L’ACCORD DU PARTICIPE

PASSÉ
 ЧТО ТАКОЕ СОГЛАСОВАНИЕ
(L’ACCORD)?
• Согласование показывает отношение между
существительным и прилагательным, существительным и
глаголом, и есть и в русском, и во французском.
• Мальчик высокий Le garçon est grand
• Девочка высокая La fille est grande
• Жан уехал Jean est parti
• Жанна уехала Jeanne est partie
• Девочки уехали Les filles sont parties
 PASSÉ COMPOSÉ (СЛОЖНОЕ
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ)
• Описывает завершенное действие в прошлом, часто
ограниченное по времени (с 9 до 18, в прошлую субботу,
прошлым летом и т.д.). В русском соответствует глаголам
совершенного вида в прошедшем времени (т.е. отвечает на
вопрос «Что сделал?»)
• J’ai déjà lu ce livre
• Tu as parlé à ta maman?
 PASSÉ COMPOSÉ (СЛОЖНОЕ
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ)
• Как образуется?
• 1) Определяем глагол – является ли он одним из глаголов
движения (см. следующий слайд) или возвратным
глаголом (все глаголы, у которых в начальной форме стоит
местоимение se: se promener, se coucher, se lever etc.)
• 2) Если да, значит, нам потребуется вспомогательный
глагол être,
• 3) Если подлежащее женского рода и/или множественного
числа, нам нужно будет сделать согласование
 ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ
(ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ ÊTRE)
 ОБРАЗОВАНИЕ PASSÉ COMPOSÉ С
ГЛАГОЛОМ ÊTRE
• Подлежащее + вспомогательный глагол «быть» (être) в
настоящем времени + основной (смысловой глагол) в
форме причастия прошедшего времени (participe passé) –
их нужно учить для неправильных глаголов
• Пример:
• Жанна вошла в дом
• Jeanne est entrée à la maison

Основной глагол +
Всп ж.р.
Подлеж
ащее м
гл
 PASSÉ COMPOSÉ + AVOIR

• Если основной глагол не входит в список глаголов

движения и не возвратный, то его вспомогательный глагол
– «иметь» (avoir), и это большинство случаев.
• Образование времени такое же:
• Подлежащее + вспомогательный глагол «иметь» (avoir) в
настоящем времени + основной (смысловой глагол) в
форме причастия прошедшего времени (participe passé) –
их нужно учить для неправильных глаголов
• Elle a mangé une pomme – Она съела яблоко
• Согласования по подлежащему нет!
 COD + AVOIR

• Если в предложении в passé composé есть прямое

дополнение, то причастие (которое образовано от
смыслового глагола), может меняться по роду и числу
этого дополнения. Ср.:
• J’ai envoyé la dépêche – Я отправил/а посылку
• Je l’ai envoyée – Я её отправил/а
• Это согласование не зависит от рода подлежащего, а
зависит только от рода прямого дополнения (COD,
complément d’objet direct). И только в случае, если оно
стоит перед глаголом avoir!
 ДОПОЛНЕНИЯ (COMPLÉMENTS)

• COD (прямое) • COI (косвенное)

Me - меня • Me - мне
Te - тебя • Te - тебе
Le - его • Lui - ему
La - её • Lui - ей
Nous - нас • Nous - нам
Vous - вас • Vous - вам
Les – их • Leur – им
Присоединяется к глаголу без • Присоединяется к глаголу с
предлогов предлогом
Je regarde la télé • Tu parles à maman
Je la regarde • Tu lui parles
Предлог! (они
Артикль, не предлог!
разные)
 ПРИМЕРЫ СОГЛАСОВАНИЯ

• Согласуется: • Нет согласования:

• La robe que tu as achetée • La mère, tu lui as parlé
• Платье, которое ты купила
(«платье» – ж.р. и стоит перед
• Ты поговорил с мамой
avoir) (parler à la mère) –
• Les chaussures qu’il a laissées косвенное дополнение
• Ботинки, которые он оставил
• Nous leur avons téléphoné
(«ботинки» ж.р. мн. ч., стоят
перед avoir) – Мы им позвонили
• Nous l’avons lue - Мы ее • téléphoner à quelqu’un –
прочитали
• Прямое дополнение-мест ж.р.
косвенное дополнение
стоит перед глаголом
 БОНУС! СПРЯЖЕНИЕ AVOIR И ÊTRE В
НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
• Être • Avoir
• Je suis • J’ai
• Tu es • Tu as
• Il/elle/on est • Il/elle/on a
• Nous sommes • Nous avons
• Vous êtes • Vous avez
• Ils/elles sont • Ils/elles ont
 ВТОРОЙ БОНУС! ПРИЧАСТИЯ ПР. ВР.
ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ
• Aller – allé • Retourner – retourné
• Venir – venu • Tomber – tombé
• Revenir – revenu • Rester – resté
• Entrer – entré • Naître – né
• Rentrer – rentrer • Mourir – mort
• Sortir – sorti • Descendre – descendu
• Partir – parti • Monter - monté
• Passer - passé
ОТВЕТЬТЕ УТВЕРДИТЕЛЬНО НА ВОПРОСЫ,
ДЕЛАЯ НЕОБХОДИМЫЕ СОГЛАСОВАНИЯ

• Exemple : - Tu as envoyé la lettre au service des ventes?

• - Oui, je l’ai envoyée.

• 1) Vous avez contacté le client?

• 2) J’ai annulé le rendez-vous ou pas?
• 3) Elles ont fini l’emballage des produits?
• 4) Il a perdu l’adresse du fournisseur?