COLLOCATIONS

Если вы хотите говорить по-английски естественно и

употреблять слова так же, как это делают носители
языка, необходимо кроме самих слов знать их
«партнеров», т.е. те слова, с которыми они образуют
естественно звучащие сочетания. Английские сочетания
не всегда совпадают с русскими, например:
A heavy smoker – заядлый курильщик
(NOT a strong smoker or a big smoker).
Heavy rain – сильный дождь, ливень.
(NOT strong rain)
 Как учить collocations?
 Старайтесь запомнить словосочетания и затем пытайтесь распознать их в
тексте или на слух.
 Когда вы учите, то учите не слово, а фразы с ним. Например: tell a story, tell a
joke, tell the truth.
 Как можно больше читайте. Чтение – отличный способ учить слова и
словосочетания в контексте.
 Группируйте и учите так, как удобно вам. Вы можете заучивать их по темам
(время, количество, погода, деньги, семья и пр.) или по словам  (take action,
take a chance, take an exam).
 Соедините сочетания с их русскими эквивалентами:
А) A soft drink, a soft voice, dry weather, strong coffee, a strong accent, hard work, a
great success, heavy traffic, heavy rain.
Б) усердная работа, большой успех, сильный дождь, безалкогольный напиток,
крепкий кофе, сильный дождь, тихий голос, сильный акцент, сухая погода,
оживленное дорожное движение.
soft drink безалкогольный напиток
soft voice тихий голос
dry weather сухая погода
strong coffee крепкий кофе
сильный акцент
strong accent
усердная работа
hard work большой успех
great success оживленное дорожное движен
heavy traffic сильный дождь
heavy rain