You are on page 1of 54

m   

 
m 
           

            
     
     
       

       
        

 
     
   
  
 
 
   
     
     
             
    
          
„  
  

    
 
 


 


  


  
 
      


À~ ~
 
   
 ~
À~ ~

 

 
À~ ~
    

 
~


 
~ !"
~ 
À~ #~

~$
~ %
À~ ~

   
%&
' ~! 
m ©   
 
  
      
  
m ©    
 
  
       


  
    
 
 
    

 

m   
  
  
m    
    
   
   
     
  
         
   
m ©   
     

      
       !  " #  

   
    

 
  

m Realismul este un curent literar ce a luat
naştere in Franţa, în secolul al XIX-lea şi se
caracterizează prin cultivarea unei arte a
observaţiei şi analizei. Scriitorii realişti s-au
străduit ca, în operele lor, să înfaţişeze veridic
viciile Œi virtuţile personajelor, să cerceteze şi
să zugrăvească evenimentele principale ale
societăţii, să facă o istorie a moravurilor.
m  
 
  
        

     
        

         

   
      
  

 
 !
  "   "  
  
m #  
  
           
     

       
           
  
  ~


m !   ~   ~ 

~~ ~ (  )(*
~  + ~, ~
~  ~  

 ~
~ 
(~~(  ~
~ 
  
)~  
-.~

  ~ +  
  ~~(


 )
 ~  
~~
  
  
~ .~
) ~ 
~ 


 
m   
 ~ 

~

 ~ ~ ~
+

-.
 ~ ~
~.~ 
~ 
)
   / )
~ 
 ~

~
 ~ )

~
0
~~
 12~ ~ 
 ~
  
  ~
) 
.)+ 
~+
"
 


~ ~ 
~
 3 ~ 

 

~
~  
)~ 
m  +~ 
 .~  ~

~ ~4  
~ 
~
~
~
 )  
)    
m "~ 5  ~
~   )
~ ~
 ~
 

/ ~ .~ ~

 

 ~#~ ~).~(
~ ~ ~
~ 
!

~~ 
) ~ 
.~ 
. 
~~
)#~ (

.~
~(~~ 
m %
 ~   ~ 
~ ) 
~ 
6 
.~  )  

 

~ 

~ 5
~ 
  

m    ~ 
+~
~

~ #) ~
m "~). 

~~
~ ~
789:;< +
~ ~
~*  
~  
*   ~ 
~ 

~
~  ~    ~
~
~

 ~ ~~

  ~
~

(~
m -~ ~    .~ 
~ ~ ( +
~ 
 
~ 
.
~
~ ~ ~
= ~/
~ (  
~ ~
~
+~ ) 

~ 
~
~ (
 ~) 
>~
m  ~ )
 .~  ) ~~
.~  
 +  .(~+

.# 
~
  ~ 
~ ~
) ~.

.~
~ ~~

 .~ 
+ 
) 

 ) 
 ~
~*  
~
~
~ 

 
 ~

   ~ 
~~

# .~ .
~~~ 
# ~) 
 ~ )~~~

 ~ )  ~)~ ~
)>~ ~ ~ 5~ 
         
~
~ 
( 
 ~

+~
 
 +

~*  . ~) )
  ~+
~
 ~   ~~
~   ~ 5 *
~

 .~   
~
 ) 

   
 
m "~ ~
* 
   ~(  
~  ~~) 
 
+
(~4
~ *  
~.  ~ 
 .  

.  
 ~  .  ~ ~ 

~
~.  ~ 
~ 
~ 
.  ~#
~~ ~
~  
+
 ~~7 ~~ ~ 
 

~ 
~"~  ~ ~ ~ ~

<~
~(
 
~ .~   
+ 
    ~ ~+
 ~
 ~4 ~   
(+

.  ~
~~ ~  ~~
 
 ~  
~
(~~ 5
m =#
 ) ~ 

~
 .(~+
. ~~ 5 ~

  
.

) 

+
7~ 

<6)

 ~+
 .
 
 ~ 
~ %.
 ~ 

~

  )7 ~ 

<+
 
 


m = ~  


 
  . ~
)~
~(

~*  

  


~)
 ~ + m !~
~  ~. 
)+
(
 ~  ~
 



      
)~
  ~

~ ~(
  ~  

 

  ~~  ~




~(
 ~ 
 )
  
  7+
~

 
~~ ~  ~(
~<~) 
  ~
.~)
m = 
~~ 
     7
~
. ~
(

 
 <  
~
 ~!~
 3  7 ~ )~ ~ ~ 
  .~  


)~~<~)

~~  . .
m 
~ 
  m "~
 +

  
..   ~
    ~
~
~~~ 
~ )~ ~+
~
 6  

  #~

+  ~
  + 
~  ~)  
  ~
 ~~~ 
.

~
~~ 
    
  +
 
 
~
 


 +     3
(
~
"~  3   .~
~(  )~ ~  
#~) ~
~
  ~

m ! 
~ )~ 

 
~ 

 

 ~ "~ -

   *
 ~
 
* (
~
~ 
~ *
' (
+'  ~* 
( 
~)~ 
 ~ 
 
~
 ~
)  ) ~  
~.  ~)+

 )~~"(+
 ~~
 ~  ~~

.)+ 

).~
* 

+)~*
#~.  +  
~)  ~

m &
.)~ 
~) ~ 





   ~ 5 ~ ~~ 
)~
~  
(
>.
 
~

~
~, ~ )~ .~  .~ 
~
/  )~ )
 ~
)~
~
 =


 ) >
.~ 
 ~  
 

 ~ 
 ~  ~ ~ 
~ ( 
m - ~~.  
~ ~ +. 
    . )   ~~

. ~+ * )-~
~ ~? )
  ~

 ++~ 
~+  ~+.~ 
@
m G ~~)~(~  +

.#~ ~ 
 ~ )+

 ~~. )   +
 ~
3~) 
 +~  . )
~~ 
~~
)~ )~  ~
 
 
)~* +  ~= ~
/* 
 +G   )
~ 

+  
~~ 
m "~
 ~ ~~

~ 

 ))~+



)~~=~ ~
~
 
 ~  ~

~)~     ) ~
~
 
~
~)~ /)
~ 5 ~  .+ ~

~ ~+  ~
m 6# ) 
~ 

~ ~ 5
+
) 7 ~ "~ <   .~ ~ 

~ 
~
!~  ~ 
~ 

  
+~
   ~>+ ~~ 
~ ~~.
~)

m A
~(~  >  
5 + 
 , ~   ~ ~   
 .

/~/  

> (~  ~+
.~
~ ~    


~~ 
m ! .
 
~~ 


~(
 


~) B~)~ ~ (~+ ~  
 
 
)
~ ~
~, ~ + ~>
m ! .
#
~ ~ 
~ +/  
 

 .

~ ~
~ (
+  ~
m G ~  )~
(
 .  ~

>   +. ~) /    

 
~
m    ~>*
~ +
 ~~
 
+
)  )3 > "
~+ ~. ~
 (
~)~ ~
) ~(
~ ~
m  ~
  ~+
 ~~
, ~ ~


~
 ' ~G  (



.~   ~' ~
 (


~

%
~

, ~ ~(
~~ ~ ~   ~ 
m "~~ 5  ~
~~

~
~
~ (~ )~ 
~* 
~ 
 ~)(
~ 
  
 ~ 
+ ~)~
m 6 
~~ 
~ ~+
  

~ 
)~~ ((

m  
  5
 (
G+ ~+
  
(
~


  
 

m G ~) 
5
. 
~.
"
~ (

 
 



  #~  
) 
  ~
m %   >
~
~  (
~ ~/ 
 
m "~ ~)   ~, ~      ~
~ .~
 
.(~+
   


  ~~ 
~4 
 ~ 


m >
~  ~~>
~
      ~

~ 
~

~ . ~+ .~) .


 
(~.~

~ . 
~( ) ~ ~+ 
~%
~ 
 ~+  
m G
 ~.  
~ 
 .
  )+
~()   ~) , ~ ,~ +.~
~ 

+ ~ 
>   

+ ~. 
~ 
 
~
m  ~
~  ~~~   
 
 
  ~*
~  )G
>

 
~~.~~ 
  ~) ~  
~+
~  
~ 
m 3~
~ 
 + ~ 5 *+
 
~ 
~ 

 ~~  (*
~
 5~ 
(~)
~
7 ~
~ ~~
<,  

~
~~   ~
~
   ~.
~ 5 ~7 ~
~ ~~
<
m 3~)~ *+ 
 


~
~ ~  
~*

~
~ 
~

~   
~
' ~!  




 

 5~  ~ ~
 5~ . 
 . ~


#


= ~/ ~ 
 ~
~
~ ~#  ~  5
~ 5 ~. ) ) ~ 
 ~)  ~
~ ~
~~  ~+   


m &~ 
~ 5 ~
~
4#
)
 ~ 
 ~ 
(~ 




 ~~ +.
A~+ 

(

 
"
~*+
. +
~
 ~
 
~  ( (
 
)
m    ~
~ ~
# )~
 ) ~.~(
"~


~
~
  ~  
  ~
 
.~   )~ (+
 

 CC  ~
~~ ~
 ~



~
~~ (
    
 
m m    
 
   

 

        
  
$    %          

          

             m 
  
  

      
             
       &   !

 
        '! 

     
  (% ')  
  
  
      
 
 
       
    
  
 
 
   
       

 
   ! 
    
     
             
              
m #   
         (
  m  $   
m      m         
$    
  
      

    
 
  (

%      '$      
   

   
 *        
        
   m 
m    '*  ( !
    

  
 
      
 +

        
    
  
          

 
     
 
 
    
   (
   
 
 
    

      
m !
  
'$    


m *  (      ,-./  


 
     m  $       
          
     
 &  
!
  
     '   
   
    $    (  
     '    
       ( 
  
  
     

         

m '*  ( 
      
    
  0          

   
     

    
       
   
  
    

  
m 1  &  

      
   
        
        
   
    
    'm  (    
 

   '  
    
   
     

  

     (
m #       
  

      
   
     
          


m '$   
         
            ( 
"   m  
  
   
  
           
 

  % 
    
m '*  (        
  
 
     
      
  
         
 
     m          22
m 3         
           %     
 
 4&   !
 5   
  
 
    41


5  
 
'm ( 4+  0 
 5   46 
" 
 5  
  4"   m  
 5
   
  'm ( 4  
1   5               
'm  ( 

    
      %
'$
7m      8
m $          
 

  

     
   

    
 3 
  

              
"  0  
      
  
  
 $    
   

   
         

         $      

       
m 0 
 
          
      9
      
               
       
 "   m  
 
$              

    
           
 
               
m "   
    
 666        
  
  
     
         
   

          
m $   
      
  "    
    

 
   
 
   
       
 
m "    
    
   

      
     
   
  
       
% '"
 
  8
              :
m

              
                 (
m 1
      
   
      
  
 4     5
       
   '   
  ( 
  
m 1    
 

    9   
4   '
   (     5      
     
        m  
   
         4   
  
5   

        
3             4    0 5
     
m )              

    '3           

   
        '*  ( 
   
     
        

           
  
   
 "  0       
      
 
  

 %  

              

  
m    

              %

   
 4 
        
   
     5 
   4

    
  

     5 )         
      
    
     
            
m    

     ,;       
  
      
   1   
      
 
    
 
   
     "  0  

  
      %      
   
 1 &        
        4 
  5
m 1   4   6   6 5     
 
              
   #   
 
  m  <    

        
m 6          

        
  
m 1   4    66   2666 5  

            
   
   &         "  0  +
 
  
    "  
   


   Œ

 
          

  " 
m 1   4    26   26 5 

     %         


  "  0   
    
m 1      
          
 
  
 
       
6 !    ! 
  *   1        

    
 +
    &      
  "  0  
    0    


   3   
  *     
   '    (        
m 1     0     

     
'      (  
     

     
  % ')      
 
 
    
       
 (
m 1
       
     

    % '       
    
 (
m m       % '#
     

      "  
    (
m $         % '$


        
   
(
  
    
         
m       
        
   
         
   
 
 
m 1



        ! %

           +     
  
            1 &  
!
   
  '=  (
m  
   %  
       

        
  
m #  
   0    
 
 
       
     
   !              




m $   
  
 
        " 
0 9 
 
        
        '
      
m 1     "  0 
       

    % '   

   
0               
(
m 0 *      3      "  0  
'    
 ( '      ( '  
  
     
     
   (9  
 
      
   
 '
 (  '   (
m &  
   
  
     
m 3             

  



   
    
m 1
     
      
   
           4  
    
      
   5
"  0  
      
  

    
   
       
" 
 '     (    
  
&     
   "        

m '*  ( 
        
$         
    
 

      
  

     ' (