L’école en France

ШКОЛА ВО ФРАНЦИИ
L’école en France
Среда - почти не учебный день
В младших классах действует четырехдневное
обучение. Среда, суббота и воскресенье -
выходные дни. Начиная с 6 класса по средам
начинают учиться, но только до обеда. Сделано
это, чтобы снизить нагрузку на детей, чтобы те
смогли ходить в кружки и секции.
В России-------------Во Франции
6 класс------------------6 класс
7 класс------------------5 класс
8 класс----------------- 4 класс
9 класс------------------3 класс
10 класс ----------------2 класс
11 класс ----------------1 класс
12 класс-----------------
завершающий класс
 Российское и французское
среднее образование
 Россия  Франция
1. Нумерация классов с 1-го по 11-тый.1. Нумерация классов с шестого по
первый.
2. Непрерывное среднее
образование, без разделений.
2. Деление среднего образования на два
цикла: college и lycee.
3. Меньшее количество
преподаваемых предметов. 3. Большее разнообразие дисциплин.
4. Комплексный выпускной экзамен
4. Сдается несколько выпускных (baccalaureat), дающий право
экзаменов без права поступления в поступать в ВУЗ без экзаменов.
ВУЗ без экзаменов. (ЕГЭ принимают
не все ВУЗы)
5. Система оценок с 0 до 20 баллов
5. Система оценок с 1 до 5 баллов.
Faire les ͜études à - учиться

 Je fais mes ͜études - Я учусь

 Tu fais tes͜ études - Ты учишься
 Il (elle) fait ses ͜études - Он(она) учится
 Nous faisons nos ͜études - Мы учимся
 Vous faites vos ͜études - Вы учитесь
 Ils (elles) font leurs ͜études - Они (они ) учатся
 Jeanne d’Arc
 Национальная героиня Франции,
одна из командующих французскими
войсками в Столетней войне. Попав в
плен к бургундцам, была передана
англичанам, осуждена как еретик и
сожжена на костре. Впоследствии
в 1456 году была реабилитирована и
в 1920 году канонизирована -
причислена католической церковью
к лику святых.
 Родилась: 6 января 1412 г., Домреми
, Бар, Средневековая Франция
 Умерла: 30 мая 1431 г. (19 лет), Руан
 Родители: Изабель Роми, Жак д’Арк
 Collège Jeanne d’Arc
Au rez-de-chaussée se trouve: - На первом этаже находится:
 La cantine – столовая
 Le gymnase (la salle de sport) – спортзал
 La salle des professeurs – учительская
 Une infirmerie – медпункт
 Le bureau du principal – кабинет директора
 Le secrétariat – секретарь
 Le bureau du principal adjoint – кабинет завуча
Collège Jeanne d’Arc

Au premier étage se trouve: - На втором этаже находится:

 La salle de classe – учебный кабинет
 La salle d’informatique – кабинет информатики
 La salle de technologie – кабинет труда
 Le centre de documentation et d’information (la
bibliothèque) – СDI - библиотека
Collège Jeanne d’Arc

Au deuxième étage se trouve: - На третьем этаже

находиться
 La salle de spectacle – актовый зал
 La salle de musique – кабинет музыки
Упражнение на чтение.
Слушаем, повторяем и переводим:
 Devoirs
Домашнее задание

1. Знать информацию о школе во

Франции;
2. Выучить спряжение выражения “faire
ses études " – учиться
во всех лицах в настоящем времени;
3. Выделенные слова с названиями
кабинетов переписать в свой толстый
словарь с переводом и выучить;
4. « Упражнение на чтение»-
выразительно читать и переводить
 Au revoir,
mes͜ enfants!