INCOTERMS 2000

Entrada en vigencia el 1 de Enero del 2000.

 Qu significa INCOTERMS ?

INternational COmmerce TERMS

Trminos Internacionales de Comercio

CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC)

A fin de evitar problemas debidos a un conocimiento impreciso de las distintas prcticas comerciales, la Cmara de Comercio Internacional (ICC) public por primera vez en 1936 una serie de reglas internacionales para interpretacin de los trminos comerciales. Dichas reglas fueron conocidas con el nombre de INCOTERMS 1936. A ellas les han ido introduciendo enmiendas y adiciones en los aos 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 y la ltima revisin denominada 2010, a fin de actualizarlos con respecto a las recientes prcticas comerciales internacionales.
3

FINALIDAD DE LOS INCOTERMS (ICC)

Establecer un conjunto de REGLAS internacionales para la interpretacin de los trminos utilizados en el comercio internacional. As podrn evitarse las incertidumbres derivadas de las distintas interpretaciones de tales trminos en diferentes pases. Los INCOTERMS y su variedad, indican en donde inicia y en donde termina la responsabilidad del que vende y en donde empieza la responsabilidad del que compra. Los INCOTERMS determinan el punto de transferencia de la responsabilidad de las mercancas en trnsito.

FINALIDAD DE LOS INCOTERMS (ICC)

Los INCOTERMS no determinan la propiedad de una mercanca, este punto debe ser previsto en otra clusula en el contrato de venta. Los INCOTERMS determinan el punto exacto de la transferencia del riesgo del cuidado y la responsabilidad de la entrega de la mercanca entre vendedor y comprador.

Los INCOTERMS se agrupan en cuatro categoras:

E: EXW nico trmino por el que el vendedor pone las mercancas a disposicin del comprador en el local del vendedor.

F: FCA, FAS y FOB, el vendedor se encarga de entregar la mercanca a un medio de transporte escogido por el comprador. C: CFR, CIF, CPT y CIP, el vendedor contrata el transporte sin asumir riesgos de prdida o dao de la mercanca o costos adicionales despus de la carga y despacho.
D: DAF, DES, DEQ, DDU y DDP, el vendedor soporta todos los gastos y riesgos necesarios para llevar la mercanca al pas de destino.
6

INCOTERMS 2000
Grupo E
Salida

EXW Ex Works FCA FAS FOB Free Carrier Free Alongside Ship Free On Board

En Fbrica Libre Transportista Libre al Costado del Buque Libre a Bordo

Grupo F
Sin pago del

transporte
principal

Grupo C
Con pago del transporte

CFR
CIF

Cost and Freight

Cost, Insurance and Freight

Costo y Flete
Costo Seguro y Flete

principal

CPT
CIP

Carriage Paid To

Flete Pagado Hasta

Carriage and Flete y Seguro Insurance Paid To Pagado Hasta

7

Grupo D Llegada

DAF

Delivered at Frontier

Entregado en Frontera o A mitad de Puente

DES

Delivered Ex Ship Entrega Sobre Buque en Puerto de Destino Delivered Ex Quay Delivered Duty Unpaid Delivered Duty Paid Entrega en Muelle de Destino Entrega en Destino Derechos No Pagados Entrega en Destino con Derechos Pagados
8

DEQ

DDU

DDP

Modo de transporte e INCOTERMS apropiado

Cualquier modo de Transporte Incluido el Multimodal

EXW FCA CPT CIP

En fbrica (...lugar convenido) Libre Transportista (...lugar convenido) Transporte pagado hasta (...lugar de destino convenido) Transporte y seguro pagados hasta (...lugar de destino convenidos) Entregada en frontera (...lugar convenido) Entregada derechos no pagados (...lugar de destino convenido) Entregada derechos pagados (...lugar de destino convenido) 10

DAF DDU DDP

Transporte por mar Y vas de aguas fluviales.

FAS FOB CFR CIF DES

Libre al costado del buque (...puerto de carga convenido) Libre a bordo (...puerto de carga convenido) Costo y flete (...puerto de destino convenido) Costo, seguro y flete (...puerto de destino convenido) Entregada sobre buque (..puerto de destino convenido)

DEQ Entregada en muelle (...puerto de destino convenido)

11

OBLIGACIONES DE CADA UNA DE LAS PARTES Condiciones que se imponen segn el INCOTERMS utilizado

12

GRUPO E
Caractersticas : Mnima Obligacin para el Vendedor

13

EXW
En fbrica ( indicando lugar convenido)

Tipo de Transporte : Todo tipo de transporte

Obligaciones del Vendedor : Suministrar la mercanca convenientemente embaladas en sus propias instalaciones, sin cargarla al vehculo receptor Avisar al comprador para proceder con la recepcin de la mercanca Entrega: La entrega se realiza cuando pone la mercanca a disposicin del comprador en las instalaciones del vendedor o en otro lugar designado (es decir, taller, fbrica, almacn, etc.) Transmisin de riesgos : Cuando se haya entregado dentro del plazo acordado, en el lugar convenido
14

ENTREGADA EN FABRICA O ALMACEN DEL EXPORTADOR

Precio Mercanca: No incluye: Fletes, Seguros, maniobras ni despacho.
Aduana Importacin

EXW

EXW

Aduana Exportacin

Vendedor (Exportador) Costos Riesgos

Puerto de Destino

Comprador (Importador)

Despacho Aduanero
Riesgo y Responsabilidad del Comprador
Recoger la mercanca en el local del vendedor Contratar Transporte y Seguro de la mercanca hasta destino Efectuar el despacho de Exportacin e Importacin

GRUPO F
Caractersticas : Entrega en Punto de Embarque. Comprador designa y paga el Transporte. Comprador asume el riesgo del transporte principal.

16

FCA
Libre transportista (indicando el nombre del lugar convenido)

Tipo de Transporte : Todo tipo de transporte, excepto martimo.

Obligaciones del Vendedor : Suministrar las mercancas y cargarla sobre el medio de transporte designado por el Comprador, en el local del vendedor o en un lugar convenido, sin descargarla del medio de transporte del vendedor. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca. Entrega: Entregar las mercancas al transportista o a la persona designada por el comprador en el lugar designado en la fecha o dentro del plazo acordado Transmisin de riesgos : Cuando se haya entregado dentro del plazo acordado, en el lugar 17 convenido

ENTREGADA AL TRANSPORTISTA ACORDADO

Precio Mercanca: Puede o no incluir: Fletes, seguros, pero incluye maniobras y despacho de exportacin.
Aduana Importacin

FCA

FCA
Aduana Exportacin

Vendedor (Exportador)
Costos Riesgos Despacho Aduanero

Lugar de Embarque

Lugar de Destino

Comprador (Importador)

Riesgo y Responsabilidad del Comprador

Contratar Transporte y Seguro de la mercanca hasta destino Efectuar el despacho de Importacin

FAS
Libre al costado del Buque (indicando puerto de embarque convenido)

Tipo de Transporte : Martimo

Obligaciones del Vendedor :

Entregar la mercanca en el lugar designado por el comprador en el puerto convenido. (Al costado del buque). Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca. Entrega: Entregar las mercancas ponindola al costado del buque designado por el comprador en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando se haya entregado dentro del plazo acordado, en el lugar convenido
19

LIBRE AL COSTADO DEL BARCO EN EL PUERTO DE ORIGEN

Precio Mercanca: Incluye transporte hasta al costado del buque e Incluye despacho de exportacin

FAS

FAS

Aduana Exportacin

Aduana Importacin

Vendedor (Exportador) Costos Riesgos Despacho Aduanero

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador (Importador)

Riesgo y Responsabilidad del Comprador

Cargar y estibar la mercanca al buque Contratar Transporte y Seguro hasta destino Efectuar el despacho de Importacin

FOB
Libre a Bordo ( indicando el puerto de embarque convenido)

Tipo de Transporte : Martimo

Obligaciones del Vendedor :

Entregar la mercanca al buque elegido por el Comprador en el puerto de embarque convenido. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca. Entrega: Entregar las mercancas al transportista en el punto de carga del puerto de embarque en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca traspasa la borda del buque elegido en el puerto de embarque convenido
21

LIBRE A BORDO DEL BARCO EN EL PUERTO DE ORIGEN

FOB

FOB
Aduana Exportacin

Precio Mercanca: Incluye transporte y maniobras hasta cruzar la borda del buque y despacho de exportacin.
Aduana Importacin

Vendedor (Exportador) Costos

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador (Importador)

Riesgos Despacho Aduanero

Riesgo y Responsabilidad del Comprador Contratar Transporte y Seguro hasta destino Efectuar el despacho de Importacin

GRUPO C
Caractersticas :

Entrega en Punto de Destino. Vendedor designa y paga el Transporte. Comprador asume el riesgo del transporte principal.

23

CFR Costo y Flete ( indicando puerto de destino convenido) Tipo de Transporte : Martimo

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca y pagar los costos de carga y flete principal hasta el puerto de destino. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca, escogiendo el buque para el transporte principal. Entrega: Entregar las mercancas al transportista en el punto de carga del puerto de embarque en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca traspasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido
24

COSTO y FLETE Precio Mercanca:

Incluye flete hasta puerto de destino, maniobras hasta cruzar la borda del buque y despacho de exportacin
Aduana Importacin

CFR

Aduana Exportacin

CFR

Vendedor (Exportador)
Costos

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador (Importador)

Riesgos
Despacho Aduanero

Riesgo y Responsabilidad del Comprador

Contratar seguro hasta puerto de destino Efectuar el despacho de Importacin

CIF
Costo, Seguro y Flete( indicando el puerto de destino convenido).

Tipo de Transporte : Martimo

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca y pagar los costos de carga y flete principal hasta el puerto de destino. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca, escogiendo el buque para el transporte principal. Contratar una pliza de seguro de proteccin de la mercanca durante su transporte por un importe mnimo del 110% de su valor. Entrega: Entregar las mercancas al transportista en el punto de carga del puerto de embarque en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca traspasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido 26

COSTO SEGURO y FLETE Precio Mercanca:

Aduana Exportacin

CIF

CIF

Incluye fletes y seguro hasta puerto de destino, maniobras hasta cruzar la borda del buque y despacho de exportacin
Aduana Importacin

Vendedor (Exportador)
Costos

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador (Importador)

Riesgos
Despacho Aduanero

Riesgo y Responsabilidad del Comprador

Efectuar el despacho de Importacin

CPT
Porte pagado hasta ( indicando el lugar de destino convenido)

Tipo de Transporte : Todo tipo de transporte.

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca y pagar el flete principal hasta el lugar de destino convenido. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca. Contratar y pagar el transporte principal. Entrega: Entregar las mercancas al transportista en la fecha o dentro del plazo acordado en el lugar de embarque. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca es entregada al primer transportista en el lugar de embarque convenido
28

TRANSPORTE PAGADO HASTA LUGAR DE DESTINO

Precio Mercanca: Incluye Fletes hasta punto de destino, maniobras de carga en lugar convenido y despacho de exportacin.
Aduana Exportacin

CPT

CPT

Aduana Importacin

Vendedor (Exportador) Costos

Lugar de Embarque

Lugar de Destino

Comprador (Importador)

Riesgos
Despacho Aduanero
Riesgo y Responsabilidad del Comprador Contratar seguro hasta puerto de destino Efectuar el despacho de Importacin
.

CIP
Porte, Seguro Pagado Hasta ( indicando el punto de destino convenido).

Tipo de Transporte : Todo tipo de transporte.

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca y pagar el flete principal hasta el lugar de destino convenido. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca, escogiendo el vehculo para el transporte principal. Contratar una pliza de seguro de proteccin de la mercanca durante su transporte por un importe mnimo del 110% de su valor. Entrega: Entregar las mercancas al transportista en la fecha o dentro del plazo acordado en el lugar de embarque. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca es entregada al primer transportista en el lugar de embarque convenido

30

TRANSPORTE y SEGURO PAGADO HASTA LUGAR DE DESTINO

Precio Mercanca: Incluye fletes y seguro hasta punto de destino, maniobras de carga en lugar convenido y despacho de exportacin.
Aduana Exportacin

CIP

CIP

Aduana Importacin

Vendedor (Exportador) Costos

Lugar de Embarque

Lugar de Destino

Comprador (Importador)

Riesgos
Despacho Aduanero
Riesgo y Responsabilidad del Comprador Efectuar el despacho de Importacin
.

GRUPO D
Caractersticas : Entrega en Punto de Destino. Vendedor designa y paga el Transporte. Vendedor asume el riesgo del transporte principal.

32

DAF Entregada en Frontera o A mitad de Puente (definiendo la frontera en cuestin) Tipo de Transporte : Terrestre

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca sobre los medios de transporte utilizados y no descargados en el punto convenido de la frontera. Pagar el transporte principal. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca. Entrega: Entregar las mercancas en el punto convenido de la frontera, despus de la aduana del pas de exportacin, pero antes de la aduana fronteriza del pas colindante. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca es entregada al primer transportista en 33 el lugar de la frontera convenido

DAF
TRANSFERENCIA DE LA RESPONSABILIDAD
Precio Mercanca: Incluye Fletes y Seguros hasta frontera de Export., Maniobras de carga en el lugar convenido y Despacho de Export.
Aduana Import.

DAF

Aduana Export.

Vendedor

Frontera de Export.

Frontera de Import.

Comprador

Riesgo del Vendedor

Contratar Transporte hasta punto de destino Entregar en el lugar convenido Efectuar despacho de Export.

Riesgo y Responsabilidad del Comprador

Efectuar el despacho de Importacin
34

DES
Entrega sobre Buque ( indicando el puerto de destino convenido)

Tipo de Transporte : Martimo

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca, y pagar el flete principal hasta el puerto de destino. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca, escogiendo el buque para el transporte principal. Entrega: Entregar las mercancas a bordo del buque en el puerto de destino convenido en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca es entregada a bordo del buque en el puerto de destino
35

DES
TRANSFERENCIA DE LA RESPONSABILIDAD
Precio Mercanca: Incluye maniobras, fletes hasta puerto de destino, y despacho de Export.

DES

Aduana Export.

Aduana Import.

Vendedor

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador

Riesgo y Responsabilidad del Vendedor Riesgo del Comprador

Contratar Transporte hasta puerto de destino Entregar a bordo del buque en puerto de destino Efectuar despacho de Export. Efectuar despacho de Import.
36

DEQ Entrega en muelle de destino (indicando puerto de destino) Tipo de Transporte : Martimo.

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca, pagar el flete principal y la descarga sobre el muelle en el puerto de destino convenido. Efectuar el despacho de exportacin de la mercanca, escogiendo el buque para el transporte principal. Entrega: Entregar las mercancas descargadas en el muelle del puerto de destino convenido en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca es entregada en el muelle del puerto de destino convenido.
37

DEQ
TRANSFERENCIA DE LA RESPONSABILIDAD
Precio Mercanca: Incluye flete hasta puerto de destino, maniobras de descarga y despacho de export.

DEQ
Aduana Export. Aduana Import.

Vendedor

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador

Riesgo y Responsabilidad del Vendedor

Contratar transporte hasta puerto de destino Entregar sobre el muelle en puerto de destino Efectuar despacho de exportacin.

Riesgo del Comprador

Efectuar despacho de Import.acin

Entrega Derechos no Pagados (indicando el lugar de destino).

DDU

Tipo de Transporte : Todo tipo.

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca y ponerla a disposicin del comprador en el lugar convenido en el pas importador Satisfacer los gastos de carga, transporte principal, sin descargarla de los medios de transporte a su llegada al lugar de destino convenido, no despachada de aduana para la importacin. Entrega: Entregar las mercancas en el lugar de destino convenido del pas de importacin sobre los medios de transporte en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca es entregada en el lugar de destino convenido.
39

ENTREGA DERECHOS DE IMPORTACION NO PAGADOS

Precio Mercanca: Incluye fletes y gastos hasta lugar de destino, despacho de exportacin pero no de importacin.
Aduana Exportacin

DDU

DDU

Aduana Importacin

Vendedor (Exportador) Costos Riesgos Despacho Aduanero

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador (Importador)

Riesgo y Responsabilidad del Comprador Efectuar despacho de importacin Descargar la mercanca del medio de transporte en sus almacenes
.

DDP Entrega en destino con derechos pagados ( indicando el lugar de destino convenido). Tipo de Transporte : Todo tipo.

Obligaciones del Vendedor :

Suministrar la mercanca y asumir los gastos hasta ponerla a disposicin del comprador, en el lugar de destino convenido en el pas del Importador. Efectuar el despacho de exportacin e importacin de la mercanca. Entrega: Entregar las mercancas en el lugar de destino convenido del pas de importacin sobre los medios de transporte en la fecha o dentro del plazo acordado. Transmisin de riesgos : Cuando la mercanca es entregada en el lugar de destino convenido. 41

ENTREGADO CON IMPUESTOS DE IMPORTACION PAGADOS

Precio Mercanca: Incluye fletes y gastos hasta punto de destino, despacho de exportacin e importacin.
Aduana Exportacin Aduana Importacin

DDP

DDP

Vendedor (Exportador) Costos Riesgos Despacho Aduanero

Puerto de Embarque

Puerto de Destino

Comprador (Importador)

Riesgo y Responsabilidad del Comprador Descargar la mercanca del medio de transporte en sus almacenes
.

ESQUEMA DE INCOTERMS 2000

b) Considerando Riesgo a Cargo del Vendedor
FCA CPT CIP FOB CFR CIF

EXW

FAS

DES

DEQ

DDU

DDP

DAF

VENDEDOR

COMPRADOR
43

ARBITRAJE DE LA ICC

Las partes contratantes que deseen tener la posibilidad de recurrir al arbitraje de la ICC en caso de litigio, deben especificarlo claramente en su contrato o en cualquiera de los documentos que hayan intercambiado antes de haber acordado la transaccin. El hecho de utilizar un Incoterm No constituye por s solo un acuerdo para recurrir al arbitraje de la ICC.
44

ARBITRAJE DE LA ICC (cont.)

La clusula tipo de arbitraje recomendada por la ICC es la siguiente:

Cualquier controversia que surja fuera de o en relacin con el presente contrato ser objeto de solucin final con sumisin al Reglamento de Arbitraje de la Cmara Internacional de Comercio, mediante uno o ms rbitros designados de conformidad con dicho Reglamento.

45