*sme,f

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

trSwfpOf 2

Mo*kwv
f 2011

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
&utvif;*sme,f\ &nf&G,fcsuf
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1/ ppftmPm&Sifpepf vkH;0 uif;pif&ef/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
2/ ppfrSefonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf ay:xGef;vm&ef/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
3/ ppfrSefonfh trsdK;om;aoG;pnf;nDnGwfa&; wnfaqmufEkdif&ef/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
4/ wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;tm;vkH; trsdK;om;wef;wlcGifh&&ef/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
5/ &ckdifvlrsdK;rsm;\ trsdK;? bmom? omoem? ,Ofaus;rI wkdYukd az:xkwf&ef/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
6/ &ckdifwrsdK;om;vHk; zGHYNzdK;wdk;wufap&ef/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
7/ jynfwGif;ppf &yfpJNyD;? wkdif;&if;om;tm;vkH; ppfrSefonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
&utvif;wef;*sme,f
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
t,f'DwmtzGJY
udkbaomif;
1234567890123
1234567890123
yHokpH
1234567890123
1234567890123
1234567890123
armifaygufusdKif;
1234567890123
1234567890123
1234567890123
&u
t
vif
;
wef
;
*sme,f
o
k
d
Y
pmrl
r
sm; ay;ykdYvkdvQif
1234567890123
1234567890123
arakanray21@gmail.com okdY a&;om;ay;ykdYEkdifygonf/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
rdrdwkdY t,f'DwmtzGJYrS &utvif;wef;*sme,f\ &nf&G,fcsuf
1234567890123
1234567890123
1234567890123
rsm;ES
ifh ukdufnDaompmrlrsm;ukd a&G;cs,f az:jyoGm;rnfjzpfyg
1234567890123
1234567890123
1234567890123
onf/
1234567890123
1234567890123
&utvif;wef;*sme,fukdvnf; rnfolrqkd vGwfvyfpGm? tcrJh
1234567890123
1234567890123
1234567890123
ul;,l jzefYcsdjcif;jzifh wkdif;jynftusdK;aqmifEkdifMuygonf/
1234567890123
1234567890123
1234567890123
t,f'DwmtzGJU
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
aqmif;yg;cef;
trSmcef;
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
13 ? &cdkifpmyD w&D;Edk;vm
2 ? t,f'DwmhtrSm
123456789012
123456789012
123456789012
tearmif(&uyl&)
123456789012
123456789012
123456789012
16 ? a'gufwmausmfodef; odkY tdy123456789012
fzGifhyD;pm
uAsmcef;
123456789012
123456789012
123456789012
dk;rusm;
4 ? todeefY . . . wm0ef
123456789012
123456789012
21 ? &cdkifjynf v,f,mNrDjyem123456789012
cspfESif; - &utvif;wef;
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
ausmfndKOD;
5 ? &ifemp&m tz&cdkifjynf
123456789012
123456789012
123456789012
26 ? vlom;b0wpfck&JU wef&mwef
aMu;
[mvl
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
&[ef;ysdK
6 ? igdkUpGrf;&m yD;qyfyg
123456789012
123456789012
29 ? &cdik o
f rdik ;f vm &cdik t
f rsKd ;orD; 123456789012
emr,fwd
&[ef;ysdK
123456789012
123456789012
123456789012
rjzLa&T
7 ? EDG;xDG;jcif;&ifcGif
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
32 ? owd&pGmeJY arG;&yfajr
oQif'dkif(oEmNrD)
123456789012
123456789012
123456789012
MumOD;jzL
8 ? wm0ef
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
33 ? csuf<uD&mt&yf
&u0Ho(OD;&mZfNrD)
123456789012
123456789012
123456789012
yHokpH(&utvif;wef;)
9 ? atb0udk vGefzdkY
123456789012
123456789012
123456789012
35 ? ajrmufOD;NrdKUudk ppftpdk;&&efu
FRANK NAI (ARK RAK)
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
umuG,fMu
11 ? pdwf"mwfwd ysifuwfar
123456789012
123456789012
123456789012
zdk;pH
uRef;om;acs
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
tydk'f 19
123456789012
123456789012
vlwdkif;wGif vGwfvyfpGm xifjrif,lqEdkifcGifYESifh vGwfvyfpGm zGifh[ azmfjyEdkifcGifh &Sdonf/ tqdkyg tcGifh 123456789012
123456789012
ta&;rsm; taESmifht,Suf r&SdbJ vGwfvyfpGm xifjrif,lqEdkifcGifh yg0ifonfhtjyif? EdkifiHe,fedrdwfrsm;udk 123456789012
123456789012
axmufxm;&ef rvdkbJ owif;taMumif;t&mESifh oabmw&m;rsm;udk wenf;enf;jzifh vGwfvyfpGm 123456789012
123456789012
123456789012
&Sm,lqnf;yl;EdkifcGifh? vufcHEdkifcGifhESifh a0iSjzefYcsDcGifhwdkYvnf; yg0ifonf/
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

&uQtvif;wef;

ARAKAN RAY

*sme,f rmwdum

*sme,f

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

t,f'w
D mhtrSm
jrefrmEkid if &H dS ppftpk;d &ppfwyf\ rlvZpfjrpfrmS jrefrmhvw
G v
f yfa&;
twGu?f jynfov
l x
l t
k wGuf zGpYJ nf;cJo
h nfh vlrsKd ;aygif;pkH jynforl sm;
yg0ifcJhonfh jynfolYwyfrawmfjzpfonf/ jynfolwkdY uRefb0rS
vGwfajrmufa&;ppfyGJ qifETJcJhonfh wyfrawmf jzpfcJhonf/
okaYd omf jynfwiG ;f ppf qifEcJT o
hJ nft
h csed rf pS wyfrawmf\ vuPm
rSm wa&GUa&GU ajymif;vJvm&m wwkid ;f wjynfv;Hk ukd ppftmPm&Sipf epf usa&muf
oGm;onhf 1962 ckEpS f rwfv 2 &ufaeYwiG f xkw
d yfrawmfonf jynfow
Yl yfrawmf
tjzpfrS vlwpk ppfwyfjzpfoGm;cJh&onf/ ppftmPm&Sifwpk\ vufukdif'kwf
ppfwyf? ppftmPm&Sif vlwpku olwu
Ydk ,
dk u
f sKd ;pD;yGm; umuG,af &;twGuf vko
d vkd
tokH;csonfhppfwyf jzpfoGm;cJh&onfrSm 1962 ckESpfrS p 2010 a&G;aumufyGJ
vGefNyD;? ,aeYwkdifatmifyif jzpfonf/
ppftmPm&Sipf pfwyf avQmufvrS ;f vmcJo
h nfh vrf;aMumif;ukd jyefMunhf
vQif? wjcm;urmhEkdifiHrsm;ESifh rwlbJ jrefrmhEkdifiHa&; e,fy,fwGif EkdifiHa&; tzGJY
tpnf;wcktjzpf ae&m,lxm;Ny;D ? wkid ;f jynf\b0? jynfow
l \
Ydk b0ukd qif;&J'u
k
trsdK;rsdK; a&mufatmif tpOfwpkduf jyKvkyfcJhonf/

&Spfav;vkH;ta&;awmfykHBuD;rwkdifrDu jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD
trnfjzifhvnf;aumif;? &Spfav;vkH;ta&;awmfykHBuD;NyD;aemuf wkdif;&if;om;
pnf;vkH;nDnGwfa&; trnfjzifhvnf;aumif;? 1990 ckESpfa&G;aumufyGJNyD;aemuf
jynfaxmifpkBuHYckdifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;toif;? xkdYaemuf 2010 a&G;aumufyGJ
eD;vmaomtcg trnfajymif;Ny;D jynfaxmifpBk ucYH idk af &;ESihf zGNHY zKd ;a&;ygwD trnf
jzifhvnf;aumif; jrefrmhEkdifiHa&;avmuwGif ppfwyfuom pkd;rkd;cs,fvS,fxm;
cJhonf/

ppftmPm&Siw
f o
Ydk nf olwt
Ydk usKd ;pD;yGm;twGuf vko
d vkd tok;H csvmcJh
onfh tcsed rf pS ppfwyfBu;D ukd jynfov
l x
l k qefu
Y siaf &;? 'Dru
dk a&pD qefu
Y siaf &;?
uGefjrLepf qefYusifa&;? wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; qefYusifa&; ppfwyfBuD;tjzpf
ykHoGif;vmcJhonf/ xkdvuPmrsm;onf tcsdefumv tajctaeukd vkduf
xifxif&Sm;&Sm; xGufvmwwfygonf/
,aeY &ckdifa'owGifvnf; ppfwyfEkdifiHa&;tzGJYtpnf;jzpfonfh BuHYzGHY
kd a&pDqefu
Y siaf &;? wkid ;f &if;om;vlrsKd ;
ygwD? 2010vGef OD;ode;f pdepf pftpk;d &\ 'Dru
rsm; qefYusifa&; vuPmrsm;ukd xifxif&Sm;&Sm; awGYvkduf&ygonf/
/

*sme,f

,ckEpS f arv 14 &ufaeYu &ckid jf ynfe,f aygufawmNrKd w

Y iG f BuzYH yYHG gwD
&ckdifjynfe,fwm0efcH AkdvfcsKyfa[mif; armifOD;u NrdKYrdNrdKYzrsm;ESifh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ukd rdefYcGef;ajymcJhonf/ xkdrdefYcGef;u 2010 a&G;aumufyGJ?
vTwaf wmfypHk EH iS hf ygwDppHk epfwu
Ydk dk [efaqmif vkycf jhJ cif;om jzpfaMumif;ESihf jrefrmh
EkdifiHa&;avmuwGif ppfwyfukd,fpm;jyK BuHYzGHYygwDuom wygwDpepfykHpHjzifh
qufvuftkyfcsKyfoGm;rnf jzpfaMumif; wkdYukd ajAmifusus az:jyaeygonf/
AkdvfcsKyfa[mif;armifOD;\ rdefYcGef;onf BuHYzGHYygwD\ oabmxm;? OD;odef;pdef
ppftpkd;&\ oabmxm;yifjzpfonf/

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 3
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 4
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

todeefY ... wm0ef

igavhav avmuDom;jzpfvdkY
ESvHk;om;apcdkif;
toDG;tom;ESdK;aqmf
cspfpdwf0ifum
bmomrwl pum;uGJjym;
wyg;wdkif;&if; rsdK;qufjcm;udk
cspfpdwfcdk0ifrdcJhaomfjim;
todpdwfu edK;xwufMuG
ig ..um; &cdkif
&urnfu trsdK;oDv
ESpfXmeudk apmifhxdrf;&rnfrSm
igh ..wm0ef[k
todeefY,SOf &Sufpdwf0ifum
arSmifrdkufrdc igh ..ESvHk;om;udk
&ursdK;quf oDG;raESm&atmif
csdefcgrSDpGm jyKaqmifcsuftm;
*kPf,l0ifhMuGm; yDwdNyHK;u
wkEdIif;rrSD &cdkifwefaqmifyif
vufrSdKifcsavmufygay,ifh/
cspfESif;- &utvif;wef;

&ifemp&m tz&ckdifjynf
aemufususefc? igdkU&cdkifjynf
wdk;wufvcAsvf? wjcm;jynfwd
vrf;yef;qufoG,fa&;u tm;vHk;tysuf/
rD;uvnf;r&
&yg,ifhrD;? rDwmcupsD;BuD;
uaumif;roHk;Ekdkifodrfh? &cdkifom;wd
0ifvmodrhf,ifhtaemufu? ukvm;wrdom;
&ifemzdkYaumif;a&? tz&cdkifjynf/

*sme,f

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 5
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

t,ifcgu a'ydkifr[kwf
urmhNrDrSm xifay:ausmfMum;
xGufygvD,ifh? obm0"mwfaiGY
ydkufvdkif;jrif&? &cdkifom;r&/
aqmufygvD,ifh? &Dtm;vQyfppf
vif;vD? wjcm;EdkifiH
a'csifhwdxuf tNzdKufrqdk;atmif
av;&yf0wD pD;vHk;uyfr,f
awmifydkif;ajrmufydkif; rcGJjcm;auh
&udwu &udwAsvf/
/
[mvl

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 6
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

igdkUpGrf;&m yD;qyfyg
awmawmifoeif; ...... jcaoFhrif;vnf;
vdIifwGif;*l[m .......... tdyfeDygvnf;
orifom;pk .............. cHwGif;rkcg
ra&mufvmokdY ..................
ighdkU&nfrSef; ........ b0(vlrsdK;)yef;okdY
ta&mufvSef;&ef .... aqmfatmjyefvnf;
[da&tpGrf; ............ usa&wm0ef
r&Gufjyefaomf ..................
orif(vlrsdK;)yef;wdkif .. q,foufwikd v
f nf;
ra&mufr& .......... ouf&G,f&Asm,f
jyefuwfygau ..................
wd&dpmefjzpf ........... jcaoFhrdkufxuf
pGrf;odOmPfrSm ..... axmifaomif;ombd
a'vlwdrm ........... wefzdk;M[mau
Avmewd ............ usdK;r[dvnf;
rjzpf&atmif ............ igdkUpGrf;&m
yD;qyfumjzifh ........... vlrsdK;&if;jrpf
jrifhusef&pfaomf .......... vljzpfcP
awG;aysmf&vdrfh ................. /
&[ef;ysdK

vlom;rsKd;EG,fpkwcku
&[defYca& .....
rsKd;qufopfqkda& oGD;puf
igykdifqkdifxm;edefAsmvf/

EGD;xGD;jcif;
&ifcGif

igtoDG;tom;wdukdvnf;
igykdifqkdifxm;orQ
ightrGDtESpfacsukd
igvufqifhurf;csifca&
igqEwckyg/

Love Transition,

ajymif;vJjcif;r[defYa&
pGJrufjcif;wdeefY
oGD;wpuf&mZ0if
'@m&Dr[kwfauawmif
kd;rt&dyfukd Grip vkyfedefcpDcsif/
pdwZtawG;ykdifoSsif
oSsdef'kdif(oEmjrD)

*sme,f

EGDacgifacgif;tv,frSm
emMuifukdufcJ a0'emaoQwdeefY
&o? "ewdukd zufuGif;xkyf
trsdK;,k*fjyuGif;em;
wGef;ykdYcH&a& ......
vSysKdjzL emMum;xmihf
oDveefYtrsKd;apmifhodcyg,ifh .......
*kPfrufuwfpGmvm; .......
]]oZif}}r[kwfawrsKd;
txifBuD;tjrpfwG,fuyfedefpGmydkif
ukd,fhtrsKd;ukdwGef;xkwf?
ukd,fhtrsKd;*kPfukd csKd;edrfh?
vGifhAsmvfus yifaygufykdifAsmvf/

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 7
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 8
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

wm0ef
ta0; .....oli,fcsif;
rif;avh&ckdif igavh&ckdif
rsKd;&ckdifvdkY yg;ZueD
wpf0D0DeefY
ac:edefcuwfaw igkdUwdav/
t*ktcgrSm ..
rif;uwpfedef&m iguwpfjcm;
e,fNrDujcm; &Dujcm;vkdY
a&mufedefuwfaw ikdUwdav/
&ckdiftoH pm&GD;rSefukd
rif;vnf;rBuH igvnf;rzwf
oluvnf;r&GD; toD;oD;au
ZmolvmvkdY zwf&GD; zkdYvJ/
a,auZmcg ,if;pmyDrSm
aSUukdwdk;zkdY rqkdxm;auh
rif;eefYigdkU &SdarSmufrSm0,f
aysmufuG,fzdkYcg eD;edefygAsmvf/

a,auZmcg aemufvmolkdU
ZmrSmvJ ighkdUpmqkdyem
&Sduvlwdukd nHa&qdkyem
tjypfwd*g rjrifoifhvm;/

*sme,f

tjypfrjrifpDcsif ,if;olkdUtxifukd
ikdUrSmtbd"mef r[dauvnf;
ikdUvDoH pmaMumif;rSefukd
&GD;yemxm;c jyocau
aemufvmaemifom; rsKd;qufrsm;dkU
owdacs&m 0ifcygau
ikdUwdtwGuf &eHYBudKifoif;
*kPfowif;aumif; jzpfavmufawa0/

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 9
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

aemifvmaemufvl &cdkifoldkU
owfykHajymif;jyef pmyDoHukd
olkdUcHpm; jrifzefrsm;au
]]a'rSma'a0; ikdUpma'}}vdkY
,if;ykdiftm;rmef jrnf[D;oHeefY
*kPf,lyem ajymEdkifvDatmif
ikdU&GD;xm; zwfxm; oifha& .../
&u0Ho(OD;&mZfNrD)s

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 10
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

atb0udk vGefzdkY
awmawmifpdrf;vef; jynfw0ef;
obm0xGufukef oHk;rukef
jrifomjrif& rydkif&
&udwemr toHk;r&
tdk &cdkifdkUb0 aZmufxdk;us
nDnGwfuwfzdkYu tajymeefYr&
vuf&dSb0 'kuus .../
yifv,facsmif;ajrmif; rsm;jym;aMumif;
vlwdkif;twGuf toHk;aumif;
c&D;vnf;wGif om;ig;pHkvGif
wefzdk;jzwfr& obm0
xkwfukefjyefYjzL; wcsdKUNyHK; (pD;yGm;a&;orm;wd)
rsm;jynfolrSm rwwfom
acsmif;xJqif;yif tcGefaqmif
jrifomjrif& roHk;&
ydkifqdkifedkifa&; [dk; . . t0D;
&cdkifom;b0 &cdkifr&
&cdkifdkUb0 aZmufxdk;us
nDnGwfuwfzdkY tajymeefYr&
vuf&dSb0 tpdk;r& .../

&cdkifajrjyif bHkrdwif
pdkuforQjzpf& Asm'dwfus
opfoD;pHknD &uajr
qefpyg;xGufaumif; ajrMoZmaMumifh
tpm;tpmrsm;jym; jynfwvTm;
tHhMop&m wpfckrSm
&cdkifjynfwvTm; rsm;olrSm
pm;p&mr&dS rsm;olod
xdkpm;p&m jzpf&yfrSm

*sme,f

jrifomjrif& 0rf;r0
ydkifqdkifzdkYa&; rawG;&J
&udwb0 tpdk;r&

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 11
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

cdkifNrJzdkYu tajymeefYr&
vuf&dSb0 &udw .../
nDnmwuf<u zufpHkrS
tajymrStvkyf ajymif;uwfzdkY
oligrjcm; qifjciftm;
yk*dKvfa&;trSm; ab;z,fxm;
iwfrGwfjynfol 0dkif;0ef;ul
&cdkifjynfysuf jyefwnfuwfcg
Edkif&mudk,fpD yD;qyfEdkifatmif .../
FRANK NAI (ARK RAK)

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 12
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

pdwf"mwfwd ysifuwfar
acwftqufquf
udk,fhdkUoGD;csif;
rnDw
T v
f Ykd
uRefESpfaygif;u 200ausmfAsm,f/
wa,mufpm;&
wa,mufremvdk
ud,
k x
hf ufawmfau
rjrifEdkifvdkY
a*smufxJwdk;cs
uRefpdwf"mwfaMumifh 200ausmfAsm,f/
ukd,favhrvkyfEdkif
vkyfvludkavh tm;ryD
rqkyfwvkyf
tjrifacseefY
uRefoGD;wufyem
uRefoaygufpdwfaMumifh 200ausmfAsm,f/
a'ydkifpdwf,kwf
oG;D nHw
h u
d kd
y,fzsufyem
tem*wfvrf;c&D;
awmufyzdkYwGuf
udk,fhdkUtcsif;csif;
vufwGJyem
em;vnfpdwfrGD;
jrifhjrwfpdwfxm;yem
uRefpdwf"mwfudk azsmufuwfar .../
uRef;om;acs

&cdkifpmyD w&D;Edk;vm

*sme,f

qdkonfrm vGefcaom ESpfaygif;rsm;pGmuyif udk,fhxD;udk,fheef;eefY

eDxdkifvmaom vlrsdK;wpfrsdK; jzpfonf/ ,if;vlrsdK;eefYtwl &cdkifpmyD
wpf&yfavh cdkifcdkifrmrm [dcygonf/ avmu"Hw&m;dkU wdkufpm;rI
aMumifh Arm avmif;&dyfatmufrm &cdkifvlrsdK;dkU ta&mifndK;yem
&cdik pf myDavh rsuEf mS i,fvm&onf/ trsKd ;cspaf om pmyDynmoQiw
f pfcsKd Uu &cdik pf myDukd
azmfxkwfzdkY BudK;pm;uwfawydkif &cdkifpmyDudk zsufqD;uwfaom rsdK;cspfrsufuef;wdavh
[duwfygonf/ a,oD;wdkifatmif t*ktcsdefrm &cdkifpmyD w&D;Edk;vmygonf/ tzsuf
tqD;? taESmifht,SufwdMum;rS &cdkif pmyDum; ydkvdkYwcg vif;vufvmygonf/
trSefqdkvQif vlrsdK;wdkif; vlrsdK;wdkif;rm pmyDqdkpGm [duwfonf/ vlrsdK;\
t*Fg&yfwpfct
k jzpf [davh [doifo
h nf/ ,if;pmyDum; ud,
k yf ikd t
f u&meefY &D;xm;aom
pmyD jzpfcsifrSavh jzpfrnf/ udk,fydkif tu&mr[da&twGuf olrsm;tu&mudk ,lyem
&D;uwfpmG wdavh [duwfygonf/ trsm;tm;jzifh drk ef(t*Fvyd )f udk ,lyem &D;uwfonf/
drk ef(t*Fvyd )f tu&meefY &D;xm;aomaMumifh t*Fvyd pf m jzpfonf[k ajymvdu
Yk m; r&yg/
,if;tu&mudk ,lNyD; toHk;jyKeDuwfaom (t*Fvdyftu&meefY &D;xm;NyD; t*Fvdyfpm
r[kwaf om) vlrsKd ;jcm;pmyDwd trsm;Bu;D [dygonf/ ArmpmeefY &cdik pf mavh ,if;twdik ;f
jzpfonf/ jA[D tu&mrm tNcDwnfpGmcsif;wlauavh t&D;tom;rm uGmygonf/
pmyDynmoQiw
f pfcsKd Uu &cdik pf meefY Armpmwlonf[k qdNk y;D &cdik af 'o aemuf
cH0wKwd? aqmif;yg;wdeefY &cdkifordkif;tp[da& pmBuD;yDBuD;wdudk ArmbmompmyDeefY
&D;uwfonf/ wpfcsKd Uuavh &cdik pf m eef&Y ;D au wm0efv;D onf/ trSm;t,Gi;f ruif;[k
,lqyem ArmbmompmyDeefY &D;om;uwfonf/ atydkif taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
&cdkifpmyDpGm trdaESmif;eefY eD&aom om;orD;rmydkif rsufESmrvS atmufusaemufus
jzpfeD&onf/ trSef&mqdkau Zmusrf;? ZmpmBuD;yDBuD;udkrqdk &cdkifbmompmyDeefY (&cdkif
ydkif) &D;om;vdkY &ygonf/ pmBuD;yDBuD;wdudk &D;om;uwfaomtcg trsm;tm;jzifh pum;
ajy t&D;tom;udk oH;k yem &D;om;uwfonf/ ,if;pum;ajy t&D;tom;udu
k m; &cdik pf m
yDeefY &D;vdkY r&Edkifygvm;/ t*FvdyfpmeefY &D;xm;aompmtkyf? wkwfpmeefY &D;xm;aom
pmtkyw
f u
d kd ArmpmeefY jyefq&kd ;D om;vdYk &ygau bmomjyefr[kwaf om ud,
k v
hf rl sKd ;ordik ;f ?
udk,fhpmyDordkif;wdudk udk,fhpmyDjzpfaw &cdkifpmeefY &D;om;vdkY r&Edkifygvm;/ &cdkifpmyD
t&nftoGD; ,if;avmuf(&D;vdkYr&atmiftxd) edrfhuszdkYum; r[kwfyg/
vG,af &enf;udv
k u
kd Nf y;D Armt&D;tom;eefY &D;om;a&vdq
Yk ykd gu pmyDynmoQif

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 13
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 14
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

dUk udk apmfum;&m uszx

Ykd ifygonf/ trSeq
f akd u tuRepf mG pmwpfaMumif; yDwpfaMumif;
udkawmif wnfhwnfhuszdkYtwGuf cufcufcJcJ BudK;pm;eD&olwpfa,muf jzpfygonf/
,if;aMumifh pmyDynmoQif Ukd aus;Zl;um; aumif;aumif; Bu;D rm;ygonf/ vG,af omenf;
udk vdkuf&atmifavh udk,fhpmyDxuf olrsm;pmyDu ydkvdkY vG,fzdkYum; rxifyg/ &cdkif
pm&D;q&mwdpGm &cdkifpmyDt&D;tom;eefY r&D;bJ ArmpmyDt&D;tom;udk ZmaMumifh
oloil gig toH;k jyKeu
D wfawqdpk mG u rD;p&m rD;cGe;f Bu;D wpfck jzpfeyD gonf/ ynmoQiw
f d
pGm &cdik pf myDt&D;tom;udk roH;k bJeefY ArmpmyDt&D;tom;udk oH;k vd&Yk ;D uwfaw &nf&,
G f
csufwd [dygvdrnf/ taMumif;jycsufwduawmhcg trsdK;rsdK; [duwfygonf/ ArmpmyD
t&D;tom;udk oH;k aomolw\
d taMumif;jycsuu
f m; olUkd &D;vdu
k af ompmyDukd vuf[d
atmufom; jynfaxmifpt
k wkrm eDxikd u
f wfaw vlrsKd ;tm;vH;k em;vnfzwfI pDcsiaf om
aMumifh jzpfygonf/
,if;ydkifqdkau wpfurmvHk;u vlwdem;vnfatmif t*FvdyfpmeefY &D;om;
uwfau ydkvdkY aumif;zdkY xifygonf/ t*Fvdyfpmudk vHk;pdywfpd em;vnfyem &D;wwf
zwfwwfaw vlwd[da&ydkif wpfvHk;avhaomh em;rvnfa&vlwdtwGufuscg rcuf
ygvm;/ vlwpfa,mufteDeefY udk,fhvlrsdK; r[kwfaom vlrsdK;wpfrsdK;\ bmomaA'udk
tvG,fwul em;vnfwwfuRrf;zdkYqdkpGm omrmefacsudpum; r[kwfyg/ ,if;enf;wl
ArmpmyDonfavh &cdkifvlrsdK;dkU\ pmyDr[kwfawtwGufaMumifh &cdkifvlrsdK;tm;vHk;
em;vnfedkifuwfzdkYum; r[kwfyg/
ArmvlrsKd ;pGm &cdik v
f rl sKd ;r[kwaf wydik f ArmpmyDonfavh &cdik pf myDr[kwq
f pkd mG
udk MunfhHkeefY odEdkifygonf/ tuRefdkU tacscgu oif,lcaom ArmpmyDwcsdKUudk
,if;tcsed u
f tuRef Ukd tvGw&f cauavh t"dyg ,fZmqdpk mG em;rvnfcyg/ trSeq
f akd u
Armynma&;Xmeu Armtacswt
d wGuf &nf&,
G Nf y;D au t&G,ef efv
Y u
kd af tmif tvG,f
qHk;udk oifMum;ydkYcsxm;jcif; jzpfonf/
Armr[kwaf om &cdik t
f acswd Armpmudk em;rvnfonfrm tqef;r[kwyf g/
oifjyyD;uwfaom q&mwdu oDocD smcsm r,Si;f jyuwfpmG avhygygonf/ oifjy ,Si;f jy
yD;wdik ;f avh em;vnfEikd u
f wfzu
Ykd m; r[kwyf g/ t&G,ef efY twGt
d BuKH &ifu
h suv
f mrIaMumifh
rlvwef;rm em;rvnfpmG wdukd tv,fwef;rm em;vnfvmuwfygonf/ tv,fwef;rm
em;rvnfpmG wcsKd Uudak vh txufwef;ausmif;om;b0udk a&mufcgrS em;vnfvmuwf&
ygonf/ wcsdKUArma0g[m&wdqdkau Armtodkif;t0dkif;u vlwdudk rD;MunfhrS odvm&
ygonf?
OyrmteDeefY ajym&au ]]ntcg vomom upm;rvm;}} rmyga& ]upm;}
qdkau &cdkiftacswdtzdkY em;vnf&cufaom a0g[m& jzpfygonf/ ZmaMumifhqdkau
Armpum; ]upm;}udk &cdik f Ukd u ]upyf} vd&Yk m ajymuwfaomaMumifh jzpfonf/ t*kawmh
cg &cdkifjynfu pmoifausmif;wdrm Armtacswdyg pmoifvmuwfawtwGufeefY
,if;a0g[m&\ t"dyg,fudk &cdkiftacswd odvDuwfzdkY xifygonf/ &cdkiftacswd

tearmif(&uyl&)

*sme,f

em;rvnfEdkifaom wjcm;Arma0g[m&wd trsm;BuD; [dygoD;onf/

&cdkifvlrsdK;wd em;rvnfaom a0g[m&wdkif;udkavh Arma0g[m& (odkYr[kwf)
&cdik af 0g[m& r[kwaf w rsKd ;jcm;a0g[m& jzpfonf[k ajymvdrYk &yg/ t,ift
h ,ifuyif
&cdkifjynfxJrm wpfeD&meefY wpfeD&m vm;&vm&cufcJaomaMumifh bmompum; (a0g
[m&toHk;tEIef;) trsdK;rsdK; uGJjym;eDuwfygonf/ ,if;uGJjym;eDuwfaom pum;wd
tm;vHk;udk &cdkifvlrsdK;wdkif; em;vnfEdkifuwfzdkYum; r[kwfyg/
wcsKd U&cdik v
f rl sKd ;wdpmG Armjynfukd ESEYH pYHS yfpyf a&mufz;l Ny;D &cdik jf ynfrm ra&mufz;l
aom eD&mwd trsm;BuD; usefoD;a&twGufaMumifh Armpum;udk &mwwfvm;cyem
&cdkifpum;udkuscg udk,fdkU&Gm? udk,fdkUNrdKUrm ajyma&pum;avmuf&m oduwfygonf/
t&yfo;kH pum;qdpk mG uavh &cdik v
f rl sKd ;wpfrsKd ;wnf;rm uGjJ ym;eDpmG r[kwyf g/ urmah 'o
t&yf&yfwdkif;u vlrsdK;wdkifrm t&yfoHk;pum;wd uGJjym;eDuwfygonf/ ,if;vlrsdK;wdkif;
onfavh olUkd \ t&yfo;kH pum;wdik ;f udk em;vnfEikd u
f wfzu
Ykd m; r[kwyf g/ ,if;aMumifh
&cdik v
f rl sKd ;dUk teDeefY ud,
k f Ukd em;rvnfaom pum;wdik ;f udk &cdik pf um;r[kwv
f Ykd r,lqoifh
yg/ em;vnfaom pum;wdkif;onfavh &cdkifpum;jzpfaMumif; rrSwf,loifhyg/
t*kacwf &cdik rf sKd ;qufopf trsm;tjym;onf *E0if&cdik pf um;wdukd rdypfNy;D
acwfpum;wdudk ajymvmuwfaomaMumifh *E0if&cdkifpum;wdpGm wqwfqwfeefY
aysmufu,
G v
f m&ygonf/ Armpmudk bGx
YJ ;l *kPx
f ;l wd&atmif wwfNy;D &cdik pf myDukd wpd
acsyifavh ravhvm rvdu
k pf m;aom vlwt
d zdu
Yk m; &cdik pf myDvYkd ajymvdu
k w
f ikd ;f ausmuf
pmudk ajyma&vdkY xifxm;uwfygonf/ oldkUxifxm;aom ausmufpmrmavh omref
&cdik v
f rl sKd ;dUk zwf&cufaom "n0wDacwfeefY a0omvDacwfUkd u &D;xd;k ca& ausmufpm
wd jzpfygvdrnf/ av;NrdKUacwfu ausmufpmwdeefY ajrmufOD;acwfu ausmufpmwdudk
jrifzl;vDuwfzdkYum; r[kwfyg/
,if;aMumifh vuf[d&cdkifpmyDudk ArmpmyD(odkYr[kwf) Armtu&meefY &D;xm;
aom &cdkifpmyDvdkY &mxifeDuwfygonf/ ,if;pGmonf ArmvlrsdK;dkUtwGuf 0rf;omp&m
jzpf&auavh tuRefdkU &cdkifvlrsdK;dkUtwGuf trsm;BuD; qHk;,IH;epfem&ygonf/ Arm
avmif;&dyfrdeDaom &cdkifpmyDynmoQifwcsdKUu &SD;a[mif;vlwd &D;xm;ca& pmwcsdKUudk
udk;um;jyyem &cdkifeefY Armpm wlonf[k qdkygonf/ ,if;aMumifh pm&D;aomtcg
Armydik f &D;&rnf[k qdyk gonf/ ,if;pGmonf rD;rSe;f odaom yd;k zvHrmydik f rSm;rSe;f od,if;eefY
qufrSmeDjcif;&m jzpfygonf/
&cdkifvlrsdK;rSefygu &cdkifpum;udk yDyDoo ajymzdkY vdktyfygonf/ &cdkifpmyDudk
avhvmuwfzYkd vdyk gonf/ &D;om;zwfu
I wfzYkd vdyk gonf/ a,rSavh &cdik o
f nf &cdik ef efY
wqwfqwf wlvmygrnf/ &cdkifvlrsdK;dkU\ eD&mrSefudk jyefa&mufvmygvdrnf/

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 15
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 16
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

&cdkifpmyDoifzdkY rvdkvdkY ajyma& &cdkifpmyD

OuXa'gufwmausmfodef; odkY tdyfzGifhyD;pm
awmfdk h &cdkifvlrsdK;wdrSm pmyD ,dkifaus;rI &wk&uef tJtef omjcif;
wdeefY [deaYf & qdyk em aumif;aumif; *kP,
f l ajymuwfyga&/ "n0wD
&TDajrmufOD;rSm &cdkif&Sifbk&SifdkU bkef;rD;eDv awmufycpdkif ckoif;oH
rIwfyem A[dkpnfnHatmif wD;cyga&vdkY &cdkifomjcif;wd *E0ifuAsm
wdrSm wGdzl;yga&/ a,tcg rSwfrdoavmuf wwfoavmuf wqifh roda&vludk od
atmifpD ajymjzpfuwfyga&a'/ &cdkifvlrsdK;wdrSm tz&cdkifEdkifiHawmfu taMumif;udk
ajymjzpf Asefqdkau &ifcsdrem cHpm;&pGmwd ]aygufuGJvm;yem tHBudwfedef& pGmwd}
ajymuwfqu
kd wf &pGmr[kwyf gvm;csi/hf a,Zl;emifv
h J tcktcsed rf mS jzpfEikd v
f Ykd [decf au
&cdik jf ynfrmS &cdik pf myD oifMum;Edik zf q
Ykd ykd em &cdik w
f ikd ;f &if;om;wd;k wuf&;D ygwDu vSKH Uaqmf
yga&axm/ ,if;cg uReaf wmfUkd uvJ wwfEikd af &zufu 0dik ;f 0ef;yem ajymuwfq&kd uwf
yg Asefum;a,/ tar&duefa&muf &cdkifvlrsdK;wduvJ &cdkifpmyD oifMum;&D;twGuf
tBuHyD; uwfpGmwd vkyfuwfyga&a'/ e,l;a,mufrSm edefxdkifa& trsdK;om; pmyDqk&
pm&D;q&mBuD; a'gufwmat;ausmf uvJ &cdkifpmyDtaMumif;emifh &ufjywf a[majym
edeyf ga&a'/ a'gufwmausmo
f ed ;f u {&m0wDowif;pmemifh nZmu tifwmAsL;wckrmS
atmufwef;usa& tajymtqdk ypvuwf ajympGmwdaMumifh tckawmh aumif;aumif;
pdwef mzdYk aumif;vm;cygAseu
f m/ &cdik jf ynftwGi;f rSmvJ aumif;aumif; a'gowd xGuf
edefuwfawvdkY ajymuwfyga&a'/
wpdacsvJ em;rvnfa& vlwu
d ajymau cGiv
hf w
T ef m;vnfy;D vdYk &Edik af uvJ
tcku &cdkifpmyDemifh ,kdifaus;rl toif; OuX jzpfaw a'gufwmausmfodef;u &cdkif
pmyDudk oifzdkYrvdkygvdkY ajympGm Mum;vdkuf&yga&a'/
a,aua'udpu
kd ajymzdYk usygAseu
f ma,/ at'D 6 &mpkavmufrmS &cdik pf myD
ay:xGef;edefcNAD;au &cdkif,dkifaus;rl xGef;vif;awmufyedefcsdefrSm ArmvlrsdK;wdrSm pmyD
r[defYodpGmudk a'gufwmausmfodef; rodvdkY xifyga&/ &cdkifpmyD ay:vmpGmemifh Ak'
bmomomoem ay:aygufvmpGmuvJ wckyikd rf wlpmG udk a'gufwmausmo
f ed ;f u em;r
vnfvYkd xifyga&um/ uReaf wmfUkd wdu &cdifk pf myDqpkd mG wckyikd v
f J Armwdemifh rwlygum;
a,vdYk ajyma&vlyga'/ Zgjzpfvq
Ykd akd u &cdik pf myDtu&mqdpk mG u ausmufpmwdrmS &D;xd;k

h ArmpmyDwdemifh
]]a&myemrlv zsuf&cdkiqfpD;myDoGwwdufoGiwajz;ajz;emif
f;cH&vdkufvdkY a'ydkif pmvHk;wd
wlvm;a& tqifhwd jzpfvm;pGmyg&ma'
}}

*sme,f

uwfawtcg aumif;aumif;yif &cdik f trsKd ; oDv ESpXf geudk az:Te;f pGmwd jrif&yga&/
tckyikd f umva&GUvQm;vdYk udv
k ekd b
D 0udk a&mufvm;ca&tcg rlv &cdik pf myDwu
d wajz;
ajz;emifh ArmpmyDwed mifh a&myem zsuq
f ;D oGwo
f iG ;f cH&vdu
k v
f Ykd a'ydik f pmvH;k wd wlvm;
a& tqifhwd jzpfvm;pGmyg&ma'/ udk,fhrif;udk,fhcsif;emifh [defYca&qdkau uRefawmfdkU
&cdkifpmyDvJ tcktcsdefxd ajrmufOD;acwfoHk; pmyDwdudk&m oHk;vdkY [defYygzdkY xifyga&/
ZgjzpfvdkYqdkau udk,fhpmyDu tcdk;cH&a&ydkif Zgwfysufvm;atmifvJ vkyfyvdufaw
twGuf a'ydkif eD;pyfrljzpfvm;pGmygum;a,/ a,auvJ &cdkifpmyDudk ppfaygufayguf
Munhfvdkufau a'tckoHk;edef ajymedefa& pmyDqdkpGm &cdkifvlrsdK;pmyDvdkY ajymEdkifyga&a'/
a,auvJ &cdik v
f rl sKd ;wdrmS ud,
k hf ;kd &m,dik af us;rlukd ud,
k f Ukd u&m xdr;f odr;f zdv
Yk akd & qdyk em
xdr;f odr;f apmifah &Smufxm;vdYk tckxufxd wnfwefeY ed pf mG r[kwyf gvm;a,/ ,if;ykijf zpf
edef&vdkYvJ uMuD;cacG;qdkpGm &cdkifpmyD r[kwfvdkY ajymedefuwfygoda&a'/
vGefca& ESpfaygif; 23& ESpfu zsufvdkzsufqD; rD;wdkufjymusc&a&twGuf
&cdkifEdkifiHawmf ysufpD;NydKysufvm; c&yga&/ &cdkifEdkifiHawmfu &cdkifydkifnm&SdwduvJ
tusOf;om;b0emifh? &Sifbk&ifuvJ tusOf;orm;b0emifhudk a&mufcuwfygav/
ESpfydkif;usdK;jzpfvm;cpGm pmwDykxdk; bk&m;ausmif;uefwd Zgydkif jzpfvm;c&av qdkpGmudk
&cdik f pmyDtoif;OuX a'gufwmausmo
f ed ;f u odzv
Ykd ykd ga&/ &cdik yf ikd n
f m&Sw
d u
d kd vufjyef
BudK;wkyfyem Armjynfudk ,lvm;ca&ydkif e,fedrdwfuyfedefa& EdkifiHjcm;wdudkvJ xGufNAD;
vm;c&yga&/ a'gufwmausmo
f ed ;f u ewf&iS af emiftaMumif;udk pmoifvYkd ydik n
f mwwf
awqdkau ajrmufOD;acwfu pmqdkppfonf OumysHudk &cdkifvlrsdK;wdu aumif;aumif;
oduwfpGmyga'/ ajrmufOD;acwf &cdkifrif;orD; {csif;jzpfaw zwlrif;ndK tJcsif;qdkpGm
jrefrmEdkifiHordkif;rSm tapmqHk;wGd&a& {csif;ygvdkY 0efcHxm;&pGm jzpfyga&/ tapmqHk;
wGda& &cdkifuAsmqdkpGmudk Munhfau &cdkifrSm pmqdkawmfwd uAsmq&mwd ydkifnm&Sifwd
[decYf a& qdpk mG udk odEikd yf ga& r[kwyf gvm;a,/ a,Zl;emifh &cdik yf ikd n
f m&Siw
f ad & uAsmwd
armfuGef;wdukd udk,fkdU &cdkifpmyDemifh &D;cuwfpGmyg&m/ ausmufpmwdrSm az:jyxm;a&
&cdik pf myDordik ;f wdemifh &cdik v
f rl sKd ;taMumif;wdukd odzt
Ykd wGuf &cdik rf sKd ;qufopf uavacs
wdrSm &cdkifpmyDudk oifzdkYrvdktyfygvm;a,/
aemufwck ta&;BuD;pGmu wdkif;&if;om;a'owdrSm a'udpwdu aumif;

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 17
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 18
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

aumif; jyemwufedefa&udp jzpfedefyga&/ &cdkifom;acswdu &cdkifpum;vDoHemifh

pmr&D;pGmwd jzpfvmygAsef/ Munhfvdkufau atmufom; pum;vHk;udk pmemifh &D;yem
vkyef ed v
f muwfygAse/f a'csiahf , a'gufwmausmo
f ed ;f dUk ydik f trsKd ;oDvudk rapmifph nf;
a& &cdkifynm&SifwdaMumifh jzpfuwf&pGmyga,/ a'ydkif &cdkifydkifnm&Sifwd rpdkif;pm;bJ
vkycf siyf ikd v
f yk f ajymcsiyf ikd af jym edeaf u tcktcsed rf mS ordik ;f u qH;k jzwfpmG r[kwb
f eJ mifh
ypKyefuyg qH;k jzwfuwfyga&a'/ yxrqH;k ajymcsipf mG u trsKd ;udk opmazgufawydik pf mG
rsdK; ajyma&twGuf a'gufwmausmfodef;u &cdkifpmyD,dkifaus;rItoif;OuX&mxl;u
eKwx
f u
G yf ;D vdu
k yf gzdvYkd ajymcsiyf ga&/ *kPo
f u
d m &Sad & vlBu;D vlaumif;qdak u uReaf wmf
ajympGmudk vufcH em;vnfzdkYvdkY xifyga&/
ZgjzpfvdkYqdkau &cdkifwdkif;&if;om;ygwDu &cdkifvlrsdK;acswdudk &cdkifvlrsdK;rSm
ud,
k hf ;kd &m,dik af us;rIpmyD &Sad & qdpk mG udk ajymzdt
Yk wGuf &D;zdt
Yk wGuf oifzt
Ykd wGuf aumif;
aumif; BudK;pm;edefyga&a'/ ,if;ydkifBudK;pm;pGmrSm vGefca& rwfv (15)&ufedefYu
jynfaxmifpkvTwfawmf usif;ya&tcg &Srf;jynfe,f rdk;rdwfNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aZ:xGef;u rD;cGef;xkwfcyga&/ ,if;csifhu wdkif;&if;om;a'owdrSm udk,fhdk;&m
,dkifaus;rIpmyDwdudk rlvwef;ydkifnmoifdk;Tef;wef;rSm oifMum;cGifh&ygzdkYvm; rD;pGm
jzpfyga&/ ,if;csiu
hf kd ppftpd;k & ydik n
f m&D;0efBu;D a[mif; a'gufwmcsr;f Nird ;f u oifzrYkd vdyk g
qdkyem cGifhrjyKcyga,/ a,au tckvJ &cdkifjynfrSm &cdkifom;acswdudk &cdkifpmyD oifzdkY
rvdkygvdkY &cdkifom;jzpfaw a'gufwmausmfodef;u ajympGmemifh wledefpGm r[kwfygvm;
a,/ ,if;twGuw
f memifh &cdik w
f ikd ;f &if;om;ygwDwu
d tajrmftjrif Bu;D Bu;D rm;rm;emifh
vkyfedefuwfpGmudk ZgjzpfvdkY ppftpdk;& rsufESmMunhfyem atmufom;pmemifh &cdkifpm
twlwl&mvdkY ajymvdkuf&ygavcsifh/
tcktcsdefrSm pmyDvGyfvGyfcGifh r[defYvdkY &cdkifom;acswdu trifac:vdkYvJ
pmr&D;wwfAse?f tbmac:vdv
Yk J pmr&D;wwfygAse/f "n0wD&cdik Ef ikd if aH wmfuv
kd J roduwf
bJ taemf&xmemifh usefppfom;avmufudk&m ordkif;rSm oifedefpGmudk ZgydkifvkyfvdkY
&cdik v
f rl sKd ;wd ud,
k t
hf rsKd ;udk ud,
k cf spu
f wfygzdv
Yk cJ si/hf &cdik q
f pkd mG rm&,ku qif;oufvm
a&vdYk ajympGmudk tckrsKd ;qufopf &cdik o
f m;acswd roduwfpmG rsm;yga&a'/ ,if;csirhf mS
&cdik &f mZ0ifemifh &cdik &f iS b
f &k iftaMumif;yg "n0wD&cdik Ef ikd if aH wmftaMumif;udk wckacs

&cd k i f v l r sd K ;taMumif ; wd u d k
]]odzdkYt&cdwGukifpf myD&cdokifrrdsdK;kiquff;wdoemifpf h uavacs
wdrSm &cdkifpmyDudk
oifzdkYrvdktyfygvm;a,
}}

Sm pmyDvGyfvGyfcGifh r[defYvdkY &cdkifom;acswdu

]]triftckac:vdtcsvYk defrJ pmr&D
;wwfAse?f tbmac:vdv
Yk J pmr&D;wwf
ygAsef
}}

*sme,f

vJ roda&ydkif wckacsvJ &cdkifpum;emifhawmif rajymwwfaw a'gufwmausmfodef;

om;orD;wduawmh jzpfeed yf gzdu
Yk m/ ,if;csiu
hf m; &cdik yf ikd n
f m&Siw
f a,muftzdYk rsKd ;quf
oG;D tjzpf qH;k I;H rIwckyga,/ ,if;ydik rf sKd ;qufq;kH H;I rIwckukd &efuek af &muf &cdik v
f rl sKd ;wd
uvJ vHk;0 vufrcHbJ &cdkifpmyD,dkifaus;rItoif;OuX&mxl;u xkwfyvdkuf&ygzdkYa'/
&cdik w
f ikd ;f &if;om;wd;k wuf&;D ygwDu &cdifk pf myD oif;kd Te;f wef; az:xkwyf em
rlvwef;ydik n
f m oifMum;cGihf vkyef ed pf mG rSm vDoaH vmufukd oifMum;zdYk ajymedepf mG r[kwf
aMumif;udk ZgjzpfvdkY a'gufwmausmfodef;u em;rvnfpGmvJ rodygaxm/ &cdkifpum;vD
oHrmS atmufom;pum;vDoeH mifh ajymau um&efukd oify;D vdu
k af u&zdpYk mG wd [deyf ga&
a,/ &cdkifom;dkUpum;rSm ]tD} um&efemifh ajympGmudk atmufom;pum;vDoHrSm ]at}
oH um&efemifh ajymau em;vnfEdkifyga&/ a,auvJ &cdkifpmyDemifh ygwfoufvdkY
&D;vma&tcg ajymvma&tcg vH;k 0uGjJ ym;vm;pGm wGyd ga&a,/ ,if;csiu
fh kd ,if;olUkd wd
u aumif;aumif; odyga&/ &cdik pf memifh &D;xm;pGm jrifauvJ t"dyg ,faz:vdYk r&pGmudk
Munhaf u &cdik pf myDukd vH;k 0 oD;oefY oify;D &zdYk vdek ed yf ga&/ ,if;ydik f &cdik pf myDukd oifzpYkd mG
rSm oufqikd &f m &cdik jf ynfrmS &m &cdik pf myDukd oifzpYkd mG ygum/ Zgu &cdik o
f m;wd tcuftcJ
[defYEdkifygzdkYvJa,/ &cdkifpum;udk&m oifoifha&vdkY ajympGmrSm tvSyvS zg;pGmpum;udk
ajympGm jzpfyga&um/ Zgjzpfvq
Ykd akd u &cdik v
f rl sKd ;pmyDukd &cdik jf ynf oif;kd Te;f wef;rSm&m
xnh&f ygzdpYk mG &m jzpfyga&/ jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm vlrsKd ;aygif; 135 rsKd ;avmuf [deaYf &vdYk
ajymedepf mG udk rlvwef;oif;kd Te;f wef;rSm xnfo
h iG ;f az:jyzdpYk mG u oufqikd &f m wdik ;f &if;
om;vlrsKd ;tvdu
k u
f &kd m ajympGm&m jzpfyga&/ vlrsKd ;aygif; 135 rsKd ;udk &cdik pf myD oifMum;zdYk
vkyfedpGmum; r[kwfygum;csifh/ ,if;ydkifygAsefa'/ tjcm; wdkif;&if;om;vlrsdK;wd pmyD
ordkif;udkvJ vlrsdK;aygif; 135 rsdK;udk oifzdkYpGmum; r[kwfygum;a,/ &cdkifjynfrSm
&cdik f pmyDoifMum;rlukd Zgcsiu
hf tcuftcJuszv
Ykd q
J pkd mG udk vH;k 0pdik ;f pm;vdYk r&yguma,/
umva&GUvQm;NA;D au ud,
k phf myDukd vlrsKd ;jcm; atmufom;wdu udv
k ekd D e,fcsUJ
xm;a&tcg pmyDuykd g azsmufzsuv
f yk yf vdu
k af wtwGuf a'ydik f tu&m 0dik ;f vm;ca&
pmudk a'gufwmausmfodef; om;r,m;u zwfwwfvDzdkYvdkY rxifyga'/ ,if;csifhaMumifh
&cdik jf ynfrmS &cdik pf myD,ikd af us;rIukd oD;oefo
Y ifzYkd bmom&yfwcktjzpf vkt
d yfawpGmudk
ajymcsiyf ga&/ aemufta&;Bu;D qH;k u a&S;&cdik &f iS b
f &k ifvufxufu tcktcsed x
f d &cdik f

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 19
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 20
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

&mZ0ifrmS xif&mS ;aMumfMum;ca& rif;wd [deYf

cyga&/ ,if;&Sib
f &k ifwt
d aMumif;udk rsKd ;quf
opf &cdkifom;acswd rlvwef;ausmif;om;
uyif odvm;cauaumif;zdYk rem;yga, ,if;
ydkifygAsef/ tcktcsdefxd &cdkifEdkifiH&D; acgif;
aqmifwd? awmfvSef&D;acgif;aqmifwd? pmqdk
awmfwd? uAsmq&mwd? ordkif;okawoDwdudk
odvm;cau ydv
k Ykd aumif;a& r[kwyf gvm;a,/ q&mawmfO;D Owrqdpk mG bke;f Bu;D vm;vdYk
rD;edeaf & &cdik o
f m;acswu
d dk jrif&au raumif;pGmxuf &cdik v
f rl sKd ;wdik ;f q&mawmfO;D Owr
taMumif;udk odxm;au raumif;ygvm;a,/ &cdkifpmyDemifh ,dkifaus;rIwdudk oD;oefY
bmom&yftedeef mifh oifvu
kd u
f wfcgrS rsKd ;qufopf &cdik o
f m;acswu
d q&mMu;D OD;OD;om
xGef;dkUydkif? OD;pHa&TbkdkUydkif? ordkif;q&mBuD;wd jzpfvmzdkY r[kwfygvm;a,/ tckqdkau
vufcsdK;vdkY &DwGufvdkufau &cdkifordkif;emifh ajymedef &D;edefa&vlwd pm&D;q&mBuD;wd
[defYygAsef/ q&mawmft&SifpudE u oufawmf 80 eD;edefyg Asefum/ ZgydkifvkyfvdkY
aemufukd &cdik pf myD az:xkwEf ikd yf gzdv
Yk cJ si/hf q&mawmf t&SiZf ,HEa Am"du Zgydik v
f yk v
f Ykd
&cdik o
f rdik ;f udk az:xkwEf ikd yf gzdv
Yk /J q&mOD;armifAode;f ? ijyL;oHw?JG rif;jym;rif;ode;f ZHemifh
q&matmifZH? OD;atmifvSodef;? OD;tvHk;armif? oljrwf(r[matmifajr)dkU tm;vHk;
touf &0 wef;a&mufeed f uwfygAseu
f m/ vufqifu
h rf;zdYk ordik ;f trGu
D kd rlvwef;tqifh
uyif &cdik pf myDukd wwfxm;yem &cdik o
f rdik ;f udk &cdik rf sKd ;qufopfuavacs uavarhacs
wdu wwfvm;uwfzYkd r[kwyf gvm;a,/ tckrsuaf rSmufumvrSm &D;edeu
f wfaw &cdik f
ordik ;f q&mBu;D wdu b0wyg;udk ajymif;vm;cau aemufxyf &cdik o
f rdik ;f pm&D;q&mwd
r[defYygAsefum;/ a'csifhudk tckuyif pdkif;pmzdkYoifha& r[kwfygvm;csifh/
uHaumif;edefpGmwcku tckacwf &cdkiftqdkausmfwdu oldkU qdkedefuwfaw
aw;cif;wdxJrSm &cdkiftrsdK;udk cspfzdkYvdkaMumif;emifh &cdkif,dkifaus;rIudk xdrf;odrf;apmifh
a&SmufuwfzdkY vdka&taMumif;udk uuGuf jyuGufwdemifh qdkedefuwf uedwfuwfpGmudk
jrif&pGmu tm;&zdkY aumif;yga&um/ &cdkifvlrsdK;jzpfNAD;au &cdkifpmyDudk roda& &cdkif
rsdK;qufopfwd rjzpf&atmif &cdkifvlBuD;wdu vrf;TefjyyD;zdkY aumif;aumif; vkdtyfyg
a&/ ,if;ydik rf [kwb
f J &cdik pf myD,ikd af us;rItoif;rSm OuX&mxl; ,lxm;yem trsKd ;emifh
,dik af us;rIukd zsuzf q
Ykd ;D zdYk vkyef ed pf mG rsKd ;udak wmhum aumif;aumif;Bu;D qefu
Y si&f ygzdu
Yk m/
a,Zl;emifh &cdkifpmyDemifh,dkifaus;rItoif;rSm OuX vkyfedefa&qdkau &cdkif EdkifiHawmf
emifh &cdik v
f rl sKd ; pmyD,ikd af us;rIwu
d kd az:xkwzf pYkd mG rpdik ;f pm;bJemifh tckyikd f vlrsKd ;jcm;wdu
dk;&mpmyDudk azsmufedefuwfpGmudk tm;yD;a&ydkif vkyfpGmrsdK;udk rvkyfrdzdk h todyD;vdkuf&
yga&/
dk;rusm;

&cdkifjynf v,f,mNrDjyememifh
qefxGufEIH;usqif;a&ydkif
&DTausmif;ajymifajymif 0rf;acgifacgif

*sme,f

rSm od&pGmudkyif ayghayghqq oabmxm;rdcpGmyg&m/ a,auvJ

oDoDcsmcsm pdkif;pm;Munhfvdkufawtcg a'udpu wazhacs BuD;pGm
um; r[kwyf grem;/ pdik ;f pm;NA;D pGmemifh vefv
Y m;yga&axm/ a,au
&cdkifjynf v,f,mNrDjyemudk pdkif;pm;wGufcsuf Munhfrdyga&/
v,f,mNrD{u Zgavmuf[defYav qdkpGmudk uRefawmfhtem;rSm pmtkyfpmwrf;wd
r[defYa& tcg ajymzdkYpGm cufyga&/ a,auvJ a'edef&mrSm &cdkifjynfu vlOD;a&wdemifh
wGufcsuf Munhfjzpfyg,ifh/ wavmu uRef;om;iref; &D;a& aqmif;yg;wyk'fudk
zwfvdkuf&yga&/ ol&D;a&aqmif;yg;u ppfawGNrdKUudk tNcDcHyem &D;xm;pGmyg&m/
zwfvdkufpGmemifh raumif; pGm wuGufvJ ryga& ppfawGNrdKU vkyfief;&SifBuD;wd?
pD ; yG g ;&D ; uk r P D vk y f i ef ; &S i f B uD ; wd taMumif ; emif h ol d k U wd u pD ; yG g ;&D ; e,f c sJ U
vkyfief;taMumif;wdudk ajymxm;a&tcg rpm;& 0cref; jzpfedefpGm r[kwfyg rem;a,/
atmufNcD vufvkyfvufpm;taMumif;wd omref vlwdtaMumif; wpdacsvJ rygbJ
&D ; xm;a&tcg aumif ; aumif ; yif ed e f c sif p &m Nrd K U ppf a wG r[k w f y gum;a,/
uRefawmfyif csufcsif; &cdkifjynfudk vm;csifpdwf aygufvm;c yga&axm/ cufedefpGmu
uRefawmfu ppfawGu qdka&tcg vlwd Zgavmuf tcuftcJ wdemifh edef&xdkif&pGmudk
edefYwdkif;yif odyga&em;&ma,/ ,if;csifhawmifru &cdkifjynfu vlwd Zgydkifkef;uef
uwf&pGmudv
k J odpmG &m rem;ygum;a,/ a,au ,if;ol uRe;f om; iref;aqmif;yg;udk
zwfyem pdwful;xJrSm ajymcsifpGm [defYcpGmyga'/ a,auvJ ,if; taMumif;emifh
ygwfoufvdkY tckajymedefpGmum; r[kwfyga'/ tckajymedefpGmu &cdkifjynf u
v,f,mNrDjyememifh rsdK;pyg; t&nftoDG; nHhzsif;rIwd jzpfvmvdkY qefpyg;txGuf
EHI;wd usqif;vm;pGmudk okawoe vkyfedefuwfygAsefvdkY ajymuwfawtwGuf
ajymcsifpGm yg&m/
&cdkifjynfu vlOD;a&wdudk Munhfvdkufawtcg 3-oef;avmufavmuf&m
[defYzdkY xifyga&/ a,au ,if;vlOD;a& 3-oef;ausmfavmuf pm;oHk;EdkifzdkYtwGuf
edefpdkifpm;oHk; a& qefpyg;u Zgavmuf vdktyfedefav qdkpGmudk wGufcsufMunhfzdkY

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 21
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 22
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

vdkvmyga&/ vlw a,mufu w&ufrSm qefESpfbl;&m pm;cau 3-oef;ausmftwGuf

bl; 6-oef;&m ukefygzdkYa'/ qefwawmif;rSm 48-bl;&Sda&twGuf vlwa,muftwGuf
wvudk bl; 60-&mudk Munhfvkdufau 3-oef;ausmfavmufudk wGufvdkufau
&ygAsefum;a,/ ,if; ydkifqdkau ,if;avmuf vlOD;a& pm;oHk;zdkYtwGuf vpdkif
qefoakd vSmifxm;&zdYk tvm; tvmu rdom;pktwGi;f jyememifh ywfoufvm;yga&/
,if ; yd k i f y gAsef u m/ rd o m;pk wd r S m 0rf ; pmjynh f a tmif vH k a vmuf a tmif
pk a qmif ; xm;&zd k Y p G m emif h qef p yg;wd u d k Bud w f c G J zd k Y t wG u f qef * d k a 'gif w d e f Y r S m
od k a vS m if x m;&zd k Y p G m u tk y f c sKyf o l tpd k ; &bm;rS m wm0ef [ d e f Y vmyga&um/
a'ydkifqef*dka'gifwdrSm qefpyg;wdudk odkavSmifEdkifzdkYtwGuf qefpyg;pdkufysdK; a&
awmifolv,form;wd tNcDtedefemifh oufqdkifedefyga&a'/ v,fvkyfol v,frydkif&
bJ oD;ctvkyform;wdemifh &yfwnfedef&a& &cdkifjynfu v,form;wdrSm tck qdkau
v,f,mtvkyfudk vkyf&zdkY edefedefomom v,fvJr[defY? rsdK;pyg;vJ r[defY? NrDMoZgvJ
r[d e f Y ? ,if ; yd k i f jzpf v m;ca&yd k i f v,f , mvk y f i ef ; cG i f u d k 0if v m;yem vk y f z d k Y
v,f,mtvkyf orm;wd qHk;HI;vm;pGmuvJ jyemygum;a'/
,if;ydkifqdkau yxrtcsuftedefemifh v,f,mr[defYqdkpGmudk pdkif;pm;Munfh
uwfzYkd vdv
k myga&/ EGm;pm;usuw
f u
d kd z,fxm;yem trSepf u
kd yf sKd ;Edik af & v,f,mNrq
D pkd mG
v,ftvkyo
f rm;wdbm;rSm vufxrJ mS [deeYf ed pf mG u tckqakd u todr;f cHvu
kd &f ygAse/f
ppfwyfydkif odrf;yvdkufawtwGuf v,f,mNrDwdrSm v,form;wdbm;rSm r[defYpGm
jzpf y g a&/ ,if ; v,f , mNrD w d u d k od r f ; yvd k u f a uvJ v,f , mNrD t jzpf
toHk;jyKedefa&qdkau ,if;v,f,mNrDu qefpyg;txGufEHI;udk wGufcsufvdkY &ygoda&/
a,Zl;emifh ppfwyf v,f,mNrD odr;f vdu
k pf mG emifh ,if;v,f,mNrw
D rd mS taqmuftODwd
aqmufvkyfvdkufpGm emifh v,f,mNrDjyemu ,if;csifhrSm qefpyg;txGufEHI;udk
usqif;vm;pGmvJ wcktyg t0if jzpfvm;pDyga&/ v,f,mNrD enf;yg;vm;pGmemifh
wqufwnf;rSm rsdK;pyg;uvJ jyemudk 'GefwGJyem jzpfpDvmpGmygum/ ZgjzpfvdkYqdkau
&cdkifjynfrSm tcktcsdefxd rsdK;pyg;wdqdkpGm a&S;ESpfaygif; twDtwm umvuyif
xGef,ufpdkufysdK;edefa& rsdK;pyg; wd&m jzpfyga&/ ,if;rsdK;pyg;wdrSm tcktcsdefrSm
rsd K ;oef Y r sd K ;aumif ; r[k w f b J rsd K ;nH h r sd K ;zsif ; jzpf v med e f y gAsef a '/ od y H e nf ; us
pkaqmif;odkrSD;xm;pGm r[kwfbJ rddk;zvm xm;uwfaw twGuf ESpfaygif;rsm;pGm
[defYedefa& ,if;pyg;wdrSm txGufEHI;u nHhvdkYvmpGmygum;a,/
urmrSm rsdK;pyg;wdudk odyHenf;us xm;uwfawydkif okawoevkyfyem
txGuEf ;IH aumif;atmif vkyef ed u
f wfawtwGuf pD;yGg;jzpfxeG ;f wd;k wufeed u
f wfpmG wdukd
wGdjrifedef&yga&/ w&ufedefYu pdkufysdK;zdkY enf;vrf;wckudk qef;opfwDxGifpGmemifh ygwf
oufyem jrifvu
kd &f pGmrSm yvufpwdwef mifh zH;k yem pdu
k yf sKd ;a&tcg *sKH xu
G Ef ;IH u cgwdik ;f
EH;I xuf ydv
k x
Ykd u
G af wqdyk em *sKH pu
kd yf sKd ;cif;udk prf;oyfeed u
f wfaw vlwu
d kd jrifvu
kd &f yg
a&/ rd d k ; zvm pd k u f y sd K ;enf ; twd k i f ; v,f u G i f ; wck v H k ; ud k a0;owf y em
pdu
k yf sKd ;vdu
k pf mG xuf ajrmif;wl;yem wef;pDNA;D au yvufpwdwzf ;kH vdYk pdu
k v
f u
kd af wtcg

txG u f E H I ; yd k v mpG m ud k vuf w G d prf ; oyf j yvd k u f p G m jzpf y ga&/ ,if ; yd k i f q d k a u

txGufEHI;aumif;zdkY twGuf NrDMoZg r[defYpGmuvJ jyemwck jzpfvmpGmyga'/
bdk;bD;bDbif vufxufuyif pdkufysdK;xGef,uf edefcuwfaw v,f,mNrDrSm
NrDMoZmcrf;vm;pGmemifh NrDqDNrDobm0 ysufNyHK;vm;pGmwdu obm0twdkif;yg&mrem;/
a,au crf;ajcmufvm;ca& NrDqDwd NrDMoZgwdudk Zgydkif tpm;xdk;&EdkifygzdkYvJa,/
Nrq
D w
D d NrMD oZgwdrmS EH;k wifNrq
D akd u wESpw
f cg NrMD oZgwdu jyefvYkd tpm;xd;k &Edik af uvJ
EHk;rwif NrDuGufrSmqdkau "gwkaA'emifh jyKvkyfxm;a& NrDMoZgudk toHk;jyK&pGmu
a'acwf r S m trsm;BuD ; yg&m/ a,au NrD M oZgoH k ; zd k Y vd k t yf a u NrD M oZgud k
yD;Edik u
f wfyg,ifv
h m;/ vl wdraS wmifrS tpm&Dpm t[m& jywfvyfau tm;tifcsed yYJ em
toufoDqHk;wwf&pGmyg um/ urmNrDBuD;rSmvJ NrDqDcrf;Asefqdkau opfyifpdkufysdK;vdkY
t&dyfaumif;zdkYxuf wyifvJ raygufvdkY oJuE&mwd jzpfvm;pGmwd [defYuwfaw
r[kwfygvm;a,/ ,if;ydkifoJuE&m jzpfedefa& edef&mwdrSmawmifrS tckqdkau

,mtvkyfudk vkyf&zdkY
]]edev,f
fedefomom v,fvJr[defY?

}}

rsdK;pyg;vJ r[defY? NrDMoZgvJ r[defY

*sme,f

NrMD oZgwdauR;vdYk pdu

k yf sKd ;pm;aomufeed af & Edik if w
H Edik if u
H kd jyygvdq
Yk akd u tpa&;Edik if u
H kd
vufndK;xdk;vdkY jy&ygzdkYum/ a,au NrDqDcrf; edefa& &cdkifjynfu NrDBuD;udk NrDMoZg
aumif;aumif; auR;&zdkY vdkpGmygum;a,/ ,if;csifh u tNzDyg&mcsifh/ NrDMoZg
auR;zdkYqdkau 00vifvif auR;rS t[m& jzpfvm;cgrS ,if; v,f,mNrDu tvSyvS
oD;ESHwd jzpfxGef;wdk;wufzdkY r[kwfygvm;csifh/
tcku v,form;wdrmS NrMD oZgudk v,f,mNrrD mS auR;Edik zf t
Ykd pm; ud,
k 0hf rf;udk
awmif 0atmif rauR;Edik pf mG b0 a&mufeed u
f wfpmG r[kwyf gvm;a,/ v,form;wdu
qefukd 0atmif rpm;Edik af uvJ pD;yGg;&D;orm;wdu qefukd 0,fyem e,fpyfukd ausmv
f Ykd
arSmifcdka&mif;vdkufuwfawtcg ydkvdkY BuD;yGg;csrf;omvm;uwfygoda&/ tckqdkau
w&m;r0ifvm;pGm qefarSmifcekd mifh w&m;0ifvm;pGm qefp;D yGg;&D;orm;wdu Bu;D yGg;vDvD
qefpyg;pdu
k yf sKd ;edeaf & v,form;u&m xrif;iwfvYkd jymuseed pf mG yg&ma,/ a,Zl;eifv
h J
,if;ydik v
f ,fvyk ,
f if; xrif;iwfeed &f a& v,form;wdrmS v,fuakd 0;owfyem wjcm;
EdkifiHwdudk xGufvdkY tvkyfvm;vkyfuwf&pGmygum/ tvkyfvkyfzdkY v,f,mxJrSm tvkyf
orm;r[defYauZgu qefpyg; txGufEHI; aumif;ygzdkYvJa,/ a'csifhu tvkyform;
&Sm;yg;rIbm;rSm ywfoufvm;a&tcg vkyfief;wdk;wufrIwdemifh pD;yGg;jzpfxGef;rIwdudk
tBuD;tus,f jyemvkyfpGmwdyga,/ ,if;ydkifqdkau v,f[defY,ifhom;emifh
txGufEHI; raumif;pGmMum;rSm pm;oHk;ol vlwef;pm;u warSmifhjzpfvmedefpGm
[defYygoda&/ v,f ,mNrDu txGufEHI;&m enf;csifenf;vm;zdkY jzpfauvJ pm;oHk;ol

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 23
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 24
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

vlOD;a&u rsm;edefvm pGmrSm &cdkifjynfudk cdk;0ifvma& b*FvDrlqvifvlrsdK;wdu

ur m avmuf B uD ; rm;a& jyemwck jzpf p G m ygum;a'/ &cd k i f b k & if
vufxufuwnf;uyif [defYedefca& uref vlrsdK;qdkpGm tcktcsdefrSm &cdkifvlrsdK;EG,fpk
jzpfyga&a,/ ,if;vlrsKd ;pkrmS tcktcsed x
f d oef;emifch sv
D Ykd &cdik jf ynfrmS vlO;D a& rG;D zGg;rIE;IH
r[defYygum;a'/
jrefrmEdik if H vGyv
f yG &f ;D &vm;a&tcg &cdik Ef ikd if u
H a&mygvm;cvdYk &cdik jf ynfu
udkvdkeDb0emifh qufvdkYygvm;c& ygoda&/ ,if;csifhrSm &cdkifjynfe,facsawmif rjzpfc
auvJ &cdik v
f rl sKd ;wdu 0efBu;D &mxl; &vm;uwfyga&0g/ ,if;ydik f &cdik 0f efBu;D wd jzpfvm;
cNA;D aemuf e,fpyfa'owdrmS vl0ifrBI u;D Muyf&;D Xgeemifh rSwyf w
kH ifXgewdukd xm;vdu
k pf mG
rSm ,if;XgewdaMumifh jyemjzpfvm;cpGmyga,/ Zgjzpfvq
Ykd akd u vl0ifrBI u;D Muyf&;D Xge
emifh rSwyf w
kH ifXgewdu ud,
k rhf o
d m;pk pm;0wfeed &f ;D twGuf wzufEikd if u
H b*FvrD q
l vif

orm;wdrSm NrDMoZgudk
]]v,fv,f
,mNrDrSm auR;EdkifzdkYtpm;
udk,fh0rf;udkawmif 0atmif rauR;EdkifpGmb0
a&mufedef uwfpGm

}}

vlrsdK;wdudk cdk;0ifzdkY vTwfyD;vdkufpGmrSm azhomwd aumif;aumif;&uwfyga&a'/ omref

vl0ifrIBuD;Muyf&D;Xgeemifh rSwfyHkwifXgeu ysmwmavmufuyif urmavmuf csrf;om
BuD;yGg;vm;uwfpGm jrifzl; wGdzl;yga&a'/ ,if;tcsdefuyif tcktcsdefxJvJ ,if;Xgeu
ysmwmutp t&m&Sdwd? tckqdkau epu XgedkUu azhomudk &a&ydkif ,ledefuwfaw
twGuf 0ifvmuwfaw b*FvDrlqvifvlrsdK;wdrSm tckqdkau &cdkifjynfudk w0uf
avmufawmif ausmfedefygAsefum/
&cdkifjynfrSm ta&mufaemufusauvJ vlOD;a& rGD;zGg;EHI;emifh e,fpyfu cdk;0if
vmEH I ; wd u uref v l r sd K ;xuf rsm;ed e f a &tcg &cd k i f j ynf u d k a wmif ol d k U
yd k i f c sif e d e f u wf y gAsef a'/ ord k i f ; vd r f a &emrnf r sd K ;emif h &D ; ed e f u wf p G m wd u d k
jrifzl;uwfygzdkY&m/ ,if;ydkifcdk;0if vma& b*FvDrlqvifvlrsdK;wdu &cdkifjynfrSm
[d e f Y v ma&tcg qef p m;oH k ; rI u d k wG u f c suf Munh f v d k u f a u &yga&a,/
ordkif;vdrfrlqvifvlrsdK;wd woef;avmufu pm;oHk;edefa& qefqdkpGm &cdkifvlrsdK;wdu
tvSyvS pm;oH;k &zdYk qef r[kwyf gvm;a,/ ,if;olUkd edeu
f wf aw taqmuftODqpkd mG
&cdkifvlrsdK;wd edefxdkifzdkY taqmuftOD r[kwfygvm;a,/ ,if;oldkU vkyfedefuwfaw
v,f,mNrDqdkpGm &cdkifvlrsdK;ydkif v,f,mNrD r[kwfygvm;a,/ a'ydkif &cdkifvlrsdK;wdrSm
v,f,mNrDqHk;HI;pGmemifh udk,fdkUpm;oHk;&zdkY qefpyg;udkawmif rpm;oHk;&a&ydkif
udk,fdkUjynfudkawmif t&SifcHedefpGmudkvJ owdxm;zdkY vdka&vdkY ajymcsifyg a&um/ Zgydkif

wm;qD;umuG,f&zdkYvJ qdkpGmudkyg wGufxm;zdkY vdkyga&a,/

tcktcsdefrSm v,f,mNrDjyemwdudk tzufzufu wGufcsufuwfawtcg
pm;oHk;a&vlwdudk oDoDcsmcsm wGufcsufzdkY vdktyfpGmudk ajymjypGm jzpfyga&/ qefxGuf
vma& EHI;xm;udk rodbJemifh &a&ydkif pm;oHk;yvdkufau rsdK;pyg;vJ rcsefxm;Edkifcau
tm;vHk;iwfvdkY oDaygufwdk;vm;zdkYpGmrsdK;pGmyga'/ a,Zl;emifh qefpyg; txGufEHI;wdk;zdkY
twGuf rd;k &Dcsed f vufr 200-ausmf &GmoGe;f a& &cdik jf ynfrmS v,f,mNrw
D q
d pkd mG tvSyvS
txGuEf ;IH aumif;&ygzdu
Yk m/ oD;pm;ccs;D aiGwu
d kd &zdv
Yk v
kd Ykd pm&if;vdrw
f ifxm;a& v,f,m
Nrw
D ?d trawmfcs;D aiG &zdv
Yk v
kd Ykd EGm;pm;usuw
f u
d kd v,f,mNrjD zpfatmif pm&if;vdrjf ypGmu
armifawme,fpyfa'orSm ukeo
f ,
G &f ;D 'dik rf LS ;wdu vkypf m;yem vkyef ed u
f wfpmG wd trsm;
BuD; wGdzl;cyga&0g/
,if;ydkifpm&if;vdrfpGmemifh rwifjyuwfbJ &cdkifjynftwGif;rSm v,f,mNrD

m;emifh
]] v,fNr[D[dedefYfY,,ififhhoom;emif
h
xrif;iwfawb0rsdK;udk
a&mufedef&pGmrsdK; jzpfedef&ygzdkYum;csifh/

}}

*sme,f

{uwd Zgavmuf [defYav? vlOD;a& Zgavmuf [defYav? rsdK;pyg; Zgavmuf [defYedef

uwfav? tvSyvS vkyfEdkifa& v,f,mNrD Zgavmuf [defYedefav? vkyfEdkifa& v,f,m
NrDwdrSm NrDMoZgudk Zgavmuftxd auR;Edkifav? tvkyform;wdemifh v,fxGefpufwd
Zgavmuf twdik ;f twmemifh toH;k jyKEikd af v? v,fxeG zf Ykd cdik ;f EGm; Zgavmuf toH;k jyKeikd f
av? v,f,mNrDxJ &DoGif;pepfudk Zgavmuf twdkif;twmemifh vkyfyD;Edkifav? pkaygif;
v,f,m xGef,uf toHk;jyKenf;udk Zgydkif toHk;jyKEdkifav? rdk;&Dcsdefvufr 200 ausmf
&GmoGef;a&edef&mrSm &Dudk xdrf;odrf;xm;zdkY &DwGif;&Duef wl;az:zdkYpGm Zgavmuf
xm;Edkifav? ykZGefrGD;jrL&D;twGuf v,f,mNrDwdudk &Dcef;atmif acsmif;jrpfwdudk
rydwfqdkY&atmif xdrf;odrf;umuG,fzdkYpGmESifh EdkifiHjcm;u rsdK;aumif;rsdK;oefYpyg;wdudk
pdkufysdK;csdeftwGif; a&muf&SdEdkifpDzdkY EdkifiHwumemifh yl;aygif;aqmif&GufzkdYpGmwd?
EdkifiHjcm;wdudk okawoe vdvmzdkY vm;pGmwd vkyfuwf&zdkY vdktyfyga&a'/ a,rS&m
&cdik jf ynfrmS Nrq
D cD ef;edeaf & v,f,mNru
D &cdik v
f rl sKd ;wdukd Ncrd ;f ajcmufeed pf mG jyemwdukd
tHwkvdkY &ygzdkYpGmyg&m/ r[kwfau &TDausmif;ajymifajymif 0rf;acgifacgif jzpfedefa&
&cdkifvlrsdK;wdrSm v,f[defY,ifh om;emifh NrD[defY,ifhom;emifh xrif;iwfawb0rsdK;udk
a&mufedef&pGmrsdK; jzpfedef&ygzdkY um;csifh/
ausmfndKOD;

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 25
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 26
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

vlom;b0wpfck&JU
wef&mwefaMu; (wefzdk;)
b0wpfckonf b,favmuf wef&mwefaMu; &SdovJ ]]How
much is one human life worth}} .. qdkwJh ar;cGef;udk urm
wpf0Sef;&Sd wuokdvfwdkY\ xdyfqHk;u ae&mudk ,lxm;aom [m;
AufwuokdvfBuD;rS Prof. Michael Sandel \ lecture wGif
zwf&Sk em;axmifzl;ygonf/ em;axmifzwflNyD; tawG;pOf;pm;cef;rsm; woDBuD;zGifhum
urmBuD;odkY vlom;tjzpf a&muf[dvmaom uREkfdkU\wefaMu;udk pOf;pm;aerdonf/
uREfkyfwdkY &[dxm;aom vlYb0wpfck\ wef&mwefaMu;udk bufaygif;pHkrS
ynm&SifdkUu Ia'gifhrsdK;pHku t"dyg,f zGifhqdkavh&SdMuonfudk avhvmawGY&SdEdkifygonf/
uREyfk \
f OmPfro
D avmuf awG;rdonfukd wifjy&vsif ud,
k Ef iS hf ud,
k q
f ufpyf&m ywf0ef;
usiw
f ckv;kH ? xkx
d uf pGr;f aqmifEikd v
f sif vlom;w&yfv;kH twGuf tusyt
f wnf; tcuf
tcJ axmifacsmufwiG ;f rS vSyjzLpifaom ESv;kH om;ukd tyfEiS ;f um vufcsi;f qufvsuf
qGJac:wifNyD; vlYtqifhtwef;rD &Sifoef&yfwnfEdkifa&;twGuf udk,fusdK;pGefYvTwfNyD;
pGr;f aqmifEidk o
f rl sm;onfomvQif trSew
f u,f wef&mwefaMu;jrifah om vlom;b0wpf
ckukd &&Sdydkifqkdifolrsm;[k owfrSwfay;oifhonf xifygonf/
vlom;wpfO;D \ wef&mwefaMu; (okrYd [kw)f wefz;kd udk owfrw
S &f mwGif 4if;vl
\ ypn;f Opm? &mxl;? tmPm? jyifytqifwefqmwdu
Yk kd tay:,HrQMunf
h qH;k jzwfowf
rSwrf nfqykd gvQif uREykf f vH;k 0 vufcrH nfr[kw/f tb,faMumifeh nf;qdak omf todOmPf
enf; vlom;csi;f rpmemwwfaom olw\
Ykd &mxl;? tmPm? ypn;f Opm? tqifwefqm
wdkYonf qif;&Jtm;enf;aom vlwef;pm;rsm;tm; EdkifxufpD;eif; vkyfwwfNyD; &orQ
ypnf;rsm;tm; udk,fusdK;wpfckwnf;twGufom toHk;cswwfaomaMumifh jzpfonf/
,Ofaus;? odraf rG?Y todOmPf&?dS vSyaeaom vlaY bmiftm; rnDnm rvSy tusO;f wef
apaom ta&mifrsm;ukd oHk;um zsufqD;aeaom? ,if;uJhokdY &mxl;? tmPmoHk;NyD;
vlwpfzufom;ukd tEdkifusifhwwfaom? olaoaoraoao iawrmNyD;a&m qdkaom
0g'onf todOmPfenf;? vlryDoolw&Ykd UJ usupf m;&m pm;usuu
f iG ;f wck jzpfNy;D ? olw&Ykd UJ

&mxl;? tmPm? ypnf;Opm r&Sdaomfvnf;

vlYusifh0wfodumudk wefzdk;xm;NyD;
dk;om;BudK;pm;? vlwzufom;tm;
pmemaxmufxm;Edkifaom _ _ _
omrefvlwa,muf\ wefzdk;onf
&mxl;? tmPmudk Aef;jyNyD; _ _ _
vlpdwf"gwfr&SdaomolwkdYxuf
omvGef wefzdk;jrifhrm;onfukd

*sme,f

cdkvHI&m wif;ukwfi,f wckvnf; jzpfonf/

&mxl;? tmPm? ypn;f Opm r&Sad omfvnf; vlu
Y si0hf wfou
d m udk wefz;kd xm;Ny;D
d;k om;BuKd ;pm;? vlwzufom;tm; pmemaxmufxm;um ud,
k rhf o
d m;pkwcktm; rcsr;f om
aomfvnf; rqif;&JapyJ vlb
Y 0wck &yfwnfEikd af tmif xm;Edik af om omrefvw
l a,muf
\ wefzdk;onf (okdYr[kwf) wef&mwefaMu;onf &mxl;? tmPmudk Aef;jyNyD; a&epfol
acgif;udek if;um ud,
k ahf vSay:atmif vkyw
f wfaom vlpw
d "f gwfr&Sad omolwx
Ykd uf om
vGe
f wefz;kd jrifrh m;onfudk vltodOmPf&o
dS w
l ikd ;f vH;k 0jiif;qefMuvdrrhf nf r[kwaf cs/
xkduJhokdY wzufom;ukd EdkifxufpD;eif;vkyf ukd,fusdK;om MunfhwwfolwdkY\
wef&mwefaMu;onf wjym;wcsyrf S rwefyJ tEIwv
f uPmom &So
d nf/ waeYwmvkyf
tm;cukd aeYpOf t&ufyv
k if;0okYd xnfah vh&adS om (t&uform;)vlwa,muf\ wef&m
wefaMu;onf xkt
d &ufyv
k if;t0avmufom &Sad csonf/ ud,
k rhf o
d m;pk? ud,
k &hf yfuu
G ?f
NrKd U? &Gm? uk,
d v
hf rl sKd ;wdt
Yk m; wd;k wufBu;D yGg;vmatmif pGr;f aqmifEidk af om vlwa,muf\
wefzdk;onf xkdrdom;pk? &yfuGuf? NrdKU? &Gm? vlrsdK;wckvHk;twGuf wefzdk;jrifhaom vlw
a,mufjzpfonf/ Omwwp&d,[kvnf; ac:onf/ xkx
d ufru pGr;f Edik v
f Qif vGecf ahJ om
ESpfaygif; 2500 ausmfcefYu vlom;w&yfvHk; tusdK;pD;yGg;twGuf (avmuwp&d,)
yGifhay:cJhaom Ak'\wefzdk;onf xkdvlom;w&yfvHk;twGuf wefzdk;tjrifhqHk; vlxJu
vlwa,muf jzpfco
hJ nf/ vuf&adS cwfuMkd unfv
h Qif tar&dueforw tdb
k m;rm;\ wef
&mwefaMu;onf wurmvH;k &JU ynma&;? pD;yGg;a&;? usrm a&;? vlraI &;? vlom;w&yfv;kH
acwfrw
D ;kd wuf om,m0NzKd ;Ny;D aysm&f iT Nf ird ;f csr;f pGm &Sio
f ef&yfwnfEikd af &;twGuf wm0ef
odpGm vkyfaqmifaeaomaMumifh ol&JUwefzdk;onfvnf;yJ vlom;w&yfvHk;twGuf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 27
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 28
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

udk,fhrdom;pk? udk,fh&yfuGuf? NrdKU? udk,fhvlrsdK; wckvHk;

ynma&;? pD;yGg;a&;? usrma&;? vlrIa&;paom
vlom;t&if;tjrpfrsm;udk jrifhusef&pfatmif
wefzdk;&Sd onf[k qdkEdkifayonf/
Ak'bmompmayrsm;wGif ]]rEkwbma0g 'kvabm} vltjzpfudk &&SdzdkY&ef
tvGecf ufco
J nf}}[k qdx
k m;&m &&S&d ef cufcaJ om vltjzpfudk uREykf w
f Ykd &&Syd ikd q
f ikd x
f m;
NyD;jzpfonf/ wqifhwufNyD; &&Sdxm;aom uREfkyfwdkYb0udk wef&mwefaMu; jrifhrm;vm
atmif rnfuJhaom tvkyfaywHjzifh wkdif;wmowfrSwfoifhoenf;/ ukd,fvkyfcsifaom
tvkyrf sm;pGmxJrS toifah wmfq;kH tjrifjh rwfq;kH vkyo
f ifo
h nfh vlom;wefz;kd jri t
hf vkyu
f
bmjzpfoifhoenf; ..
todOmPfukd tom;ay;Ny;D vlaY bmifwckv;Hk aysm&f iT Nf ird ;f csr;f pGmESihf Mum&Sncf H
wdk;wufzdkY&ef tpGrf;ukef wnfaqmufaeaom acwfopfurmBuD;wGif udk,fhtaMumif;
uHtm;avsmfpGm acwfqdk;? pepfqdk;atmufrSm arG;zGg;BuD;jyif;vmMu&aom acwfopf
vli,f tawmfrsm;rsm;onf todOmPfenf;aom uav;b0u vTrf;NcHKjcif; cHxm;
&aom pepfqdk; pdkwfqdk;rsm;tm; pGefYypfum? acwfopf pepfopfrSm vli,fhpGrf;tm;udk
tpGr;f ukef xkwo
f ;kH vsu?f taumif;qH;k acwfay: ypn;f rsm;jzifh vlpY nf;pdru
f kd tjynft
h 0
oH;k pGcJ pH m;aeMuaom Oa&myEkid if o
H m;rsm;enf;wl &ifaygifwef;&ef qEjyif;jyvsuf &Sad e
Muonf/
acwfopfvli,frsm;yDyD udk,fhwOD;wa,muf wdk;wufaumif;pm;a&;xuf
vli,frsm; pGrf;tm;udk tjynfht0 oHk;um udk,fhrdom;pk? udk,fh&yfuGuf? NrdKU? udk,fhvlrsdK;
wckvHk; ynma&;? pD;yGg;a&;? usrma&;? vlrIa&;paom vlom;t&if;tjrpf(Human
h se&f pfatmif vljzpfvmaom cPwmrSm BuKd ;pm;pGr;f aqmif,if;
resources)rsm;udk jrifu
ud,
k rf o
d m;pktwGu?f ud,
k &hf yfuu
G ?f NrKd U? &Gm? ud,
k v
hf rl sKd ;twGuf pHcsed w
f if wefz;kd jrifah om
vlpGrf;aumif;rsm;jzpfatmif tpGrf;ukef BudK;pm;pGrf;aqmifzkdY&ef pdwf"gwftm;rmefjynfh
rsdK;qufopf vli,ftrsm;tjym; ay:vmMuonfrSm txl;tm;& auseyfp&mwckyif
jzpfonf/ wefz;kd &Sad om vlb
Y 0udk &&Sx
d m;aom uREyfk w
f Ykd tm;vH;k onf vlom;wefz;kd jri hf
tvkyrf sm;jzpfaom ud,
k Ef iS hf ud,
k rhf o
d m;pk? ud,
k &hf yfuu
G ?f &Gm? NrKd U? vlrsKd ;w&yfv;kH wd;k wuf
atmifjrifBu;D yGg;a&;twGuf ynma&;paom vlrsKd ;t&if;tjrpfrsm;ukd vkyaf qmifjri w
hf if
,if;eJY pHcsed w
f if wefz;kd jrifv
h o
l m;rsm; jzpfEikd Mf uygap? jzpfatmifvnf; BuKd ;pm;Muygpkv
Yd /Ykd
taumif;qHk; qErGefrsm;jzifh
&[ef;ysdK

&cdkifordkif;vm
&cdkiftrsdK;orD; emr,fwd

*sme,f

wa,mufpDrSm emr,f[dyga&/ tcsdKUemarwdrSm edefYemrfoifh

atmif aA'ifwGufvdkY xnfh*wfyga&/ tcsdKUemarwdrSm txl;
0daooNzdKufaw NzdKuf&yfudk tajcjyKvdkY emr,fyD;*wfyga&/
tuRef Ukd rdom;pkrmS qdak * tuRet
f rd(tD;a,mf) emr,fu a':vS
0if;OL;? trdnrD (tuReaf ,;a,) emr,fu a':vS0if;jzL? trdrmS nDrti,fq;kH (tuRef
a,;aoQ) emr,fu a':vSomeK NzdKufyga&/ trsdK;orD; emr,faM[Uu ]a':}wyfyem
oHk;jcif;onfum; Arm,dkOfaus;rSL; vGrf;rdk;rIw&yfom NzdKufawvdkY tuRef xifyga&/
&cdik f Ukd \ tpdOk t
f vmt& &cdik t
f rsKd ;orDw\
d emr,f[m oD;jcm;vGwv
f yfpmG
wnf[yd ikd cf iG hf [dyga&/ tdraf xmifjyKa&cg tdro
f Qiaf ,mufusm;NzKd uo
f \
l rdom;pkemr,f
udk ajymif;xnfhp&m rvdkyg/ taemufEdkifiHwdrSm qdkvdkY[dau tdrfaxmifoQifNzdKufol\
rdom;pkemr,fukd ajymif;,l&yga&/ ,if;[maMumif; taemufEikd if w
H rd mS trsKd ;orD;wd&UJ
emr,fonf oD;jcm;&yfwnfEdkifzdkYtwGuf cJ,Of;yga&/ &cdkiftrsdK;orD;wdrSm*g; "n0wD
acwfuyif oD;jcm;&yfwnfEikd cf aMumif; taxmuftxm; wd&G yga&/ &cdik t
f rsKd ;orD;wd
emr,faM[UrSm OyrmtedefeefY yef;? jrcGmndK? ESif;yGifhjzL? &DrSm[da& ausmufyef;NzdKufaw
jroEm? oEm tp[da& emr,fwu
d kd yD;avhy;D x [dyga&/ "n0wDacwf &cdik rf zd &m;wd
\ emr,fwdudk qef;ppfavhvmvdkufvdkY [dau txufu tuRefwifjyca& tcsuf
tvuf taxmuftxm;wdukd wd&G yga&/ "n0wDacwfukd avhvma&tcgrSm xl;jcm;a&
tcsuftcsdKU*g; bk&ifwd[m wvifwr,m;pepfudk&m usifhoHk;caMumif; wdG[d&yga&/
trsdK;orD;wd\ emr,faM[UrSm ]]apm}} ygaMumif;udkav; taxmuftxm;
wd&G yga&/ pdw0f ifpm;zdaYk umif;a& tcsuw
f u
d t*ktcgrSm rGet
f rsKd ;orD; emr,faM[UrSm
]]rd}}? oQrf;trsdK;orD; emr,faM[UrSm ]]eef;}}? u&iftrsdK;orD; emr,faM[UrSm ]]aemf}}
tp[da& trsdK;om;vuPm oauFwwd wdG[d&yga&/ "n0wDacwfuyif tpjyKNyD;
au tuRefdkU &cdkiftrsdK;orD; emr,faM[UrSm ]]apm}} yga& trsdK;om;vuPm*g;
t*ktcgqdka* aysmufuG,fvkeD;yg; NzdKufvm;yg&m/ t*ktcgrSm &cdkiftrsdK;orD; emr,f
aM[UrSm ArmtrsdK;orD; emr,fvdkvdk NzdKufvma&tjyif "n0wDacwfuyif pvmca&
]]apm}} xnfha& tpdkOftvm[mav; aysmufvkeD;yg; NzdKufvma&udk wdG[d&yga&/ &cdkif

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 29
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 30
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

trsdK;orD;xJrSm xifM[m;a& emr,fwckuawmhcg ]]apmjr&mZmvif;}} NzdKufyga&/

&cdik jf ynfvw
G af jrmufa&;ygwDu trsKd ;orD;a*gif;aqmifwa,muf NzKd uyf ga&/
&cdik t
f rsKd ;orD;wd[m "n0wDacwfuyif pwifvmca& emr,faM[UrSm ]]apm}} xnfah &
tpdOk t
f vmudk jyefvnfazmfxw
k zf Ykd vdt
k yfyga&/ ,if;ydik f azmfxw
k x
f ed ;f odr;f *wfzq
Ykd akd u
&cdkiftrsdK;om;vuPm[m jyefAem ta&mift0g awmufajymifvmzdkY NzdKufyga&/
rsdK;qufopf &cdkifvli,fwd avhvmEdkif&eftwGuf "n0wDacwfu rdz&m;
emr,fwdudk om"u taxmuftxm; wcktNzdKuf yl;wGJwifjyyga&/
"n0wDacwf rm&,krif;quf rdz&m;trnfrsm;
1/ kpdwrmvm ESifh rdydefnm? rm&,krif;
2/ okrdaZ - rm&aZwk
3/ a*g,maZ - rm&tkH
4/ ukvrD - rm&&G,f
5/ oDvbD - rm&wif
6/ wkwmbD - rm&Zdef
7/ o0rD - rm&uif
8/ a0VkwmyD - a'gvpE&m;
9/ cEDyD - vpE&m;
10/ "ra'0D - ol&d,pE&m;
11/ ol&d,yD - umvpE&m;
12/ "r'dEm - xE&m;
13/ oEmyD - r"kpE&m;
14/ okblyD - aZ,spE&m;
15/ okvmyD - armupE&m;
16/ ok&mbD - *kPpE&m;
17/ apmrmvm - uH&mZmuuD;
18/ apmyef;ukH; - uH&mZmi,f
19/ apmeED - eEol&d,
20/ apmuuG,f - tol&dEdol&d,
21/ apmyef;Ek - om&rdw
22/ apmyef;a0 - ol&d,
23/ rif;oD'g - rif;xD;
24/ 0ef;jzL - rif;yg
25/ qDrqef; - pnfaygifol

rjzLa&T

*sme,f

26/ aiG'g;tdrf - xHwkdifoif

27/ &SifvSausmf - ausmfacgifpnf
28/ oQpfa&mif - ol&d,pEmrdwf
29/ uvsm0if; - teEb,
30/ qif;vSpH - vuf,mpnfol
31/ apmnufxGm; - oD[ukpd
32/ qif;jrppf - rif;bkef;oef;
33/ pvyfyef; - ouarG;
34/ jryef;ukH; - aZ,seEol
35/ qif;vSarG; - wuol
36/ *PSma'0D - vuP
37/ apmrmvm - *kP&mZf
38/ yGif;0wfa&Z - oDc&mZf
39/ apmewfvm - rif;vSarG;
40/ apma&Zcsyf - yk&dE
41/ vuPa'0D - rif;od'wf
42/ apmyef;jzL - rif;vSuuD;
43/ a&ZpifOD; - axG;vkyfuuD;
44/ apmvSr,f - ap&mZf
45/ apmbkef;wl - rsufESm0ef;
46/ &SifvSjzL - vufkH;uuD;
47/ pEma'0D - od&durokE&
48/ apmrif;jzL - eEaumb,
49/ apmvSacgif - rif;eHjzL
50/ apmyknd - rif;eHvS
51/ ywjrm;aoG; - rif;acgifi,f
52/ apmbkef;xGwf - avmufacgif&mZm
53/ apmacgif - rif;oD[
54/ apmppf - rif;i,faysmfvSpnfol
rSwfcsuf - rm&,krif;quf 54 qufNyD;ajrmufonf/ usefokH;qufrSm rm&,krif;
trsKd ; tEG , f r [k w f a om trwf r sKd ; 3-quf ? pk p k a ygif ; 57quf j zpf o nf /
q&mawmfpErmvm vuFm&(awmifausmif;q&mawmf) &ckdif&mZ0ifopfusrf;?
rEav;[Hom0wDykHESdyfwkduf? 1931-ck? pm - 213 -26?

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 31
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 32
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

owd&pGmeJY arG;&yfajr
jynfe,ftaMumif;udk usrcHpm;rdoavmuf wifjyvdkygw,f/ &cdkif
jynfojl ynfom;awG[m rw&m;rSu
k kd awmfveS q
f efu
Y sif uefu
Y u
G Mf u&m
rSm a&SUwef;u ryg&ifawmif? aemufrusygbl;vdYk ,lqygw,f/ r[kwf
rcHwJhpdwf &SdMuygw,f/ pD;yGg;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIbufrSmawmh
tawmfav; acwfaemufusaeao;w,fvdkY cHpm;rdygw,f/ &cdkiftrsdK;orD; trsdK;om;
rsm;[mvnf; wjcm;trsKd ;om;awGvb
kd ?J ud,
k v
hf rl s;kd udk cspMf uygw,f/ wdik ;f jynfukd cspMf u
ygw,f/ txl;ojzifh rdrda'oudk cifwG,fMuygw,f/
usrwdYk i,fi,fu vlBu;D awGajymwm Mum;zl;ygw,f/ &cdik t
f rsKd ;om;awG[m
rdrjd ynfwiG ;f rSmawmif tjcm;wae&m&modYk oGm;avh r&SMd uyg/ tu,f oGm;rnfqv
kd Qif
tarGcNJG y;D oGm;Mu&owJ/h tb,faMumifq
h akd omf rdred ,fu xGuo
f mG ;&if jyefra&mufwm
rsm;owJ/h 'gaMumifh &cdik o
f &l cdik o
f m;awG[m rdred ,ftwGi;f rSmyJ aexdik Nf y;D vkyu
f ikd pf m;
aomufMuw,fvdkY ajymwm Mum;zl;ygw,f/ tckppftpdk;&acwfrSmawmh wdkif;jynfrSm
awmif vlruseaf wmhoavmufygbJ/ &&menf;eJY tdref ;D csi;f Edik if aH wGukd oGm;Mu&w,f/
tcuftcJ trsKd ;rsKd ;udk &ifqikd Mf u&w,f/ raooifyh J aoMu&olawGvnf; renf;awmh
yg/ 'g[m ppftpdk;&rSm vHk;0wm0ef&Sdygw,f/ &cdkiftrsdK;om;rsm;[m Ak'bmom0ifawG
rsm;wmaMumifh bmoma&; tvSLtwef;rsm;eJY bmoma&;yGaJ wmfrsm;vnf; rsm;ygw,f/
pkaygif;tvSLyJjzpfjzpf? wOD;csif;tvSLyJjzpfjzpf? &uf&ufa&ma&m vSL'gef;NyD; pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG eJY aysmaf ysmyf g;yg; aexdik Mf uol rsm;ygw,f/ usri,fpOfu awGcY jhJ rifczhJ ;l wJh
yGJvrf;obifawGudkvnf; jyefvnf owd&rdygw,f/
tckppftpdk;&acwfrSmawmh qif;&Jcsrf;om[m tvGefuGmvmNyD;? tkyfpdk;ol
vlwpkom csr;f omvmum jynfov
l x
l rk mS awmh qif;&Joxuf qif;&JNy;D ? vlarT;vlawmif
rajymifwb
hJ 0 a&mufaeMuygNy/D &cdik jf ynfe,f[m awmawmifa&ajrawGeYJ pdr;f vef;Ny;D
om,mvSywJh yifv,furf;ajcu jynfe,fwckyg/ 'gayr,fh ppftpdk;&acwfrSmawmh
opfawmawGvnf; jyKe;f ukeyf gNy/D 'Dvo
kd pfawmawG jyKe;f wD;rIawGaMumifh &cdik jf ynfoal wG
[m obm0ab;tE&m,fawGudkvnf; tvl;tvdSrfh cHaeMu&w,f/
'gaMumifh 'Dvo
kd m qufvuf zdEydS cf aH e&&ifawmh &cdik jf ynf tygt0if jrefrm
ynfBuD;[m b,fawmhrS tbufbufrSm vGwfajrmufNyD;? 'Drdkua&pDusus aeMu&rSm
pmrsufESm 34 odkY

csuf<uD&mt&yf

*sme,f

csuf<uD rdG;&yfNrD qdkpGm vlwdkif;vlwdkif;twGuf Zmedef&m Zma'oudk

a&mufa&muf atmufro
d wd, wrf;wwwfuwfawvdYk tuRepYf w
d f
eefY ESdKif;,SOfNyD;au awG;MunfhvdkufawtcgrSm aemuftem*gwf
&cdik jf ynftwGuf &cdik v
f rl sKd ;wdtrsm;pk rsKd ;qufwpd mG Edik if w
H umrSm
csu<f u&D m t&yfwpfct
k jzpf ordik ;f wpfacwf wGiv
f mEdik pf &m [deeYf ed yf gvm;vdYk jrifa,mif
edefrdyga&/
t*kvuf[defY tNcDtedefudk Munfhvdkufau &cdkifjynfrSm a'oydkif oH,HZmw
xGuyf pn;f wd aygrsm;Ny;D au v,f,mudik ;f xGuf tpm;qef&D aygrsm;yem ud,
k jhf ynfxu
G f
udk ud,
k v
hf rl sKd ; pm;vdrYk ukeaf tmif [deeYf ed &f ifo
h m;eefY ud,
k jf ynf ud,
k rf ydik yf J ud,
k jhf ynfxu
G f
udk wdkif;wyg;a&mif;pm;yem *kwfoDG;pkwfcHvmuwf&pGm ESpf&Snfvm;cygAs,f/
tuRefdkU &cdkifvlrsdK;wdrSm wedefYvkyfvdkY weyfr0 jzpfvmuwf&NyD;au ynm
wwfvw
l ef;pm;wduvJ oifMum;xm;a& ynmwefz;kd eefY nDrQatmif cHpm;ydik cf iG hf r[deYf
a, uRefydkifnm&D;pepfaMumifh &DrBudKif rsufreKauwmif rdom;pk pm;0wfedef&D;twGuf
rdom;pkukd cGcJ gG yem jynfyudk vm;Ny;D tvkyv
f yk ef ed u
f wfawvlwd [deaYf &ydik f &cdik x
f ;D eef;
usNyD;a& aemufydkif;uyif vlrsdK;wkef; owfjzwfrI'gPfeefY xGufNyD;vm;c&a& vlwd
tygt0if ,if;aemufydkif;rSm acwftqufquf vlrsdK;pktay:rSm zdESdyfcsKyfcs,frIudk
rcHEdkifvdkY wGef;vSefa&twGuf xGufNyD;wdef;a&Smifvm;ca& vlwd aygif;pkvdkufawcg
&cdkifwdpGm urmtEHSYrSm jyefYum;edefpGm wdGUed&yga&/
tuRefvJ &cdkifu xGufvmpGm (16)ESpftMumrSm csuf<uD&mt&yfudk rESpfu
wpfacguf wrf;w weefY a&mufvm;ca& tcsdefrSm tuRef&m udk,fhpGmudk rpGefa& rr
wpfa,mufvdkY ,lqxm;pGma& tuRefYNrdKUudk a&mufrS i,foli,fcsif; trsm;pkpGm tdrf
axmifrusyJ tysKd Bu;D b0eefY wdUG vdu
k &f a&cg aumif;tHMh ordyga&/ Zmav tm;vH;k vdv
k kd
yif tdrfaxmifrjyKuwfyJ ]]Zmav; eifdkUwd udk,fhvlrsdK;jyKef;atmif vkyfedefuwfpGmvm
ZmvdYk tdraf xmifrjyKuwfav; &cdik jf ynfBu;D twGuf t"du rsKd ;qufopf jyefyY gG ;yD;&zdpYk mG
rSm ZmvdYk tdraf xmifrjyKuwfpmG av;vd}Yk } rD;vdu
k af wcg a,mufusm;qdpk mG edaYk omufeefY
'kwfaxmufuvGJau a,mufusm;yHkudk qGJjy&zdkY NrdKUrSm a,mufusm; r[defYyJ Zma,muf
usm;udk ,lc&D zdv
Yk ?J vifvckd sit
f m;Bu;D au ppfom; wpfaumifvm;,lrS &zdv
Yk kd ajymvmrS
tuRefYrSm jyefajymEdkifzdkY pum;wd wckavh &SmrwdGU vdkufygAs,f/ NrdKUwNrdKUrSm wyf&if;(3)

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 33
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 34
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

&if;rSm [defYa& ppfom;w&DGeefY NrdKUcHom; rracs 0gBuD; 0gBuD;r tacswduvGJau

vkyu
f ikd pf m;aomufEikd af & a,mufusm; vlysKd wpd mG NrKd UrSm r[dev
Yf u
kd af wtwGuf wederYf mS
&yf&Gmtokbawmif rrwd xrf;NyD; ydkY&zdkYvdkY t&yfoHk;pum;wd ajymedefuwfyga&/
,if;ydik f jynfwiG ;f jynfy vm;Ny;D au tvkyv
f m;vkyu
f wfaw vlwt
d wGuv
f J
ud,
k jhf ynfu,
kd &f mG udk &SmzD&G a& azhom'*Fg;wdeefY jyefvmvdYk rdzaqGrsKd ; td;k ruGm tdrrf uGm
udk,fhazhomeefYudk,f vkyfudkifpm;aomufzdkYqdkauavh ppfwyfXmeqdkif&mwdu vkyfudkif
pm;aomufaw pD;yGg;a&;vkyfief;wdrSm Oya'rJh rw&m;tEdkifcH acgif;yHkjzwfrSKwdudk NrdKU
a&m e,fyg NrKd UcHom;wdrmS cg;pD;cHpm;yD; ede&f a&twGuf ud,
k &hf yfu,
kd ahf 'orSm redeEf ikd yf J
ajymifh&DGUvm;cuwf&pGmwdvJ [defYyga&/
&cdkifvlrsdK;wdrSm csdKufp&m "vdwpfcku rsm;aomtm;jzifh udk,fdkUvlrsdK;udk,m
wrf;wrf;ww tdraf xmifjyKvakd ompdw"f gwf [deu
Yf wfawtwGuf jynfyu jyefvmvdYk
r&a& vlwu
d vJ jynfwiG ;f u rracswu
d kd jynfyudk ac:yem vufxyfNy;D au jynfyrSm
yif tdraf xmif,l om;rD;G edev
f u
D wf&au Edik if w
H um ,if;ydik f tvQv
d Qd xGuv
f m;cuwf
aw &cdik Ef ikd if rH ;GD &cdik o
f m;wdu aemufxyfr;GD vma& rsKd ;qufwd tm;vH;k pGm &cdik jf ynfukd
rjrifz;l a& &cdik af cswd jzpfyem olUkd csu<f u&D m r[kwaf w &cdik Ef ikd if u
H u
kd wrf;watmuf
rd wwfuwfygzdv
Yk m; *kpikd ;f pm;csuef eft
Y wl csu<f ucD a& vlwu
d awmh yaZmifyifjzpfjzpf
udk,fhdkU csuf<uD&mudk rdvdkY&a&vluawmh r[defYavmufyg/
a,Zl;eefY udk,fEdkifiH udk,fwdkif;jynf [defYyg&ufeefY a'ydkif taMumif;trsdK;rsdK;
aMumifh vlrsdK;Xmedef yaysmufyem tar&duefEdkifiHbGm; &cdkifol &cdkifom;wdtwGuf
&cdkifEdkifiHawmfudk jyefvma& wedefYrSmawmh csuf<uD&mt&yfudk wzef wrf;waumif;
wrf;w edefuwfygzdkYa,/
yHokpH(&utvif;wef;)

pmrsufESm 32 rS tquf
r[kwyf g/ vGwv
f w
G v
f yfvyfeYJ 'Dru
kd a&pDususaeEdik af &;twGuf tkypf ;kd ol ppftpd;k &udk
z,f&mS ;&mrSm vlwikd ;f vlwikd ;f todE;kd Mum;Ny;D wuf<upGm yg0ifEikd Mf urnfqv
kd Qi?f 'Dtpd;k &
udk ajymif;vJypfEkdifrnfqdkwm ,HkMunfygw,f/ 'gayr,fh vG,fvG,feJYawmh r&Edkifyg/
cufcufcJcJ pGefYpGefYpm;pm; BudK;pm;Mu&tHk;rnfqdkwm em;vnfEdkifMurnf xifygw,f/
rdrv
d rl sKd ; tygt0if vlrsKd ;wdik ;f ESihf awmfveS af om tzGt
YJ pnf;wdik ;f ? wdik ;f jynf
cspo
f w
l ikd ;f ? pnf;pnf;vH;k vH;k nDnn
D w
G n
f w
G f em;vnfr&I &dS dS vkyo
f mG ;Mu&if? rkcs ajymif;vJ
rSmbJvdkY ,HkMunfygw,f/
tm;vHk;udk av;pm;vQuf
MumOD;jzL

ajrmufOD;NrdKUukd ppftpkd;&&efu
umuG,Mf u

*sme,f

NrKd o
Y nf jrefrmedik if H taemufzuf &cdik jf ynfe,f\ ajrmuf
zufwGif wnf&Sdonf/ &cdkife,ferdwfonf taemuf
ajrmufzuf uvum;eSifh b*Fvm;jrpf0 usGef;ay:a'orS
ta&SUawmifzuf armfvjrdKifurf;&dk;wef; txd us,fjyefhcJh
avonf/ rif;xD;bk&if\ jrpfawmfjzpfaom rif;apmrGefonf ou&mZf 1340jynfh
ESpfwGif ajrmufOD;jrdKhawmfudk avmif;MuufNrKYdawmfrS ajymif;a&TY wnfaxmifcJhavonf/
ajrmufOD;jrdKhawmfonf obm0awmawmifESifh ukvm;wefvGifjyifESifh av;NrdKUvGifjyif
wd\
Yk tMum; tcsut
f csmusvo
S nf rif;apmrGeo
f nf ajrmufO;D NrKd aY wmfukd ppfa&;tjrif
pD;yGg;a&;tjrifjzifh tuGufusus wnfaxmifcJhjcif;yif jzpfonf/
ajrmufO;D jrKd o
h nf &cdik b
f &k ifw\
Ydk aemufq;HNk rKd jY zpfonfEiS t
hf nD &Snv
f sS m;aom
orkid ;f pOfEiS hf ,Ofaus;rSw
k u
Ydk kd qufccH iG &hf &Scd ahJ yonf/ &ckid o
hf rdik ;f umvrsm;onf ajrmuf
OD;acwf\ jrpfzsm;cH&myif jzpfawmhonf/
ajrmufO;D jrKo
dh nf &ckid v
f rl sd ;l wd\
hk *kPaf qmifNrKd Ujzpfonf/ ajrmufO;D qko
d nfrmS
OD;OD;zsm;zsm; jynfhpHkatmifjrifonf[k t"dyg,f &&Sdonf/ ajrmufOD;jrKhdonf 1430jynfhESpfrS 1784-ckxd &ckdifrif;wdkY\ aemufqHk; &mZXmaejzpfcJhjyD; &cdkif,Ofaus;rI
txG#ftxdyfa&muf&dSjcif;udk BuHKawGUcHpm;cJh&ayonf/
&cdkif,Ofaus;rSkhtxG#ftxdyfokdYa&muf&Sdatmifjrifhwifay;cJhaom ajrmufOD;
acwf\a&SGa&mif vTrf;rdk;onfh 16-&mpkESifh 17-&mpkumvrsm;onf t*FvefedkifiHwGif
xif&Sm;cJhaom usL'grif;quf? tEd,edkifiHwGif wefckd;BuD;xGm;cJhaom r*dkrif;quf?
jrefrmekdifiHwGif ay:xGef;cJhaom tif;0? awmifil? [Hom0wDEkdifiHrsm; ESifh,dk;',m;
(xkdif;)EkdifiHwGifay:xGef;cJhaom t,k',rif;qufwdkYESifhacwfNydKif&SdcJhonf/
&c dkifvlrsdL;wdkYonf a&S;OD;ordkif;uyif ,Ofaus;rIjrifhrm;aom vlrsdL;wpfrsdK;
jzpfygonf/ ajrmufOD;acwf rwdkifrD wwd,"n0wDacwf pEol&d,rif;vufxuf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 35
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
pm 36
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

bDpD(554)wGif "n0wD&cdkifa&TjynfodkY Ak'jrwfpGm bk&m;udk,fwdkif <uawmfrlvmjyD;

udk,fyGg;&kyfxk r[mrkedudkoGef;vkyfudk;uG,fcGifh&cJhonfhtjyif ajrmufOD;acwfumv
wGifvnf; bk&m;ykxdk;rsm;pGmudk wnfaqmufcJhMuonf/

ajrmufOD;NrdKUSd apwDykxdk;rsm;
ajrmufOD;NrdKYwGif bk&m;apwD ykxkd;rsm;ESifh orkdif;0ifae&m rsm;pGm&Sdonf/
,aeYxufwkdif xif&Sm;onfh apwDykxkd;rsm;ESifh orkdif;*if ae&mrsm;rSm ajrmufOD;NrdKYtwGif;wGif eef;awmfukef;? [m&Dawmifbk&m;? OD;jr0gapwD? a&SG*lawmif?
ajrmufykdif;wGif oSspfaomif;bk&m; ausmufpmwdkif? &wemyHkapwD? awZm&mrapwD?
avmif;yGef;aysmuf? xlyg&HkapwD? cifudkufy@duyfwdkuf? taemfrmbk&m;? r[maAm"d
a&T*lbk&m;? oufawmf&Snf? oufawmf&? eef;OD;bk&m;? oSspfaomif;ykxdk;awmfBuD;?
xkuHodrf ykxdk;awmfBuD;? tHawmfodrf? av;rsufESm ykxdk;awmfBuD;? r*Fvm rmefatmif
apwDawmf? &wemhrmefatmifapwDawmf? ta&SUykdif;wGif 0efwD; ewfawmif? edALZm
apwD? bk&m;tkyfapwDD? &Gma[mif;awmbk&m;odrf? awmifjrif;rleef;(a&Ttdrf)? odrfBuD;
a&S*G b
l &k m;? nDrawmfb&k m;? awmifyidk ;f wGif a&SaG wmifapwD? rif;carmif;ykx;kd ? teLruef
jrawmifcHwyf? avomcHwyf? 0oJbk&m;BuD;? vufq,fuef? Ousrmefatmif? av;
rsufESm ykxdk;awmf? udk;aomif;ykxdk;awmf? ajrmufOD;jrdKhtaemufawmifydkif;wGif bm;bl
awmif? ycef;odrf? yef;ukef;odrf? yef;pD;ajrmif;&Sifaygif? r*Fvm"gwfa&T*l? udk;e0if;
apwDawmf? 0dZ,s&efoaD pwD? Zdermefatmif? ajrmufO;D jrKd t
Y aemufyikd ;f wGif a&SMG umodr?f
bk&m;ay:bk&m;? avmurmefatmifapwDwkdY wnf&Sdygonf/

ajrmufOD;NrdKYukd umuG,fa&;
xkdokdY a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; jynfhvQrf;aeonfh ajrmufOD;NrdKUukd ,cktcg
jrefrmEkdifiHukd tkyfcsKyfaeonfh ppftpkd;&wkdYu ]]a&S;a[mif; tarGtESpf ]zsuf}pDrHudef;}}
rsm;jzifh ajrmufOD;NrdKUukd zsufpD;aeMuonf/
xkdpDrHudef;rsm;wGif ppfawG? trf;? rif;bl; &xm;vrf;pDrHudef;vnf; wcktyg
t0ifjzpfonf/ xk&d xm;vrf;onfajrmufO;D NrKd Uukd jzwfoef; azgufvyk o
f nfh &xm;vrf;
jzpfonf/ xkd&xm;vrf;azgufvkyfrIaMumifh ajrmufOD;NrdKU? oHZifwH awmifwef;ay:&Sd
a&S ; a[mif ; bk & m;yk x k d ; rsm;? iaus;tk d i f u sH K ;BuD ; ? r*F v mh rmef a tmif w H w k d i f ; ?
&Sif*dkufwHwdkif; ausmufNrdKUdk;? tjrifhawmifcHwyf? jynfpkd;BuD;bk&m;eJY a&S;a[mif;
yd#uwfwkduf? &JvSusKH;? &JvSwHcg;? a&TpBuFef vrf;BuD; ponfh ajrmufOD;NrdKY&Sd bmom
a&;qkdif&m? trsdK;om;,Of aus;rIqkdif&m tarGtESpf trsm;tjym; NzdKcs zsufqD;cH
vkduf&ygonf/
xkdokdY ajrmufOD;NrdKY&Sd a&S;a[mif; tarGtESpfrsm;ukd zsufqD;ypfaejcif;onf
ukvor* ynma&;? odyHESifh,Ofaus;rItzGJU (,leufpukd-UNESCO)\ a&S;a[mif;

tarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;rlESifh qefYusifaeonfhtjyif? jrefrmEkdifiH\ a&S;a[mif;

okawoe tufOya'ukdvnf; csdK;azgufvkdufjcif;jzpfonf/
ajrmufOD;NrdKUESifhywfouf ukvor* ynma&;? odyHESifh,Ofaus;rItzGJU
(,leufpukd-UNESCO)u ,ckuJhokdY az:jyxm;ygonf/
"Capital city of the first Arakanese Kingdom, the site measures 7 by 6
km and contains some 200 Buddhist monuments (temples, stupas, monasteries,
etc.) mostly built in the 15th and 16th centuries AD. Located at the junction of
the deltaic plain and the Arakanese mountains, the site is an exceptional example
of the clever use of natural features (hill ranges, waterways, marshes) for fortification. A network of rivers provides easy access to the sea. The religious monuments in various states of conservation and maintenance, have no equivalent in
the region. The monuments, particularly several fortified temples, are mostly
built in well dressed stone, including skillful vaulting over geometrically complex spaces. Impressive decoration includes outstanding examples of stone carving and sculpture. The Myauk-U kingdom had an important rle in the history of
trade and warfare in the Bay of Bengal, and was the seat of intense cultural and
religious interaction between Buddhism and Islam through the Bengali sultanates, between Buddhism and Christianity through the Portuguese."

*sme,f

,leufpukd\ ajrmufOD;NrdKUESifhywfoufonfh rSwfwrf;wGif ajrmufOD;NrdKUonf

yxrqk;H &ckid b
f &k if\ NrKd UawmfjzpfcahJ Mumif; az:jyxm;ygonf/ xkjYd yif ajrmufO;D NrKd UwGif
Ak'bmomorkdif;0if taqmuftODrsm;jzpfaom apwDykxkd;rsm;? bk&m;ausmif;uefrsm;
&Sad Mumif;? trsm;pkudk at'D 15 &mpk ESihf 16 &mpktwGi;f wGif wnfaqmufcMhJ uaMumif;?
a'owGif; bmoma&; taqmuftODrsm;rSm obm0tajctaeESifhtnD trsdK;rsdK; &Sd
aMumif;? ausmufrsm;ukd tEkynmajrmufpGm jyKvkyfxm;ykHrSm tvGefvuf&majrmuf
aMumif;? ajrmufOD;NrdKUonf &ckdifkd;rESifh jrpf0uRef;ay:vGifjyif vrf;qkHwGif wnf&Sd
aMumif;? ajrmufOD;bk&ifonf b*Fgvm;yifv,fatmf zGHYNzdK;rIESifh ukefoG,frIorkdif;wGif
@wGif&SdaMumif;? ay:wl*DvlrsdK;rsm;xHrS c&pf,efbmomESifh
ta&;BuD;onfh tcef;u
u@wG
Ak'bmomMum;? b*Fgvm; qlvfwefe,frS tpvrfbmomESifh Ak'bmomMum;wGif
bmoma&;qkid &f m? ,Ofaus;rIqidk &f m tjyeftvSeq
f ufqrH w
I u
Ydk dk jyKvyk cf ahJ Mumif; wku
Yd dk
,leufpukd\rSwfwrf;wGif az:jyxm;ygonf/
,leufpukdonf a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fy,fjzpfonfh ajrmufOD;NrdKUukd
urmh tarGtESprf sm; pm&if;xJwiG f 1996 ckEpS u
f wnf;u xnho
f iG ;f cJo
h nf/ xkaYd Mumifh
ajrmufO;D NrKd U&Sd a&S;a[mif;tarGtESprf sm; ysupf ;D aprnfh vkyaf qmifcsut
f m;vk;H ukd urmh
tarGtESpf xdef;odrf;a&;qkdif&m oabmwlnDcsuft& ,leufpukdrS tumtuG,f
ay;oifhonfhtjyif? ajrmufOD;NrdKY a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;ukd vuf&Sd ppftpkd;&\&efrS
xdef;odrf;umuG,fa&;twGuf &ckdifvlrsdK;rsm;omru jrefrmEkdifiHol EkdifiHom; tm;vkH;
vnf; wm0ef&Sdygonf/
/
zdk;pH

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Mo*kwf 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
pm 37
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*sme,f

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSwfpOf 2
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123