1

Джагарана
____________________________________________________________________
* ПРОЦЕДУРА ПРОБУЖДЕНИЯ БОЖЕСТВ *
Пошаговая процедура Джагарана севы Шри Гуру и Шрилы Прабхупады: 03
1. Совершите ачаман, саамаанйа аргхйа в пуджарской комнате
2. Подготовьте поднос с упачарами
3. Принесите поклоны Гуру, Гауранге и Божествам за пределами алтаря
4. Произнесите 3 мантры (со ‘асав адабра каруно и т.д.), звоня в колокольчик
5. Отоприте дверь, постучитесь или позвоните в колокольчик 3 раза в положенное
время
6. Включите свет
7. Войдите на алтарь начиная с правой ноги
8. Зажгите лампаду и очистите свою руку
9. Получите даршан
10. Внесите поднос с упачарами для джагарана севы, предварительно убедившись,
что все подготовлено для джагараны
11. Пробудите сначала Шри Гуру, нежно касаясь его лотосных стоп пальцами правой
руки и воспевая уттиштхоттиштха шри-гуро тйаджа нидраам крипаа-майа
12. Очистите руку, медитируйте на то, как вы сопровождаете гуру от постели на
алтарь
13. Подобным образом пробудите Шрилу Прабхупаду, воспевая уттиштхоттиштха
ИСККОН пратиштаачаарйа тйаджа нидраам крипаа-майа
 2
За пределами алтаря, поврнувшись лицом к двери алтаря, совешите
следующее:

1. Звоня в колокольчик левой рукой, произнесите следующие стихи,

медитируя на то, как Господь просыпается, и моля Его о милости:
со ’саав адабхра-каруно бхагаваан вивриддха-
према-смитена найанаамбурухам виджримбхан
уттхаайа вишва-виджайаайа ча но вишаадам
маадхвйаа гираапанайатаат пурушах пураанаха

дева прапаннаарти-хара прасаадам куру кешава

авалокана-даанена бхоойо маам парайаачйута

джайа джайа крипамайа джагатера наатха

сарва джагатере коро шубха-дриштее-паата
 04
Джагарана для Шри Нитьянанды и Шри Гауранги:

1. Подойдите к месту, где Они отдыхают

2. Поставьте параферналии для упачар в подходящее место,
предварительно его очистив
3. Очистите свою руку. Звоня в колокольчик, приблизьтесь к постели
Шри Нитьянанды
4. Нежно коснитесь Его лотосных стоп кончиками пальцев правой руки
5. Попросите Его встать с постели, читая следующий стих:
• уттиштха джаахнавешвара йога-нидраам тйаджа прабхо
наамно хатте дивйа-наамам су-шраддхаартхам витараси
6. Очистите свою руку

7. Теперь повторите вышеупомянутую процедуру для пробуждения Шри

Гауранги, читая следующий стих:
• уттиштхоттиштха гаураанга джахи нидраам махаапрабхо
шубха-дришти-прадаанена траилокйа-мангалам куру
 05

После Джагараны:

1. Сначала аккуратно переместите Шри Нитьянанду на Его место на

алтаре
2. Затем аккуратно переместите Шри Гаурангу на Его место на алтаре.
Очистите руку
3. Предложите ранние утренние упачары (стоя)
4. Наденьте тюрбаны, короны, украшения и т.д. (которые были сняты
предыдущим вечером)
 06
Предложение ранних утренних упачар:

Звоня в колокольчик и воспевая нижеприведенные мантры предложите

соответствующие предметы сначала Гауранге, затем Нитьянанде.
Предлагайте предметы поклонения Нитьянанде, не очищая руку.
Очищайте руку после предложения каждого предмета Нитьянанде.
Заменяйте предметы водой аргхьи из аргхья патры, если предмет отсутствует

• идам ачаманийам (Мула-мантра Божества) – Вода для ополаскивания рта

• эша данта-кааштаха (Мм Божества) – Предложите каждому из Божеств
индивидуальные веточки нима для чистки зубов
• идам джихволлекханам (Мм Божества) – Предложите каждому из Божеств
индивидуальные языкочистки
• идам хаста-мукха пракшааланам (Мм Божества) – Вода для омовения рук и лица
• этат паадйам (Мм Божества) – Вода для омовения лотосных стоп
• идам ачаманийам (Мм Божества) – Вода для ополаскивания
• идам анга-вастрам (Мм Божества) – Ткань для вытирания лица и рук Божеств
• этаани туласи патраани (Мм Божества) – Туласи для предложения только Вишну
таттве
• этаани пушпаани (Мм Божества) – Свежие цветы для предложения лотосным стопам
 07

После того, как перенесены Божества и предложены утренние упачары:

1. Унесите поднос с параферналиями для севы в пуджарскую комнату

2. Вымойте свои руки в пуджарской комнате
3. Соберите все постельные принадлежности, уберите их в отведенное место и
очистите свои руки
4. Вытрите место, где совершалась сева чистой тканью, предназначенной для этой
цели
5. После протирания поместите ткань в отведенное для нее место
6. Вымойте руки в пуджарской комнате
7. Предложите поклоны Божествам (за пределами алтаря) в знак благодарности за
возможность личного служения Им