Swagelok Company, 2002

Objetivos del seminario

Identificar los componetes de un donlador de tubo manual Swagelok Explicar los tipos de marcas que se usan en una plantilla de doblado Calcular el largo de tubo usado en cualquier curva Explacar la importancia de un adecuado desbastado del tubo Cortar y desbastar usando las herramientas apropiadas

Swagelok Company, 2002

Objetivos del seminario

Doblado de tubo usando el Metodo de marcas previas al doblado del tubo usando una plantilla Explicar el concepto de ganancia Identificar los defectos ms tpicos (5) al efectuar el doblado del Explicar el tramo recto mnimo residual y describir como se utiliza Explicar el propsito de la marca de minimo tramo recto libre de tubo (straight tube length)

Swagelok Company, 2002

Modelos de dobladoras de tubo manual

Fraccional
Tubo OD (in.)
1/4 1/4 5/16 3/8 1/2

Radio de curvatura (in.) 3/4

9/16 15/16 15/16 1 1/2

Minimo tramo recto (in.) 13/16

13/16 7/8 15/16 1 3/16

Cdigo
MS-HTB-4 MS-HTB-4T MS-HTB-5 MS-HTB-6T MS-HTB-8

Swagelok Company, 2002

Dobladoras de tubo manual componentes

Manillar

Manilla mvil

Horquilla
Pivote

Manilla fija

Rodillos
Matriz de doblado Bloque para tornillo de banco

Soporte

Placa

Seguro

Marca de tramo mnimo recto

Swagelok Company, 2002

Variables del doblado del tubo

La longuitud mnima de tubo necesaria desde el extremo del tubo al inicio de la curva El ajuste(ganancia) del tubo cuando se realiza la curva El retorno eltico del tubo y el estiramiento del tubo La longuitud mnima de tubo necesaria desde el la ltima curva extremo del tubo

Swagelok Company, 2002

Variables del doblado del tubo

Cambios en la direccin de Angulo de la curva Material del tubo Limitantes del tubo segn las especificaciones del fabricante

Swagelok Company, 2002

Minimo Tramo recto Libre

Cuando se instalan racores muy cerca de curvas, se debe dejar un largo suficiente de tramo recto de tubo para permitir que el tubo entre en forma perpendicular al alojamiento del racor Swagelok
T R

Radio de curvatura de la dobladora

L
T

Minimo tramo recto libre

Tubo OD

C L
Swagelok Company, 2002

Marca de tramo mnimo recto

La marca de tramo minimo recto indica el largo minimo de tubo requerido desde el extremo del tubo al inicio de la curva.

Marca de tramo mnimo recto

Swagelok Company, 2002

Modelos de dobladoras de tubo manual

Fraccional
Tubo OD (in.)
1/4 1/4 5/16 3/8 1/2

Radio de curvatura (in.)

3/4 9/16 15/16 15/16 1 1/2

Minimo tramo recto (in.)

13/16 13/16 7/8 15/16 1 3/16

Codigo
MS-HTB-4 MS-HTB-4T MS-HTB-5 MS-HTB-6T MS-HTB-8

Mtrico
Tubo OD (mm)
6
8 10 12

Radio de curvatura (mm)

15
24 24 38

Minimo tramo recto (mm)

21
23 25 31

Codigo
MS-HTB-6M
MS-HTB-8M MS-HTB-10M MS-HTB-12M

Swagelok Company, 2002

Ajuste (Ganancia)

2 in. P2 Vertice (P1) 2 in.

2 in.

Ajuste (Ganancia)

Vertice (P1) 2 in.

P2

Swagelok Company, 2002

Ajuste (Ganacia)
Mientras mayor sea el angulo de la curva mayor ser la ganancia
Marca de referencia C L

R.C. 2 in. 2 in.

Ganancia

Vertice

Swagelok Company, 2002

Compensando el retorno elstico

Swagelok Company, 2002

Mnimo tramo recto residual

Correcto

Incorrecto

Swagelok Company, 2002

Mnimo tramo recto residual - fraccional

Tubo OD Radio de curvatura
30

1/4 (in.) 9/16 (in.)

1 1/8

1/4 (in.) 3/4 (in.)

1 1/8

5/16 (in.)

3/8 (in.)

1/2 (in.)

15/16 (in.) 15/16 (in.) 1 1/2 (in.)

1 5/16 1 3/8 1 7/8

45
50

1 3/16
1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 5/16 1 3/8 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 1/2

1 1/4
1 5/16 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16

1 7/16
1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2

1 1/2
1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/16

2 1/16
2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 7/16 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 7/8 3

Angulo de curva

55 60 65 70 75 80 85 90

Swagelok Company, 2002

Cambios de Direccin y de Plano

Marca Direccional Fuera de la zona de doblado

Swagelok Company, 2002

Cambios de altura (Offset)

L = Largo de tubo usado en el offset O = Cambio de altura (offset) E = Angulo de Offaset
Angulo (E) Cambio de altura (Cosecante)

C L

22 1/2
30 45

2.613
2.000 1.414 L E

C L

60

1.154

Swagelok Company, 2002

Variables del operador

El nivel de precisin alcanzado usando la dobladora de tubos manual Swagelok depende, en gran medida, de la habilidad del operador para:
Realizar mediciones, clculos y marcas de medidas en forma precisa. Efectuar consistentemente curvas en los angulos requeridos para la aplicacin Inspeccionar la calidad de la curva efectuada Otorgar un cuidado adecuado a las herramientas utilizadas (dobladora)

Y como en todas las cosas, la habilidad se adquiere con la prctica

Swagelok Company, 2002

Marcas usadas en la plantilla de doblado

0 en el soporte

Marca de Referencia

0 en la matriz

Marca de inicio de curva

Swagelok Company, 2002

Cambios de Direccin y de Plano

Marca Direccional Fuera de la zona de doblado

Swagelok Company, 2002

Dimensionamiento de la curva
Distancia desde el extremo del tubo al Vertice Distancia de Vertice a Vertice

Vertice

Vertice
Vertice

Swagelok Company, 2002

Como usar la Dobladora de Tubo

Carga del Tubo
Manilla Mvil

Matriz Seguro

Swagelok Company, 2002

Como usar la Dobladora de Tubo

Carga del Tubo
Manilla Mvil

Marca de Referencia Seguro

Swagelok Company, 2002

Como usar la Dobladora de Tubo

Swagelok Company, 2002

Alineamiento del Tubo

Existen diversas marcas en el soporte para alinear la marca del tubo.
0 45 R L

0 en el Soporte

0 en la matriz

Swagelok Company, 2002

Alineando el tubo
Algunos angulos no se muestran en el soporte.

Swagelok Company, 2002

Alinueando el Tubo en el plano

Mantenga el tubo en el plano deseado.

Swagelok Company, 2002

Angulo de retorno elstico

Recuerde que el material presentar un retorno elstico que afectara el angulo de la curva efectada

Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de 90 o menos

Empuje la manilla mvil hasta el 0 en el soporte alcanza el angulo deseado en el indicador de la matriz.

Short Handle

Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de 90 o menos

Gire la manilla mvil hacia arriba alejandola de la matriz
Manilla Mvil

Destrabe el seguro del tubo y con cuidado retire el tubo del alojamiento de la matriz.

Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de ms de 90
Empuje la manilla mvil hasta el 0 en el soporte alcanza el angulo recto (90) en el indicador de la matriz.

Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de ms de 90
Cuando el soporte alcanza aproximadamente los 90, suelte (gire) la manilla mvil de la horquilla (4 vueltas).

Horquilla

Manilla Mvil

Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de ms de 90
Mueva la manilla movil hacia arriba un poco ms alto que la posicin perpendicular en relacin a la manilla fija entonces re-apriete.

Manilla Fija Manilla Mvil

Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de ms de 90
Empuje la manilla mvil hasta el 0 en el soporte alcanza el angulo deseado en el indicador de la matriz.

Swagelok Company, 2002

Ajuste (Ganancia)

Distance nominal

Distance recorrida por la curva

Swagelok Company, 2002

Metodo de marcas previas (plantilla)

Ajuste (Ganancia) Clculos
Radio de curvatura de la dobladora

MS

45

90

135 180

Angulo de la curva

Swagelok Company, 2002

Tabla Ajuste (Ganancia) Fraccional

9/16 in. Radio de Curvatura Equivalente decimal = 0.56 in.

Angulo de curva
30 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Ajuste (Ganancia)
Decimal 0.01 0.02 0.03 0.05 0.06 0.08 0.10 0.13 0.16 0.20 0.24 Fraccin Insignificante 1/32 1/32 1/16 1/16 3/32 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4

Swagelok Company, 2002

Tabla Ajuste (Ganancia) Fraccional

3/4 in. Radio de Curvatura Equivalente decimal =0.75 in.

Angulo de curva
30 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Ajuste (Ganancia)
Decimal 0.01 0.03 0.04 0.06 0.08 0.10 0.13 0.17 0.21 0.26 0.32 Fraccin Insignificante 1/32 1/32 1/16 3/32 3/32 1/8 5/32 7/32 1/4 5/16

Swagelok Company, 2002

Tabla Ajuste (Ganancia) Fraccional

15/16 in. Radio de Curvatura Equivalente decimal = 0.94 in.

Angulo de curva
30 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Ajuste (Ganancia)
Decimal 0.01 0.04 0.06 0.08 0.10 0.13 0.17 0.21 0.27 0.33 0.40 Fraccin Insignificante 1/32 1/16 3/32 3/32 1/8 5/32 7/32 9/32 11/32 13/32

Swagelok Company, 2002

Tabla Ajuste (Ganancia) Fraccional

1 1/2 in. Radio de Curvatura Equivalente decimal = 1.50 in.

Angulo de curva
30 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Ajuste (Ganancia)
Decimal 0.02 0.06 0.09 0.12 0.16 0.21 0.27 0.34 0.42 0.52 0.64 Fraccin 1/32 1/16 3/32 1/8 5/32 7/32 9/32 11/32 13/32 17/32 5/8

Swagelok Company, 2002

Demostracin prctica

Marca medida Y Marca de Referencia

Swagelok Company, 2002

Demonstracin Prctica Fraccional

Marca de Referencia

2 in. P2

Vertice (P1)

3 in.

Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de ms de 90

P2

P1

Marca de Referencia
Swagelok Company, 2002

Efectuando curvas de ms de 90
3 in. P1

180

P2

4 in.

Swagelok Company, 2002

Plantilla de doblado
Curvas de 180
Primero mida la distancia desde la marca de referencia en el tubo hasta P1, el vertice de la curva. Ubique la marca de doblado a 75 mm de la marca de referencia.
X

P1 75 mm Reference Mark

Swagelok Company, 2002

Plantilla de doblado
Curvas de 180
La segunda medida es la distancia desde P1 hasta el deseado final del tubo (P2), menos el ajuste (ganancia) de la curva en P1, mas el diametro de la dobladora (2x P2 R.C).
Adjustment (Gain) = 15 mm 0,86 = 12,9 Diametro dobladora = 15 mm 2 = 30 Medida desde P1 a P2 = 100 mm 13 mm + 30 mm = 117 mm P1 X 117 mm

75 mm
Marca referencia
Swagelok Company, 2002

Plantilla de doblado
Curvas de 180
Largo total del tubo requerido para este ejemplo = 75 mm + 117 mm = 192 mm Corte el tubo a 192 mm.
192 mm P2

117 mm P1 75 mm Marca referencia

Swagelok Company, 2002

Plantilla para mltiples curvas Fraccional

Marca de Referencia

2 11/16 in.

2 in.

P2

45 P1 (O) 2 1/8 in..

2 in.

(L)

45

180

P4

P3

4 in.

Swagelok Company, 2002

Ejercicio prctico Fractional

Reference Mark
REF. P4 1 7/8 in. 90
P3

P3

1-7/8 in. P4

2 in.
90

1 7/8 in.

90
2 in.

90
1-7/8 in.

P1

2 in.

P2

90

90

P1 2 in.

P2

Swagelok Company, 2002

Examen Fraccional
TEMPLATE 2f 1/4 in. Tubing 9/16 in. Radius 1:1 Scale
45 2-1/32 in. P3 75

P2 2-7/8 in.

P4

3 in.

Reference Mark

60

2 in. offset 1-3/8 in. P5

P1 60 180 P6

2-1/16 in.

Swagelok Company, 2002

Examen Fractional
P1 = 1 3/8 in. 9/16 1/4 = 5/16 in. 5/16 2 = 5/8 in. P2 = 3 + 5/8 = 3 5/8in punto de referencia a P2 = 1 3/8 to 3 5/8 = 5 in. P3 = 2 1/32 1/32 = 2in. Punto de referencia a P3 = 5 + 2 = 7 in.

Swagelok Company, 2002

Practical Exam Fractional

P4 = 2 7/8 1/8 = 2 3/4 punto de referencia a P4 = 7 + 2 3/4 = 9 3/4 in. Offset: 2 in. 1.154 = 2 5/16 in. P5 = 2 5/16 1/16 = 2 1/4 in. punto de referencia a P5 = 9 3/4 + 2 1/4 = 12 in. P6 = 2 1/16 1/16 = 2 in. punto de referencia a P6 = 12 + 2 = 14 in.

Swagelok Company, 2002

Doblado con Dobladora de Tubo

1 1/2 in. 5 5/8 in. P3 P4

Plantilla Fraccional

3/8 in. Tubing Run 2 1/8 in. 15/16 in. R P2 4 in. P5 6 1/8 in. 45 P1 P6 10 in.

2 1/2 in.

600-6-4
0.44 in. Reference Point Identical 1/4 in. Tubing Runs Reference Point 3 in. P7

3 in. Copper tubing and brass fittings used for illustrative purposes.

9/16 in. R 0.92 in.

400-3

P2
2 3/8 in. 2 13/16 in.

P1

Swagelok Company, 2002

Caracteristicas de curvas defectuosas

Defecto Arrugado
Dobladora pequea (R.C. muy chico) Tubo de pared muy delgada

Achatado
Dobladora grande (R.C. muy grande) Pivote no quedo correctamente ajutado

Mordido
Dobladora grande (R.C. muy grande

Rayado
Dobladora pequea Matriz de dobladora daada Suciedad en la matriz Rodillos congelados Cambie la dobladora a la medida del tubo. Reemplace o repare la dobladora. Limpieza. Reemplace rodillos

Deformacin Excesiva
Alinemaiento incorrecto Excesiva presin del seguro sobre el tubo

Causas

Solucion

Cambie la dobladora a la medida del tubo Utilice tubo con mayor espesor de pared.

Cambie la dobladora a la medida del tubo Preocupese que el pivote este correctamente ajustado.

Cambie la dobladora a la medida del tubo

Alinee correctamente la matriz con el soporte. Reduzca presin del seguro

Swagelok Company, 2002