Prefer – Я предпочитаю

 
Expressing preference – Выражение предпочтения в целом (как факты)

We use prefer to say we like one thing or activity more than another.

Мы используем prefer чтобы сказать, что одна вещь нам больше нравится, чем другая

Обязательно используем частицу to

I prefer tea to coffee.
We prefer going by ferry to flying.

! Мы не используем than после prefer:
She prefers books to magazines.
Not: She prefers books than magazines.

Можно использовать to-infinitive или -ing после prefer.

She’s not keen on coffee. She prefers to drink tea. (or She prefers drinking tea to coffee.)

 Would prefer - Я бы предпочёл

Мы используем would prefer or ’d prefer, чтобы выразить предпочтение в конкретной ситуации в

настоящем и будущем

ПОСЛЕ would prefer or ’d prefer ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВИМ ЧАСТИЦУ - to

I’d prefer to go by myself. – Я предпочту пойти самому

Would you prefer a quieter restaurant? – Ты бы предпочла ресторан потише?
She’d prefer not to drive at night. – Она бы предпочла не водить ночью

Если мы хотим сравнить 2 вещи, то используем rather than, не сопровождаемый частицей to:
I’d prefer to go skiing this year rather than go on a beach holiday.

Говоря о действиях другого человека, мы используем would prefer + объект+ to-глагол

They’d prefer us to come later – Ты бы хотел, чтобы мы пришли позже?

Would you prefer me to drive? - Ты бы хотел, чтобы я сел за руль?
Типичные ошибки

1. Не использовать частицу to или ing

I prefer to drive.
Not: I prefer drive.

2. При отрицании забывать to или ing

I like to read but I prefer not to read in the evening.
Not: … but I prefer not read in the evening.

•Сравнивая, использовать только than:

A lot of young people prefer computer games to football. 
Not: A lot of young people prefer computer games than football.
• Я предпочитаю читать книги, а не гулять на улице
• Она предпочитает капучино, а не американо
• Я предпочитаю алгебру, а не геометрию. Она мне кажется легче
• Моя мама предпочитает читать иностранную литературу, а не русскую
• Моя подруга предпочитает рисовать красками, а не карандашом
• Я больше люблю ходить в кофейни, а не в рестораны
• Я больше люблю ходить в кино, а не в театр
• Мой брат больше любит комедии, а не драмы
• Моя сестра любит больше кататься на коньках, а не на лыжах
 I prefer not to write a letter
Do you prefer ...or…?
She prefers not to drive at night

• Я предпочитаю не сидеть дома

• Наша учительница предпочитает не давать нам тестов
• Мой папа предпочитает не читать новости

• Ты предпочитаешь чай или кофе?

• Какой предмет тебе нравится?
I Would prefer to …… rather than
Я бы лучше пошла в театр, а не в кино
Он бы лучше сдал экзамен по биологии, чем по физике
Я бы лучше поехал в Испанию, а не в Китай
Я бы лучше выпил чаю, а не кофе
Я бы лучше пошел в КФС, а не в Макдоналдс

I Would prefer not to….

Я бы лучше не делал домашнее задание
Я бы лучше не ел фаст фуд
Я бы лучше не смотрел телевизор
 https://speakspeak.com/english-grammar-exercises/
intermediate/would-rather-would-prefer-prefer

https://www.englishpedia.net/my-grammar/modals/would-
rather-prefer/exercises/would-prefer-exercises.htm
Would rather have V3
Лучше бы я сказал ему это вчера
Лучше бы я сделал дз вчера
Лучше бы я пошел вчера в парк

Would rather not have V3

Лучше бы я не готовил тот суп
Лучше бы я не говорил этого
Лучше бы я не отправлял это письмо
Лучше бы я не приглашал её на день рождение