Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Quine
• 1950 Manuale di logica
• 1953 Il problema del significato
• 1960 Parola e oggetto
• 1966 I modi del paradosso
• 1969 La relatività ontologica e
altri saggi
• 1970 Logica e grammatica
• 1974 Le radici del riferimento
• 1981 Teorie e cose
• 1987 Quidditates
• 1990 La ricerca della verità
• 1995 Dallo stimolo alla scienza
Quine, Significato e 1
traduzione
W.V.O. Quine
Quine, Significato e 2
traduzione
W.V.O. Quine
Quine, Significato e 3
traduzione
W.V.O. Quine
Quine, Significato e 4
traduzione
W.V.O. Quine
Quine, Significato e 5
traduzione
Quine: Rifiuto del
significato
• Difficoltà di spiegare o
definire il concetto di
significato Bisogna
distinguere:
• Significato e riferimento
• es. “la stella del mattino” “ la
stella della sera”
• Stesso riferimento e diverso
significato
• Per spiegare il significato di
un termine si dà
• Una traduzione
• Una definizione
• Verità analitiche verità
logiche
Quine, Significato e 6
traduzione
Quine
• Critica del concetto di
analisi:
– Ambiguità della nozione di
analiticità
– La nozione di analiticità
presuppone la nozione di
– sinonimia
– 2 tipi di sinonimia
– Sinonimi che possono essere
sostituiti senza pregiudizio
del valore di verità
– Sinonimi che non possono
essere sostituiti senza
pregiudizio per il valore di
verità
Quine, Significato e 7
traduzione
Quine: Rifiuto del
significato
• (1)Nessun uomo non sposato è
sposato ( verità logica ,
tautologica
• (2) Nessuno scapolo è sposato
• (verità analitica ma non logica,
dipende dal significato delle
parole)
• ( 2 è riducibile a 1)
• Non posso spiegare la sinonimia
ricorrendo alla nozione di
significato che è ciò che debbo
spiegare
• La distinzione tra giudizi
analitici e giudizi sintetici è una
differenza di grado
Quine, Significato e 8
traduzione
Quine: Rifiuto del
significato
Quine, Significato e 11
traduzione
Quine: secondo dogma
dell’empirismo, il riduzionismo
• L’analisi non approda ai
significati intesi come atomi
linguistici rispecchiati nelle
esperienze
• L’analisi è una traduzione
• Esperimento della traduzione
radicale
• La traduzione è sempre
indeterminata
• Sono indeterminati anche il
riferimento e il significato: i.e.
• Non possono essere
interpretati alla luce del solo
comportamento linguistico dei
parlanti
Quine, Significato e 12
traduzione
Quine :
Indeterminazione del
riferimento
• Le emissioni verbali che in
un caso del genere [trad.
radicale] vengono tradotte
per prime e nel modo più
sicuro sono emissioni
collegate a eventi presenti
ben visibili al linguista e al
suo informatore
Quine, Significato e 13
traduzione
Quine : Indeterminazione del
riferimento
Quine, Significato e 14
traduzione
Quine: Linguaggio e Realtà (I)
•I significati si inquadrano in
sistemi culturali e linguistici
•I linguaggi sono
incommensurabili
•Impossibilità della
traduzione esolinguistica
•Le traduzioni possono
apparire tutte funzionali
( coerenti con i dati
dell’evidenza esperienziale e,
tuttavia incompatibili
Quine, Significato e 15
traduzione
Quine: Linguaggio e Realtà
(II)
• La traduzione è la trasposizione
di uno schema concettuale in un
altro
• Non si dà corrispondenza dei
significati
• Si dà corrispondenza dei
comportamenti
• Nella traduzione radicale manca
il riferimento ad un tertium
comparationis che conduca ad
un intendimento determinato
• L’attribuzione del significato
non sorge dal rapporto diretto
Linguaggio-mondo ma è sempre
mediata da un linguaggio
Quine, Significato e 16
traduzione
Quine: Rifiuto del
significato
•Eliminare la nozione di
significato come entità a sé
stante
•Limitarsi a Termini ed
enunciati
•Termini ed enunciati si
spiegano sulla base dei
comportamenti linguistici
•Rifiuto di ogni forma di
ipostatizzazione
Platonismo mentalismo
Quine, Significato e 17
traduzione
Quine: Ontologia I
•L’unico impegno ontologico
possibile è l’uso che facciamo
delle variabili vincolate( Su ciò
che vi è, 1966)
•L’esistenza dei nomi ( termini
singolari) non ha alcuna
portata ontologica in senso
forte
•Si potrebbe usare una lingua
del tutto priva di nomi senza
con ciò eliminare il problema
ontologico Essere considerato il
Essere una entità valore di una variabile
Quine, Significato e 20
traduzione
Quine:Riduzionismo e
Olismo
Quine, Significato e 21
traduzione
Quine: Critiche al
Verificazionismo
•Gli enunciati empirici non
sono opposti per essenza a
quelli logico-matematici
•Vi è solo una differenza
di grado
•Non ci sono criteri
esclusivamente logici di
falsificabilità ma criteri
metodologici
•Non c’è un confronto
diretto fra singole ipotesi
ed esperienza( tesi
neopositivista)
Quine, Significato e
traduzione
22
Quine: Linguaggio e
ontologia
•Il linguaggio è un tutto
unico
Antifondazionalismo:
La filosofia non ha né puo avere alcuna
pretesa fondazionalista le scienze si
fondano autonomamente e nel loro
progredire additano il cammino alla
filosofia
La filosofia tematizza il percorso che dallo
stimolo arriva alla complessità delle
scienze
Questa complessità è fondamentalmente
linguistica
Le teorie scientifiche sono i termini di
questa naturalizzazione
L’epistemologia Quine,
( naturalizzata)è
Significato e dunque26
uno studio della genesi del linguaggio
traduzione
Quine: Filosofia e scienza,
epistemologia naturalizzata
Psicologia cognitiva
Naturalismo filosofico : Neuroscienze
Modelli computazionali
dei processi cognitivi
Quine, Significato e 27
traduzione