El BILINGISMO COMO ALTERNATIVA FRENTE A LA DIVERSIDAD

Haga clic para modificar el estilo de subttulo del patrn

4/29/12

GABRIELA CORONADO SUZAN.

Las diferentes conductas sociolingstica en cada comunidad y regin representan diferentes estrategias que los grupos sociales han construido como respuesta ante la imposicin lingstica, lo que han producido una gran heterogeneidad en las caractersticas sociolingsticas de las regiones.
4/29/12

CARACTERIZACIN DE LOS SISTEMAS COMUNICATIVOS BILINGES.

Toda la comunidad indgena en donde se habla una lengua india posee un sistema comunicativo bilinge, en tanto requiere de la existencia de dos o mas cdigos lingsticos para cubrir las necesidades interactivas. Es as que, independientemente de la diferencias internas en el desarrollo y el uso de las lenguas y del diferente dominio de ellas, ambas resultan indispensables para la produccin del grupo como unidad social especifica y deferente de otras 4/29/12 comunidades, para su articulacin con aquellas que

La construccin de los tipos de sistema comunicativo tiene como objetivo destacar el usos de las lenguas en comunidades indgenas con procesos de bilingismos La propuesta se aplica en el primer momento en el nivel 1988, medina 1988, 1991. en segundo nivel se considera la interaccin regional, en donde se destaca el papel que el bilingismo desempea en el logro de la interaccin intra e intertnica dada la diversidad sociolingstica. La caracterizacin en el caso de la poblacin indo hablantes de Mxico, considera prioritariamente espacios de organizacin social, cultural, econmica y poltica en base a la construccin de un etnografa socio comunicativa a partir de la que se definen dominios y eventos relevantes de la interaccin 4/29/12 social, para los grupos tnicos en la actualidad.

Los espacios sociocomunicativos no son espacios puramente comunales o estrictamente nacionales, se encuentran en constante transformacin, debido a que desarrollan como espacios de articulacin entre el grupo y el exterior. La importancia del bilingismo sin embargo no se puede restringir a las diferencias existentes entre las comunidades, si no precisamente en la interrelacin entre ellas donde el bilingismo representa una alternativa de intercomunicacin entre sectores; es decir, la existencia de diferencias lingsticas en el interior de las regiones no implica su incomunicacin o distancia en la interrelacin o distancia en la interrelacin.
4/29/12

TIPOS DE SCB: PANORAMA DE LA DIVERSIDAD

4/29/12

En las regiones comparadas podemos encontrar desde situaciones en donde el bilingismo se reduce a una mnima utilizacin del espaol como instrumento de comunicacin hacia el exterior hasta casos donde la lengua india esta ya prcticamente excluida de la tendencia general de comportamiento lingstico a nivel comunal. En este caso la poblacin de la regin caada de los once pueblos presenta una uniformidad mayor en los tipos de SCB (sistema de comunicacin bilinge) entre otras poblaciones indohablantes entre grupos mantienen el predominio de su lengua materna, el purpecha o phore, con otras que han desarrollado incluso el monolingismo en purpecha y su uso en todos los sectores de la poblacin y mnimas diferencias en el uso comunal 4/29/12 y nacional.

La mayor conviccin que se desprende de los datos obtenidos es que imposible asignar una importancia prioritaria o general a alguno de los factores sociales, culturales, econmicos o polticos. Las caractersticas demogrficas de cada zona en lo que respecta al a presencia en la poblacin indgena y mestiza parece ser relevante , resulta claro por ejemplo que en el caso de los mixes o ayuuk la presencia mayoritaria de la poblacin indgena ha influido favorablemente la vitalidad de la lengua, al ser los propios mixes los que parecen como encargados de las instituciones poltico administrativas tanto comunales como de vinculacin con lo nacional.

4/29/12

Con lo que respecta a la migracin, encontramos conductas diferenciales que al parecer estn determinadas por la comunidad.

Las diferencias entre tipos de SCB y su relacin con lo poltico esta relacionado con las caractersticas propias de la relacin regional, destacndose entre ellas el predominio o no sectores mestizos, la existencia de formas de organizacin intercomunal y la presencia de fuerzas polticas extremas. 4/29/12

Con respecto a los procesos de interaccin con carcter econmico, es conocido el papel que han jugado la lengua espaola como parte de los recursos de imposicin de los grupos dominantes. El control econmico de dichos sectores se manifiesta con claridad en cuanto a las relaciones comerciales, el intermediarismo, la lucha por el control de la tierra, etctera, pero de todos modos es posible detectar diferencias, posiblemente ligadas a las composicin indomestiza de las regiones y a las tradicin de confrontacin poltica entre sectores Otra diferencia es la existencia de un amplio monolingismo infantil, que contrasta con el desarrollo de una socializacin bilinge y en algunos casos monolinge en espaol, esta diferencia al parecer es indicativa de diferentes 4/29/12

CONCLUSION

Enfatizar la evidencia que los resultados muestran con respecto a la importancia del papel activo que las comunidades juegan a la construccin de polticas lingsticas diversas; es clara la necesidad de una interpretacin multilineal para la comprensin de la diversidad sociolingstica del pas y que esta interpretacin basada en el reconocimiento de la complejidad de las relaciones entre factores, debe verse en funcin de la respuesta creativa de los grupos sociales, en este caso comunidades indgenas.
4/29/12