Вы находитесь на странице: 1из 14

Oxymoron

Oxymoron -
two words used together that have, or seem to have opposite
meanings.
Function of
oxymoron
Literature examples
… that seemed almost
morbid in so young a
girl so nakedly
dressed.

V. Nabokov
…..Со всех сторон его клянут,
И только труп его увидя,
Как много сделал он, поймут
И как любил он, ненавидя.

Н. А. Некрасов
Коли крізь розпач випнуться надії,
І загудуть на вітрі степовім,
Я тоді твоїм ім'ям радію
І сумую іменем твоїм.

В. Симоненко
The only flaw — you are flawless
Единственный недостаток —
ты безупречна.
Love your curves and all your edges
Люблю твои изгибы и угловатости
All your perfect imperfections
И все твои совершенные несовершенства

You're my end and my beginning
Ты мое начало и мой конец
Even when I lose I'm winning
Даже когда проигрываю, я побеждаю
Look on the bright side is suicide
Смотреть на мир со светлой
стороны — это самоубийство.
vom Augenblick zur
Ewigkeit
ist's nur ein Stück

От мига до вечности
Всего один шаг.