд расширяет границы
научных исследований, чтобы подобрать
дерматологический уход для любой кожи.
 LA ROCHE-POSAY.
COMMITTED TO DERMATOLOGY.

ЛЯ РОШ-ПОЗЕ.
РЕКОМЕНДОВАНО ДЕРМАТОЛОГАМИ.