Доклад на тему «Значимость

концепции World Englishes

для русского студента,
изучающего английский
язык»

Выполнила студентка 2 курса группы 20821 Кирнос Наталья

Сергеевна
 Определение проблемы Актуальность проблемы

Возможность применения • Малоизученность

концепции World Englishes концепции World
при обучении студентов Englishes в отечественной
лингвистике;
английскому языку (АЯ) на
лингвистическом • Отсутствие исследований
направлении. на тему применения
концепции World
Englishes при обучении.
Цель работы Метод исследования

• Попытка поднять • Социальный опрос

вопрос о том, всегда ли среди студентов НГУ
британский вариант АЯ направления
предпочтителен для лингвистика.
изучения для студента
лингвистического
направления.
Концепция World Englishes

• Теория концентрических кругов

Б. Качру систематизирует все
существующие варианты АЯ,
делит их на внутренний,
внешний и расширяющийся
круги.

Концентрические круги Качру

 Британский АЯ
• Вариант-первоисточник;
• Количество носителей – около 60
миллионов;
• Нейтральный диалект – стандартный
английский (СА);
• СА считается международным стандартом
английского языка.
Американский АЯ
• Около 330 миллионов носителей в США;
• США – одно из крупнейших и важнейших государств на мировой
арене.
Лексика
• Американизмы: apartment – flat,
baking tray – cookie sheet, film –
movie;
• Явления, уникальные для США:
bull-frog, raccoon, absentee voting
Фонетика
• [a:] : [ᴂ] –mask, grass;
• [o] : [a] – lot, thought;
• “r” произносится во всех позициях:
car, carbon – СА: /kɑː/, /ˈkɑːbən/,
американский АЯ: /kɑr/, /ˈkɑrbən/;
Написание некоторых слов в американском варианте

Британский АЯ Американский
АЯ Британский АЯ Американский АЯ
Colour Color
apologize or apologise Apologize
Flavour Flavor
organize or organise Organize
Humour Humor recognize or recognise Recognize
Labour Labor

Neighbour Neighbor
 Канадский АЯ
АЯ
• Приблизительно 26 миллионов
носителей;
• Используется лексика,
характерная обоим вариантам:
gas, tap но oatmeal;
• Правила письма также имеют
особенности, характерные и
американскому, и британскому
вариантам: colour, humour но
analyze.
Австралийский
• Приблизительно 18 миллионов
носителей;
• Главные особенности в
произношении:
• СА [ɑɪ] – австралийский
[ɑe] (price: /prɑɪs/ - /prɑes/);
• [əʊ] - [oʊ] (goat: /gəʊt/ -
/goʊt/);
• [aʊ] - [æɔ] (mouth: /maʊθ/
- /mæɔθ/).
 АЯ в целом
Широкое распространение – около 400
миллионов носителей, третье место в
мире.
Легкость АЯ в сравнении с остальными
европейскими языками.
Американский вариант
Около 330 миллионов носителей –
наибольшее количество среди всех
вариантов АЯ.
Упрощенность американского АЯ в
сравнении с британским вариантом.

Гипотеза – изучение будущими лингвистами именно

американского варианта было бы наиболее уместным и
продуктивным, так как он является своего рода
международным вариантом АЯ.
Результаты соцопроса 1 вопрос 2 вопрос

Вопросы:
1. Вы согласны со стандартом обучения
английскому языку, в соответствии с
которым во всех школах и вузах России Да (48%) Да (76%)
Нет (24%)
изучается британский вариант Нет (52%)

английского языка? 3 вопрос

2. Считаете ли Вы, что некоторые варианты
английского языка (например,
американский) в современном мире
более актуальны для изучения?
3. Если бы у Вас была возможность изучать Американский (43%)
любой другой вариант АЯ внутреннего Канадский (5%)
круга, какой бы Вы выбрали? Автралийский (2%)
Новозеландский (2%)
Меня устраивает бритаснкий (48%)
Выводы
• Полная замена стандарта обучения АЯ нереалистична и не
необходима;
• Ознакомление с другими вариантами АЯ помимо британского –
важная часть образования будущего лингвиста.
Список источников
• 1. Прошина З. Г. Лингвоконтактология: статус, проблемы, перспективы // Социально-
гуманитарные науки на Дальнем Востоке. №1 (5) 2005. С. 124-128
• 2. Информационный ресурс «Worldometer». URL: https://www.worldometers.info/world-
population/population-by-country/ (дата обращения: 09.02.2022)
• 3. Информационный ресурс «Statista». URL:
https://www.statista.com/statistics/266808/the-most-spoken-languages-worldwide/ (дата
обращения: 05.04.2022)
• 4. Кочетова М. Г. Отражение исторической нормы английского языка в современных
диалектах // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация.
2015. № 2. С. 143—150.
• 5. Kachru B. The Other Tongue: English across Cultures, Urbana: University of Illinois Press,
1992.
Список источников
• 6. Семенова А. В. Место концепции World Englishes Paradigm в лингвистике и ее
интерпретация // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная
коммуникация. 2017. № 2
• 7. Интернет-ресурс Oxford International. URL: https://www.oxfordinternationalenglish.
com/differences-in-british-and-american-spelling/ (дата обращения: 05.04.2022)
• 8. Интернет-ресурс Oxford English Dictionary. URL: https://public.oed.com/how-to-use-
the-oed/key-to-pronunciation/pronunciations-for-world-englishes/key-to-pronunciation-
australian-english/ (дата обращения: 05.04.2022)
• 9. Информационный ресурс «Statista». URL: https://www.statista.com/topics/6500/the-
british-economy/ (дата обращения: 05.04.2022)
• 10. Simeon Potter. English language // Britannica: энциклопедия. 2022. URL:
https://www.britannica.com/topic/English-language (дата обращения: 04.04.2022)