Вы находитесь на странице: 1из 20

Презентация: Особенности употребления

глагольных форм в русском и немецком


языках
Понятие «глагол»

Глагол — самостоятельная часть речи, которая


обозначает состояние или действие предмета и
отвечает на вопросы что делать? Что сделать?.
Времена в немецком языке
1. Präsens – 2. Präteritum - 4. Plusquamperfect 5. Futur I - 6. Futur II –
(Настоящее 3. Perfekt – (Сложное прошедшее
(Простое (Простое будущее (Сложное 
время). (Сложное
прошедшее время). время).  будущее время).
Служит для прошедшее
время). Служит для передачи Служит для Служит для
передачи время). действия, законченного
Служит для выражения передачи
действия в Служит для
передачи действия в прошлом до действия, которое будущего
настоящий передачи действия
в прошлом, наступления другого должно действия
момент в прошлом,
встречается в действия, тоже совершиться в совершившееся
времени. встречается в
повествовании. имевшего место в будущем. раньше другого
Например: разговорной речи.
Например: прошлом. Например: Например: будущего времени.
Ich mache Например:
Ich packte die Wir hatten vorher nicht Sie werden ya Например:
meine die Was hast du gesehen, daß noch
Flasche weg und bestimmt viele Bis Montag
Hausaufgabe. gestern Abend
setzte mich an den jemand um Wagen war. Souveniers werden wir den
gemacht?
Tisch. einkaufen. Vertrag abge-
schlossen haben.
Употребление временных форм
глагола в немецком языке
Präsens (Настоящее время)

Основа Окончания:
ифинитива -e -(e) n
-(e) st -(e) t
-(е) t -(e) n Изменение
корневого
гласного у
Лицо Слабые глаголы Сильные глаголы сильных
wohnen arbeiten fahren geben глаголов
Ich wohne arbeite fahre gebe
Du wohnst arbeitest fährst gibst
Er wohnt arbeitet fährt gibt е –» i или ie
а –» ä o –» ö
Wir wohnen arbeiten fahren geben аu –» äu
Ihr wohnt arbeitet fahrt gebt Только во 2-м
и 3-м л.ед.ч.
Sie wohnen arbeiten fahren geben
Präteritum (Прошедшее повествовательное время)

Основа II – Окончания:
ой формы — -(e)n
-(e) st -(e) t
— -en

Лицо Слабые глаголы Сильные глаголы

II форма machen arbeiten laufen geben


Ich machte arbeitete lief gab
Du machtest arbeitetest liefst gabst
Er machte arbeitete lief gab
Wir machten arbeiteten liefen gaben
Ihr machtet arbeitetet lieft gabt
Sie machten arbeiteten liefen gaben
Perfekt (Прошедшее разговорное время)

Вспомогательный Партицип II
глагол haben / sein основного
(Презенс) глагола

Лицо Слабые глаголы

wandern arbeiten
Ich bin habe
Du bist hast
Er ist gewandert hat gearbeitet
Wir sind haben
Ihr seid habt
Sie sind haben
Perfekt (Прошедшее разговорное время)

Лицо Сильные глаголы

kommen schreiben
Ich bin habe
Du bist hast
Er ist gekommen hat geschrieben
Wir sind haben
Ihr seid habt
Sie sind haben

Beispiel: Er hat den Text gelesen.


- Он читал (прочитал) текст.
Plusquamperfekt (Предпрошедшее время)

Вспомогательный Партицип II
глагол haben / sein основного
(Претеритум) глагола

Лицо Слабые глаголы

wandern arbeiten
Ich war hatte
Du warst hattest
Er war gewandert hatte gearbeitet

Wir waren hatten


Ihr wart hattet
Sie waren hatten
Plusquamperfekt (Прошедшее разговорное время)

Лицо Сильные глаголы

kommen schreiben
Ich war hatte
Du warst hattest
Er war gekommen hatte geschrieben

Wir waren hatten


Ihr wart hattet
Sie waren hatten

Beispiel: Kaum war ich nach Hause gekommen, als es zu regnen anfing.
- Едва я пришел домой, как начался дождь.
Futur I (Простое будущее время)

Лицо Глагол
Вспомогательный
schreiben глагол werden
Ich werde (Презенс)

Du wirst
Er wird geschrieben (fahren)
Ифинитив
Wir werden основного
Ihr werdet глагола

Sie werden
Beispiel: Wir werden ins Gebirge fahren.
- Мы поедем в горы.
Futur I (Простое будущее время)

Лицо Глагол
Вспомогательный
schreiben глагол werden
Ich werde (Презенс)

Du wirst
Er wird geschrieben (fahren)
Ифинитив
Wir werden основного
Ihr werdet глагола

Sie werden
Beispiel: Wir werden ins Gebirge fahren.
- Мы поедем в горы.
Futur II (Сложное будущее время)

Вспомогательный
глагол werden
Лицо Глагол Ифинитив II (Презенс)

lesen
Ich werde Инфинитив
вспом.гл.
Du wirst Ифинитив II
haben / sein
Er wird gelesen (fahren)
Wir werden
Партицип II
Ihr werdet основного
глагола
Sie werden

Beispiel: Ich werde das Buch gelesen haben.


- Я прочту эту книгу.
Времена в
русском языке
Глаголы в форме Глаголы в форме Глаголы в форме
настоящего времени прошедшего времени будущего времени

Обозначают Обозначают Обозначают


действия, которые действия, которые действия, которые
происходят в уже произошли или произойдут в
настоящем происходили в будущем времени,
времени, в момент прошедшем времени, после момента
речи. до момента речи. речи.
Отвечают на вопросы:
Отвечают на вопросы: Отвечают на вопросы:
Что делаю?
Что делал? Что сделает?
Что делаешь?
Что сделал? Что сделают?
Что делает?
Что делали? Что будет делать?
Что делают?
Что сделали? Что будут делать?
Заключение
Схожие и отличительные особенности глаголов в русском и

немецком языках.
  Русский глагол Немецкий глагол
Схожие позиции Самостоятельная часть речи, Самостоятельная часть речи, которая выражает
которая обозначает действие действия, процессы, состояние или отношения к
или состояние предмета. действиям.
Отличительные позиции Происхождение русского языка Происхождение немецкого языка восходит к
  восходит к древнему древнему латинскому языку, который сохранился на
восточнославянскому языку, к сегодняшний день лишь для изучения медицины и
восточным славянам, к лингвистики как науки. Ближайшими
Киевской Руси. Ближайшими родственниками немецкого языка являются
родственниками русского французский и английский языки, относящиеся к
языка являются украинский и одной языковой группе.
белорусский языки.
У глаголов несовершенного Глаголы имеют шесть временных форм:
вида три времени: - настоящее время Präsens,
- настоящее, - простое прошедшее время Imperfekt или
- прошедшее, Präteritum,
- будущее сложное. - два сложных прошедших времени Perfekt и
  Plusquamperfekt,
- две формы будущего времени Futur I и Futur II.
 
Русский глагол

Прошедшее время образуется с помощью суффикса - л

Немецкий глагол

Простое прошедшее время Imperfekt или Präteritum:

- Слабые глаголы при помощи суффикса – te ,

- Сильные глаголы изменяют свою корневую гласную и имеют ну-левое окончание.

Сложное прошедшее время Perfekt образуется: haben/sein + Partizip II

Сложное прошедшее время Plusquamperfekt образуется: Imperfekt haben/sein + Partizip II

* Для перевода на русский язык сложного прошедшего времени Perfekt и Plusquamperfekt


необходимо учитывать наличие двух глаголов - основного и вспомога-тельного, каждый из
которых занимает фиксированное место в предложении и переводится на русский язык одним
глаголом с суффиксом –л.

Вам также может понравиться