Интонация.

Определение интонации
• Интонация (лат. intonō «громко произношу») — совокупность
просодических характеристик предложения: тона (мелодики
речи), громкости, темпа речи и её отдельных отрезков, ритмики,
особенностей фонации. Интонация вместе с ударением и тоном
образует просодическую систему языка.
 Функции интонации
• различает коммуникативные типы высказывания – побуждение,
вопрос, восклицание, повествование;
• различает части высказывания соответственно их смысловой
важности, выделенности;
• оформляет высказывание в единое целое, одновременно
расчленяя его на ритмические группы и синтагмы;
• выражает конкретные эмоции;
• вскрывает подтекст высказывания;
• характеризует говорящего и ситуацию общения.
 Компоненты интонации
• Ударение (словесное, фразовое),
• паузы,
• мелодика,
• темп,
• тембр.
 Ритмическая группа
- это группа слов, объединенных единством смысла и несущая
ударение на последнем слоге.
1. Служебное слово + знаменательное слово: les élèves, ces arbres,
trois livres, tоn саhiег, sous un аrbre, je veux partir, donnеz-mоi, Il
ne lit pas.
2. Словосочетания, выражающие единое понятие (locutions
figées): à tout prix, le chemin dе fer, coûte que coûte, unе chambre à
соuсhег, unе jеunе fille, unе salle dе bains.
 Ритмическая группа
3. Определяемое слово + определяющее слово, стоящее перед
ним: un méchant garçon, stгictеmеnt necessaire, il а tout à fait bien
écrit, C'est une très belle salle.
4. Определяемое слово + определяющее его односложное слово,
стоящее после него: un livre russe, la langue française (если
определяющее слово (или группа слов), стоящее после
определяемого, является многосложным, оно образует отдельную
ритмическую группу - un livre intéressant )
 Связывание и сцепление
• Связывание (liaison) - непроизносимый конечный согласный
одного слова начинает звучать перед гласным следующего слова
и образует с ним один слог:
Marthe est͜ ͜ à la gare ['mar–tɛ–ta–la–'ga:r]
• Сцепление (enchaînement) - произносимый конечный согласный
одного слова произносится слитно с гласным следующего слова и
образует с ним один слог.
Elle ͜ est belle [ɛ–lɛ– 'bɛl]
Adèle ͜ est malade [adɛ–lɛ–ma–'lad]
 Случаи обязательного связывания внутри ритмической группы.

1. Между детерминативом и следующим за ним словом:

les ͜ élèves [le-ze-'lɛ:v]; mes ͜ amis [mе-zа-'mi]; ces ͜ actrices [se-zak'-
tris]
2. Между местоимением - подлежащим и глаголом:
elles ͜aiment [ɛl-'zem]; part ͜- elle? [par-'tɛl]; parlent ͜ elles? [par-lə-'tɛl]
3. Между глагольной связкой être и следующими за ним словами:
elle ͜ est ͜ actrice [ɛ-tɛ-tak-'tris]; elle ͜ est ͜à la gare [ɛ-lɛ-ta-la-'ga:r].
 Случаи обязательного связывания внутри ритмической группы.

4. Между предлогом и следующими словом:

chez ͜ elle [ʃe-'zɛl]
5. Между существительным и стоящим перед ним определением,
выраженным прилагательным или числительным:
dix ͜ élèves [di-ze-'lɛ:v]; mes chers ͜ amis [me -ʃɛr-za-mi]
Ритмическая группа=фонетическое слово.
• Французский фонетист М. Граммон автор термина «фонетическое
слово».
• Фонетическое слово может объединять ряд слов, объединяемых
одним ударением.
Например: «Je ne l' ai jamais dit»; «Permettez-moi /de vous présenter
mon fiancé».
• Неверная интонация фонетического слова внутри ритмической
группы приводит к идентичному звучанию разных по смыслу
словосочетаний: «il est tout vert» и «il est ouvert».
 Закон французской ритмики
• не может быть двух ударенных слогов подряд внутри одной
ритмической группы;
• любое знаменательное слово, стоящее перед односложным
словом, заканчивающим ритмическую группу, теряет свое
ударение.
 Дополнительное ударение

• Дополнительное ударение намного слабее, чем ритмическое, и

оно характеризуется не силой, а высотой тона:
Adèle n'est pas malade. [a-'dεl | nε-"pa-ma-'lad]
Il ne travaille pas. [il-nə-"tra-vaj-'pa].
 Мелодика

• Мелодика – это изменение высоты основного тона голоса на

протяжении произносимой фразы или синтагмы.
• Мелодика:
1. оформляет и фразу, и синтагму в целостное единство;
2. придает фразе коммуникативную направленность;
3. во взаимодействии с паузой дает возможность отличить
законченную фразу от незаконченной;
4. совместно с ударением она выделяет во фразе известное и
новое.
 Виды мелодики
интонационное оформление нейтральной речи отличается от
интонационного оформления эмоционально окрашенной речи.
Эмоциональная окраска произносимой фразы влияет на мелодику,
вплоть до ее полного изменения.
1) терминальная (нисходящий тон) показывает завершенный характер
фразы (высказывания);
2) интеррогативная (восходящая) используется как в вопросительных, так
и в повествовательных, восклицательных предложениях и пожеланиях,
если они кратки по форме, а их информационное содержание не
выдвигается на первый план.
.
 Интонационно-коммуникативные типы фраз
Интонация утвердительного предложения характеризуется сильным
падением голоса на последнем слоге последней ритмической группы, причем
наиболее высоким по тону является предшествующий слог:

Cette table est belle

Мелодика вопросительного предложения, построенного с помощью
интонации или простой инверсии, характеризуется сильным подъемом
голоса в конце предложения:

Va-t-elle?
Va-t-il à la gare?
Интонационно-коммуникативные типы
фраз
Мелодика вопросительного предложения, содержащего вопросительное
слово, характеризуется довольно высоким подъемом тона в начале
предложения и значительным понижением голоса в конце предложения:

Qui chante? Qui va avec nous?

Побуждение, приказание, требование без эмоциональной окраски

выражается нисходящей мелодией:

Fermez la fenêtre!
Мелодия восклицательной фразы может повторять мелодию простого
короткого вопроса. При этом к восклицанию добавляется какая-либо эмоция:
радость, восторг и т.д.

Mes félicitations!