LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Societies seek to resolve conflicts of values and opinions through their legal and political systems. For example, in the United States and Canada, the concepts of individual freedom, press freedom, property rights and private enterprise are widely accepted. However, legislative bodies, regulatory bodies and courts inetereses groups in these countries operate often conflict with each other, to define the meaning and influence of these values daily intrepretacin.

Las sociedades intentan resolver conflictos de valores y opiniones mediante sus sistemas legal y poltico. Por ejemplo, En Estados Unidos y Canad los conceptos de libertad individual, libertad de prensa, derechos de propiedad y empresa privada son ampliamente aceptados. Sin embargo, los cuerpos legislativos, organismos reguladores,grupos con intereses y tribunales de esos pases operan - a menudo en conflicto entre spara definir el significado e influir en la interpretacin diaria de esos valores.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

For many organizations (such as Para muchas organizaciones (como telephone companies, compaas telefnicas, bancos y empresas prestadoras de servicios banks and public service providers) pblicos) la regulacin government regulation gubernamental es uno de los is one of the central aspectos centrales del entorno de aspects of the task environment. Consider tareas. Considrese cmo dos de las cinco leyes federales de crdito how two of the five U.S. federal laws estadounidenses afectan a clientes y affecting credit to acreedores cada vez que realizan customers and operaciones de este tipo. creditors increasingly engaged in such operations.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Political-legal forces that operate on an organization beyond the laws and government institutions. They cover a variety of components of task environment-individuals, groups and institutions - with potential to affect the future of the organization. Competitors, customers, shareholders, unions, consumer groups, minority groups, environmental groups and foreign governments can influence directly, as indeed they do, the decisions of administrators.

Las fuerzas poltico-legales que operan sobre una organizacin van ms all de las leyes y las instituciones gubernamentales. Abarcan toda la variedad de componentes del entorno de tareas- individuos, grupos e instituciones - con posibilidades de afectar el futuro de la organizacin. Competidores, clientes, accionistas, sindicatos, grupos de consumidores, grupos minoritarios, grupos ecologistas y gobiernos extranjeros pueden influir directamente, como en realidad lo hacen, en las decisiones de los administradores.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

These strategies are not mutually exclusive, usually used in combination and often contain elements of others. Perhaps trading is the most important political strategy, and the other four strategies contain some degree of negotiation.

Estas estrategias no son mutuamente excluyentes, por lo general se usan en combinacin y a menudo contienen elementos de las dems. Quiz la negociacin sea la estrategia poltica ms importante, ya que las otras cuatro estrategias contienen cierto grado de negociacin.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Estrategias polticas Fuerzas poltico-legales

Negociacin Cabildeo Alianza Representacin Socializacin

Comits de accin poltica Leyes Gobierno Sindicatos Otras

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Negotiation is the process by which two or more individuals or groups with common goals or opposing proposals presented and discussed in an attempt to reach an agreement. Negotiation can only occur when both parties believe that some form of agreement is possible and mutually beneficial. Recall that in the example of U.S. Sugar Company at the beginning of this chapter, the result was based on negotiations between the company and various regulatory agencies. However, some environmental groups are pushing for higher standards and the elimination of more phosphates, so the problem is not resolved.

La negociacin es el proceso mediante el cual dos o ms individuos o grupos con metas comunes u opuestas presentan y discuten propuestas en un intento por llegar a un acuerdo. La negociacin slo puede tener lugar cuando las dos partes creen que alguna forma de acuerdo es posible y mutuamente benfica. Recurdese que en el ejemplo de U.S. Sugar Company al inicio de este captulo el resultado se bas en negociaciones entre la compaa y varios organismos reguladores. Sin embargo, algunos grupos ecologistas siguen presionando en favor de normas ms estrictas y de la eliminacin de ms fosfatos, de modo que los problemas no se ha resuelto del todo.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Lobbying is an attempt to influence government decisions by providing information to officials about the likely effects of laws rules. The U.S. Congress and regulatory agencies like the Securities and Exchange Commission (Securities and Exchange Commission, SEC), the Federal Communications Commission Federal Communications Commission (ICC) are the subject of ongoing lobbying efforts of organizations affected by their decisions.

El cabildeo es un intento por influir en decisiones gubernamentales mediante el suministro de informacin a funcionarios sobre los efectos previsibles de leyes reglamentos. El Congreso de Estados Unidos y organismos reguladores como la Comisin de Valores y Bolsas (Securities and Exchange Commision, SEC), la Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision, ICC) son objeto de esfuerzos permanentes de cabildeo de organizaciones afectadas por sus decisiones.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

An alliance is a unified effort of two or more organizations, groups or individuals for the achievement of common goals on a particular issue. Partnerships, especially those formed to influence government actions, often revolve around issues of specific economic interest. Economic issues that motivate the formation of partnerships that include government policies (such as control of raw materials and taxes), international relations (such as control of foreign sales or investments in overseas plants) and industrial relations (as control of wages and benefits of an industry, such as the construction industry or the National Football League). Alliances are used for the following purposes:

Una alianza es un esfuerzo unificado de dos o ms organizaciones, grupos o individuos por el logro de metas comunes sobre una cuestin en particular. Las alianzas, y especialmente las formadas para influir en los actos del gobierno, suelen girar en torno a asuntos de inters econmico especfico. Los asuntos econmicos que motivan la formacin de alianzas que incluyen polticas gubernamentales (como el control de materias primas o impuestos), relaciones internacionales (como el control de ventas en el exterior o la inversin en plantas en el extranjero) y relaciones laborales (como el control de salarios y prestaciones de una industria, tales como la industria de la construccin o la Liga Nacional de Futbol). Las alianzas suelen servir para los siguientes propsitos :

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Opposition or support laws, nominations of officials of regulatory bodies and regulations issued by them. Raising the competitiveness of two or more organizations through collaboration. Corning Glass uses his twenty-three joint ventures with foreign partners as Siemens (Germany), Samsung (Korea), Asahi Chemical (Japan), Vitro (Mexico) Promoting products or services, such as oranges, computers and electricity. For example, the Edison Electric Institute promotes both the use and conservation of electrical energy. Construction of plants that exceed the resources of an organization, as a new plant Superchips. IBM, Siemens Toshiba have allocated $ 750 million to the joint development of a new 256-megabit chip

Oposicin o apoyo a leyes, nominaciones de responsables de organismos reguladores y reglamentos expedidos por stos. Elevacin de la competitividad de dos o ms organizaciones mediante la colaboracin. Corning Glass usa sus veintitres joint ventures con socios extranjeros como Siemens (Alemania), Samsung (Corea), Asahi Chemical (Japn) y Vitro (Mxico)Promocin de productos o servicios particulares, como naranjas, computadoras y electricidad. Por ejemplo, el Edison Electric Institute promueve tanto el uso como la conservacin de la energa electrica. Construccin de plantas que exceden los recursos de una organizacin, como una nueva planta de superchips. IBM, Toshiba y Siemens han destinado 750 millones de dlares al desarrollo conjunto de un nuevo chip de 256 megabits

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Representing the interests Representacin de los intereses de of specific groups such as grupos especficos, como mujeres, women, elderly, minorities, and particular industries. ancianos, minoras e industrias The National Association of particulares. La Asociacin Nacional Manufacturers lobbied the de Fabricantes cabildea en el U.S. Congress to achieve Congreso de Estados Unidos para passage of laws favorable conseguir la aprobacin de las leyes to their members, such as favorables a sus miembros, como los those relating to restrictions on imports of referentes a la restriccin de foreign goods - shoes and importaciones de bienes extranjeros cars, for example, and zapatos y automviles, por ejemplo- y opening new markets a la apertura de nuevos mercados en abroad, as in the case of el exterior, como en el caso del arroz rice in Japan.
en Japn.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

The joint ventures, which usually consist of the combination of two or more firms for forming a new business, is a common example of partnerships. Each partner benefits from the skills of others, allowing them to meet their goals more quickly and efficiently. For example, CBS formed several joint ventures in the 1980s, IBM and Sears to develop and market the Prodigy online service, with Twentieth Century-Fox for the development of video tapes, and Columbia Pictures (CocaCola) and Home Box Office (Time, Inc.) for the production of films. BellSouth recently formed an alliance with IBM to access multimedia technology.

Las joint ventures, que suelen consistir en la asociacin de dos o ms empresas para la formacin de un negocio nuevo, es un ejemplo comn de alianzas. Cada socio se beneficia de las aptitudes de los dems, lo que les permite cumplir sus metas ms rpida y eficientemente. Por ejemplo, CBS form varias joint ventures en la dcada de 1980: con IBM y Sears para desarrollar y comercializar los servicios en lnea Prodigy; con la Twentieth Century- Fox para el desarrollo de video cintas, y con Columbia Pictures (Coca-Cola) y Home Box Office (Time, Inc) para la produccin de pelculas. BellSouth form recientemente una alianza con IBM para obtener acceso a tecnologas multimedia.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

The representation concerns the role of the member organization and other groups to promote the interests of the organization to which it belongs. Repesentation strategy is often subtle and indirect. Administrators of educational institutions, for example, often have paid working hours and can make use of the resources of the institution to participate in voluntary community associations could probably support the school system, as the PTA, Chamber of Commerce Elks, Kiwains, Moose, Rotary and United Way. A more direct representation often based on any legal process, occurs when a specific group selects representatives to speak for him in the decisions of an organization such as union members elect leaders to represent them in negotiations with management.

La representacin se refiere al papel del miembro de una organizacin para promover entre otros grupos los intereses de de la organizacin a la que pertenece. La estrategia de representacin suele ser sutil e indirecta. Los administradores de instituciones educativas, por ejemplo, disponen a menudo de horas de trabajo pagadas y pueden hacer uso de los recursos de la institucin para participar en asociaciones comunitarias voluntarias que probablemente podran apoyar al sistema escolar, como la PTA, la Camara de Comercio, Elks, Kiwains, Moose, Los Rotarios y United Way. Una forma ms directa de representacin basada con frecuencia en algn requerimiento legal, ocurre cuando un grupo especfico selecciona a representantes que habln por l en las decisiones de una organizacin; por ejemplo los miembros de los sindicatos eligen a dirigentes que los representen en las negociaciones con la direccin.

LEGAL POLITICAL FORCES FUERZAS POLITICO LEGALES

Socialization is the process by which people know the values professed by an organization or society as a whole. The assumption is that those who accept and act according to these basic values will tend less to sympathize with positions that pose a threat to the organization or the political system. The so-called U.S. corporate credo reinforces the idea that a decentralized system of private ownership and competitive, whose main instrument is the price regulation should be preserved at all costs and that citizens should oppose government actions that interfere with or threaten this system. Most business men and women of the United States and Canada agree with these views and act on them.

La socializacin es el proceso mediante el cual las personas conocen los valores que profesa una organizacin o la sociedad en su conjunto. El supuesto es que quienes aceptan y actan de acuerdo con estos valores bsicos tendern en menor medida a simpatizar con posiciones que representen una amenaza para la organizacin o el sistema poltico. El as llamado credo de las empresas estadounidenses refuerza la idea de que un sistema descentralizado, de propiedad privada y competitivo cuyo principal instrumento de regulacin son los precios debe ser preservado a toda costa y de que los ciudadanos deben oponerse a las acciones gubernamentales que interfieran o amenacen este sistema. La mayora de los hombres y mujeres de negocios de Estados Unidos y Canad concuerdan con estas opiniones y actan en conformidad con ellas.

thanks I hope that is of benefit It devoted the same energy His Arce.

Lenka Ratkovsk traductora