Contexto histrico literario de la cultura Maya y la literatura Maya-Quich

El Popol Vuh. Las antiguas historias del Quich

Libro sagrado de los indios quichs que habitaban en la zona de Guatemala. Se explicaba en l el origen del mundo y de los indios mayas. Tambin se relataba la historia de todos los soberanos. Se encuentran una conjuncin de religin, mitologa, historia, costumbres y leyendas. Es una descripcin del conjunto de tradiciones mayas de quienes habitaban la regin guatemalteca; pero tambin aparecen agregadas algunas ideas cristianas, lo que hace suponer que el autor conoca a misioneros catlicos.

Francisco Jimnez de Quesada

Francisco Ximnez de Quesada fue un clrigo muy preocupado por los aspectos lingsticos, quien se dedic a estudiar y conocer la lengua quich y trat a los indgenas con cario y bondad. l fue quien encontr, a principios del siglo XVIII, el Popol Vuh diciendo: ...fue conservado a travs del tiempo por los indios en completo secreto tan secreto que creo que ni sus guardianes saban de l; su origen estuvo en la misin de chichicastenango e investigando ste punto lo encuentro hecho bajo la inspiracin de la madre leche y fue conocido por todos los quich slo por el corazn Posteriormente verti de la lengua Quich al idioma castellano salvando as la obra para la posterioridad. El Popol Vuh sigue significando algo muy profundo para los Maya y para sus descendientes. Esta reproduccin es en un cdigo prehispnico tal cual como su autor la concibi.

El significado de los trminos que conforman el nombre es:

Popol: Palabra maya que significa reunin, comunidad, casa comn, junta. Vuh: Libro, papel, rbol de cuya corteza se haca el papel. Quich: Trmino utilizado para designar la regin frtil al sur de Mxico o al pueblo ms poderoso existente en el interior de Guatemala. Significa tierra poblada de bosques, de muchos rboles.

No se conoce el nombre del autor pero por datos sacados del contenido de la obra, se supone que ha sido escrito hacia 1540 Escrito originalmente en piel de venado, posteriormente trascripto en 1542 al latn por Fray Alonso del Portillo de Norea.

La versin espaola fue realizada en el siglo XVIII (1701) por el fraile dominico Francisco Ximnez. "Popol Vuh" lo llam un estudioso de temas americanistas, que en el siglo XIX lo tradujo al francs.

La cultura pre-hispnica: son las culturas que florecieron antes de la llegada de los espaoles a Amrica. Las principales son: Los Aztecas, Los Incas y Los Mayas.

Los Aztecas
. Ocuparon la meseta central de Mxico, alrededor del lago de Texcoco. Los aztecas fueron los terceros en llegar a la meseta de Anahuac, en Mxico. Antes de ellos vinieron los toltecas, en el siglo IV. Luego vinieron los chichimecas, vencedores de los toltecas, Los aztecas llegaron cerca del siglo XIV, vencieron a los establecidos, asimilaron su cultura, e implantaron su gobierno complejo, parte confederacin y parte imperio Organizacin social. La sociedad comprenda la familia, el clan totmico llamado calpulli, la Hermandad formada por capullis y el Barrio formado por las hermandades. En Tenochtitln haba cuatro barrios que, en conjunto, formaban la tribu azteca. Religin. Era politesta y sanguinaria. La practicaban en los templos donde, sobre una piedra, los sacerdotes hacan el sacrificio de corazones.

Los Incas
Los incas ocuparon primitivamente la parte norte, con asiento en Cuzco, y luego, con una colonizacin sistematizada, se extendieron desde el Ecuador hasta el centro-norte de Chile, en los lmites del ro Maule, y la parte andina de Argentina. Esta gran extensin form el Imperio o Tehuantisuyu. El imperio se divida en provincias. Todo el gobierno estaba centralizado. Organizacin social era en clanes. El mismo reciba el nombre de Ayll. Cada ayll estaba formado por familias, las que, por sistema decimal, reciban nombres en grupos segn el nmero que formaban. La economa era, de todas las culturas, la ms avanzada. Sembraron maz y papa. Organizaron grandes sistemas de regado y redes camineras para transportar los productos. En cuanto al control de las tierras tuvieron un sistema socialista. Se dividan en tierras del Sol, tierras del inca y su familia y tierras del pueblo. Religin: Los incas eran politestas. El culto consista en himnos, procesiones, oraciones, sacrificios de animales y humanos, de jvenes y nios, especialmente, en grandes ocasiones

Los Mayas
Los mayas ocuparon Yucatn y Amrica Central con excepcin de El Salvador, Costa Rica y Parte de Nicaragua. Cuando llegaron los espaoles estaban en decadencia, dominados por los nahua. Tenan importancia slo en Yucatn. El resto de su antiguo dominio estaba cubierto por la selva

La sociedad de los mayas era muy jerarquizada, estaban gobernados por una autoridad poltica, el Halach Unic, jefe supremo, cuya dignidad era hereditaria por lnea masculina, y el Alma Kan, sumo sacerdote. La base de la economa maya era la agricultura, siendo el maz su principal producto. Tambin cultivaban cacao, algodn, frijol, camote y yuca. La industria era textil. Los mayas crean en el fin del mundo, que se manifestara por la cada de los astros. Se acostumbraba el autosacrificio o penitencia. Crean en la rivalidad de las fuerzas csmicas. Tenan numerosas divinidades, entre las cuales la principal era Cuculcn, la misma serpiente emplumada o Quetzacoatl de los Aztecas.

Manifestaciones culturales y literarias.

Los Aztecas. Los Incas.

Los Mayas. Construan templos y La arquitectura: construyeron El arte era tan avanzado palacios monumentales templos y palacios. como el maya. de piedra y enchapados Dos perodos: Era igual el estilo de oro el primero o Clsico: de los templos y palacios. Se sabe poco sobre la lrica donde se perfeccionaron Los bajorrelieves y estatuillas pre-hispnica del Per las ciencias y las artes, eran del mismo estilo maya. (supuestamente muy y se edificaron varias La literatura nhuatl azteca abundante en teatro) ciudades que fueron consigna la genealoga divina, los indios montaban abandonadas hacia los hechos de sus hroes obras para divertir el ao 900. y los ritos religiosos. a su pueblo. En el segundo perodo La literatura nhuatl Esta costumbre se se construyeron comienza con la pica. mantuvo despus de ciudades-estado similares Los hroes picos prueban la llegada de los espaoles. a las de la antigua Grecia, Su valor y su fuerza en medio Existe una leyenda que cuyo gobierno de aconteceres triunfales narra las hazaas de dominaron los sacerdotes. donde demuestran inteligencia Ollanta, personaje popular La pintura, el labrado y bondad sobrenaturales. que sintetiza el alma y la escultura son notables. indgena. Obra literaria pica: La formacin de los soles, Las leyendas sobre el El Popol Vuh el poema de Quetzacatl. origen el mundo y el hombre.

La literatura maya-quich.
Todas las manifestaciones culturales de estos pueblos, anteriores a la conquista espaola, es lo que corrientemente se denomina cultura pre-hispnica cuya ubicacin geogrfica comprende los siguientes territorios: El valle de Mxico, central y meridional, donde floreci la cultura nahuatl. La regin de Yucatn, tierras altas de Guatemala y algunos lugares de Honduras, que sirvieron de asiento a la cultura maya-quich. La meseta andina correspondiente a Per, Bolivia y Ecuador donde se desarroll la cultura quechua.

Popol Vuh
Describir las costumbres, creencias de carcter religioso, origen del hombre, y origen de todas las cosas segn la cultura que lo creo, la maya-quich. Los Dioses son muy superiores a los humanos, crean a las criaturas para que los veneren y rindan culto, de lo contrario sern castigadas. No hay un hroe ni antihroe especfico. Tambin se habla de dioses y humanos, pero no de la misma forma que se hace en la pica europea. Las hazaas que se relatan no son tan increbles como las de la pica griega.

pica europea
Orientada a entretener al pblico, contando grandiosas hazaas de hroes irreales, conscientes de que todo era fantasa El hombre y los dioses se ponen a un mismo nivel, interactuando unos con otros en batallas y diversas hazaas. Durante toda la obra se habla de un hroe y un antihroe definidos. Pueden ser dioses o seres humanos. Se relatan hazaas increbles e impresionantes

Los relatos son contados nicamente con la lengua de los maya-quich.

Diversos tipos de lenguaje son utilizados para relatar estas obras literarias.

Caracteres generales del Popol Vuh. Resultan muy sorprendentes las similitudes que se encuentran entre el Popol Vuh y la Biblia cristiana. En ambos se habla de un diluvio universal, hay hombres creados por los dioses, existe una doncella que concibe sin varn, se hacen peregrinaciones y penitencias como medios de salvacin e incluso, la cruz es un smbolo sagrado.

El Popol Vuh se divide en cuatro partes:

La primera parte: relata la formacin del mundo.

La segunda: las aventuras de los gemelos prodigiosos Huanahp e Ixbalanque La tercera: Creacin del hombre de maz . el advenimiento de los primeros pobladores. La cuarta: la genealoga de los pueblos que vivieron en la zona y sus asentamientos llenos de vicisitudes.

Se manifiesta:

Aspecto religioso Popol Vuh

En lo cosmognico: Se presenta en forma sucesiva toda la creacin del Universo en etapas ordenadas: cielo, tierra, montes, valles, animales, hombre. En lo teognico: se presenta el origen y la formacin de los dioses en orden de jerarqua, ubicacin, nombre y su integracin al sistema de divinidad vinculadas a elementos naturales: sol, agua, da, noche; siempre presentados en concepcin dual. En lo teolgico: religin Maya politesta con creencias, ritos, adoraciones, sacrificios, preceptos, ofrendas. Concepcin religiosa dualista: dioses del bien y del mal. En lo mitolgico: Explicacin de hechos naturales por medio de relatos mticos, ms que histricos. Se interpretan en forma pseudocientfica fenmenos naturales como el movimiento de los astros, el trueno, y ciertos hechos de la vida agrcola

El aspecto tico
Los Mayas tenan una concepcin comunitaria para mantener y practicar los valores espirituales que cohesionaron al grupo.

A travs de este mundo mtico se castiga al arrogante y al malvado. Tambin se castigan todos los vicios.

La justicia, la bondad, el sentido de cooperacin y el trabajo eran considerados aspectos sagrados