1

4. Incoterms 2010

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

Econ. Ricardo Troya Andrade

Son normas para la interpretacin de los trminos comerciales utilizados en las transacciones internacionales, elaboradas por la Cmara de Comercio Internacional.
Regulan la distribucin de documentos, las condiciones de entrega de la mercanca, la distribucin de costos de la operacin y la distribucin de riesgos de la operacin. Las clusulas internas de un contrato de compra y venta, la situacin de la mercanca, el traspaso de propiedad, la garanta, la concrecin de pago y el incumplimiento de compromisos del contrato de compra, entre otras.
Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria 4. Incoterms 2010

EXW: En Fbrica FCA: Franco Transportista CPT: Transporte Pagado hasta CIP: Transporte y Seguro Pagados hasta DAT: Entrega en Terminal DAP: Entrega en Lugar DDP: Entregada Derechos Pagados

FAS: Franco al Costado del Buque FOB: Franco a Bordo CFR: Coste y Flete CIF: Coste, Seguro y flete.
Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria 4. Incoterms 2010

Las reglas Incoterms 2010 dicen: Cul de las partes en el contrato de compraventa tiene la obligacin de encargarse del transporte o del seguro. Cundo el vendedor entrega la mercanca al comprador, y; De qu costos se responsabiliza cada una de las partes. Las reglas Incoterms 2010 tienen en cuenta: Propagacin continua de zonas francas, El uso de las comunicaciones electrnicas en las transacciones comerciales, La intensificacin de la preocupacin sobre la seguridad en la circulacin de las mercancas; y, Los cambios en los usos del transporte.
Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria 4. Incoterms 2010

Cmo utilizar las reglas Incoterms 2010? Incorpore las reglas Incoterms 2010 en el contrato de compraventa. Especifique el lugar o el puerto tan precisamente como sea posible. Recuerde que las reglas Incoterms no le proporcionan un contrato de compraventa completo: * No dice nada sobre el precio a pagar o el mtodo de pago; * No se ocupa de la transmisin de la propiedad de la mercanca; * No cubren las consecuencias del incumplimiento del contrato. Las partes deben ser conscientes de que los preceptos del derecho local pueden invalidar cualquier aspecto del contrato de compraventa, entre ellos la regla Incoterms escogida.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

1. EXW (Ex Works - En fbrica)

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando la pone a disposicin del comprador en su establecimiento o en otro lugar convenido. . El Comprador deber ser responsable de: Elegir el medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Asumir todos los costos y riesgos de la recepcin de la mercanca en los locales del vendedor. Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca, y contratar el seguro. Asumir a su riesgo los gastos de aduana en el punto de embarque. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

2. FCA (Free Carrier At Libre Transportista en...)

Significa que el vendedor entrega la mercanca al transportista nombrado por el comprador, en el lugar convenido en el contrato de compraventa. El Vendedor deber ser responsable de: Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir los gastos de aduana en el punto de embarque. El Comprador deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. Asumir los costos de transporte principal y seguro internacional. Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

3. FAS (Free Alongside Ship - Libre al costado del barco)

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando es colocada al costado del buque del puerto de embarque convenido. El Vendedor deber ser responsable de: Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir a los gastos de aduana en el punto de embarque. Gastos incurridos en maniobras de descarga y carga en el punto de embarque. El Comprador deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Asumir costos de transporte principal y seguro internacional. Asumir costes de prdida o dao desde el momento de la entrega. Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

4. FOB (Free On Board - Libre a Bordo)

Significa que el vendedor cumple su obligacin de entrega cuando la mercanca sobrepasa la borda del buque, en el puerto de embarque convenido. El Vendedor deber ser responsable de: Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir a los gastos de aduana en el punto de embarque. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. El Comprador deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Asumir costos de transporte principal y seguro internacional. Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

10

5. CFR (Cost and Freight - Costo y flete)

Significa que el vendedor concreta la entrega cuando la mercanca sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El Vendedor deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir los gastos de aduana en el punto de embarque. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. Asumir los costos de transporte (flete principal). El Comprador deber ser responsable de: Asumir la contratacin del seguro para el trnsito internacional. Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

11

6. CIF (Cost, Insurance and Freight - Costo, seguro y flete)

Significa que el vendedor cumple su obligacin de entrega cuando la mercanca sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El Vendedor deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir los gastos de aduana en el punto de embarque. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. Asumir costos de transporte principal y seguro internacional. El Comprador deber ser responsable de: Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

12

7. CPT (Carrier Paid To Transporte Pagado hasta...)

Significa que el vendedor entrega la mercadera al porteador o a otra persona designada por el vendedor en un lugar acordado y que el vendedor debe llevar la mercadera hasta el lugar de destino designado. El Vendedor deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir los gastos de aduana en el punto de embarque. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. Asumir los costos de transporte (flete principal). El Comprador deber ser responsable de: Asumir la contratacin del seguro para el trnsito internacional. Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

13

8. CIP (Carrier and Insurance Paid To -Transporte y Seguro pagado hasta...)

Son las mismas condiciones del CPT, a diferencia de que el vendedor tambin contrata la cobertura de seguro contra el riesgo del comprador de prdida o dao causados a la mercadera durante el transporte. El Vendedor deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir los gastos de aduana en el punto de embarque. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. Asumir costos de transporte principal y seguro internacional. El Comprador deber ser responsable de: Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

14

9. DAT (Delivered at Terminal - Entregado en terminal)

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca, una vez descargada del medio de transporte de llegada, se pone a disposicin del comprador en la terminal (incluye cualquier lugar, cubierto o no) designada en el puerto o lugar de destino designado. El vendedor debe asumir los costes y riesgos ocasionados al llevar la mercanca a la terminal de transporte convenida y al descargar la mercanca sobre la terminal. Se exige al comprador el despacho aduanero de la mercanca para la importacin y el pago de los trmites, derechos e impuestos y dems cargas exigibles.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

15

9. DAT (Delivered at Terminal - Entregado en terminal)

Este trmino deber usarse nicamente cuando la mercanca sea entregada, despus de su transporte por cualquier modo, y descargada del medio de transporte sobre la terminal de carga del destino convenido. El vendedor asume todos los costos hasta dejar la mercanca en la terminal de transporte designada o convenida. El vendedor transmite el riesgo una vez puesta la mercanca en la terminal de transporte convenida. El seguro del transporte principal va a cargo del vendedor, aunque su contratacin no es obligatoria. Las formalidades aduaneras de importacin van a cargo del comprador.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

16

10. DAP (Delivered at Point - Entregado en lugar)

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca se pone a disposicin del comprador en el medio de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino designado. El vendedor corre con todos los riesgos que implica llevar la mercadera hasta el lugar designado. Entregado en un punto, significa que el vendedor realiza la entrega de la mercanca al comprador, no despachada de aduana para la importacin y no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino. Todos los costes y riesgos contrados al llevar la mercanca hasta la entrega en el punto convenido, as como cualquier coste y riesgo por no despachar oportunamente la mercanca para la importacin, es decir los gastos de demoraje, deben ser asumidos por el vendedor.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

17

10. DAP (Delivered at Point - Entregado en lugar)

Por tanto, corresponde al comprador el tener que asumir las formalidades aduaneras de importacin, es decir, la responsabilidad y los riesgos de realizar los trmites aduaneros, y pagar los trmites, derechos de aduanas, impuestos y otras cargas, exigibles a la importacin en el pas de destino. El vendedor soporta todos los costes de dejar la mercanca en el punto designado en el pas de destino. El vendedor transmite el riesgo una vez puesta la mercanca en el lugar designado. El seguro del transporte principal va a cargo del vendedor, aunque su contratacin no es obligatoria. Las formalidades aduaneras de importacin van a cargo del comprador.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010

18

11. DDP (Delivery Duty Paid - Entregado, derechos pagados)

Significa que el vendedor ha cumplido su obligacin de entregar la mercanca cuando haya sido puesta a disposicin del comprador en el lugar convenido del pas de importacin, asumiendo todos los gastos y riesgos, adems de impuestos. El Vendedor deber ser responsable de: La eleccin del medio de transporte en la fbrica o bodega del vendedor. Asumir los gastos de flete y traslado de la mercanca (interno). La contratacin del seguro de la mercanca (trnsito interno). Asumir los gastos de aduana en el punto de embarque. Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque. Asumir los costos de transporte (flete principal). El Comprador deber ser responsable de: Asumir la contratacin del seguro para el trnsito internacional. Gastos incurridos desde la llegada al puerto de destino hasta el lugar convenido.

Comercio Exterior Maestra en Administracin Tributaria

4. Incoterms 2010