Вы находитесь на странице: 1из 28

������š�

--------------------------------------------------------------------------------

(��ƪ: ����ʾ��)
ʥ�Ϸ�ʦ ��
һ����������
�����й�� �� ��������Ų��ŷ���� ��� ϰ��֮�У�������٣����з�̵ij�

�����‫���ڡ‬Ե ‫��أ‬й�ķ�̣�Ҳ��ȫ ��ӡ� ������ҵķ�̣���Ϊ��̵����й�֮

� ����}ǧ��ķ��������ѽ������й��Ļ���Ӱ�죬�γ����й�ķ�̡�������

���̣�����4���Ļ���Ҳ���й�������Ļ������ǣ�����������й�������Ϊ� 黯

������֮� ��‫̵�ڷ‬ĸ���ò������Ϊ������֪��������֪������̣�����Ϊ����

��������������Ϊ���:��ֶ�‫�����ز‬Ϊ�����������ҩʦ���ӡ������ʱ

��Ϊ����ơ����١����ӡ�� ���ƽ�������� ������ ������֮� �����������

��ҵ�ɮ� Ϊ֮�о����ȡ�һ������֪�ķ�̣��� �����ˡ��� ����Щ���������

վ����Ϊ�‫�����ڽ‬Ĺ�����˵����̲������ �ֻ�Ƿ�̵���� ͷ�̵ĸ�� �����


����ˡ�
��Ҳ�ѹ֣��� ���й��֪ʶ���ӣ��Է����}��֮� ����� ��й���4�����в�

�‫ ���̣�˷����˽��ٵ‬Ϊ��̵ ĺ����ʵ������ ΰ��Ĺ��‫����֪�����������ס‬ν���͵���

�ҵ���������������Σ�������һ�<ҵ�b�������Ż ‫�͵����ٷ‬ʷʵ��Ҳ���������

������ ������ǡ��������ġ���Ϊ��ά���й�Ĺ�⣬�Ͳ��ò�� �
�����4�ӡ�ȵķ�

�̡���Щ֪ʶ���ӣ��� ��Ҫ���Լ�����̣����������������ƣ������ƴ�ĺ���

���ǵ������ ��Щ����������ʤ���ӵijɼ���4�Ķw��飬�������÷���4��ʵ����

����ѧ �룬���Ա��������ū�Ĺ�� �ų��̣������γ������ Ҳ�ǵ������ � �

��ν�������ѧ�ң�� �·��˼��‫����ֵ������� ��������ٷ‬ɣ�����Ϊ����dz��6�

��֮ѧ����Ҳ�����������֮ѧ���<������Ȥ���ų��̣�ȴ��ģ�· ���ʽ����Ϯ��

������‫�����ݣ‬ɵ=̵ľ�� ʵ� �̴����й�֮ǰ�����з�ʿ����� =̣����˵��

��ĵ=̣����ɷ�̲����ɵ��й��̣‫��ڽ‬й����ѧҲ���‫���������������̵�ڷ‬ѧ

���¾��硣����˵˭���������#�˭�dz��6��#������Էֱ档��˵�������#��й���

�Σ���������ѧΪ���������������ң�ʼ� ��‫�֮ ڱ‬У������˵�������й�֮


˥���������й��Ļ�����ɵģ��ѵ����û������� ����Ƿ��ʼ������Ұ��b����
���������‫�����׵‬δ�������Ȩf��Ұ�ģ�ȴ��δ�ӱ���ʵ������˵����̹��������

�5Ļ���һ�����ŷ�֮� ���������‫���ף‬ô����˭4�����‫׵‬Ĵ�������Ĺ����‫���أ‬

�������������Ľ̷�����̲�Ψ����
ܴ 4�й�4���й�Ҳ�������������Ϊ��� �

�����̡‫�ڽ‬

�� ���ִ��֪ʶ���ӣ����������й�����Ϊ�� ��4�ž�
ܷ ̣���Ҳ���Ǿ��û

�У�ֻ������ ���Ѳ���ʱ������Ϊ��ұ���Ҳ����������ֽǶȵĹ������ǵ�Ҫ��
��4 ����ѧ�Ĵ����ˡ����������=糱���У����к�
ܶ ŷ�<�� ���ѧ���о����

�룬����������ҵĶ����Ծӣ������˵�ġ��� ����� ��������� ����ܵġ�����

��̣����=��‫��������ض‬о�����������ʵ����ȻҲ�в���ѧ� ��̵���ѧ����
����ȴ������������о���̣�Ҳ�����̡�
����
ܾ 4������'�ѣ������ �ʹ��û���‫ڽ̺������ ܷ��˽�������ڽ‬ͷ���

�̣������� ��һ�������Ǿ���̵‫� �� ���������ڽ‬Ҫ�����������������Լ�

��ϣ����������һ���ˣ���������������
ܵ µĴ����֮ʱ����� ɸ� ֮�ʣ���

�뵽 ijһ�̵‫�������� �������ڽ‬ã�Ҳ��������һ��������‫�֮�ڽ‬š�����һ����

���̱‫�����ڽ‬ν�����š��ijɼ����Է����̣‫��� ��֪�������������ڽ‬£��Ӵ��̵‫���ڽ‬

ʿ���Ķ��̵‫���� ����ڽ‬һ������ʱ��֮� ͺ��


ܿ ܸı �̵‫�̬�ڽ‬ȣ���Ҫ��ѡ��

��һ���̣‫���ڽ‬Ϊ����������ҿɶ ����ǽ���ѡ���̣���Ϊ�����еĸ��‫��ڽ‬У����

�‫�������ڱ‬Ҳ�������ŵ�ɫ�ʣ���̵Ľ��壬ȴ��� ˵���ŵġ��� �������ˣ���������ij

������� �����Ƕ����
�����ʵ��ͽ ̣‫��ʹ ��������ڽ‬м����ƫ��Ҫ���Dz�����

�̣����������̵‫ڽ‬Ŀ���� ���Ȼ���У�Ҳ����ã�������<����� ����Ҳ����ɴ���û

�ж��Բ����ƣ�û�ж�Ҳ����Ҫ�ƣ��‫���ڽ‬Ϊ��Ҫ��� ���‫�� �ڣ‬Ϊ�����‫������ڽ‬

���̵‫��ڶ�����ڽ̡���� ��ڽڽڽڽ‬ˣ�ʼ��
ܴ ʹ�̾‫������ڽ‬w�������˷��Է�̵��ˣ�

����Ϊ��̴�4����Ļ��ˣ���� ��‫�̵�˷�ڴ‬b������ħ����ħ����� ����еĴ�����

���֡���ˣ��‫�̵�ڷ‬b����Ψ�о������ҵ�Ŭf�뻯���������4�Ĵ������ٰ�� �

������˵�������ˣ���һ���˼���������̣‫����ڽ‬Dz���ʲô�̣‫����ڽ‬п���
ܳ Ϊ����

����Ķ�� ‫ڽ‬
̣ ������������‫�� ���ڶ‬ѡ���̣������������ ���̣‫����ڽ‬Ҳ��

�����������ħ�����ǣ����ͽ���Լ��Զ�ħ�����4� ��‫��� ٷ‬ʷ�ϲ����й���Ϊ

��Ǵ�����Ļ��֣�ӵ����̡����з�Ψ�ֲ���������ƻ�� �����Ҳ�������̣���
�Ӱ���� ���������Ҫ��Լ
�Ӧ���Ȱ������
��������ǰ���й���֮������� �ռ�ı���ܶ ���������� �ռ����Ŀ��

�����ˡ� ����һ������Ӵ��� �‫׵‬ķ�������Ѿ���Ϊ���������q���Ϊ� ��Ļ�

ʼ ̵‫ڽ‬Ĺ���������������֪ʶ���ӣ��������϶Է�̼���������������

�����
�ķ��������ʲô�����������̵���̵ ����Ľ�� ��� ���ִ��һ��� �

ۣ
� ��� ��̵ľ�������� ̵ �������‫ ף‬Ҳû�б�Ҫ����ˣ�������ˣ�ϣ������

���õ�ʱ� ��������̣��Է�̵õ�һ������ʶ�����ָ�Ҫ�Եġ� ���Եķ����

����ǰ����û�У�Ψ�������й��̵����ɽ��‫�����ܣ‬ijһ��۵���‫������ܣ‬ijһ

�‫������ײ‬Ϊ���ܵĶ������ʡ���Щ�飬�� ����ֵ���Ķu����֣���в������δ��ͨ

���ԵĽ��‫���ܣ‬Ϊ������Ҫ����̣���ôӷ��֮���Է�����ӡ�ȵ���ἰʱ��Ϊ

ʼ��Ȼ����ʶ���ӵ�� ��ӵ� � 롢���ӵĽ��ţ�� ����ŵķ� ��� ��ʷ�Ĵ���


��)�š����ӵĽ��壬����ʱ��Ĵ���‫���� ͣ�ע‬Ϲ �+ ��ķ ��ܼ����������Ȼδ

� ��̬ ��ʱ���‫�����ء‬IJ�ͬ�����˸�ʽ����ı��֣�����Щ��̬֮�У� ������ķ�

�̽��壬����Ҳ�в����Ǻ�����ķ�̲�����Ӧ�Ķ�������Ӧ���� �����Щ��ʵ����ָ
����Щ��ʵ��
���£�����7�� ��ѧ�磬������µ��о��ɹ�����ѧ��ɿ��ö��� �‫ױ‬ʷ���
д��ʮ�������ҵ�һ����4�����������ͽ�����ʵķ�ʽ������ӡ�ȿ�ʼ�ķ�̽
����
� ��ʷ�����ǵȣ����Ҫ����
��
�ȷ �Ľ�� ‫�ܡ‬

�������Ϊ�γ�����ӡ��

����IJ��

�‫ڹ‬Ŵ��ӡ�ȣ�һ��СС�ij��й�ң�������3ǣ�������һλ���ӣ����Ϥ�� ��

4���� #����������ǻ ۵ ij���� �Ҳ������ ���µ� ��� ���������� �ľ���

� ����Գ�Ϊ������������ķ��ӡ���Ϊ���dz������������һλʥ�ˣ��ʱ��
����
��IJ�

����

� ӷ��Ӵ�ʼ�˽���֮� �ĿǰΪֹ�������Ϸֳ�}��ϵ �����=��4�����‫��ش‬

�Ϸ���С��ϵ ������<����顢̩�����կ��弹�Խ�ϵȣ������Ĵ��ϵ �����й�

����(��‫������أ‬ʡ��ձ��
������
ȡ� =� ���̫
Ե �̡ ���̺ ̣ �����Ϊ�Ĵ��‫֮�ڽ‬

һ�����ǣ�����������̵‫ ����ڡ��� �֮ ����ڽ‬Ľ��塣�����κ��̣‫���ڽ‬dz�

� ����ż� ����ŷ�һ������‫�ף‬ʵ���ϣ���̫�̡���̡��̣ � ����һ��� ��

����һ��������̡‫�ڽ‬Ψ�7�̣�����һ�ģ�������Ե���������Ȩ�����ˣ���

����Ϊ������������‫��������ף‬Ψ��� �룬 վ�‫�̵�ڷ‬b�����Ȳ�ƫ��Ψ���۵���

�ţ�Ҳ������Ψ���۵ ļ��ˣ������Ժ�������ģ��‫� �����ٽ‬Э�����˵��˸�֮��ɡ�

˭�ܴ ���Ŀ�ģ�����dz��˷ӽ
��ӵ��ˡ����
Լ
ͷ ���� ��ɷ�ľ��� ������������

�����ǣ�������һ��������ӵĻ�4���У� ʱҲ ‫������ת�ظ‬ˣ�������Գɷ�ķ�����

�̻�������‫ڵ‬ķ���ˡ�

��̼�Ȼ�� ��Ψ��� ‫�ۺ‬Ψ���۵�ƫ����������ƽ�̣‫���� �� ��ڽ‬ǿ�� ������

�̡�Ϊ�������֮���Գ�����ӡ�ȣ����pѷ��ӳ�����ǰ��ӡ�ȣ�����һ�£�

ӡ�ȵ�����

ӡ��������壬�Թ���4����� �����Ҹ��ӣ����‫������ڽ‬棬���临�Ӷ� ��

���� �‫��֮�<��ڰ‬Ļ � ����ӡ��֮ǰ��ӡ����δ������̵‫���� � ��� �ڽ‬f

��֮� �ƽ��ȱ��ķ�̣�����������֮�����}����< ���� ��֮�µ�ӡ


�ȣ��²���������֮� Ҳ�в���� �� � ��������� 4��ӡ� ̶ �b��� �ӡ

��}���‫�֮�ڽ‬ ��l� ���δ�ˡ��‫�֮����� �=����ڶ‬ʣ�ӡ�ȴ�Ӣ�� �������

���ֳ�����֮�£����� �b���� ��ӡ������֮�‫������ڣ‬һ���µĻ̹ �Ұ �

̹����Ȼ��ӡ�Ⱦ��‫ڵ‬Ļ � �ǣ������ ��Ļ ������ӡ����}�����֮� �� ʱ��


�ˡ�
����ӡ� Ƚ̣ ����Ƿ�� ���
֮ ǰ��ӡ������Ĺ���������������� Ẓ̌��������ı�

Ǩ���Ϊ���‫�ڵ‬ӡ� ̡ �

ӡ������ ǰ��ǧ������v�ǧ�� ��������������ͭ��ʱ��Ķ��������ʱ��ӡ

����������ũҵΪ����Ӫ���̵������£�������ʳ ‫���ס‬棬�����
ܵ ȵ����ˮ ��

� �һ�Ŷ���� ӡ� ������Ī������ ��ż�����֮�У��ѱ�֤ʵ��Ȼ���һ������

������ ǰһǧ�����֮ʱ������4�������ӡ����������֮���룬�������
ܵ ƻ���

��һ��4�����壬����Ҳ����
ܵ ‫�����ס‬Ļ���Ӱ�죬�Ӷ��γ�����������Ϊ�����ӡ��
�Ļ���
������ѧ� ���ӡ���������壬�ͽ���ŷ����ϵ�ĸ����������l������ �� ֮Ϊӡ

�������� �����塣���е��������壬����������ϸ� ǵĸ� ��ͨ˹


����� ̹����

��ӡ� ������������ֶ��z����� ���������ӡ�Ⱥ�����Ϊ���ĵ������Ẓ̌���

��� ��Ϊ���ĵ�������̣‫��̱���ڽ‬Ǽ�� ���Ե�һ�����˵��̡‫�ڽ‬

���ǣ�ӡ�ȳ�� ��ֵ������ˣ����з�ɫ�‫����������ڰ‬ά‫��� ��ס‬Ϸ�������һ

֧� ��й� ���ɹ��壬����IJ��Ľ���‫�����أ‬Ҳ��ӡ�ȱ��w��ѳ�4����b��һ���

��һǧ����� ‫�ڵ‬С������� ���������‫���� ����ڵ�ס‬ɹ�Ѫ �Ļ��������졣

��ˣ����5�ѧ��֮�У�����Ӣ�����ʷ��˹��˹��(Vancent A. Smith)����Ϊ����IJ�ἴ

���ɹ� �Ļ����ˣ����ǣ��> ���еļ��‫��أ‬Լ��� �ļ�


������������
⣬� İ��
�ˡ�

�����Ž�

��ν�����Ẓ̌��������˵��‫ڽ‬
̵ �����̣‫��ڽ‬γɣ����������˽���ӡ��֮� �

��ӡ� ������ʱ���4�����������������ǽ̣��‫��ر‬Ƿ�̵����̣‫�����ڽ‬ʱ���

� Ӱ�죬�����Ẕ̌���Ҳ����� ���� ����ʵ�������4����֮Ϊӡ� ̡ ����


‫�����ڱ‬

˵��ӡ�Ƚ��������Ž̵���ζ����� ����ν�����ţ���������֮����Ϯ�ļ�ʦ� ���

�������‫���ڽ‬ռ����� �Ȩ����ʽ����ǵ��̳‫�ڽ‬Ϊ�����Ž̡�

����Ļ�ʷ�ı���� �����4�������Ž̵ĸ� �����Dz���ӡ�ȣ�����ӡ��ŷ������


ް

��Ĺ���������ӡ���
ͬ 벨 ���‫�� ����� �֮�ڽ‬ӡ�ȵ�����Ϊ����(Deva)������Ϊ

�� ��(Asura)�������֮�г�Ϊ�����‫� �ޣ����ڲ‬ġ�̣�����Ϊ��‫(��ڭ‬Ahura)������Ϊ

������(Ahriman)��ӡ� Ƚ;
̼ ���Ϊ������(Agni)�����Ҳ� ����ǰ��Ѷ�

(Atur)�� ʱ����}���̣‫�����ڽ‬һ����Ħ(Soma)�IJ��Ƴɵľƣ���������ʥ� Ҳ����


������Ϊ���5�����ɴ ������ � �ġ�̺
ȵ �ӡ� Ž ֮� ���� �� ��

����ʹ�Ŵ��ϣ0�������� ����
�����˵ ֮�ŷ Ҳ�ǻ���
���� һ���
� �
Դ� 4���

��֮��ŷ� �����ź����� �е��̸‫��ڽ‬

� ��ƶ�

�����Ž̵���Ҫ��ɫ��������ʥְΪ���ĵĽ ��ƶ�(Caste)��� �ʥ��֮��ʥ��}

�㡣��� ��ƶ�����Ϯ�ģ����‫ܵ���֮��ޱ‬ġ������������������ӡ�ȵ������ˣ�

����� ��� �����У�5�4�‫�������ڽ‬⣬ռ� ���


� ı� ‫�¾����أ‬Ҳ����ǵ���

����Ĺ� ����� ����������Ϣŭ�����Ҹ����衣�������������Ϊ��ļ�ʦ�ǣ���

�ǻ���������
ܹ ����̵‫�������ڽ‬Ϥ�������������֮�У������������У���Ȼȡ����
‫أأ‬

���
ܴ Ȩ�� � ĵ�λ��������ӡ��‫�� ���ס‬δ�ж�ã������������Ϊ�� �

�Ĺ�� �����γɡ�� ��‫�ڶ‬Ϊ�����ΰ��������������ʿ����Ϊɲ������� �Ϊ����

ũ����ҵ��һ����� �Ϊ��� ���ļ�����


ͽ ���ūe����������Ա�����������

���� ‫��ס‬Ϊ��ģ���Ϊ�����‫�ޡ‬

���ֽ ��ƶȣ���Ȼ�Dz�����ġ�����ƽ�ġ����֮���������Ž̵Ĺ����У��õ���

�Ļ� �� �ܶ ���Խ ��ƶȣ���������ƽ�ȣ�������Ҫ������֮һ����ϧ������

�̱�� �����֮��ӡ� ��‫̧�ٶ‬ͷ��� ��ƶ��� ��� ˽���‫��ڡ‬ƶȵĹ 涨����������

�ǵ���ʥ�ķ��ӵ�ʥ� ����� Ϊ� �� ��ϳ�

�� ��

�����Ž̵ĵ ‫���ڶ‬ɫ���ǰ�����4�������ʥ� ��Ϊ��Ե�����֮��� ��������‫ڣ‬

����Ϊ���ӣ�Veda����Ϊ֪ʶ�����������ǵ��Ĵ��̵

(1)�����ӣ�� �鲻����ӡ����ŵ����‫�ף‬Ҳ��ȫ��ӡ��ŷ����������
ް ŵ���

�‫�����ף‬
ܼ һǧ����� ��‫ڽ‬裬�����п����������˵���ӡ�Ⱥ��������ӵ ‫��ֱ�����ط‬

��¶�����Ƕ���̵‫ڽ‬ĸ��飬�����������ķ�������������й�ǰ����֪��Ħ�ƵĹ���

֮���ܶ ��Щ� 裬�ɼ�ʦ� ��������ţ�����ഫ����Ϊ� ‫أأأأ‬


��ּ��������‫���ڴ��ڣ‬
Ϊ���ϵ���ʥ��
(2)ɳĥ���� ��
(3)ҹ����ӣ������ ��棬� ����ӣ����������ӵķ�Χ������Ϊ��ʹ���‫�ֲ��ڸ‬

�ļ5 �༯��ɡ�

(4)�����ŷ��ӣ�����Ҳ�����������ƣ��� �‫�������������ڸ‬
ܶ ��ֳ�� ���

��ħ�������������֮�������Խ��ѧ��֮�У�������Ϊ�����ŷ��ӣ������Ƿ�ӳ����

��������
ܵ ӡ������������������֮Ӱ�죬���������ʥ����ֵġ�

�����������ֱ���Ϊ���ӡ�������(Samhita)���������֮�⣬���С����顷
(Brahmana)����ɭ���顷(Arangaka)���������顷(Upanisad)�����֣�ҲӦ���‫�������ڷ‬

֮�‫�����ڣ‬Ϊ�������顷(Sruti)���Ա��2��‫���ں‬ġ�ʥ���顷(Smrti)�������‫���ر‬

�������顷����˵�˷dz�������ζ���ѧ����Ϊ�о�ӡ����ѧѧ���ǣ������������

‫���ס‬

���� �� ֮�������Ž̵��‫���ڲ‬Ҳ�� ��� �ʽ�������ѧѧ�ɣ���������������

�Ž̵��κ��ɱ�� ����������顷��Ϊ��Ե���ʥ��

��֮�������Ž������Ϊʱ� ����ı�Ǩ������ �����������Ž �����Ȩ�ͷ�����

ʥ����� ����ġ����
������Զ �����ӡ��֮������fѹ��ӡ������ķ�̣ �������

ʵ��Ȼ���²�ļ����� ȡ������˵
������������� ̵‫ڽ‬Ľ ��ƶȣ���δ������ ��

֮һ�����ǿ����֪���¡�

������������

��˵��������ӡ�Ⱥ�����������ˣ������ ��ƶ�
� ) ������ ˺����������
ǰ������ ���������Ļ����ѴӴ� �������Ļ��У��õ�������Ļ��ˣ����СС��

�������ѽ��γ�b����Щ�������Ĺ�ң������‫��ס‬һ��һ����Ĵ���� ���д�

ۣ
�£����������» ��Ļ���֮�м��������������� ����ȫ��һ�µ�����ɵ�
ͨ ͣ

ίԱ��4�������ľ7 ‫����ס‬ǵ������� ���Ϊ�����ȴ����������ѡ��4�ġ�����

���� ����ũ��������Ϊ��ũ��֮�⣬Ҳ�д��¶�ұ�������ְ�Ĵ�� ����ҵ������

� ��
� ҵ�������
Ե ֯��������Ϊ�Ƹ��Ļ������ġ��‫����ں‬ϲ��-��ɽ֮��ķ��ֵ�ɭ

�ֵ‫��ش‬ѱ���Щ���ǿ��‫�˾��س‬ɫ���5�ֳ�����

��Ȼ���� ���ϣ������
ɳ >�������� Ž̵���Ȩ��Ȼ����Ƭ�¿������u��ϣ������‫�ھ‬

�û���η��棬��������µ��������Ҳ��ʼ�‫����������ھ‬µ�Ҫ�������������

���ʣ������������»����У��������u ‫ ����أ‬ҵ��� ��������ģ�ľ��ÿ���������

���µĶ��У�Ϊʲô���̷‫��ڽ‬棬����ͣ���‫� ��أ���������� �������� ��ڹ‬ķ���ʥ

� � ���Ϯ�������Ž �����Ȩ���ṩ���̣‫���������������ڽ‬ϣ��� ����ǣ����

����һ�����̵‫�ڽ‬Ҫ��

���˵��‫�ڽ‬

��ν���̣‫���ڽ‬Ȼ�Ǻʹ� �������
̲ Ž������Dz���
ͬ� 5� �����ʥ���Ȩ�������

���‫��ڸ‬Ե�������������� Ҳ���� ˵
����Ҫ������� ‫ڵ‬ĸ��裬��Ҫ�������ҵ�Ѱ��4

�����̵‫����ڽ‬ġ�

ۣ
���������Ҫ��һЩ�����‫��ڽ‬ȳ5��ˣ��������һ�е���������� ��ͥ�����

ɽ�֣�‫�֮����������ר���ھ�����������ڴ‬У������������� �
�������Ŀ��

� ���

����ij���ˣ���ʱ������Ϊɳ��('sramana)��������������֮� Ҳ���������Ϊ������
��|ʦ�����꾹�µ ‫������س‬еĹ��£��������Ž̵ġ������顷�У�Ҳ��˵�����ϧ����

�����Ž̷��棬���˼ȳɵĽ�Ȩ�����ƣ������
ܻ á������顷�����ɵ‫���� � ������ۺ‬
� ������ҵ�ɳ���������������Ŀ�ģ�����������ǵ���Ȩ�
������ɳ��ȥ ͥ�
�ȳ�����е���
��ˣ�����������4��ɳ�ŵ�� ��λ���� ���еö ���Ƕ������������� �����

�����ģ�����Ϊ�棬���Թ�����ʳ��ʹ������û�����֮�ǣ�����һ�����С���һ�������

�ɣ������� ǰ�����֮ʱ������û����֯����ˮ̬‫�״‬ĸ���ɳ�� �У������ ö�λӵ


�������������ǧ����ӵĴ�ɳ�ţ����Գ�Ϊһ����ţ��������Լ�����õĵ�� �̵ ���
�ǵĵ��ӡ�
���� ������������ɻ��Ľ��Ҳ���� һ�̵‫ڽ‬ľ��棬�����‫� �ڽ‬뼫 Ϊ����

�ͷ��ӵ�ʱ��� �� ��ģ�����Щ����� ̵‫�ڽ‬ɳ����֮�У�����һ�ּ��˵�Ψ������

�‫�����������ڣ‬ʵ���:ã���Ц�����ŵ��̺‫�<��ڽ‬ĵ5¡���һ ����‫�ڵ‬ʱ��ӡ����

� Ӱ��ܴ ��ǣ������������Ȩ�������Ȼ����������Ҹ�֮�#����һζ�‫��س‬

��ʵ�<������������������Ҹ�֮�!�Ϊ�������}��� ��˵�˼��Σ����������

���ɳ�����У�������}���µ��̣‫��ڽ‬DZ������ǣ�Jina���̺ͷ�̡�

���ǽ̺ͷ�̣������‫���� ��ʹ����������ڷ‬Ҳ�кü��� ֮�������磬}

� Ľ���� ��ʿ� ������ӳ�� ��������



� ֮� ���ǽ����̣����Ƿ�Ψ�������

��� �}����� ����� ���� �������ӡ�ȣ��ȱ�ӡ� ���沢������ � �ij�����

�����ǽ�ȴ��ӡ����ʷ�ϣ���δ�о��Ŀǰ����һ�������ҵĽ� ��� �‫��������أ‬

ӡ�������ˣ� �����‫� �ط‬չ�����=��Ե�һ���̣‫�������ڽ‬ӡ�ȵ��¾ɸ����‫�֮�ڽ‬У�

Ψ�з�̷���Ĺ�â��ʹ��ȫ�=����� ������
ܵ ӡ���Ļ��ij��ΰ��

����� ɵ5ķ���

���ӵ���� ���

�����̵��ˣ��������˽⣬���Ӳ����˸��� �����ν�������漰�����������

ۣ
������ ν� ۵ ġ��3����
������������ɵģ��������շ�����
�����з�������ʵ��
˵
ȥ�����г�Ϊ���ӵĿ��‫��˷����ܣ‬ӵľ��磬�� Ҳ���
ܷ ӳ����ֵ�� ����Dz��Ƿ�����

ۡ
�ӵĶ�����Ҫ����Ƿ��ӵ������ �ʹӳ����з����ΰ���ǻ�������� ����� ��

����� ķ����������ʾ����������‫־‬ѧ������ǣ���ʱ� �� ����� ����� ķ�


��
���Ӽ�

������
ϵ� ��������ʵ��� ���ʷ��� Ψ����� ‫ڹ‬Ŵ��ӡ�ȣ���������ʷ����

��¼���ʶ����ȷ��ӣ�ȷ�е��������£����� �顣���‫��ڷ‬ļ��‫���� ����ط‬Ƿ��棬��

�‫��ڷ‬ӵ����������ֲ��Ĵ�
ͬ ˵���� ���ѧ� Ŀ�֤������϶���� ������� ǰ

�����ʮ��� �������� ǰ�İٰ�ʮ��֮�!�

���ӵij���‫ڵ��� ����������أ‬ı�������(piprava)�‫�ط������ڱ‬γ��ʮ����ʮ
� ֣�������ʮ��Ȱ˷�֮�������Լ��Ĺ����Ϊ������#���ʱ�ı�ӡ�ȣ��Ѿ�û�� һ

�ԵĴ��������ӡ� �� 棬��������3ǰ��‫�ڽ‬ģ�� ���� �(Kosala)�Ĺ�f��ǿ��

���˷��ӵ���� ������<�����������4���ɶ�����Ħ���ӹ�(Magadha)����ˡ�����

��b� ��ĵ ۹����‫��ڷ‬ӵ�һ��Ҳ���ǻ� ����������εĵ���֮�У���Ų�

�����İ ‫��ٹ‬�ϱ���‫���ٹ‬ķ�Χ�����Խ���Ľ� ����


��� ȷȻ
��Ǹ�Χ����
��

��ʱ��ӡ�ȣ�����
ܹ ˵������Ľ̻�����ʵ�ܲ‫������ں‬ˡ�

��˵��������������������ϱ���Ϊ���ȣ�Sakya���壬��4� ���硶���м�

�����ȵļ����˵˵������������� �ɲ���� ������������(Iks-vaku)�ĺ�� ����

��������‫�������ڹ‬꼣��������Ǵ�Ħ(Gautama)�ĺ�� ����������������꼻��Ǵ�ĦΪ

�ϡ����ǣ���ǰ����˵�����5�ʷѧ��֮�У���� ��������岻�Ǵ���������ˣ�����˵
���ɹ����Ѫ �Ļ����ˡ�
�������<�֮�������‫��ط‬ʷ��ӵij����֮ʱ����������‫�ס‬Ļ����ˡ��� ������

ʥ�˳��5ĵ ‫���ط‬һ������̫�����Ǹ�����������ɵ�С��ң�������ϲ��-��ɽ��ˮ ��

��ȣ�� �ḻ����ȴ���к�ˮ���ֺ���ũ����� ���ģ�ʢ���‫�����ף‬λ��ϲ��-��ɽ

����´�������Ϸ����ֺͺ������Ĵ�ƽ ��ӣ�����º����ˣ�����������ʵ�������‫�ڽ‬

���뷱��֮�У���¶����ɽ��u�̬�ȣ���������� ���������֮� Ҳ�б ��������

�鷢��

���ӵĸ��‫���ף‬о���(S'uddhodana)����ĸ��‫�������ף‬λ�ֵ �����‫�ܣ‬

(S'uklodana)����(Dronodana)� ���¶��(Amrodana)���ֵ����ˣ����÷�(dana�� ��Ϊ

�����4) �����Ǻ���Ȥ���£� ���ǵ�ʱ��ӡ�ȣ���ţ������ ���Ƿdz���ζ��ʳ

� ������Ĺ������������ѡ����ģ����
�� ��� ˷ӽ ֮�ʣ�����Ĵ��У��ѱ������Ϯ
Ϊ���ˡ������Ǿ�����ij��ӣ����м̳���λ���ʸ�
���ӵ�ĸ����ĦҮ���ˣ����ΪĦ ‫ڭ‬ĦҮ(Mahamayaΰ���ĦҮ)��Ȼ�‫� �����ڷ‬

��һ��֮� �ȥ���ˡ���ˣ�����������ĸ�‫׵‬İ��ã�Ҳ�Ƿ��ӵ���ĸ������İ���֮

�£�������ˡ�������û�г��֮ǰ����Ҷ�����ΪϤ���̫�ӡ�����λ��ĸ���Ǻ�Ħ

Ү���� ʱ� ���ģ�����Ħ ‫(������ڭ‬Mahaprajapat� �)��

����δ���֮ǰ��Ҳ� ���һ��Ȣ����
�Ů��Ү������˾˵� (Yas'odhara��� )Ϊ��

�ӣ���������һλС���ӣ����� ���(Rahula)����‫˵���ݡ‬һ���в�����ɮ�¡������

���‫֮����أ‬ǰ��Ϥ���̫�ӣ�����λ���ӣ�һΪҮ�����‫���ޣ‬Ϊ�DZ��ȣ���Ϊ¹�� ��

������˵������ʱ�������‫��ڹ‬У���Ϸ֮����˽����� ��ҽ�������˼������Ů������

��Ϊ����� ������������Ҳ����ɷ��ҽ���Ү����� �Ϊ���֣���Ү����������

�ѡ���������Ƶ�����(Bodhisattva�������)��������δ�ɷ�֮ʱ��Ϥ���̫�ӡ�����һ

��Ĵ�˵������� ������ɷ���ָ�����еģ�վ���˼�ɷ�ĽǶ�
� 4˵����������������
�ļ���Ϊ��ʵ��
�����ǰ��Ϥ���

Ϥ������˼�Ǵ��Ŀ�ĵ��ˣ��й������Ϊ��һ����ɡ�����Ϊһλʥ�˵Ľ��#�
�������ȥ�5�ΰ��4�����Ե������֮ǰ��ĦҮ�������μ���һֻС����̥��ʼ���С�

����ӡ�ȵĹ����У���ΰ������ �
����������ʨ�ӡ�����ĵţ4���Ƶ�ϰ���й ‫�أ‬

��������6���(Lumbini) ֮ʱ���‫����ٻ‬ţ�����������Ȫ��ˮ��Ϊ̫���� ��̫�ӳ�

��������� ���һ��ָ��һ��ָ�‫�֮������������˵���أ‬У�������ʤ����˵� ��
����ƽ��Ӥ��
�ӷ�̵Ļ�b����� �����Ĵ�
������ ˵ʮ
����Ҫ������
ȷ ������Ϊ� 档

� ��̫�ӣ��‫�����ڸ‬ĸ���۰�֮�£�������������;�����Ĺ���
ͥ ͬʱ����

�еĸ�������������‫ڿ��ٵ‬Ľ������ѧ��ɡ����������f���ˣ�����
ܰ �������е�

֪ʶ���棬�����������Ҫ���� ��������Ⱥ�У������
ܵ ӵ���� ʱҲ���
ܵ ��ʡ���

�統��ʮ����ʱ�����‫�����ڹ‬ϣ���һ��� ������� ‫���ھ‬Ӯ������ı���

Ү�����‫�ޡ‬

��֪ʶ���棬���������Ž̵ĵ 伮 Ϊ���ӡ�� ��ʷ� ��죬�� ǰ�����<�֮ǰ��

�Ѿ��� ���ˡ������顷��ΰ����ѧ��ӡ�ȵ���ѧ���‫��ڽ‬Dz��ɷֵģ��������顷�������

�����Ϊ��(Brahman)�����˵ı����Ϊ����(Atman)�����������ʵ�‫����ڣ‬ҵı��弴��

���ɱ���֮ʵ�‫(���������� ������ ��������֧�����ڣ‬is'vara)���ֳ������ֻ�

���5���̨�������졢� ��‫���ص‬磻� ������̨� ��������̥������ʪ��

ۣ
������֡�����������汾���‫�����������������ۺ‬ ̵�� ۴�������֮˵��ʵ�Ѹ�
��ö��ˡ�
����һ�������� �������ζ���ѧ����
Ӧ� Ȼ� ò�����������е�� ֻ�(samsara)֮

˵�������Ϊ���С�����ν�ֻ‫������˵�����أ‬Ⱥ�����:�4ȥ��һ���‫� �ڽ‬룬 Ҳ����˵

�������������ǽ���� �ȥ�������������‫��֮����������ִ����ڣ‬δ4����

һ�� εĴ��‫�ֽ��ڣ‬l����ȥ�����������������5������Ϊ������
ܵ δ4�5IJ��ҵĹ�

�������5����벻�ң����Ǹ� �‫�ڹ‬ȥ�5��ƶ���Ϊ����ν�ֻ‫ص‬ķ�Χ�������졢�ˡ�����

���q���ֲ��ȸ��IJ���˵��ƶ���Ϊ����Ϊҵ
֮ (Karma)����ҵ� �����ֻ�֮����

��������磻��ҵ�‫��½����أ‬u���硣���� �룬�� ��������Ψ������� ij�Ц������

�̵‫ڽ‬ı�λ�ϣ� Ϊ��� ƽ����� �롣���� �룬��ʹ�����‫�����ڲ‬Ĵ���֮ʱ����ƽ

��͵������ʵ�����‫��ڷ‬Ƽʻ�֮ʱ�����Һ�����Ϊ���������뵽 4��� ��֮ʱ���Ŭf

���ơ����ֻ‫�غ‬ҵ�Ĺ���֮�У�������沢����ϲ���������Ҳ����η�塣��Ϊ���5���

����ǰ�5��6���֣����5��‫��ٶ‬5�4�����ֽ������‫�����ٶ‬

��ˣ��‫̵�ڷ‬ľ���֮�У���δ���� ͡ ������
顷�Ĺ� �����ǣ����ˡ������顷

��������������� �룬 û�н���֮�⣬�ֻ‫�غ‬ҵ�� �룬�ѱ���� ��‫����������ܡ‬Ž̵�

�‫���ڽ‬ʽ֮�е���Ȩ� ���� �������Ħ�Ƽ�� ��ö���������Ϊ����� #������


����������Ϊ����Ψʹ�����������������Ҳʹ���̵‫ڽ‬ľ������‫�ڷ������ ��� ��ڶ‬

���ܵġ�

�����‫���ڽ‬ʽ֮�⣬�‫�� �ڴ‬ӡ���‫�֮�ڽ‬У�����һ�ּ�����Ҫ���‫���ڽ‬Ϊ������һ��

ϣ������� �һ֮�����۹ ‫���ڹ‬ӡ���̵‫ڽ‬ĹŴ�ʥ� ��ֱ������‫������ڴ‬У�� ��

���‫������֮��������־‬DZ���Ϊ���ɻ����ˣ���������һ��ֱ�۵ ķ�����ֱ�������

��� ���
� ַ�������Ϊ�٤(Yoga)�����Ƚ�������ʵ���ȣ���‫ͳ���ں‬һ��� �����ʵ

�=磬��ȡ� ȵ���ʶ�����������‫�֮��ֱ�ص‬У�����f��� ���������


ܲ �����

�����‫�֮�ڷ‬У�������Ϊ������ �����ˡ�����û�г��֮ǰ��������Щ�̵‫� ����ڽ‬


�Ѿ����ˣ�����Ҳ�������������ˡ�
���Ӳ��ǽ�������� �ķ���Ϊ������ˣ���
��Ϊ̫ �ӣ������Ѿ���Ȼ 飬���‫�����ھ‬

�>ɷdz��Ŀ��飬�����뵽����ȥ�������ķ��顣�� ��Ĵ�˵����һl��ǽ�������

�Σ����Ĵν��εľ����ı�������� Ҳ������֮��ҳɵ5�ǰ�̡��������ӣ�

���������һ�γ���֮�ʣ����������һ�� ���������������ˣ��‫��·�����ڶ‬

����һ��ʹ������IJ��ˣ����������һ����ɥ�����С���ʹ���� ����‫��ۺ‬ˣ���

��֮� �Ȼ�ὥ����˥�ϣ�˭Ҳ�������ʹ�����Ľ����������4�٣�����֮

���ֽ�����˥�ϡ���ʹ������������������粻�跨��ó��‫׵‬Ľ��ѣ�ʵ��̫��

o��̫�����ˡ� ʱ������ ��ʱ������ ����ȥũ����д���5�֮ʱ����ũ����

��֮�ʣ������з���� ��ϣ�b����������ʳһ� �‫��������� ת�ۼ‬


ܱ ̣������ָ�����

���� ��µľ�ӥ�������������ǿʳ�������4���� ������Ҫ��Ŀ�����ˣ���Ϊ��

������Ĵ ����
��Ĵ��Ե ‫�� ٶ‬Σ���һ��ʹ������һλ��̬����ij��ɳ�ţ�����

ʹ����������Ӧ� ���ʲô·�ˣ�Ψ�м�ʱ��ң�һ�����У��������������� �
����
� ֪

��� η�����4������������ϡ������5��ֻ‫�ز‬Ϣ���Ĵ� ��

��������

���ɣ���Ϥ���̫�ӵ��Ĵν��λ ‫����ع‬ƻ�Ҫ���ϳ��֮�5�ʱ� �ӵ����


Ȼ 棬˵

������Ү�����‫���ޣ‬һ��Ӥ��Ҫ��������������Ҫȥ��ң�ȴ4��һ���Ϻ���ҵļ���

���ȡ��� ���(Rahula�Ϻ�)����ǣ��� Ⱦ���Ҫ��ң�˭Ҳ����‫�����������ס‬ҹ

� �
��������ӱ���С����������

�˯ ֮ʱ������������������Եĸ� ����������� �

��(Chanda)��ǣ������İ������(Kanthaka)�����ĵ ‫� �� ��س‬뿪��������3ǣ�ֱ

��������ɭ�ֵ������ȥ��ͷ�����������������л���‫��������װ‬Ƥ���Ƶ�ɳ�ŷ���

�������� �� ������ķ��κ���ƥ��ɫ�İ�� �
���
� ‫��ع‬У�����棬���ѳ���

�ң���ɵ#���‫�ع‬ʱ���ӵ������Ƕ�ʮ��� �еĴ�˵��ʮ���

�������ɭ��֮�����ʵ��‫��� ���ڽ‬Dzηõ�ʱ�����������ˣ�����‫�������ר‬

٤��� ɾ͵��ˡ�û�ж�ã����� �� �����ʦ ��̶


ľ�� ȵ 磬��ˣ�δ��֮� l��
Ѱ��� ü�λ��ʦ���������������Ҫ���‫��ڷ‬ӵ�����֮�У�֪����Щ�����ʦ����ν

���ѣ���ν��� У������һ�������Ǿ����Ľ���֮�!�Ȼ��û�и�Ӹ������ʦ�ɹ���

ȥ�η����֮��ֻ�ö���һ�ˣ�����������ɳ��һ����ϰ����ȥ�ˡ������f�Ǽ���

���˵ģ��‫������ڿ‬У���w��ʳ�Ŀ��У�l�������֮�ã��‫ ڴ��ڼ‬ÿ�����һcҰ���

���ӣ�ά�������������Ϣ����������Ķ���֮� �������λ�����չ������ ��

������λ��� �Ҳ���
ܷ ӵľ�����У�����������������С�

���ǣ���������Ŀ��У������� �����Ǭ����δ����3ɷ����Ϣ��ʼ֪����һ

�������������ä� ��У�� ������‫�������ھ‬ϡ����Ƿ���� ��У�����‫�����ר‬Ĺ�

�����뿪�����֣�� ���l��(Nairan jana)�ӵ�����֮�У� ��������4���������

������ʵ��̫�����ˣ����Խ�����һλ��ù������� �ָ������ �� ��㵽����һ

�ý���ϲ���(Pippala)�Ĵ���֮�£��ò ��һ����λ����� ���˫� �����ã�ƽ��

��������4�����ҷ������ ˵�����ҽ���֤��� ���� ������� � ������

������ǰ���� � ��е���λ��� �����������У�����Ϊ�������


˿ ˵��ģ��ּ������

��һ����Ů����� ���˵��������ˡ��������뿪���ӣ�����������ȥ�ˡ�

�������µ�����

ʵ���ϣ����Ӳ�δ��� ֻ�Ǵ ��еľ���� ����ֵ���ʵ�У��� ���


Ŀ��к˵ͷ�

�ε����֣� ���‫���� ��ڿ‬Ŀ�ģ����4�‫����ں‬ѵ����ĵ���ʱ�������������˵��

�������ǣ������‫��ּ�}��� ���ڽ‬ˡ�����}�ּ����‫�أ‬һ�ǵ��������ֵ
ܻ Ŀ�����
� ���DZ��
ġ µ��к�����ģ������ĵ�� ˷ѣ���һ�ǿ��е��� ������ҵ����ĺ���
�ѡ������ǣ�����4��� ���DZ� ����}��ˣ���������֮������Ĵ�!������·��

���ǿ��‫����۾‬ǰ�����֪ʶ�������������̵Ĵ�!���̳ƴ�Ϊ��� �ֵ��е��С�

��˵�Ǵ�Ħ������δ�ɵ�ǰ����Ҿ���������ϳƺ�����Ϊ�����ǿñϲ�������‫��ڤ‬

����˷����Ժ�4����Ϊ����������(Bodhi-tree����Ϊ�ǻ�֮��)���Ǹ�‫���ط‬Ϊ� �

����ӵijɵ#�����Ϊ����٤Ү(Buddha-Gaya)���ǿ������֦������>ɳ���٤Ү�����

������һ����֦������ ǰ�����<�ʱ����ӡ����������(As'oka)��Ů�����<��

ֲ���}��� ������<����ǰ� ���ū�‫(�� ﲨ‬Anuradhapura)��������٤Ү�Ļ���<��}

��������ķ�� �
� �
�ʥ����

� ͽ �ǣ���Ϊʥ� ����ΰ ���Ҫ������ʵ����һ��

� �����ֲ��ѧ� ������Ficus Religiosa��� ��‫������ڽ‬Ҳ�����‫���������ڷ‬


�³ɵ5� ��ɣ�
�Ǵ�Ħ������������£�����‫������ڤ‬ʮ���գ�������¾���ľ�� ˷�����������

��һ��ħ�ϣ�����ʮ���°���֮ҹ��� �����‫ڤأ‬ ۣ
�� �� ����ǻ�������� ʶ������

����� ��
� ��������ֻ�֮��ķ�����������˵����������ʮ���³���գ������ִ�ѧ

� �ͨ˵�������� ǰ
�523�������� µ��� �� ֮ҹ��
���ǣ���������ʮ����֮�У������ ������ ��� �� ��ij�̺ �� 顣������Ҫ

����һ��� ������֮ʱ������Ļ��� �����ʢ��4�������Щ��u���鰮����������

�Ŀ������� ����Ҫ�üᶨ������4��֮ ������Щ���� ������5��������� ��


��Դ����Ҳ��
�Ҫ����Щ������Ĺ�
���ѵ�Ȫ
˽
ϵԴ
ͷ ����ˣ������
�����DZ�����ҵ�
�����и��ֳ�4�����������Ȩf���Ƹ������顢����������Ȥ��� �4������ij 谮

�ȵȣ�һ�е�ϲ�ֺ ��õ�� �֮� ȫ�� ������ǰ�����‫��ʹ���־‬е�'� ��ǣ�

�������ǻ ۵ ľ��֮�£� �������������� սʤ�����ĵ�ħ�ϣ�Ҳ�˷����������

���������������ǻ ‫� ��ۺ‬ļ��壬����˾������ ķ������ľ����Ӳ����� ��‫״‬

̬��������ƽ���羵��̬‫���״‬Ӵ�֮����� ��ˣ�Ҳû��p��Ψ��һƬ����‫���ޱ‬γ�

��y������һ�У������� ���� �r��������ɧ�š�

���‫�̵�ڷ‬ʥ��֮�У��������5����ձʴ���������д��4��˵����ħ��Ѯ

(Mara,papiyan)���‫��־‬Ǵ�Ħ�����ɷ ���ɷ�֮��ħ������������٣�����4����

�‫�֮ ����ڽ‬е��Ǵ�Ħ֮ǰ������������ ������������ɷ ���ʹ���Ϊ֧��

�=��ΰ�������ʵ�ϣ���������ʱ������һλ��4��������� � �Ϥ���̫���粻

��ҳɷ ɳ�Ϊ֧��ȫ�=��‫��ת‬ʥ���ʱ���Ǵ�Ħ��Ȼ����Ϊ��ħ��˵������

ħ�����‫���ټ‬ľ��
� �ô��� ���ƻ�
� f����Ǵ�Ħ������ ֮����ʩ�з���Ϯ��������

��� �������
ܵ �ֱ�֮�ʣ�� �е��������С����������֮�ģ���������ı��ӡ���ħ

��Ѯ�˽����Ե��� ��������ŭ֮�£�����������ľ��‫�������״‬ҫ��ҡ����‫�ء‬ɽ

�����ѡ����º�� ���ij��֡����紵 Ϯ����ľ�����ɰ�� ����Ϯ���a����ǣ���η��

�Ǵ�Ħ������‫�֮������ס‬У�ƽ���糣��������ɫ���� �ֱ�������ɵ�����ֲ#�������
��Ħ��� � �r������á���ħ�������в��������ʹ���Ǵ�Ħ�ı�����ɷ�ij�� ���
���ʹ������ �������Dz��������Ů������ɫ������4�ƻ��Ǵ�Ħ�Ķ�f�����
���Ů����пʰ�(Trsna)�����(Aroti)��̰��(Raga)�����ǵķ�ɫ�� ����̬���죬��

�����
ܼ �֮���¡��������ħŮ����֮�ʣ���Χ��ɭ�֣�Ҳ���ֳ�һƬ����ľ�ɫ������

�������ɫ���ˣ��������#��������
ܸ ħŮ�����Ǹ��������������Ǵ�Ħ������ǣ

���Ǵ�Ħ����f�������DZ��� ��۵����‫ڲ‬Ĺ���֮�£���ɰ�����Ů��Ҳ��Ĺ����
��ʬû��ʲô�� ���
�������
Ͼս ʤ� �ħ��������������ħ����ʹ����ħ��ѮDZ����
���ˡ�
�ɷ�֮���������������Ϊ����(Buddha����Ϊ�����˵���)���ֱ����Ϊ������

4������IJ�����������������ʥ� ��ȡ�

���ӵľ�� �����ʲô�‫�����أ‬Ҫ�ı�����ʥ�к ���!���ν��ʥ�У����DZ 鼰��

���Ŀ��գ���Ϊ�����С�����Щ���յ� ��
� գ
�Ϊ�����С������������Щ��� ��
����Ե� � ����������
�Ϊ�����С�����ζϾ�
� ���
յ� Ϊ #�����С������
�����‫����ݣ‬а�� ������Ϊ����!���ʵ�����ӵ�֤�#�����֤ʵ���<���ǡ�������

�ϡ������!��ֻ‫ص‬ȿ ��� �� �����ɣ�������ķ��������� �� �‫���ٽ‬


ܿ
������#������#������:�ġ����ֵġ���ʵ�ġ�����徻������(Nirvana)���硣

¹ҰԷ��‫����ת‬

�ɵ�֮��ķ��ӣ�һ�е���ӡ�ȵ�Naga�������ε�� ���
�� ��
ȶ� � 4������

��� ���‫������ڳ‬У�Ҳδ�뿪�������£�һ���������‫ڳ‬ɵ�֮���������� ���� ķ�

�֣�һ�����‫��ڿ‬ǣ�� ��Ѿ�֤������֪�ѽ�Ľ���֮��� ���ּž��������� Ψ��

��������
ܹ ⣬Ӧ��������˵��һ�������ֻ֪��������������������<�5�

֮���ɵ����֮l�����Ե� ����������������
����������� ⡣
������� ‫����־‬

����� ������������֮�5Ľ̷����Dz�ϣ������ġ����� ˽
̷ �˵�˳�4��� ���
˲

���Ļ�����Ψ��뵡�ͶԷ ������‫�أ‬

������ֿ��ǣ�ȷ���<��ʵ������Ҳ�������ħ֮��ϲ���ģ�������ħ��4Ȱ��
���ӣ����ѳɷ�Ӧ��b�������������̣���Ҫ���������ˡ����ǣ����Ӳ����ӱ��<��
�ˣ�����Ϊ�˾ȼ�������ֻ�֮���� �� ɷ�֮·���ˡ�

��ˣ�� ʼ����Ľ̻����� ���еļ��‫���أ‬Ӧ����֮�룬��ʹ����������� �


���� ľ��ġ�
���� ���Ҫ����4�϶��� ��֮����˵ļ��‫�����أ‬ʵ�� �⡣վ���‫������ڽ‬

b������Ȼ��Ϊ��ʵ������������Ϊ��ʵ�ļᶨ����֮�У�����Ҳ�����鵽��ɲ��� ���

�漣��� �������δ���ŵĻ���Ҳ���p���������� ���


� »�˵� ���˵�������

�������������ì��֮�£�Ҳ����ȡͳһ��Ҫ��ħ����������ij����ͷ���� ��

�������������|����徻�‫�� ��}������� ���ڷ‬ӵ��ǻ�����֮�£������������


��4��
������һ��֮� �¶������� ľ��ģ�����һ�� �����=�ʷ� �һ���̵‫���ڽ‬

�������̻��Ķ�� ��ǰ��������� ������ȥ����λ��� ����ǵ������ǣ���

��x����(Ajnata-kaundinya)������(Bhaddiya)���Ų�(vappa)��Ħ ‫(��ڭ‬Mahanama)����˵

ʾ(Assaji)����ʱ�������������‫( �����ڲ‬Varanasi)�Ǹ����¹ҰԷ(Mrgadava)������

� ��벨���� ��֮�����ӳ�վ��ȥԼʮ��� ������������(Sarnath)������ ʮ����

��֮� ��� � ��ӡ�Ƚ� ���ƻ�������Ŀȫ�ǣ���������� �


ܵ ӡ�������������ʤ
�ż�����Ա�����
���ӵ���¹ҰԷ������������˵�������� ֤��� �������ŷ�֮���漴 Ҳ֤��������

ۣ
���硣�� �����ǵĸ��º��ǻ�� ��ͷ�����ȣ�����֤����� ���Arhatֵ�ý���
ܹ

�����ˣ����Ƿ������λ� ���������ǰȥ�����Բ�м��̬�����ӣ�����һ����

��֮�£��ѷ��ַ��ӵ���ò��ǣ�� �֮���ֳ���� ��������f������ɼ���һ����

�‫��ڷ‬ӵ�ϥǰ�������˷��ӵĽ̷������˷��������������λ����(bhiksu�Ʒ���)���ӡ�

ͨ�������˵������Ϊ��‫�֡���ת‬

����(dharma-cakra)������������֮�֡����֡���һ�ֱ���Ҳ��ӡ�ȴ�˵֮‫��ת‬ʥ
����ֱ����‫�� � ����ת‬ʥ�����֮ʱ���ֱ���Ȼ������ʥ��֮ǰ���ֱ���ʥ��‫��ת‬ȫ

�=磬��С����� ����óϷ�������
ܱ Ѫ�ж� һ���£�ʵʩ�������������ǹŴ�ӡ

�����������º�ƽ��һ�����롣����ȡ�����������ʵ֤�ķ�Ϊ�ֱ������Է���֮���

��֣�‫��֣�֮����ת‬л����£�����ȫ�=��һ�������ң����Ƿ���‫����֮��ת‬һ��

��а�� �룬� �Ϊ����ơ�

������� Խ̷ ���������λ����
֮ʱ����Ϊ��̵�����춨�����Ļ�����ν��̵�

���壬���ǹ��ɷ�̵����Ҫ�‫֮���أ‬
ܳ Ϊ�������������������֮�������������

��� ���������֤�ijɷ�֮�#��ǡ����������7����еij�ҵ����ǣ��ǡ�ɮ������

���‫������� ��̶�ڷ‬Ҫ�������̣������������ɮ�����ŷ���ŷ�������

äĿ�����ţ�� ӵõ�ʵ�ʵ����棻�ŷ��뷨����ɮ���Ǿ�û�нӴ�� Ļ� Ҳû��

ʾ���Ե�� ��ѧϰģ�
� ¡������� ‫��������֮�������ڷ‬ŷ��ѧ����������5ɮ���Ĵ�

�5�‫�ں����ʹ����ס‬ʱ������Ϊ��ǿ��ɮ������Ҫ��Ҳ˵���Ƿ��ӣ�����Ҳ��ɮ
�С��ɼ����Ƿ��ӣ�Ҳ����ɮ��һԱ��b����������Ӵ��̻�������ƽ�ȵĹ�� �μ�ɮ
���� ��ˣ������̣���Ϊ����������������֮����ˣ�ÿ���� Ĺ��Σ�����

Ҫ� �����7 ��7�������ɮ����顣

����Ҫ�����ǣ�ʱʱ�����Լ�����ĵ��ӣ�Ӧ

��������Ľ�ѵ����Ϊ���˽���Ĵ��7��롣

�ġ����ӵĽ̻�����

���5Ŀ�ʼ

���ӳ�¹�����֣���‫ת‬ҰԷ����λ����� �˵�˽��ѷ��ţ��������dz�Ϊ���ӣ�����

����4��� ����DZ������ �ý�ı�����ӡ��‫�֮�����ڴ‬У�� ����dz����������

�죬���˷��ӵĽ̷�֮���漴֤��� �� ����������ˣ�Ҳ�‫� �� �֤ �֮���ڲ‬


��
������λ����֮� ������‫�˹�����ڲ‬Ľ��ʼ�˷��ӵĹ����̻�����������һλ

���� ����� Ү��(yas'a)�Ĵӷ���#����������ʮ�ˣ�Ҳ�����˷�̵�ɮ�š����


��(Purna-maitrayaniputra)���������(Mahakatyayana�����ˣ�Ҳ��� �������#�����
�˷ �������¹ҰԷ�У��ȹ��˵�һ���꼾�İ����� Ҳ�����������֮� �(��λ

�‫ڼ‬ҵ��ӣ��Ѵ���ʮ��֮� ���ң���̵�ɮ��֮�У��� ��ӭ� ����������壬 ʱ

Ҳ��ӭ���¼��ļ����ҡ�����֮ʱ��λ��� ����3�ҵ�� ������‫������׵‬

����Ҳ������������‫�ס‬

���ǣ���Ľ̷��������4���‫�����˵��ڷ‬Ǹ��η�ĵ����ǣ�������������֪���ķ�

�̷��ţ�������˼��� ��� ������IJ�� ��� ‫�ڵ‬һ���꼾�İ���������ˣ�����


��Ե�����˵���������ǣ����������������һ��������Ҳ��һ������ǣ�Ϊ�����
���ǵ��Ҹ������棬 ȥ���аɡ���Ҫ}��������һ��˵���������ŵ�ʤ������ʾ�徻����
� ���ŷ����ʹ���������ŷ�����Ϊ��� ��������!���

��Ϊ��Щ��� ���������������Ž̵Ľ� ��� ���������‫֪�ڽ‬ʶ���̾‫���ڽ‬

�Ļ����‫������������ھ‬µ�ʱ� ��� �����ѵʾ֮� �����������


ܸ ̵�ʹ
��
����Dz���˵����ǣ��ֱ��ķ�ȥ����֮����� �������¦Ƶ� �(Uruvela-

senani)������� �������¦Ƶ����Ҷ(Uruvela-kassapa)�������}���������
ܵ Ҷ

(Nadi-kassapa)٤Ү��Ҷ(Gaya-Kas'yapa)���Լ��������
ĵ��ӣ�����һǧ�ˡ�
˵

��‫����֮������� ����أ‬δ���������֮ǰ����ȥĦ����(Magadha)�����
Ƶ����(Bimbisara)����Ը��һ��Ĺ������ �����̫ �ӣ�Ȱ��Ҫ��ң��������
�ˣ����������ϣ�������‫ڳ‬ɵ�֮����4������ˣ�Ϊ��ʵ��ʱ��ŵ� �������

������λ��Ҷ֮� ���ͬ���ǵ���Ħ���ӹ�Ĺ������(Rajagrha)��‫ס�ڳ‬ǽ������

���‫��ڷ‬ӻ����˵ �ʱ�ĸ�ʢ�������Ҷ��û �ж�ã ����‫��ڷ‬ӵ�����֮�� ��������

����ǡ�������Ϥ�����Ѿ��ɵ#�b���ϵ�����֮�У������˵������Ϊ��ϲ�����‫�ڵڶ‬

�죬�������� �һǧ��λ��� �����Ӧ�����ǽ�����Ƭ���֣�Ϊ��<��(Kalanda)��

�����У�Ҳ���
ܷ ӵĸл���������‫�����ڴ‬4�‫�֮�����׳‬У�Ϊ��ɮ��������ɮ������
�Ƿ��ʷ� �һ������Ĵ�3���

������Ŀ��l�ʹ���Ҷ

��ʱ��һλ���ѧ�ɵĴ����м�ɾ��Ү(Sanjaya)��#�Ҳ ‫��ס‬Ħ���ӹ���һ�죬��

�Ĵ��������(S'ariputra)��������ǵĽ����в�֮ʱ�����˷�̵ı���˵ʾ������

�˰�˵ʾ����̬������������ʺ���죬ʹ���‫�ס‬ˡ������ǰ̽�ʣ������Ѱ��������ò

��˵�������죬�����ɫ������˵ijγ����

���Ѱ������Ǹ�˭��ҵ��‫���������˭�أ‬ʦ�‫�˭����������أ‬Ľ����‫���أ‬

��˵ʾ�Ļ ‫��ش‬ǺܳϿҵģ����ҵ���ʦ�Ƿ��ӣ��������dz�ѧ�²Σ�Ҫ��˵����ӵĽ�

� ʵ�
ʵ
ʵ ‫��ں‬ѡ��������‫�ܣ‬Ҳֻ���� һ��Ҫ���ѡ���

����Ӧ�������Ҫ� �
ʾ����ʹ���
˵ �����������
ܹ ķ�� ��壬���˶�Ҫ��˵

���һ������ķ�������� ����ʤ��������ǣ���ε ‫ش‬ε ‫�������ڼ‬P� ���


������ΰ���ɳ�ţ����ӣ���� �
���

�����������֡�� ��Ե��� ��Ե� ķ�֮��b�����˷ �����

�룬

��˵һ������Ψ����ԵԵ ��������� �����������δ��


�������������� �
����

b���е��������ҵ��� ���ѾõĶ�����}� ��ʹ��dz������ˡ������ �
ʾ˵

˵�������������˵ļ �������˶������
� ûп�� յ� ̬‫�״̬������״‬Ƕ�������Ҳ��

� �ġ���

��ʱ��ɾ��Ү������µ�����ѧ� �������������һλĦ ‫ڭ‬Ŀ��l


(Mahamaudgalyayana)����������Ŀl��ĸ�Ĺ��£�һ�‫��ٵرأ‬й�����ø��ַ�ʽ� ����

������ˣ����й��� ���Ǽ��ͻ���Ĵ���ķ����� ʵ���


�Ŀ��ϴ� l����� գ����

������(Kolita)������Ͷʦ֮�������֮� � ��ɾ��Ү��һ��ѧ�ʣ��䱻����Ϊ���‫�ڣ‬

�쵼������ʮ�ˣ�����δ��������֮
ܽ ��Ȥ�����Ժ��
ŵ�������
ͬ ������˭�
Լ� ȵõ�

ʦ��������档�ʵ������ɰ�˵ʾ�����õ�������ʾ��� ���ҡ���Ե��
�� ˼ ֮��

������������Ǻ������������� �����
�ˣ���ʮͶ
������������ ‫���־‬ķ������¡�

��һ���µ����У���֤� �� ���

��4�������Ƿ�ҵ����е��ǻ ۵�һ����Ŀ��l���� ��һ�����dz��‫֮���̽�ڷ‬

�У�������Ҫ���� ���Ե�}����ӡ�

�‫���� �֮���ڷ‬쵼���ţ��‫����ټ‬ϻ��飬����༯�����Ž̵Ĵ �����Ϊ������

�¿��е�һ��Ħ ‫��ڭ‬Ҷ(Mahakas'yapa����������δ�����֮ǰ�����ѳ�����С�������

ʮ��� �������� ����� ��У���������֮�֣�һ����ĸл�#����귢����ˡ���4��

��������� ��֮��Ķ������(Bahuputraka-caitya)�����˷��ӣ����˷�Ŀ�ʾ����λ

� �����������
ܵ ǵ����������Ĵ���Ҷ����Ͷ���˷�̵ �ɮ�ţ����� ֮� �֤� �

� �����һ���úõ���������ʳ������֪� ��� ��С�

�����‫��ڷ‬У��������ν��ǧ������ʮ�˾ ���Ǵ�� ����ķ��ɮ�ţ���� �


ʱ�������Ѿ��γ��ˡ�

���ӵĻ���

����ɵ�֮������ Ӧ�丸��֮�٣�������ǻ ‫�!���������������ص‬

���ӽ�Ҫ�‫�֮�ع‬ȣ�������˾�ϲ����Ϣ����
ܿ 4����‫��������ش‬ĸ�����ӣ��Լ�

��Ķ���� ��‫ޡ‬ȣ����‫ڵ‬ȴ������ �������ǣ���ʱ���������Ƿ��ӣ�����ɮ����

��һ���Ա������û�л ‫�������ص‬Ǻʹ� �ı����ǣ�һ ‫�ס�ڽ‬ǵ�ɭ��� �������

������̴��ǣ�4���������‫�ص‬Ϊ���ӽ���������(Nigrodharama) ��� ���


��ӣ�˷

ʱҲ���˷������µ�����������Ϊ���‫����ڵ‬ģ�������뷢�������ĸв��̣�����

�‫��ڶ‬쳯����������� �������в���ʳ������ �� ң������л��������ֱ������˾�

����Ķ��У����Ǽ�æ��4�ҷ��ӣ���˵�����ҵĺ��Ӱ�����Ϊ��Ҫ����‫����������ؤ‬

�‫���أ‬ʵ����û���ˣ���

���ӵĻ ‫��ش‬ǣ�������������ҵ����ȵ��Ź�ѽ������������Ľ����������Dz���
ͣ

���ģ���˷�����˵�������dz���������ʿ� 壬���Ȼ��δ��� Ҫ����‫�ؤ‬ĵ�

���������ӽ�������һ�� Ц����
˵ ������������� 壬�� Ӧ�����Ϊ�‫����ס‬ǣ��ҵ���
�ȣ��ǹ�ȥ��������ҵ��������� �ġ���
��Ϊ��ʱ�������Ѳ����������̫�ӣ�����һλ�Ծȼ�ȫ������Ϊְ‫�����־‬쵼 ʦ��

�������������������ƣ����Խ��ŵĹ���Ϊ�� �ˡ������в����� ʽ������ӡ�


�ʱ ȵ
���и���ɳ���ŵĹ���̬
ͬ ����Ϊ�����ң���� ����� ���֮����������� ��֮

�õ����£�� ���
� 4л�ʳ��IJ������ Ŀ���ǰ�����һ�е���������
ĿĿ
Ŀ
Ŀ ‫�ר���ڵ‬ҵ����

�֡�

��˵���������죬����Ϊ� ����ǰ������Ү�����‫}���ޣ‬λ���ӵ����֮�£�������

����Ү�����‫� �������ؤ‬£����ģ������ �����һ�仰 Ҳ˵����4���˵�������֮

ǰ����‫˫�����ס‬ϥ����� ‫����ص‬ʱ����� �����Ү�����‫����ޣ‬谲 ο�������е���


� �������
� ��ӵĽ̷ �����һ�������������У�����������
˵˷˷ ��ӵĴȱ�����ˣ�����
�뿪����� ������С�����‫��� ������ ��ޣ‬ķ�4��‫��������װ‬λ��� ����ĸ��

��ָ��������ӣ����ʣ�����������‫�ں‬ʱ��
ܳ Ϊ�����Ϯ���������λ�‫������أ‬

�Ҽ̳аɣ���������� �� ��ǣ��� �� ��֣��뿪��ǣ�����������������ĵ���

����‫������˵���������� �������ס‬ϣ��̳еĶ����Dz����:�ģ����������� �

��������ļ̳У������Ѳ������
ܸ ˡ����ǣ���������������õ�� �����
�Ϊ��Ķ�Գ
��������������Զ�̳еġ�����ˣ������λ�������ӣ���������������ɮ��������
��ɳ��(S'ramaneraka)��
�������‫�������ع‬Ĺ ۵���˵������ʡ�����ʣ����‫��ڷ‬ӵ�b����� ������÷�

������������ˡ���ĸ������ŷ�֮� ��á����‫����۾‬ij���#�Ҳ����˵����δb֤

��� ���������? �����ѽ����������̿����ˡ�����Ҳ�����˽ �����һ�����Ħ

‫�ڭ‬š����������ĸ������(Nanda)��� �ҡ�
��ˣ�����һ������Ĺ�ʡ���У��л�������ɹ���ʹ��̵�ɮ�ţ���������λ��
��������4��ҵĵ����ǣ���������ľ��ǰ�����(Aniruddha)��������(Ananda)�������
(Kumbhira)��� ���
� 4������ ȡ�쵼 Ȩ�����Ŵ��(Devadatta)���˵� ���ң�Ϊ����

����ļ���������(Upali)�����‫�ڴ‬ʱ��4��ҡ�

���4��Ƶķ������µ�ʮ����ӣ����˽�յһ��������
� (Subhuti)��ƺ��ҽ��� ֮

�⣬�����λ���ǻ ۵�һ��������ͨ��һ��Ŀ��l��ͷ�ӣ����У�

��һ�Ĵ���Ҷ�����۵�һ�İ����ɣ�˵����һ�ĸ�´��(Purnamaitrayaniputra���

��)�������һ������ӡ����ɵ�һ�������롢���е�һ���‫���� ��ޣ‬ѳ����ˡ�

���ӵ���ֹ

�����‫ڳ‬ɵ�֮��ֱ������Ϊֹ����Լ����ʮ��������£�ÿ������ĸ��µ��꼾����

����ĵ�������ij��ͽ�ļ�� ����ij��������ľ�� �ֵ �‫�֮ ء‬У����Ӷȹ�֮

� ƽ��ÿ���а ��µ�ʱ� �������λ��˼�Ĺ�������ɴ��t 壬�ɳ��sǣ��ɴ �

��� ��������ӵİ� ֮�£��������Ľ̷�����������dz��ı�����������

�£���Ϊ���� ķ��㡣

����ʱ������ľ������ǰ������ǵ����‫������� ��־‬3�(Savatthi)�����ֻ

��� ����ֻ���¶� (Jetavanaanathapindasyarama)����‫��ط����ڷ‬ʷ� ĵ�λ��


������Ҫ�����ӵ���ྭ���˵������}���й ‫���أ‬Ϊ����� ������ɶ�������‫�ں‬

����˵�‫ ����������ס�ޣ‬Ŀ���֮ʱ����˵��ʱ����������ǵ����3�������‫�־‬

��ֻ ������˵���������Ħ���ӹ�(Magadha)���3������ ��ǡ�����(Kosala)�����


������}���ң����Ǻ������ӡ�����Ļ������ģ������������������#�Ҳ���Ǵ���
ǿ��
˵��ֻ �������Ե���dz�����ʫ�⡣��˵�������Ӵ���
� 4����������� µ����ǣ���

�������֮� ���һλ���‫ص‬ĸ��#�������Ӽ�������ǣ��������Ӧ���Է���ǡ����ǰ

һ������磬��λ������λ���‫(��������ݣ‬Sudatta)���4�3������‫�ر‬ã������

�5�ȫ�����£�����æµ�dz���һ��֮�£�ʼ֪��Ϊ ��ӭ�����Ӧ������������ӡ�

�����֮ʱ���е���ϲ���ѣ���˵�������ӵ����ֶ���������ο�������
ܹ Ӳ�����

�����ӣ����Ƕ�ô�Ҹ����°�������ˣ��Ȳ����‫����������������ڶ‬ǰ����ӵ�‫��ס‬

�������ķ��ӣ���������(Sitavana)�о������������Ĺ�‫����֮�����أ‬ʬ�‫ڴ‬ˣ�

�����‫�ޡ‬ʳ���ֵ‫˵��ء����ڼ‬Ŀֲ�����֮�£���� �ǹ���������� �����ɭ�ĺ�

�֣�� ��˷��ӣ������˷ ������ϵ��‫ڼ‬ҵ��ӡ������������3ǵ�� ���������ӵ�

��������3�ȥ�뷨�����‫�;��عأ‬У������������ˣ���Ȱ���ǹ� ���ģ���һ��

� ������
� ͷ�ı����ӡ�������Ľ��ι� +������������
ܵ ˵�� �����һ� Ŷ�

֮Ч��һ��Ȱ˵��һ�����ֽ��쾫��Ĺ���
̡

��˵���쾫��Ĵ�����3����‫ص‬Ǻ �� �
ܶ ‫��������ط‬룬 Ψ��ֻ��(Jeta)

̫�ӵ�˽���� ���
����ʣ�����Ͷʮ
���� ‫�˵������ڣ‬Ƥ������ֻ��̫���‫� �׳‬е���ľ��

����ֻ����(Jetavana)���������ƺ�ʩ���ܼù¶#���Ϊ��¶3�� �}��� Ĺ�����

�ɣ��ʳ�ֻ���¶� ������ֻ ����Ľ�����̽���֮�ʣ�����������������ǰ��

��ල����������ռ�‫��ش‬ʮ� ��һǧ���Ӣ� ����İ���ʮӢ� � һ���ǧһ��

��ʮƺ������ʮ����‫���ظ‬ʮ���‫���ݣ‬ʮ��Ժ������ı�‫��ס‬ǧ���‫���ٴ�������ڴ‬

‫� ���ٶ‬ʮ��

�ɴ �4����Ƕ� ô��ΰ�Ĵ���Ժ�ˡ�3�����‫ס‬ǵġ���� ��� ��(Prasenajit)

������ӵ���ֻ ����֮��Ҳ��ϲǰ�������������ӵ��� �

�Ӵ�֮���������� �����‫����� ��ڶ‬Ǻ�������3�֮� ��̵Ľ̻���

����Ҳ��� � ��‫���ֱ���ٹ‬ķ�ΧΪ���ġ�

�塢���ӵĸ����

������

����ν����壬���� �壬���Ƿ�̽���Ļ�� � ������֮ǰ��ӡ�ȣ�û��

����� �룬��̵���#����ǿ��������е����������ʷ��4����δ���ֹ����� ���

��� �
����
�˵ ����������Ĵ��
� ‫����ڼ‬Ǩ�� ��������еĵ��� ֮�
��ѭ���һ����

�Ĺ 켣�������ѵľ��硣

��� �����������ɵ�֮�����˵��Ľ̷������Ǵ������ǻ�֮����¶��4�ĸ�

���塣���ǣ��������#�һ���ȹ�����ʮ����Ĵ������ģ��‫�֮����������ڴ‬У�������

��ʽ����ĸ�� � �‫�ڣ‬Ҳ����� ö��Ļ������ͷ������ �����


�Ļ�����Ϊ����Ӧ����
ͬ

�� �Ķ�� ������ֲ�ͬ�ĽǶȺͷ�ʽ����˵����
��Ľ̷���
�ĽǶ˵ͷ
ȻȺ �ʽ���в�

�� ����
�� һ����DZ��Ƿ��ӵĸ���
һ��
վ �� 塣

ӡ���̵‫����������ڽ‬

�‫�����ڷ‬ǰ��ӡ���̣‫���ڽ‬Ϊ��������� ���������‫�ڼ‬ʦ� ��������ţ����ƶ�ռ

�������£��ֽ�����IJ����Ϊ�ĸ�ȼ����������ͷ�����ְҵ���‫�ڽ‬ʦ�������壬��

���������ʿ����� ���ɲ�����壬���������ũ������ҵ� ��ķ����壬���������ū

e���� ����������塣�� �����ķ���(Veda)��������ֵ�������(Rg-veda)��� ģ�

� 裾����Ҳ����˵����� �������������ʼ��4���Dz�ƽ�ȵģ�����Ψ��η��;�

� ������ �֮�⣬���������н���κ���� ������‫�����ڱ‬ūe� �����Ϊ��һ��

�塹������û���ŷ��̵‫�ڽ‬Ȩ��������ľ��֮�⣬����������֮����û��‫��ת‬Ļ�

�����������ֽ �����Ϊ�������塹�� ����ľ��֮�£������:������Ȩ������

��ƽ�ȵ��‫� �ڽ‬룬�� ָ����������� ��� ����� � ����֤�������ʵ�Ժͺ���


� �

���ӵĽ̷�������ʥ��

���ӵĽ̷�����‫�������˵�����أ‬Ǿ�����ӡ�� ��� ���˼�‫ڽ‬Ⱦ��������������

����������ʺ����ΰ����ǻ�֮�����DZ���� ���ʥ�С�


����
(catursatya)��������‫����ת‬Ϊʥ�˵�
Ȼ
�� �� �������������� ֮�У�û�и�������

�������ԴΪ�Σ���ȴΪ���ǽ��������Ĵ����Լ�����ļ�ֵ���⣬��Ϊ����˵��������

�Ĺ���� �� �:�Ŀ�ĵ�ʵ������ʵ�ϣ��������棬����һ����� Ĵ��‫����ڣ‬Ƕ�

�‫ڿ‬ռ�Ĵ�С��ʱ��ij��������
̣ ֱ����ʶ������������������� Ĵ���֮�У����Ҿ�

������� Ĵ���֮�ʣ��������ʱ�� ռ�ķ�Χ�����±������� Ĵ��‫�����������ڣ‬


��ȡ�
��� ����‫�֮�����ڣ��ڴ‬У���� ��������� о�ķ�����������һ����ѧ���
���ӶԴˣ�û�м��Խ��
�����ν���������ǡ���Ҳ����
ͣ˵Ȼġ� ��
��Ϊ���˷�������ʼ������֮���‫ڵ‬ĸ��‫���ܣ‬Ҳ��˵������������4������ķ�

�ѣ�����ν� ۵ Ĵ��죬���DZ�4���еģ�� � ������ �ģ���Ϊ���汾� û��ʱ� �

���‫������������ޣ‬еķ�����������ʱ� ���������ν�����4����Ƿ��������
�þ�������汾������ ����������� �̸���������Ĵ�ʼ�����Ҽ������ϵ ۴�

���=�֮˵������ֻ��������δ����‫ ��ڵ‬ķ�������‫ת������� ��ڵ‬Ĵ����� ���

ۣ ʱ��þ���
��������DZ���� ����ϲ��#��� ���‫ֻ������ڶ‬þ���̰���~‫����ܡ‬ǻ��

���ң���������� þ�������֮�С��ɴ ɼ�������������


ܵ ‫������� ��ڣ‬ʵ�Ĵ��‫�ڣ‬

������õĴ��‫����ڡ‬ӵĽ̷�������ָ�����ǣ�ѭ��һ���ķ�������� õ�����֮��� �

4�������˵�����ǡ�� ����� !�����ʥ�з������‫����ֱ��ڣ‬һ�� �֮������


�£�

��ʥ���Ƿ��ӵı�����

��ʥ�У�������С�(duhkha)��������˵���������汾 4����� Ĵ��‫�ڣ‬Ҳ����ν��

ʲô���汾���۵ ı�Ҫ����һ�漰���汾���� � �����‫����ޣ‬dz������ �Ҫ���ˡ���

��˵������Ĺ�� �Ǵ����������ķ������
ķ µ�λ� �ȥ����� ‫�ڡ‬δ4�Ĺ��֮���룬��

��b����������ʵĹ�� �����
�λ� �̵ ˷ļ�� 裬�� �������‫���������ޣ‬ʱ� �Χ��
�����ˡ�
��ˣ�����Ϊ��˵���һʱ� �Χ ֮�γɵ����‫�˵�����أ‬Ŀ�ʥ�У����Ƿ��ӵ����汾

�����ˡ�Ҳ����˵���Է��ӵ��ǻ ۣ���������֮�γɣ��������‫�������������ڷ‬µ���

�ֶ������̣���ִ���д����ֶ�� ������ҵĹ�� �����������ҵ���ʶ���ã�����

4� ����‫������ ������ڡ‬ĸ��‫���ܣ‬Щ���‫����ܣ‬ǿ�� �

�� ��

���ɷ����<��Ҫ��� ���Ϊ���̻�����(skandha)��

ۡ
(1)ɫ�̣�(rupa-skandha)������(��������� ǡ�� �������Լ���ӳ����

����������õ�ɫ����� ζ�������徳�����ǹ������ҹ��������Ҫ�‫�أ‬Ҳ�������Ҵ�

�۵���‫����ڵ‬弰� ۵ Ļ�����

(2)���̣�(vedana-skandha)������Ϊ�����徳�ĽӴ�������������� ĸ������ã���

�ǵ������������ֹ�� ����������‫����ܣ‬е���� ����� д������� ��

(3)���̣�(sanjna-skandha)������Ϊ�ɸд����ɽ�������
ܵ �������� ���Ӵ�

��е������֣����澳�Ӵ���е��ı�� ���������ϵ���ȡ���á�

(4)���̣�(samskara-skandha)������Ϊ����� ��ָ�����
ܵ ȡ����֮� ��������

̰���v ���֮���������������� �� ����������Ƕ��‫��ڿ‬õ���� ��̰��

�ģ����‫����ڲ‬õ���� ������ģ�����Ҳ�о��� �ʹ��ģ����� ����뵽�Ҿ���ȥ


�ġ�
(5)ʶ��(vijnana-skandha)������Ϊ���һ����������Ӵ��ľ��
� �ʶ֪��������

�����ʶ�Ļ ��Ҳ�����ĵ����塣 ǰ����‫��ܡ‬롢�����̣������������ʶ�̲����ĵ�


���‫���ס‬Ҳ�ɽ��‫��ܡ‬롢�е����̣�����������֮����ʶ�̱���������������������

�#���4��ȥ����ȥ��4�����壬��������Ϊʶ�̵�����һ���˳�֮Ϊ�� ���ǣ�

��̲���Ϊ�� ���Ϊʶ����Ϊ��ʶ��һ������˵���� �������в� ���������ǹ�

������ģ��������
ͨ ˰��˵����#������ң������˵��ϼң�����
� ½�ļң������ 任

�ˣ� �‫���ס‬ȴδ�任�����‫��˵����ڷ‬ʶ�̣�����������˵��ƶ���Ϊ���������‫ڱ‬仯��

�ѵģ���Ϊ���˵��ƶ���Ϊ��������ʲô��2
ܵ �������������‫��ظ‬У�������ʱ���‫�ڸ‬

�Ե�ʶ��֮�У��‫���ٸ‬ƶ�������� ���
ܲ �����9�

�ɼ��������ֹ��ɷ�������֮���Ҵ��‫�ڵ‬Ҫ�‫أ����������<�;����<���ۺ‬ϣ���

��۵�4�����ӣ���ȷ�Ψ����� �Ҳ��Ψ����� ����������һ��� �

��������������ɵ�

���������� ����̨������ � 7������� �‫��׵‬ӵļ�‫�������������أ‬Ļ ����

�ɵġ����磬���ǵļ������ǵ����ţ����ǵĹ�ң����ɼ��еij�
ͥ���� �������ȫ ͥԱ

�� ���b�ġ��ʿ���֪�����ǵĵ����=磬������������=���4��һ��������

��ɵĽ����‫�����ڵ‬δ�γ�֮�ȣ�һ�н�Ҫ4��������������������‫���� �ֲ��ڸ‬

�磬����� ������
ܵ =�֮���ҵ����� ������=��ǵ������� � ����̨������

δ�������ϻ ǰ�������������
֮ =磬 Ϊ�˵�����γɶ����������ʵĻ
ͬ ����Щ�

�ı��壬���ǹ������ҵ�����Ҫ�‫��أ‬ɴ�����Ҫ�‫��ع‬ɵ����ң����Ƿ��������������

���‫��������ڣ‬ϡ��5���
ܶ ʼ���ܿ ��Ϊ���ֻ����!���������‫�����!���ת‬Ϊ��

��ʱ�����е��ƶ���Ϊ����4�������ֻ���������Ĺ����ѣ������ ���������

���ֵĻ������Ĺ�‫������ת‬һ��֮�еļ����Ȼ�ǿ�����εģ���� ����һ��

ۣ
�����Ƭ���������� Ϊһ�������δ���Ǿ� ɰ����
� £���
Ȼ l������ ֮���У���

�췲�������ǾͲ���������
ܲ ӵĽ����ˡ���Ϊ��������˵�Ŀ��У����ǿ�����ԵĿ

����ָ������ֿ
ܴ ��ִ��‫ڵ‬ı��� �
���ǿ��
� ıӦ������Ĵ�� ‫���ڣ‬Ϊ����������ܿ

��ô����� ��� ����ʲô�‫�أ‬


��ʥ�к���ʥ���Ƿ��ӵ�������
������ı�������������� ����������5���� ����������һ�����̣���Ϊ
���������<�ı��壬����ʲô4˵������������‫�أ‬ǰ���Ѿ����������������Ϊ����

֮���ĵģ�������ʼ�����棬�����漴�����‫���ޣ‬һ��� ı���������������������˵

ۣ
����������ָ ��һ����IJ���������� ���һ����IJ�����Ϊ�༯��(samudaya)����

�ǰ���4��������̰�ֺ���� �����ֿ���ʹ�����ǴӴ���4���������#�������

����(��� ������������ǿ�����֣�����������棨�а���������� �������

��������ʹ������ ����硢 ɫ�硢��ɫ������֮�У�����ֻ‫�������ء‬ҵ��������� �

� ��� �ҵ�����¶���� �
�������������
� ֻҪһ�첻� �һ�ʰ�(tanha)֮
�ģ��� ���5������‫ڼ‬Ŀ���Ҫ�벻���
ܿ Ψ��� ��� ������֣�������� �

�ɲ�����
ܿ ˡ�

� ������� �
��������
� (nirodha)�����ʰ������ϳ������ 뿪����ʹ����

����д����‫��أ‬Ƴ���һ�е�����֮� ʰ�֮����������ˡ�Ҳ����˵�������еķ���

���ƶ�֮�У����ѳ�4�������5���磬�����������̾��硣����ν��������̾��磬��

���:������Ҳ�����:����棬���Dz�����ģ��ž����ȵģ��������‫ڵ‬ģ���ԵĴ�

� ����‫ڣ‬Ĵ��‫��� ���ڣ‬죬�� ���c��dz�����ʱ� �� ģ���Խ���������ij��‫���״‬

�;������‫�ڡ‬

ʮ����Ե�����9�

�� ��ӵ�������γ�����ѭ������������ ���Ϊʮ����Ե���༴������ʮ����

���‫�ڵ‬l�� ����l������֮�������Ҳ���ɴ�ʮ���� ���‫�� ��ڵ������ת‬

� Ͼ����5�Ŀ�ġ�������ʥ�еļ��к�����֮�У�Ҫ��ʮ����Ե�ĵ���4˵��
ʮ����Ե������ʮ��Ե��(dvadas'anga-pratitya-
samutpada)��������ʮ����������
���ϵ��
������������
˵� l���� Գ�Ϊ
����
ʮ ������� � ���� ���������еĴ�
ʮȽ
Ե
� ������£�
(1)����(avidya)������Ϊ��֮�����Գ�����֪������̰���z ‫����ޡ‬ɵȵķ�
� ���Ϊ� ������=��еĸ� ��
(2)��(samskara)����������ҵ���Ǵ�����������ʶ��Ϊ����ǰ���������ҵ�Ͷ�
ҵ��
(3)ʶ(vijnana)�����������‫�ڹ‬ȥ���е�������Ϊ���۵�ҵ�壬����� �ҵ��ı�

�‫�ܣ‬Ͷ ��ĸ�����һ�
̥

(4)��ɫ(nama-rupa)��������Ͷ��ĸ̥֮��ҵ�����ʶ����� �̥������ ��

�ʣ���� �̬‫��״‬

ۡ
(5)����(sad-ayatana)����������ĸ̥�У����γ�̥������� ǡ�� � ���

��֫����������ָо���٣��ֿ���Ϊ�����Ϊһ���ƶ���Ϊ������ ��‫� ���ܣ‬ɴ���

�ֹ���Ϊý�飬��������壬��Ϊҵ��ҵ�֣��������֣�������Ϊ���룬��Ϊ��ҵ�����

��‫�ڡ‬

(6)��(spars'a)������Ϊ�����‫���������̥֮�ڳ‬ĵ����루�������� �������

��֮� ��������ԵĽӴ�����ν�����Ǻ������Ӧ��ɫ����� ζ����������Ҳ��


������������������ ���е�һ�����
(7)��(vedana)���������ɽӴ��⾳������������ֵ
ܿ ĸо�

(8)��(trsna)������Ϊ���‫ֵ��ڿ‬ĸо�֮������������‫ ���ֱܿ ����̰�ڲ‬ơ�


ɫ����ʳ�� ����������� ��
(9)ȡ(upadana)��������� ���ϲ��̰���������� ����ִ��������
(10)��(bhava)��������ȡ��������ȡ������������Ϊ�д����������������
���ֶ���Ϊ����©�����#�֮� ʽ�����δ4�����9�����ν���С�������ָ������
���‫��ء‬ƶ���Ϊ����©֮ҵ��

(11)��(jati)���������������5�ҵ� ‫����ٶ‬4����� ȳ����ҵ���DZ�����

ɫ���‫��ܡ‬롢�С�ʶ��������ɵ����ģ��ʹ�������Ļ�������ǰ��˵���ǵ���������

��������Ļ�������Ϊ���̹
ͬ ��ɣ�Ϊ����
ͬ ۡ
ܵ ҵ��Ӧ����������֣���

��ǡ�� � ����������۵����ģ���Ϊ�����ɫ����������
ܵ 3���

�ȣ�����������
ܵ һ������� ��������
ܵ һ����ζ����ζ���������
ܵ һ����

������������������
ܵ ů����ϸ����Ӳ��ɬ���ȣ���������������ܵ

�һ��ѧ�ʡ���

� �롢�������ȿ ۵ Ļ�������Ϊ���1������˴���˵�ġ�ҵ�����������
ͨ õġ���

�֣����в� �����������
�����Ƶġ�ҵ���������ġ���ĥ��
⡣� (karma)���� 룬����

����Ϊ�����µ�һ�����ζ���f���‫�ܣ‬Ҳ�� ���ѧ����
����� ˵� Energie� ͬ��������
Ϊ��һ�����ƣ�����ǰһ�е����ƣ���������һ����ķ���
(12)����(jara-marana)����4��� ����������ɵ����ģ��ֽ�˥� �������

��ˣ���������ʮ�����̣�˵���
��������
˷ ‫�ڹ‬ȥ�����‫�ڡ‬δ4������֮�У�������

��ѭ������‫������� ���ת‬ı�⣬�������ǣ�������һ����

���˳��ʮ����Ե�����������
ܶ ʼ�ļ�����ȥ�������Լ���4˵����еĸ��ɣ�

������ �������������ķ�Χ�����ǣ�����֮Ҫָ����еĸ��ɣ�Ŀ������Э����

��Խ��ķ�Χ����ν ‫����ת‬ʥ���DZ��ǽ���Ҫ˵�Ŀ������ˡ�

ʮ����Ե�Ľ��ѹ�

�����У���������ʮ����Ե�Ĵε ‫��ڣ‬ӶϾ��ʮ����Ե�����#�������‫�˵�����ת‬һ��

Ե������ �֮ʱ�����dz�����ʥ�Ľ��Ѿ��缰���̾��硣 Ҳ����˵��Ҫ�벻���ϡ���

���!���Ψ���跨���‫���ٳ‬Ҫ�벻�‫��¡����� ���ٳ‬С�©������֮��Ҫ�벻

������֮� ���u
̰ ����� � b��������ȡ����� �õ��� Ҫ����
����Ψȡ

�������ų�����ֵ
ܿ ġ��������ģ�Ҫ�������
ް ģ�� �����졸�‫ֵ����ܡ‬ĸо�Ҫ�벻

��������������
ܿ 徻��������ӡ�������Ҫ�������Ψ�в������롹��
�������ɡ���ɫ��
��ɣ�Ҫ�������룬� ������Ͷ ��ĸ��
̥ Ͷ̥��������ҵ��ʶ������Ӧ����ҵʶ��

ҵʶ����ǰ�!��С�Ϊ�ļ��۶�ɣ��ʵ�����������©���ƶ���Ϊ����ν��©(sasrava)��

��ָ�������ҵ���� ���������
����������һ����Ϊ��������Ϊ���ĵ�˽Ⱥ
�ң��� Ϊ

��Ĺ��ң�������Ϊ����ȫ������ң��� ������©������ҵ��Ϊ�����ҵĹ�������‫���أ‬

ۣ
��������‫�֮����������ڡ‬У���ν�������ɣ�����û���ǻ�������������������

�< ������Ե�ͺ϶�ɵģ���
�ģ��� �ʱʵ ‫ڵ‬Ļþ�������������������������������

�棬�����ҡ�4ά����̰u��������������
ܽ ų�֮� ��� ý���֮����©����ƽ��
�5������‫غ‬Ŀ ຣ�ˡ�����ų���������Ҫ�����а����4��ɵĹ���Ҳ����������Ҫ

���ܵĵ���֮�����ˡ�

��ʥ���Ƿ��ӵ�� ���

��ʥ�У���Ƶ���(marga)���������֮�#������ķ�����Ҳ���Ƿ�����˵�7 �

���������4˷�������ʵ���У��������ʥ�������ɷ��������Ϊ�������‫�ڵ‬ʥ��֮�#���
�Գ�Ϊ��ʥ�С�
���е����‫����ݣ‬а�Ŀ����������֮ν��ʥ�7ֻ�������(aryastangikamarga)����

�����֧ʥ�<�����ȡ����‫���������ڷ‬Σ�

(1)���(samyag-drsti)����������������֮� ��Ϊ���������� ���� ��

�ң����̼ž��ġ���ӡ����4�ඨ������ȷ� �����
��� ˵ ������������������
ܹ

�������=� ����� ������ ��ģ������ ��Ļþ�������û�����ҵ�ʵ���� �����

����ʵ֤���ң����±������̣����Ǽž��������ģ���ʥ����Ψ���>�����ļ�4�‫����أ‬

� ����У��������� ‫���ش‬ѵ�Ŀ�ġ�

(2)�� Ω(samyak-samkalpa)�����ֱ�������‫�ֱ���� ����־‬ȣ������� �� Ω��

��֮� �������� ����ʹ��������̰���� ����ĵ


Ļ �������
ȵ 徻��ҵ�Ĺ�
��
(3)����(samyag-vac)�������������ʵ� ����� ��� �����}� ���Ƿǣ���

����‫�������ڣ‬������Ϸ����ʣ���Ӧ��������Ȱ� ���‫ﰲ‬ο��ֱ�Խ̵�����Ϊ

������������徻��ҵ�Ĺ���

(4)��ҵ(samyak-karmanta)�����ֱ��������У����Ƕ���Ʒ�У� ��һ�е�а����Ϊ��

��ָ��������ɱ��͵�a���а������ѻ��֮���һ����Ů�����£���Ϊа

������һ���˷ܼ{������ � ����徻��ҵ�Ĺ���

(5)����(samyag-ajiva)�����徻��� �‫������ڡ‬ҵ��
� � ��ӵĽ̷��� ������

������ģ������ӳ�Ϊ��а�������ְҵ�����磺 թ�����‫��ء‬Գƹ��¡�����ռ��������

‫�׳‬� ��ȣ��༴��� �����ֶΣ�ıȡ���������棬��Ϊа��ѧ����ˣ�����

��ְҵ��ȡ���������衣

(6)���(samyag-vyayama)�����ֱ���Ϊ�������Σ�����Ŭf��̰������ ���

�Ķ��Σ�������������̵�ʥ�!��ʵ���Ը������֮��ʹ֮�‫ٶ‬ϣ�δ��֮��ʹ֮��������

֮��ʹ�����δ��֮����֮����
(7)����(samyak-smrti)���� ����
� #����а� �����
�����Բ� (a-s'ubka-smrti)�
ۡ
�ķ������������ģ�ʹ֮����� ������ҡ������ν������������� ǹ����һ���壬����

���ֲ�����
(һ)���Ӳ������ɸ���ĸѪ��ɹʣ���
(��)‫��̥��������ס‬ʮ��‫��ס‬ĸ���ʺ��֮��ʣ���
(��)���������һ�������ɵ��ʡ�ˮ�‫�������ݡ����ܡ‬Ĵ���ɹʣ���

ۡ
(��)��� �������г������� ‫��� ����ڡ‬С��5ľſ�֮����й����ʣ���

(��)���������������:� ����û�ΪŧѪ����� �� �ʣ������������������

����������Ϣ������֮�ģ�Ҳ���������Ϊ��֮�ġ���‫�ע‬⣬�����˵�ġ��Ĵ ���

ָ����������Ĵ����� �‫���أ‬Ҫ���Բ�̰�ơ�ɫ���ơ�����Ϊ���Ĵ�Կա�����������

������ �‫���أ‬ʱ���ֵ����壬���Ǿ����Ĵ��‫����ڣ‬Գ�Ϊ���Ĵ�Կա���

(8)��(samyak-samadhi)����ѭ������� � δε����У�����Ĺ�����ɣ���ɽ�

������ ���� ����‫����ټ‬ҡ��Ĵ� ��� ֪���ǿ ۵ Ĺ�� �����������


ܽ ©��

���������붨���Ǽ��ǽ������‫ڵ‬ľ��磬�����5����̾��硣��ν����(nirvana)����

������ȡ�����Բ����
�ŵȣ����dz�Խտ
��һ�з�� �ʹ��
ϵ ‫ס�ھ�����ڵ‬ľ������Dz�

����ʱ�� ռ�4��Χ��Բ���ʵ�Ĵ��‫�ڡ‬

��� �ֵ��е�

ۣ Ȳ��������֣�Ҳ�����ſ��У����Dz�� �ֵ���ӹ
���Ǵ����������ӵ�� ����

֮�!�ʵ����4��Ҳ����е�'�ѣ������˷ѽ�Ǯ��Ҳ��һ��Ҫ���DZ���
ܿ ʵ���� ����

�̵����ǣ�����������Ļ����У���ʱ�ù����С�����֮�ʣ�Ҳ�����ӣ�ֻҪ������
ܹ ‫ס‬

һ�� ���������ǵ����ĺ���������Ļ���������� ��ġ����ҵġ����еġ����еģ�

��ɽ����‫������ض‬ʧ����� ����4��������ȡ����֮�Ļ���4�� ���‫��� ��ٶ‬

���˽���֮��Ĵ��ģ�� ����з��棬������� ���������Ҫ������Ӧ����

��ְҵ��Ϊ� ���� ı���Ҹ�������������


ܵ ʱ� ������������Ĺ���Ϊ�� w��

�ǵ����ģ�Ӧ������һЩʹ������u�Ĺ������ֹ����������о���һ�ֲ����۵ ķ�

������ʵ���������ķ����ܶ ��Ҫ������������� ���� ����ɮ����ֽ ��

�‫�����ڰ‬е��������ҵ���徻����� ʩ��� �� ʩƶ� �ԷԵ


ʩ���� ������
����������Ĺ��¡�
����� ��͵ģ����еķ����ܶ ��۶������4������ ���������‫�ض��ڷ‬

��ΰ��� �ľ�����‫��̷�˵�����ڷ‬Ŀ�� ���ʵ���� ӽ̷ ��


���ɮ�˵ļ���˼�룬

���������ҵ�ľ��裬����'���������������� ã���������f���������������

������ ��ı��֣������‫�ڸ‬ҵ����������Ĺ�����ã������ �ҵ�ˣ���Ϊ��� � ĸ�

��һ�����������磬��f�������
ܲ ۡ
ǻ�

�Է��ӵ��ǻ��������δ� �ϲ����ʹ������ ķ���Ƿ��봦�죬��δ�ѳ����5�

���‫��ޣ‬ʶ�������֮�е����칦�£���������Ϊ���ϣ���������ϣ�����ָ�İ��������

��һ�� Σ��������� ��������̣��������̡�

��� ��Ҫ��ָ��� ���ǣ�����й��


�� Կ�����
�� ��Ҳ��Ϊ� �
� �ɿ�ҵ
� 4���
ҵ����Ȼ��á����������ÿ������������ �Ǿ�� ��ĩ�ˣ������ǿ������
������ ���5ļ� ��‫����أ‬Ǵ��ϼӴ��ˡ���ʵ�ϣ��������ļ�ǿ���������е��ˣ�Ҳ

����λ�н�˫�‫ٵ‬ķ�� ��

��Ϊ�����ӵĽ̷�����Ҫ�����‫�������ڲ‬ʵ������� ���� ���£�Ŭf�‫��ڽ‬ѵ5�

�֣ ����Է �ʵ��4���¸����������‫���� ��ٽ‬ľ�������� ���5�����

� �����������֮
ܰ ��ļ 尾��Ҳ����������������ǽ���ʹ�����ĥ��

� ����� ��

� ����Ƿ�����˵�Ľ̷������Ƿ�� �������
� 4���������������� ��������
�������
� � �����������dz���
�Ҳ ��

�˵£���ΪΨ�г����������� ������

�У����ɴ�����Ľ���֮�еõ��� Ҳ��������� Ľ��‫���ʹ�ܣ‬Ǽ��˷ �һ��

�š����ţ����ǡ���ʥ�з������‫����ڴ‬з��У��������̷���������������ı��壬��

�̷��а���� �����۵���� ۵���������̵��< ���ǿ��е����‫�����ݡ‬ʮ��


��Ե��˵˵���������������
˵ ����������ѭ����Ҳ �������ʹ�����ѭ����������
ʧ������֮������Ĺ� ��
����ΪԵ
���Ⱥ� ֮�����������֮��l����Ϊ�����Ե ��

����� �룬��һ���}�ֱ��磬���Ƿ��� ��Ķ��‫���ش‬Ҳ�Ƿ�̵����� ������ġ���


� ��
���
Դ��������
Ե� � ��к����С�Ϊ�����ķ�������
˵�˼� � ���
˵�˰�#������
ƽ� ��˵����з�����Ҳ�������ʺ����ǽ�����
ܵ ӹ֮�!�

�� �����Ӵ���� ��ˣ��������в�̫��‫׵‬ĵ ‫������֮������ط������ڷ‬й�

��˵Ĺ��ǣ�����DZ���� ���� �������


ܵ ˣ�����Ҳ�������ˡ�

�����̵Ļ��ϣ���չ���ˡ�Ψʶ��� ����ѧ������Ե���b���ϣ���չ���ˡ���

ۣ
���Կա���ʵ������������� ҵ�徻��b�� ����˽��ɵ��� ������� ��Ļ�

�ϣ���������۵� �롣 (��� ��ʷ�ϵ�С�˷�̣����t�˷�̣������� ���Դ

ͷ��� ���������‫���ٵ‬ʥ�к ���#���� ����Ϊ���ӵĸ���壻��Ϊ���Ǵ�ˡ�С

�ˣ�һ�з ĸ����ֱ��ִ�ѧ���ǣ���Ϊ���̡�

����ӵĽ���

���ŵĹ���

�‫��ڷ‬ӵ�ʱ��ӡ�ȣ������‫������ں‬һ����������ɳ���ţ����‫�� �� �ֲ��ڸ‬

�£��γɸ�ʽ����ij���˵����塣�����ӳɵ�֮������� ��Ľ��壬��� ��ӵĽ��壬

��Ϊʵ���� �ij���ˣ�Ҳ�ս�������4��������Գ�Ϊһ���̽���֮��ʼ��

���ǣ����ӵĽ��ţ����Գ�ҵ�ɳ��(s'ramana)Ϊ���ģ����� ����ӵģ�Ҳ��ɳ��Ϊ

�� ̻��Ķ��� �����‫���ڳ‬ˣ����ӵ���Ϊ� ˽̻ ‫��ڼ‬


�� ˶������ҽ̵���
�ij�ҵ�������Ե�̻����������ó����в���ʳ���Ӵ����ˣ�Ӧ��ʩ�� ����ʽ���
����ʳ��Ϊ��Ҫ���� ʽ֮һ����֮����������Ե�����ǣ�������Ϊ��Ե��

��� ���֮� �ԵĶ��������ң�����Ҳ��Ҫ�����˳�ҡ���


���ҵ�ɳˣ
�ţ��γ��˽��ţ����ŵ���Χ�������‫����ڶ‬Ů�� ������� ֱ�Ӳμӽ��ŵļ�����

� ���֮� �������еĹ� ����� �������ӵĽ��ţ�Ҳ���������


ܺ ‫ֵ���ڼ‬ķ����
�ǡ�
���‫ڼ‬ҵ���Ů��ͽ� �ҵĴ�С��Ů��� ֱ���4�����ӵĽ���֮�У�������� ����
���ˣ�
(1)������(upasaka)������Ϊ����ʿ�������С������еȣ������‫���� �����ڼ‬ӡ�
(2)������(upasika)������Ϊ����Ů������Ů������Ů�ȣ��������� ��������
�‫�ڼ‬Ů�ӡ�
(3)ɳ��(s'ramanera)������ΪϢ�ȣ�Ϣ���дȣ�����ţ�����Բ�ţ��ȣ������1���
��‫�ס‬ij�����

(4)ɳ����(s'ramanerika)�������1������‫�ס‬ij����Ů��
(5)ʽ��Ħ��(s'iksamana)������Ϊѧ��Ů��ѧ��Ů����ѧŮ�ȣ�����Ů����ʮ������
��ʮ���}��֮� ��ϰ�‫��ض‬IJ����a���ɱ������‫�ڿ‬����ƣ�����ʱʳ����

�� �������������‫�����ס�ڱ‬ɳ������ � �ɳ������δ�������Ů��ң�һ�������

�ţ���ɿ ���ij����֡�ʽ��Ħ�����ѳ�����‫����ٸ‬Ѳ��Ǵ�Ů��Ů�ӣ�����}���ʱ

��4�۲����Ƿ�����
ܹ Ӧ��ҵ���
(6)>����(bhiksu)������Ϊ��ʿ��Ѭʿ���Ʒ��յȣ����Ƕ�
���������
ʮ ����ij��
���ӡ�
(7)������(bhiksuni)�����Ƕ�ʮ��������� ������ij��Ů�ӡ�
�> �̵Ĺ��������������λ�Σ�������ģ���� ���� ʽ��Ħ�ǡ�ɳ�֡�

ɳ��� �����š������ġ�����֮Ϊ�������µ����‫��ڵ‬ӣ�Ҳ���ǹ��ɷ�̽��ŵ�ȫ����
��

�‫����� ���ڼ‬췶

��Ϊһ���‫ڼ‬ҵķ����ͽ���ͷ���ͽ֮�� �ģ����ǹ������������
ܳ Ҫ��Ҳ

����˵��һ����ţ�����Ҫ�Է������� 羴֮�ġ���Ȼ�����ӱ�������������ͽ�ij 羴����

����ij��ΰ��Ҳ�������‫�����ڷ‬ʲôȨ���ǿ���� ����羴������Ϊ� 羴���ӵ�ΰ

ۣ
��� ���ǻ������Լ�����Ľ��ѷ������������˵‫��������ظ‬ǣ����Ƕ���ľ��>�

���Ƿ�Ӧ�ó 羴�‫��������أ‬ѽ����˷ Ľ̻����Ƿ�Ӧ�ü��� � 룬���‫��ڷ‬ӵ�� ���

�������‫�����أ‬ǵģ���ô�����‫��ڷ‬ӵij 羴������Ϊ������� ���ʹ��� �Ҳ��������


ܽ
��ɷ�ĵ�·��
�����ŷ�ĵ�һ���������Ƕ��‫��ڷ‬ӵľ��� ��ţ����г�Ϊ�����7��ӡ���

�ŷ�����Ŀ�ģ����ý���Ϊ����ȡ��ʵ�����棬�����ŷ�������� ������ʵ����

� ����Ŀ��� �Ҫ����ȡ���棬������� �����ʾ�ķ���4����� ��‫��ڷ‬ӵĽ̷���Ҳ

�����ţ���Ϊ�����4�ĥ������ĥ(dharma)���Ƿ��ӵĽ̷�����������Ϊ��ֺ ���ȡ�

���ӵĽ̷���Ҫ���˵Ĵ��ֺ��������
ܳ ʱ����ù������ǽӴ������ʶԴ��ַ�

���ˣ���� ����� � �����Ϊ������ɮ ٤����ɮ ٤(samgha)������Ϊ�ͺ��‫������ڣ‬Է�


�ӵĽ̷�Ϊ�췶������� �������ȡ������ ��� � ‫������ڡ‬Ϊ���棬 Ҳ������ദ

�����ǡ���Ҫ��ָ��ҵķ�����ǡ�

������� ����4��Ϊ������!����������������ִ�Ĺ ۵�4˵�����Ǿ���

�������ǵ���ʦ����ϧ��ʦ���‫�ڵ‬ѧ�ʡ�� ���ѧ�ʵĹ�ʥ���͡����� �������


ͬ ͨ

ѧ�ʣ�����ʹ���Ǵ���� ����=��У�������� ��Ѿ�

Вам также может понравиться