http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?

art=125251

,

.



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

6
6
16
25
33
46
52
66
76
81
89
97
106
116
124
130
138
148
159
166
179
191
199

23
24
25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

209
214
224
232
232
240
255
264
272
279
287
296
306
321
331
344
349
366
380
395
400
409
417
427
436
449

23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

463
481
481
487
507
515
532
552
560
582
598
605
615
624
631

1
,
,
.
,
.


;
,
.
Hotel des Etrangers
,

,

 , .

.

,
, ,
, ,
,
.
;
, , , ,

, ,
.
.
;
; . ,

, ,
,
.
, ,
,
,
1925
, .

 ,
- ;
,
.
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, - .
, , , ,

, ,
. , ,
:
, .
,
, :
- , .
-, ,
.
, ,

,
.

 ,
, , , ,
.
, .
.
;
-,
- .

,
, , ,
, ,
. ;
,
, .
, ,
;
.
,
;

.
,
. ,
, , ,
,

 , ,
;
,

,
,
.
,

.

.
, , ,
,
. ,
, ;
,
,
.
, ,
,
-.

. ,
, ,
.

 , , . ,
, ,
-
,
,
, ,
. ,
.
,
.
, - ,
.
,
-.
! .
, ,
.
,
,

.
,
,
. -,

,

; ,
, , -
,
,
. , ,

, ,
, .


.
,
.

, ,
,
, -, ,
. -
, ;
, ,
. -

, ,
,
,
.

; , ,
: ,
.

, .
, ,
, -
.
,
;
- .
- .
.

;
, ;
, , .
,


;
, ,
. ,
, , -
,
.

 ,

- ;

-, ,
.
, ,

. , , ,
,
, ,
,
,
. ,
, ,

.

:
.
.
, . .
,
, , ,
.
, , ,

 .
.


, ,
. ,
,
,
-
.
, .

.
,

.
,
,
, ,
, , , ,
.

2
, , ,
, .
-
.
, , .
,
, ,
.
? .
- ?
, ?
,
. -, ,
. .
,
, :
,
:
, , , .
, ,
. ,

.

 ,
,
.
,



.
,
, ,
.
, ,
,
:
?
.
-.
, ,
,
.
?
. , , ,
, .
, , !
. , , !

 :
.
,
. , .

,
- .
,
. , ,
, .
,
,
, , ,
. ,
, ,
.
. ,
.
.
,
.
.
,
. ?
,

, .
,
,

.
, .
;

, , ,
,
.
, ,
-
. ,
, ,
.

. ,
,
, ,
.
, .

:
.
, -

 , ,
,
. , , ,
, .
, , . ,

.
1.
,
. .
, , , ,
, ,
,
.
, .
.
,
?
.

, ,
, ,
, .
,
1

.
-.

(1900-1939)

, .
? .
, . .
, ,
.
. ?
, .
, ,
,
.
?
. ,
.

. .
.
,
.
? .
, ,
.
, , ,
.
, .
-

 , ,
, .
,
, .
,
, .

,
,
,
,
; , ,
. , ,
, , .
- ,
.


; ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, .

 , ,
, ;
, ,
,
, - .
- , , ,
,
. .
,
, ,
. ,
, :
.

.
.
. !
, ,
,

. ,
. ,
, ,
.
, , .

 , ?
.
.
.
, .
.
,
- .

, ,
.

3
,
.
, ,
,
. ,
-,

.
, .
?
.
.
?
. . .
. ,
.

,
,
,
,
.

, ,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
,
:
. ,
,
, ,
- ,
.
,
,
, ,
,
-, .
? .
,
.
, .
, ,
, , .


, :
,
?
,
.
, .
.
, .
, ,
-.
, ?
, ,
, .
, .
,

. - ,
, ,
, - ,
,
.
, , ?
,
.
, ,

 .
?
, , .
. , ,
,
, ,
metier2.
;
,
, :
, , ,
. !
;

, ,
,
,
. ,
,

, ,
, .
,
2

(.).

 .
, ,
.

;
.
, , ,
, .
, -
, ,
, - ,
,
,

, ,
.
,
,
,
.
.
,
.
, ,
,
. - -

 .
, .
,
Cafe des Alliec
,


.
Le Temps
,
-
;
,
.
,
,


,

.
, ,
.
Hotel des Etrangers.

 ,
-
,
,
, . ,
,
, ,
, , -,
,
, ,
,
, ,

.

,
, , ,
.

,
, ,
.
, , ,
: .
, ,
, ,

 ,
, , , . ,
,

.
,
,

,

,
.
, ,
. ,
, -, ,
, ,
,
, , ,
.
:
.

4
.
,
,
,
, ,
, .
, .
:
, ,
? .
,
,
.
: -
, .
, ,
, .
, ;
,
,
, .
,
, ,

 , ,

,
.
,
,
-.
,
; ,

,
,
,
,
,
, ;

, .

; ,
,
,
.
? ;
, .


.
, , .


.
,
.
--! ?
.
.
, .
,
.
, ,
, .
,
. ,
- .
?
,
.
.

.
?


, .
,
.
, .
, , ?
, .
, ,
,
. , , ,
, ,
,

.

- .
-
,
:
-
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
.

, , ,
.
, , ,
.

. , ,

, , ,
,
,
. -
,

.
,
, ,
.
?
. , ,
.
,
.
, . . , ,
?
- ,
, , .


, ,
, .

: , ,
, ,

,

, .
,
, , ,
,
,
.

,
, - ,
,
.
,
, ,
,
,
: .

, .
, -, ,
- , ,
,

,

,
.

, ,
,


.
. ,
, ,
,
.
,

. ,
.

. .
,


. ,
. ,
,
,
,
?
, .

,
,
,
. , , ,
, ,
.

, ,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
:
.
,

 .
,
,
, ,
:
-, , .
, , ,
.
, ? ?
, .
, , .
,
, .
,
. , , ,
,
:
,
,
: , ! , !
, !
,
.
, ,
. :
,

 -
?
- ,
.
.
. .
, ,
. , ,
.
! .
-, .
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
, . , !
.
,
,
, ,
.
, ,
,

,

. , ,
,
, ,
;
,
-
.
,
,
, .

, .

.

; ,
,
.
, !
,
,
, :
, .

.
, ,


, ,
,
; ,
,
, ,

,
.

,
,
,
.

.
;
, :

.

.
, .
,
. ,

 ? , , !
.
.
, ,
. .
, ,
, .
.

5
-

.
-, ,
; ,
,
, , .
,
- ,
, -,
,
, , ,
, ,
.
,
, ; ,
,
.

.
, .
, .

, , ,
,
,
-,

,

. ,
,
,
. ,
,
.

,
,


, -
.

, ,
; , ,
.
, ;

 ;
, -
.
-
:
, ,
, .
.
,
, :
.
.
.
,
,
, ,
,
. ,
,
?
, ;
,
,
.
?
, .

 --, .
.
; , .
,
, .
,
, !
, , ,
, .

.
, , .
?
, .

, .
?
. .
.
, -
.
, ,
, .
.
,
, .


, .
? . ,
. , ,
.
,
.
.
.
. .

.
,
-
.
,
,
.
- .
. -
, . ,
,
.
, ,
.
,

 . ,
,
.
,
.
,
;
.
,
;
,
.

6
,
,
, .
, ,
, ,
.
, ;
,
.
, ,
: ,
,
, ,
.

, ,
, ,
;
.
,

,
. ,

,
- , .
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
. , ,
,

, , ,
.
,
,
, -
, ,
, ;
, - .
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,

 ,
.
,

. ,
.
, ,
,
. ,
,
,
, ,
, .

,
,
, ,
, ,
, ,
, .

,
.
, ;

,

 , .

,
.
;
.
, , -
.

, ,
,
.
, ,
, .
, ,
.

,
.
;
.
.
! .

: ,

, .
. .
,
,
:
?
. ,
. -
. , .
, ,
.
-
. , ,
-
, . .
, ,

,

, ,
.
, ,
.
,
,

 . ,

. ,
, ,
, ,
,
.
,
, - ;
,
, ,

.

,
;
,
,
- .
,
,

.

, , , ,
;
,

 ,
.
, ,
,
, .
,
, ,
,
.

,
.

,



. ,
,
,
,
.
! .
, .
,
. ,

 -
, .
,
, ,
, :
,
, .
,
.
.
,
,
,

.
, ;
.

, - :
-, .
.
? ,
,
, .
Mon ami Pierrot.
,

 -
:
Au clair de la tune
Mon ami Pierrot
Prete moi ta plume
Pour ecrire un mot
Ma chandelle est morte
Je nai plus de feu
Ouvre moi ta porte
Pour tamour de Dieu.3

;
,
.
.
-
. , ,
, ,
, ,

.

, ,
.
3

,,
. , , , (.)

 .
,
,
.
,

, ,
.
,
,
. .
, , , .
, ? ,
.
, .
.

;

-
,
,
,

.
,
, .


, ,
, .
,
, ,
.
, .
?
? .
.
?
-. , ,
.
, ?

.
, , :
.
.
, .
, ,
.
, .
:
.

 , ,
.
, ,
, ,
,
. ,
,
, , .
, .
.
-
,
, ,
.
,
; ,
,
.
-
. ,

,
. ,
, ,
- ,
, , ,

 ,
, hotelpension4, ,
.
, ,
,
,
;
, .

, ,
, ,
.
, ,
, . .
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
4

- (.).


. -
, ,
;
.
,
, ,
,
, .
, ,
,
, ,
,
,
- , .
,
, ,
;
,
, ,
.

7
,
,
,
-,
. ,
,
.
!
?
,
. ,
?
, , .
, , .
,
. , ,
,
.

? .
. .
, .
- , .


,
,
: , ,
, ,
.

,
, ,
, ,
, ,
. ,
, - ,
,
.
, ,
, ,
, ;

,

.
, , ?
.
.

 , ,
.
,
,
, ,

,
.
, ,
,
,
,
.

,
, .
, ,
,
, ,
, ;
,

.
;
, ,

 ,
.
, ,
,
.
, , .
, ,

. .
- - ,
.

, ,
.
, ,
. ,
, .
.
, .
, - ,
. ,
,
, .
; -

 . ,

, , ,
, ,
.
,
,
,

,


.

,
,
.
, -
. ,
, ,
, , ,
,
,
, , ,
. , ,
, ,

 ,
, ,
,

. - , ,
,
, .

.
, ,

, ,
,
, .
,
, ,
, ,
. ,

, .
, ,
,
, , ,
,
.
, ,

 ; ,
.
? ,
, .
.
, .
. ,
,
,
.
,
, ,
,
,
.
?
. ,

. 5? -,
, , .
?
.
5

, 1926 .
, - ,

 .
, ?
, .
.
,
. .
, ,
,
.

,
,
. ,
,
, .
, ,

,
; ,
,
,

,
: ,
, .
,

,
;
,

,

, ,

, -, , , ,

.
,

.
( ),
, ?
, , ,
, ,
, ,
.
,
,
, , ,
.
. ,

 , ,
, ,
, ,
: , ?
.
, ,
, :
, . .
, , .
, , ,

,
, :
,
.

8
,

.
;


,
.


, ,
? ,

.

, - .
, ,
.

,
, ,
,
, ,

 .
,
.
,
,
.
, .
,
, .
.
.
,
.
,
. , ,
, .
,
.

? .

. ,
,
. ,
, .
, ,

 . :
,
,
?
?
.
. .
,
, .

.
. ,
?
, .
, ,
, .

.
:
;
, .

.
, .

 , ,
,
,
,
.
- ,
,
, , ,
.
:
, .
, .
, .
, ,
. ,
:

.
.
,
,

,
.

,

 , ,
, ; ,
-,
;
,
. , ,
; , ,
,
.
. ,
, .
:
?

9
, ,
.

. ;

, .
, ,
, .
,
, ,
. ,
.
,
,
, ; , ,
,
.
,
,
.

, ,

 , . ,

, ,
, , .
,
-
, .

. ,

,
,
-- , ,

, .
-,
.
. ,

,
:

.
,
, . ,
, ,

. , ,
, ,
. ,
,
.

,
, ,
, .

, ,

.
; -
,
- ,
,
;
.
, - .
,
, , ,
, , .
, .
,
,

 ,
,
.
- ;
,
.
, , -
.
,
, ,
,
. ,
, .
?
, ,
. - ?
.
. . .
, , , ?
, , .
, .
,
, . . -
, , .
, . ,
,


.
, ,
,
,
:
- .
, .
, ?

, , ,
:
!

, .
, ?
,
,
. ,
, ,

, , .
.
, .
, ,

 , .
. .
-?
.
, ?
.
, , ,
, , ,
:
. ,
,
.
?
, .

?
. ,
- .
, ,
.
?
. ,
- . ,
, ,
, ,
.

. ,
. , ,
. ,
.
.
, :
, , !
, -
,
,
.
,
, ,
. , .
- ? .
.
,
.

:
, .
,
?
.
,
.

 .
.
?
? .
, .
, - .
.
? , ?
,
, - .
?
, , ,
.

10
, , ,
,

.

- , -
, . ,
. ,
, , ,
, ,
,
. ,
- ,
,
, ,
;

. ,
,
, :
,
.

 , .
, .
, ?
, .
.
.
, .
, .
, , ,
-
, -
, - .
,

:
! ,
, .
,
!
! .
, .
. ,
.
, ,
.
, .

 .
, , . ,
.

.

, , ,
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
, :
, - ?
.
,
. :
,
.
,
.
, .

 . ?
, ,
.
, ,

. ,
, ,
, -
.
,

. , ,
. ,
. .
?
, .
,
, .


, ,

, ,
:
.

, .
, ?
. .
.
.
!
. ,
, . . -
.
,
.
, , .

, .
.
.
. ,
,
. .
.
.

.
,
,

.
, ,
.
, .

,
.
.
, .
, , .
, .
,
. ,
.
, .
.
.
- ,
. ,
, , ,
, .
- ,
, - .
.
, , .
, ,

,
.
,
. .
.
,
.
, ,
?
, .
,
.
? .
.
, ,

,
. .
.

,6 .
,
.
, ,
6

. , .
.

 ,
:
, ?

.
, , . .
, . ?
- .
,
, ,
, .
, , ,
.
.
, , -
:
?
.
,
:
,
.
, ,
. ,
, .

11
, ,
.
, ,
. , ?
?
.

.
. ,
, :
.
, .
?
,
.
, ,
.
.
,
,
.
.
, .

.
,

:
?
, .
, .
.
, ,

.
?
.
, , ,
.

,
,


.
, , , ,
,
,
.
- ,

 , -,

,

.
, ,
, ,
, -
. ,
.
, ,
. , ,
.
, , .
, ,
.

? .
.
? -
. , - .
, ?
. .
.
.

 , --

. , -
, ,
.
.
!
. , .
.
,
,
.
,
, ,

,
.
-
,
-
.

.
, ,
,
, ,

 .
.
.
, , .
.
!
, ,
.

.
,

. ,
,
,
, .
- .
, ,
.
!
.
.
, .
.
! .
.

 .
! ,
. .

?
, .
, ,
.
.
, .

, .
,
.
:
, , .
- ,

.
? .
, .
.
, .

.

 -, .
. .
.
, .
,
, ,
?
! ,
. ,
. , ?
, .
.
.
-,
?
,
.
? .
, , ,
.
,
?
, .
, , .
- ; ,
.

 Pardon, messieurs, , .
Voulez-vous regler mes honoraires? Naturellement cest
pour soins medicaux seulement. M. Barban na quun
billet de mille et ne peut pas les regler et lautre a laisse
son porte-monnaie chez lui.7
, ,
:
Combien?8 ,
.
, .
.
,
, .


.
,
, , ,

. ,

7

, .
. , .
,
. (.).
8

? (.).

 :
,
.

12
,
, , ,
-.

: ,

, ,
. , ,
, , ,
- ,
, .
,
. - ,
, .
, , .
,
, , ,
.

, ,
.
, ;

 .
, ,
,

. - , -
; ,
,
.
,
, ,
- ,
,
.
,
, .
, ,
,
,
,

.
, ? .
, .
, , ,
, ,

,
. ,
-
. ,
,
, , ,
, ;
: -
- (
, ,
, ,
: ?)
,
, , ,
coup de grace,9
.
,
,
, ,
.

, ,
. ,
,
, .
9

(.).

 ,
,
.
,
,
. ,

. , ,
, , ,
. , ,
, ,
.

.

-.
-
, .
,
.

:
,
,
.

 ,
, : ,
, .
,
, ,
,
. , , , ,
, ,

,
. - ,
,
; ,
-
, .
, ,
,
, Rue
de Saints Anges, 341, .
, ,
, .
,
.
, ?
!


. :
.
, .
,
.
.
.
.
, , ,
.
-

, .
- ,
. ,
, ,
.
,
,
;
! .
,
, ,
, ,
,

 .
,
;
,
,
.
, -
. ,

, ,
- , ,
,
,
. ,
, ,
, ,
,
.

, .
,
, , ,
. ,
,
. ,
, , ,

,
. , , ,
-,
,
,
,

, .
,
,
, , ,
, , .
,
.
,
;
,
:

;
,

; -
,
,

 ,
.
,
, ,
, ,
,
,
, .
,
,
,
.
.
,
.


. ,
,
. , ,
,


.
.
, .

 ;
,
,
.
, ;

. ,
,
.
, ?
: ! -
: ,
!
,

.
, ,
, .
, ?
, .
, . ,
; ,
.

13

.
,
- .
, ,
-,
.
,
.

.
,
;

, .

,10
.
,
10

1918
. , 200000
, .

 .
,
,
. ,
. ,
, .
,
, .
,
.

? ,
, .
, :
, ,
.
,
.
,
.
- ,
.
.
.
, .
, ,

 , , . ,
,
, , ,
,
.
. ,
. ,
,
,
, ,
, .

11
.
, , ,
. ,
, , ,
, 12,
, ,
11

(1822-1885)
,
.
1867-1877 . .
.
12

(1811)
(1777-1843) ,
.-.-. .

marraines13,
. ,

, .
.
, . .
,14 .
, ,

, . , ?
, ,
. .
.
, -
:
.
.
.
- . ,
?
.
13
14

(.).

(1885 1930) .
, ,
,
(1928)
.

 ,
,
.
,
.

,
, .
.


.
, .
, ,
, ,
: ,
. ,
, ,
,

.

.
,
,
, ,

, , ,
, ,
.
.
.
,
.

,
. .
,
,
.
.
,
, .
. ,
, .
,
, .
-, ?
-, .
, .


.

, ,

; ,
- , , .
, ,

,

, ,
- .
, ,
,
Gare du Nord, ,
.
, ,
,
,
,
, .
, ,
,
, ,
Voila,
, , ,
.

, ,
, ;
, ,
.
,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
, .
bel paese,
,
Beaujolais. ;
, ,
, ,
,
- ,

.

14


, ,
.
,
,
,
. , ,
; ,
,
. .
,
-, . ,
,
.
,

.
, ,
,
, ,
; , ,


;
.
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
,

; ,
, ,
, .
, .
,
.
.
, . .
.
, . :
.
.
, .
.
.

 .
.

, ,

.
.
! .
, .
, .
?
.

. , , ,
, , ,
,
. ,
, , :
,
.
?
.
,
. -
. , , .
, .

 ,
.
.
- : ,
, , .
, . ,
, .
, ,
. -
. ,
,
, ,
,
.
,
, ,
.
! .
.
-, .

.
;
.
, .

 ,
:
, ,
,
.
, , .
. , , ,
, .
! .

, ;
, , ,
: !
.
,
- .
, , , .
. , .
, .
, , .
,

. ,
,
, ,

 ,
;
, , ,
, ,
- . , ,
,

15
?
,
.
.
?
.
? .
.
.
, .

.
. ,
.

. .
, ,
,
.
,
.
,
,

.
.
, ,
- , . ,
, , .


,
,
,
.
.
, .
, ,
.
,
. .
.
. --
,

:
, -
. -,

.


, ,
. ,
. ,
; ,
. -
.
, ,
, ,
,
, . ,
; -
, ,
,
.

, . ,
:
, ,
. ,
. ,
,
, . .
, , ,
; ,

 , .
,
, .

- , ,
, -
, ,
.

:
.
?
.
, .
.
, ,
,
, . ,
.
,
.
, , ,
.
- ,
,
.

 - ,
. ? .
, , ! , ,
. .
, ,
?
.
.
,
- ?
,
. .
,
, ,
.
,
. , .
.
. .
, .
, ! , .
, . ,
, ,
,
.

 , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
.
, .
. .
, .
.
. :
.
, ,
:
, ,
.
,
.
:
, , ,
, .
;
,
,

 , , ,
,

.
, , .
.
.
, .
. , .

:
, -
,

. , ?
,
; ,
, , ,
,
,
, , ,
,
;
. .
, ,
, ,

 . ,
, .
,
,

16

.
, ,
;
,
,
,
.
,
,
.
, , ,
,
. ,
-
:
- ,

.

,

,

. , ,
,
.

;
,

,
,
. ;


-
, ,
-. ,
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
.
- , ,
, ,

,
.
Rue de Saints Peres
:
.
! ,
, ,
.
,
.
-,
, .
,
.
,
, ,
.
:
, ,
.
. -
,
:
, , ,
, :
.

 . ,

, ,
, .
, .
, ,
,
.

,
, Rue
Guinemer, .
,
,
. ,
, .
,
,
. , ,
: .
, .
- ,
.
, , .

- ;

 ,
- ,
. ,
,

, ,
.
,
- -,
;
.

; - ,
, , , -
,
.
, - ,
, .
.
, , .
.
,
; ,
.

,

 ,
; ,
;
,
.
,

.
. ,
, . -,
.
,
-, , ,
. ,
,
;
,
. ,
,
15, ,
,
, , , .
.
15

(. 1768-1854) ,

.

,
;
,
,
- ,

. :
,
, ,
, : .
,
.
.
. ,
,
,

.
, ,
.
,
.
.
, ?
. .
-

 . , ,
,
,
,
; ,
.
,
; , ,
:
, !
,
. ,
.
,

,
.
, .
,
, . , ,
.

,
, ,

- ,

 .
:
, ,
. , ,
,
.
, .
, ,
, , ,
. , ,
.
-, .
.
-
.
-,
.
? .
;
,
.
, .
, .
, , .
. .
- .

 ,
,
.
,
,
.
, , ,
,
. .
, ?
, . .
, .
,
,
.
,
.
, .
.
, - ,
, .
, .
, .

17
Rue Monsieur
,
, ,
, , ,
. ,
; ,
, , ,
,
,
,
,

.
,
,
, .

, ,
, .
,
, 16
16

(1832-1888) ,
(1868),

 17,
, ,
.
, -

, ,
,
; ,
,
, , ,
-, ;
,
,

, ,

.
.
,


, .
(1871) .
17

(. ; 1799-1894)
( .),
.

 ,
, ,
, .
, ,
, ,
.

,
,
.
18
,
:

, .
, , ,
.
:
, ,

, ,

18

(1818)
(1797 1851), ,
,
. ,
, .

,
,
.

, , ,
, ,
; ,

,
.
, ,
, , .
, .
.
,
,
,
, .
.
,
.
, - .
, .
, , ,
.
,

 ,
. ,
, ,
,
, .
,
, ,
,
,
.
,
,
.
, ,
,
.
, ,
, .
,
.
, ,
. , -,
,
.
,
,

 ,
, ,
, . ,

:
?

,
, , .
,
, ,
.
, .
, .
!
:
?
.

.
,
.
;
,

-, -

, - .
, ;
, Place de la
Concorde, ,
, .
,
, . ,
, ,
, , .
, ,
. , .
.
, .

. ,
.
, , ,
, .
,
, .
, , - , .
, ,
;
.
, ,
, , ,

 . , ,
,
.
.
,

,
. , ,
, ,
,
,
, .
, ,
.
;
, .
,
. , , ,
.
.
. , ,
.
, .

. .
, , ,

.
.
, .
,
, , .
:
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
?
, ,
. ,
.
.
? ,
.
, -
?
. ,
,
, ,
- .
, ,

 .
,
. ,
. .
. ,
. ,
.
.
;
, ,
. ,

.
,
.
,
, .
, ,
.
, , .

; ,
, ,
,
.

 .
,
,

,
;
,
.

18

,
,
; ,
, ,
,

.

. ,
,
.
.
,
,
, .
,
,
.
.
,
.
,

 .
.
, .
,

,
.
, ,
,

.
. ,
,
,
, , , .
,

,
, ,
, , ,
, ,
- , .
, ,
,
,
,

 , ,
,
, .

.

, ,
, , , ,
, ,

, .
,
, .
- ,
,
, -

,
, , ,
,
,
19 .
, .
.
19

(1860 1948)
.

 ,
,
,
, ,
.
, , ,
;
, ,
,
. ,
, .

, , .
, , .
:
.
, ,
. ,
. , .
, .
, .
, ?
. .
.
, ,
.


.
.
, .
, .
?
,
, .
-,
.
.
, ,
. ,
,
.
.
,
, .
.
, ,
,
,

,
.
;


, ,
.
, - ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
! .
.
, ,
- -
, , ,
, -
. ,
, ,
.
, ,
.
,
-
. ,
; ,
,

 ,
, ,
, .
, ;
, .

19

- .
,
, ,
, . ,

,
.
.
;
,
,
.
; -
, ,
.
,
- ,
,
,
.
-

 ; , ,
, ,
. ,
, : ,
.

; ,
, ,
,
, .
.
, ,
.
,
,
.

, .
, ?
, .

. ?
? !
, ,
, , ,
-,

 ;
, ,
, ,
.
,
.
, , ,
.
. , ?
.
. ,
, ,
.
, .
, ,
.
, , .
. ,
?
,
.
, . ,

, -
.


,
,
.
, .

, ,
. , , ,
, ,
.
,
,
,
. ,
, , ,

,
.
,
.
?
.
.

, :
?

 ; .
.
, ,
, ,
.
,
.
, ,
- ,
, .
.
, .
, !
, .
.
, - ,
, - .
,
, ,
. ,
.
,
; ,
,
.
,

 .
, .
, .
,
.
.
, , .
, ,
, ,
.
? ;

.
.
- . ,
, , .
,
, .
: ! ! !,
,
.
,
,
,
, ,
, ,

, - .
,
, ,
.
,
, .
,

,
,
.

. ,
.

, .
,
, ,
. , ,
, ,
, ,

. ,
,
, , ,
, .

 ,
.
,
,
,
, , .
, ! ,
.
,
,
,
.
,
, - ;
- ,
,

. ,
,
.
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, ,

 .
:
, ,
,
, .
,
. ,
,
. ,
. ,
, .
,
. . ,
.
, .
,
.
! .
,
?
, ,
.
,
. , .
, ,
.

 , ,
.
,
.
,
, ,
.

. ,
.
, ,
, ,
.
,
.
.
, ,
, , .
. ,
.

, .
,
,
.
,

; ,
?
, ;
,
, , .
,
, .
- ,
.
.
. -
, ,
, .
, ,
.
20,
,
. ,
. ,

?

.
20

. . .

1911-1929 .

 ,
. ,
,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
.
. ,
,
,
, , - ,
.

-,

.
, ,

.
, ,
.
;
,
,

, :
Tu as vu le revolver? Il etait, tres petit, vraie perle
un jouet.21
Mais assez puissant,
. Tu as vu sa chemise? Assez de
sang pour se croire a la guerre.22

21

(1703 1770)
.
22

? ,
(.).

20

.
,
,
.

;
,

.
;
,
, ,
,
.
,
,
; ,
: ,
.
, ,
, ,
, ,

: .
,
,
; ,
.
,
,
.
, .
, . ,
.
;
, ,
.
.

, , ,
, , .
?
,
; -,
, , ,
, -,
,
,
. ,

 ,
:
, ,
. ,
; ,
,
, ,
.
, ,
,
; , ,
, .

, ,
.
; ,
,

.
,
, ;
, ,
.
,
, :
, , !

 ,
.
,
, .
,
,
, -
. , ,
,
.
-
;

.

.
, , ,
. , , . -
- ,
.
, ,
,
, .

- ,

 . ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
. ,
,
. ,
, , ,
,
, , ,
.
,
,
,
. -
, ,
, ,
,
, ,
. - ,
, ,

, .
, ?
.

-
, . ,
- ,
.
, ,
,
,
.

, . , .
- ,
, .
, ?
.
;
, ,
-
, ,
.
,
, .

,
.
,

.
, ,
, ,
,
,
, ,

.

,

; ,
, ,
.
;
, ,
,
, ,
.
.

; ;
,
;
;
,
-;
; ;
;

; ,
,
.
, ?
,
,
,
.
, ?
. ,
.
, , , .
,
.
?!
, .
;

 ,
, ,
,
,

. , ,
, , ,
;
,
, ,
:
, .
, ,
,
;
, ,
,
, .
,

,
:
,
,
, , ,
, ,
.


.
Films Par Excellence
. Porte
de la Muette, , .

, ,
. Porte de la Muette
, ,
, .
,
,
, .
,
,
. ,
,
,
.
. :
1000 chemises23.
, , ,

.
23

. ? ,
, (.).

 - !
:
Papeterie, Patisserie, Solde24
Dejeuner de Soleil25 ;
:
Vetements Ecclesiastiques, Declaration de Deces,
Pompes Funebres26. .
: , ,
,
, ,
,
.


. ,
,
, .
,
, ,

, ,
, ,
24
25

1000 (.).

(.).
26

" " (.)

 , ,
, -

,
. ,
, , .

21


. ,
,
- .

;
, ,
,
,

. : ,
,
,
.
, , ,
, ,
. Rue de Saints Anges
,
, ,
.

, -


.
,
, ,
, ,
.



, , ,
.
, ?
, ,
.
? .
.
-
.
?
!
?

, .
, ? ,
?
.

 ?
, ,
.
.
, , ,
. ,
,
.
, .
, , .
, .
?
.

; ,
, :

: ,
, .


.

.
.
.

 , ?
.
, .
.
, , , . .

.
,
,
, .
,
,
, .

-, ,
, .
,
,
;
: !
. .
;
:
, .

,
.
, !
.
.
!
, ?
- ,
. -
.
, . ,
.
!
. , ,
,
, -, ,
, , ,
.
?
, ?
, -?
, , .
.
, :
, .
,

, ,




.

, ;
, .
, , .
Porte
de la Muette, ,
,
, , .

:
,
.
(, ,
, ).
,
, , -,
. .
, , ,
.

, ,
. ,
, !!!
,
,
, .
.
?
. :
, .
? .
,
. -
.
,
. ,
, -.
, ,
, ,
27. ,

, .
?
.
27

, ,
(.).

 .

; ,
.
, ,
,
, , -
.

,
, . ,
, ,
,
.

22
-
,
.
, -
, .
Entrez! ,
;
. ;
, .
Monsieur ?
? -, , .
, madame?
.
,
.
.
, .
.

.
.
.
.

 -! .
- .
, .
?
!
. ,
.
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
.
? , .
, .
,
.
, madame. ,
. ,
. .
,
.

, , .
,

 .
,
;
,
,
.
; ,
,
.
, un negre.
?
, . ,
, ,
. ,
,
.
.
,
.

,
. ,
,
Rue de Rivoli ,

.



.

,
.
- ,
,
. , ,
,
-

.

,
,
, , -
,
.
, -
;
-, .
,

- .

.

 ,
.
:

, , ?
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
,
.
:
,
, ,

, .
:
!
?
?
?
. .
.

- , ,
,

.
- ,
:
,
.
, , ,
,
:
, -
.
. ,
, ,
? -
.
? .
,
, -.
. , -! , ,
chasseur28.
, , .
, ?
.
, ,
, .
28

(.).

 ,

, , ,
, -
, .
,
. . ,
. ,
. ,
.
,
.
, , ?
- ,
,
- : -! -
, .
, -!
,
, , .
,
, , .
, ,
,
.
? .

 ?
,
.

.
?
.

.
-, .
, ,
.

,
.
?
,
:
,
.
. -
, , -
, ,
, , -
, .
,

, ,
,
,
. ,
,
, , ,
, .
, ,
,
,
,
.
,

.

.
,
,
.

, , , , ,
, , ,
.
.

 ,
;
, ,
.
, .
;
.
, , , ,
.

, ; ,

.
,
, ,
,
. :
,
.

,
.
, ?

23
,
.
,

.
Chasseurs ,
, .
, ,

,
.
, ,
,

, .
.
,
.
,
, ,
.
.
,

. , , .
? .
, :
,
-
, ,
.
, .
-, !
, , ,
.
,
,
.
?
, .
, .
. .
,
.
.
.
- ,
.

, , -

, , ,
.
.
,
.
, ,
, ,
, .
.
.

;
, ,
,
.
,
,
,
.
;

, ,
.
, ,

, ,

. ,
. ,
,
.

, ,
. - ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
.

, ,
, ,
, ,
, .
.
,
.
.

,
, .
.

 ,
, .
! ?
, .
?
, ,
.
,
.
,
, , ,
:
?
.
, ,
, , ,
.
, , .
Rue
Cambon.

24


( ,
,
) ,
.
,
, .

, ,
,

. ,
.
,
; , :
, . ,
, ,

.
Rue de Rivoli,
. .
,

 , .


,
.
,
;
,
.
,
, , .
;
,
, ,
, ,
, ,
, , Films
Par Excellence , .
,
,
- , ,
-.

,
,

.
.

, , ,
, , .

.
, ,
.
,
, .

, , , , ,
.
, ,
.
.

--
, .
,
, ,
, ,

; ,
, ;

 , ,
,
.
, . ,
.
, , :
!

.

, ,
, .
; ,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
:
, - ,
,
, -.
, ,
,
, ,
.

 ,
,
, ,
.
, ,
. , .
, .
, ,
; ,
---,
,
.
,
,
;

, , -
.
.

;
, , , ,
.
, ,
,
,

 .
, , ,
,
, , ,
,
.
, -
,
- .
, ,
-
;

,
.
,
.

,
. ,
, ,
, ,
,
.

, ,
,
;


, .
.
, ;
,
, , .
,
,
,
; ,
, ,
- ,
.
,
,
,
. ,
, ,
,
.

, .

 .
,
.
, ,
.
,
. ,
.

.
.
, , .
, ,
. ,
.
, ,
.
- ?
, .
, ;
,
, ,
.

,
, ,

 , ,
.
, ,
.
, . , , ,

. ,
,
.
.
, , , ,

?
,
:
, .
, ,
:
.
, .
,
, .
, .
,

 .
?

, , .
, .
, .
. ,
?
, .
.
, ,
.
. ,
: ,
, .

. ,
. ,
, ,
.

25

,
. ,

,
.
;
.
, , .
,


, -
.
,
,
. ;
,
, ,
.
,
- .
,

 :
, ,
,
,
, ,
, ,
;

, ,

,
. ,

- ,
.
, -
,
.

, .
,
.
;
, ,
, .

 ,
,
.
, .

-,
, .
! ! !
.
, ,
, ,
,
;
,
, .

,
,
,
,
, .
, .
,
.
:

 ,
. , ,
. ,
, .
.
,
. ,
.
,
, , - ,
- ,
: Merci,
madame, ,
.
;
, ,
, , .

.
: ,

,
, . -:

,
. ,


, .
,
, -,
. ,
,
.

.
, ,
.
, ?
. ?
,
.
,

, ,
, ,
,
.
, .

,

.
!

,
.
,
.
: ,

. ,
.
,
,

, , ,
, .
, ,
, ,
-
.
.
? .

?
, ,
. ?

 , .
,
,
,
, , ,
, , ,
. ,
,
- :
, ,
. : ,

, ,
.
,
;
.
, .
, ,
.
, ! .
,
,
.
,
.

 , ,
, ,

!
,
: , .
. ?
, !
, ,
, , ,
, ,
, .
, .
,
. : ,

. ,
,
; , ,
.
, ,
.


1
1917 ,
,
,
.
,
,
,
,
. , ,
,
; ,
, ,
1917-, , ,
.
,
.
,
,
; ,
. ,

 , ,
,
, ; ,

,
. ,

,
, , -
.


1914 :
.

,
.
,
, ,
, ,
.

: 1914 ,
,
29. ,
29


. 1916- ,
,
.
, -
,

, ,
, ,
, 1920 .
,
, ;
.

,

. - -

.
, ,
,
. ,
. , .
. (1853
1902), ,
.

 1917 ,
,
; ,
,
, ,
,

.
, ,
,
,

, , ,
.
, ,
,
- .
,
;

, ,
.
;
,
, ,

 -
.

, ;
,
. ,
; ,
,
, , ,

, ,
, .
,

,
: .
,
.
, ,
,30
.

30

,
(1855) ,
,
.

: ,
,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, , . ,
? , ,
, . ,
, - .

,
:

, , , .
-, .
, ,
.
.
,
,
.
, ,
,

. ?
,

.
,
, ,
, :
, ,
,
, ,
,
, -.
,
, --,
.

, .
,
, ,
.
1919
.
,
,

, ,

 . ,
,
,
, ,
.
: .

2
,
, ,
, .
.
, ,
-,
,
, , ,
. ,
:
,
,

, .
, ,
,
, ,
,
.
,
,
,
; ,

, ,

, ,
, ,
,
.

, ,
,
.

, ,
. ,
,
, .
,
.
;
,
.
, ,
.
,
,
.

 .
, , .
, ,
?
, -
, .
, ,
.

,
. ,
.
!
, , .
, .
:
?
.
.
,
, .
,
, . ,
.
, ? .
. ,

,
. .
,
, .
. ,
.
.

, -.
?
! .
: ,
,
.

.
:
. ,
. ,
, ,
.
.
.

,

,
, :
, , ;
,
, .
.
,
, .
- ,
.
, .
, ,
. .
, ,
.

, .
, ,
,
,
.
,

,

.

,
.
,
.
,
, ,
,
,
.

;
, ,
,
.

. ,
,

, ,

,
,
. ;
,

 .
, .

. :
,
,
,
,
.. ..

,
,
.
.
: ,
,
, ,
,
,
.

, -, ,
,

.
Mon capitaine!31
. je
men fiche32 - -. ,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, .
.
? ,
.
, ,
.
,
,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
31
32

! (.).
(.).

 , , ,
, ,
, , ,
, . ,
, , .
, ,
.
, ,
.
, . ,
.
. .
.
!
, ,
, ,
, .
,
, , ,
,
, - ,
. , .
,
. ,
,
.

, , .
, plus petite et moins entendue33.
. .
, .
, ,
, ,
. ,
, .
-.
,
.
.
, ,
. , .
,
.
,
. ,
, , ,
, , .
.

.
, ,
,
33

(.).

 . ,
.
, ,
, .
,
,
, .
,
. , ,
, .
,
. Toute a vous34
.
,
.
!
,
, , ,
, -
. ,
, .
,
. , ,
,
,
34

(.).

 .
, -
, ,
.
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
, .
,
,
. ,
(
,
), ,
.
:
,
, , , , ,
, ,
.
,
, ,

.
Mon capitaine!
.
,
, ,
, .
-, , ,
, .
!
-, -.
, ,
, .
-
.
: , , ,
, ,
, .
, ,
, .
.
.
.
.

,
, , , ,

 .
! ,
, , , ,
,

,

,
,
,

,
. :
, -
, - ,
. , ,
.
,
,
:
, , ,

, .
,
, ,
.


,
-- . ,
, ,

.
, .
,
,
,
, .

.
, , .
-
, ,
. .

, , ,
, ,
.

3


, ,
. ,


.
,

.

.
, ,
, un homme tres chic35,
.

,
,
. , ,
. ,
.
35

(.).

 ,
. ,
,
, , .
.
, .
, .
, ,
, ,
.
,
, , ,
.
.
,
,
.
,
, , .
, , . ,
, , . ,
,
.
, ,

, :

 , ,
.
, , .
.
, ,
.
, ,
, , , ,
, ,
- , .

, ,
, -
, , .
.
! ,
, , ,
,
, , .
,
, .
,
.
, .
, ,

 .
?
- ,
.
, , .
, ,
.
. ?
, ,
,
,
. -
? .
-
.
,
.
,

.
,
, ,
, , ,
,
, .

 :
, ,

. ,
, ,
, , , -, ;

-,
.
,
. ,
.


. ,
, ,
, .
,
, , ,
,
, ,
, ,

.
,
.

 . ,
, , , ,
.
, .
,
. ,
,
,
? ,
,
, ,
, - .

, ,
,
.
, ,
, ,

:
Diagnostic: Shizophrenie. Phase aigue en
decroissance. La peur des hommes est un symptome de
la maladie et nest point constitutionnelle Le pronostic
doit rester reserve.36
36

: . , .
, ...

 ,
,
.
, ,
.
. ,
,
une folie,37
- .
,
.
,

,
,
.
.
.
.
, ,
? , .

,
,
(.).
37

(.).


.

;

, ,
,
.
, ,
.
, ,
,
. .
.
, ,
-. :
,
, , .
.
, :
.

,
, , , ,
, .
? ,

 ,
,
.
?
, ! .
: , , .
, .
?
. , ,
. ,
.
,
,
, :
!

. :
, ,
, .
?
,
.
, ,
.

4
, ,
.
,
, , .
, ,
,
.
. :
,
.
,
.

. ,
. : ,
.
, .
.

. ,
-.
.

 . ,
- ,
. ,
, , , .
, ,
.
.
, ?
, ,

. .
, ,
,
;
,
,
,
- , ,
?
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.

 :
.
, -
, , ,
.
: ,
-, ,
. ,
.
, ,
, , ,
, -,
, ?
.
. ,
. -,

.
,
, ,
, , .
? ,
.

, .

 .
.
, ,
?
. ,
. , ,
.
!
, .
, .
, .
?
.
. , , , ?
. , ,
, .
, , .
, ,
.
, .
, :
, ,
.
, ,
.
-,

. .
. ,
. ,
. ,
, 38,
, .
, 39,
.
40.
.
. .
,
.
,
, .

:
. ,
! ,
, .
,
38

(1741 1801) ,
.
39

(1746
.
40

1827)

(1484-1531)
.

 .
.
?

.
, .
,
- ,
,
, .
?
. ,
,
?
, .
,
, -
. -
,
,
, ,
,
, ,
. ,
,

 ,
; ,
, .
,
, ,
.
,

.
,
, , , ,
,

.
,
,

,

.
, , ,
? , .
, ?
,
,
.

 ,

, ,
,
.
- ,
,
, , ,
- . ,
.

5

, ,
,
, .
,
,
,
; ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. , . ,
.
, ,
.
:
XXX.
, ,
.

 , .
,
. ?
, ? .
- ,
.
?
, .
.
,
.
, - .
? .
, ,
, ,
, .
, ,
- , ,
. ?
, .

. ;
, ,
,
.
,

 .

. Buenas noches,
.
, .
,
.
.
,
, .
, .
,
.
.
?
. , .
,
- . , ,
.
.

, ,
,
, -
, ,
, .

 ,

, ,
,
, .
, ,
. ,
:
, !.
, ,
,
.

, ,

, .
; ,
, ,
. ,
; ,
,
, , ,
.
,
41,
41

. :

 , . ,
, ;
;
- ;
, , ,
, ,
- ,
, .
, , ,
, ,
. .
:

.
,
.

, ,
, .
.
? ?
, .

, . ;
,
.

 .
,
.

?
,
.
,
, ,
. , ,
,
.
, ,
,
.
, .
, ? , .
,
.
, ; ,
, ;
;
. -
1914 ,
,

6
, .
;

, -

, , ,
,
, ,
.
- ,
.
. ?
, ,
. .
, .
,

, , , ,

, ,
.
,
,

 .
, ,
, ,
,
; ,
,
, ,
.

. ,
,
,
.
; ,

.
,
,
.
,
, . :
,
.
, , -
, .
,

 , ,
. , ,
,
, .
, , ,

.
, , ,
, , .
, . .
,
. .
, , ,

,
, , ,
. ,
, . , ,
, , ,
, .
,
,
: ,
, , ,
,

.
, .
, , .
,
, .
, :
?
.
, ?
. .
, -,
?
, ,
, .
?
:
Du lieber Gott! Bitte, bringe Dick noch ein Glas Bier.42

.
,
. , ,
.
, , ,
.
42

! , , (.).

 , ,
.
- ,
,
.
, ,
.
,
;
, ,

. ,

.

,
.
.
,
, ,
.
,
: ,

,


, .
-.

.

,
.
.
. , ,
.
, , :
.
,
. :
,
,
, .
, ,
,
.
,
.
, .
, .
,

 , ,
:
, ?
, , ,
.

.
,
, ,
.
, ?
.
:
,
.
, ,
, . , , .
, ,
.
!
.
,
,
. ,
, ,
. ,

 .
,
. ,
,
. ,
, ,
.
?
.
;
,
, ,
;
.
, , .
: , ?
? ? .
, .
.
! ,
, , , !
.
.
.
? .
, .

7
,
,
,
, - .
,
, , , , .
, ,
, ,
, .
, ,
. , , ,
,
, .
,
,
.
, .
.
- ,
.
?
, . .

 , ,
. ,
, .
, -
, -
: , ,
, ,
, ,
, ,
,
,
. ,
, ;
, .
?
, , ,
.
:
? , ,
.
; ,
,
, ,
. , ,
, ,
,

, ,
,

.
, - ,
,
, ,
,
;
, , , ,
, ,
, ,
.
,
, .
-,
-,
-,

.
.

, .
. , , ,
.
,

 .
, ,
. ,
,
.
, .

, .
. , ,
, .
,
. ,

;
.
, ,
.
. ,
,
, ,
.
, .
;
. ,
,
.

 .
,
.
, . ,
.
:
,
. , ,
,
,
. , ,
,
.
,
,
.
,
, .
, , , .
,
.
.
, ,
.
.
, ,

 , ,
.

, , ?
, , ,
, , , ,

,
, .
:
, ,
, , ,
; ,
.

, ,

.
.
.
, ,
, ,
.
, .
. -

 , .
,
. .
- ,
, ,
,
. - ,
.
Bonjour, Docteur Bonjour, Monsieur.
Il fait beau temps.
Oui, merveilleux.
Vous etes ici, maintenant? Non, pour la journee
seulement.
Ah, bon. Alors au revoir, Monsieur.43
,
, .
.
.
, .
, .
.
,
43

, (.) ,
(.). (.). , (.).
? (.) ,
(.). . , (.).

,
.
, .
, .
. .
. ,
, .
,
,
.

, ,
, ,
, .
.
,
.
-
, . ,
,
.

, .
. ?

,
.

 , ,
, .
,
,
, .
, ,
coup de grace.
, ,
, - .
.
, , , .
, -
.
, .
, .
.

8

.

. ,
,
? ,
,
; ,

:
-
- ,
.
,
,
, , .
, .
, ,

.
,

 ,
,
,
, ,
.
:
,
, ,
.
--,

,
.

,
.
,

, -.
;

,
,
.

:

 ,

, ,

,
:
.
-.

,
, ,
,
. ,

:
,
,

.
-
,
.
,
: ,
, , , ?
,

, .

.

,
,
.

---,
, .
,

. , ,

.
,
,
, ,
. , ,
,
:
,
, ,
,
, ,
. .

, ,
.
.
, ,
?
, ?
.
.
,
.
, ,
.
,
, , ,
, ,
.

, ,
. , ,
,
. ,
, ,
, , .
, ,
.

 .

, .
;
,
,
. ,
,
: Defence de cueillir les fleurs44.
, ,
,

, ,
.
.
, ,
, ,
; -

, , .
, ;
.
,
, ,
,
44

(.).

 , : !
- ,
; ,
,
. -

,
.
! . , .
, .
.
,
.
,
.
:
,
, ,
, .
.

, ,
.
? .
. ? .
, ?

 .
.
? ,
? .
, ,
.
, ,
, , .
,
, ,
, , .
, , , ,
,
;
-
.
,
,
.
, .
, ,
, ,

.
, , ,
, ,

- .
, , , ,
, ,
.
.
- ,
,
, , ,
.
,
, ,
.
;
, .
:
,
;
, ,
;
,
.

;
.
? .
.

 . ,
:
.

, .
, :
.
,
.
, .
.
,
,
, ,
.
, .

.
, ,
- , , ,
, .

9
, .
;

, .
, ,
, ;
,
,
- ,
, ,

.
, .
, .
? , .
.
, .
?
, , ,
.
,
, .

 .

,
.
.

, -
, -
.
,
,

,
. , ,
,
.
,
, , , ,
. , -
, ,
,
.
, , ,
.
,
,


, ,
. , ,
.
?
,
, .
.
.
.
?
.
, ,
?
, .
.
:
, ,
, ;
, ,
- , .
,
. , .
.
, , ,
,

 . , ,
.
;
.
, . ,
;
, ,
,
.
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
.
,
.


. ,
,
.
, ,

, ?
.
,
? , . ,
.
.
.
,
,
.
: ,
,
,
, ,
,
- .
, ,
,
, ,
? , ,
,
, ?
?
.
, , ,
.

 .
:
- .
, .
, ?
? ,
- .
,

.
, .
.

,
. , , ,
.
, ,
.
,
.
,
,
; . ,
. : ,
! , .
.

 -! ,
. :
.
.
.
.
.
.

- .
, .
(
,
, ):

;
.
; ,
:
, ,
, .
?
.

,
. , ,

 , , , , ,
, , .

,
.
, ;
,
, :
, ? ,

.
:
!
.
! .
,
.
, , , ,
, ,
. , , , ,
.
- .

,
,

, .
,
.
.
-?
,
.

: , .
, ?
, ,
.
, ,
, ,
. ,

,
;
, .
, ,
, ,
,
; ,
,
.
, .

.
,
;
,
, ,
. , ,
, , ,
; , ,
! , .
,
, , ,
.
. -

;
. -
.
, ,

,
. ,
,
; , ,
:
,
, ,

 . ,
.
;
,
;
, .
!

,
. ,
.
: ,
,
; ,
, ,
,
. ,
,
.
,

.
,
,
,
, .

 , .

? ?
?
,
? ,
.
,
.
- ,

:
! , ,
.
,
. , ,
,
, ,

, , -

,
. ,
,
.

--;

, ,
.
- ,
.
.
,
,
. ,
Mon capitaine, , , .

, .
,
, . ,
.
,
, .
,
, ?
? ,
.
.
,
,

 , .
! ,
!
:
.
,

, , .
,
,
.
,
.
, ,
.

,
;
, - .

,

; , ,
,
. -
.

 ,
.

, ;
, ,
. ,
,
. ,
, ,
;
, ,
.
;
,
.
,
,
, ,
, ,
.

10

.
, .
- .
.
.

. ,
, . ,
, .
- , , ,
. .
? .
; ,
:
, .
-
, , ,
.
, . ,
.
, .

 , .
, .
-; .
,
45.
?
.
?
.


.
, , ,
, .
,
.
,
.

, . ,
,
,
,
45

.
(1745-1796),
.

 ,
, , ,
.
,
.
,

.
,
,
,
.
, .
, .
,
, , .
, ,
. , ,
, ,
, , , .
?

? ,
,
.

 , ,
,
? ,
, ,
, ? .
,
. ,
. , ,
, . ,
, , .
, .
, ,
.
,
,
,
. ,
, , je men fiche de tout46 ,
,
, . ,
, ?
, ,
.
46

... (.).

 - ,
, ? , ,
, .
, .
, ? ,
, .
, ,
, .
:
,
. , ,
, , , ,
--!

,
,
.
,
.
,
, ,

, . -
:
---,

 , ,
---,
,

, -
, .
, , , .
-, ,
,
,
.
, ,
.
, ;
, .

,
, .
, ,
, ,
. ,
.
, , -,
- .

 .
,
, .
,
.
, ,
,
,
.
,
, . -
,
, ,
.
, ,
. ,
,
! ,
,
. ,
.
,
, , , ,
, , .

. ,

 , ,
, , ,
. - ,
- , ,
, .
, ,
.
- , ,
.
.
, , .
,
- , , ,
, .
,
,
,
. ,


Affaires Etrangeres47 .
,
. ,
, , ;
47

(.).

 , Pas sur la bouche48.

,
, ?
,
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, ?
, .
, ,
,
,
, ,
. ,
, ,
. ,
. .
, : ,
. ,
, .
48

(.).

 , -, ,
- ,
. , ,
, . , ,
.
, .
,
, . , .
,

-.
.
, , . ,
, ? , , ?
, ,
. , ?
,
. , , ,
.

11

Cafe des Allies
. ,
, ,
,
.
,
.
! ,
.
,
.
. ,
.
, ,
. ,
.
, ,
.
: .
,
.
.

 . ,
. ?
.
, .
, .
. ,
, .
-.
-
; ,
, .
,

, - .
, , .
.
,
. .
, ,

,
.
,
.

 ,
, .

,
.
,

.
, , , ,
.
,
.
, , .
, , , -

.
,
.
. .
.
,
.

.
.

 ,
. ,
,
,
.
, .
,
.
- ,
,
Cafe des Allies .
, ;
, ,
; ,
;
,
, ,
.
,
: , , ,
,
, .
,
,
.
, ,

 . ,
, ,
.
; ,
.
, ,
, ,
,
. ,

, , .

, ,
,
. , ,
; .
, ,
-, ,
, ,
- . ,
,
, ,
, ,
, .
- ,

.
, , , ,
, .
,
, ,
.

. ,
,
.
.

,
. ,
, -
,
, , ,
, .
.
-,


, .

,
, ,


, .


,
,
.
,

.
. , ,
,
, ,
.

, . (
),
,

. ,
,
.
. ,
,
.

 , , ,
, .

.
,
, ,
, . ,
,
,
.
. ,

. , ,
,
, . -

,
, .
.
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .
,

 , .
; ,
, ,
,
, ,
.
;
: ,
; , ,
.
,

, -,
, , ,
. ,
,
,
,
, ,
, ,
-, -.
,
; , .
, ,
, ,
.

 , ,
, ,
.
; :
-,
. , ?
, .
,
, :

,
.
.
.
, .

.
, ,
.
.
,
.
- ,
,
, .
. ,

, .
.
.
. ?
?
, ?
. .
? ?

.
. -
.
.
. : -

,
,
.
,
, ,
: .

,
, .
.

,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , , - .
,
.
, .
,
.
,
, . ,
, ,
,
, ,
.

-
.
,
;
, ,
, .
,
,

. ,
, ,
.

. ,
, , ,
, .

12
,
. ,
, ,
.
, .
. .
, .
. .
.
, ?
.
!
,
. , ,

.
.
,
.
, , .
.
-
, ?

 ,
. -,
, , .
.
, .
.

.
.49
.
,

.
, ,
.
, .
, ,
, . ,
, :

49

.
. (1827-1895)
1892 . -,
; 3. (1856
1939) , .

 .
,
,

,

.
.
, , .
, ,
. ,
, .
,
, ,

,
.
.
,
, ,
,

.
;
,
. , ,

 , ,
,
;
.
,
, , -
.
,
, .
, ;
, .
.
; ,

. :

,
;
, ,
.
,
, , .


, .
,

 ,
.
,
.
,
-- ,
.

, , ,
( ),
Sindicat dinitiative50,
, .
;

, ,
,
.

50

(.)
.

13
,
.
,
, , ,
,
, ,

.
,
,
-.
, ,
.
,
,
, , ,
- , . , ;
, .

, .
, ?

 , .
,
. .
, ,
.
,
.


.
-

, ,
,
, ,
, .
,
,
- .

-
.

.
,
,



.
, ,
. -
,
.
?
?
,
:
, !
.
.
, , .
,

, -
.
- ,
. -,
,
.
.
.
.

 .
,
, .
, ,
:
.
.
,
, ,
.
, ,
.
,
,
.
,
; ,
- . -
.
,

; ,

, -
.

 ,
.
,
, , ,
?
.
.

,
,
,
.
, , ,

.

,
,
,

,
.
. ,
.

, ,

 . ,
,
, , ,
. ,
, :
fondue ,
.
,
, ,
. ,
,
,

,
, ,
,
. ,
;
-,
.
,
; - ,
.
-
.

 ,
-. ,
.
, - .
.
. ,
.
.
,
.
?
, ,
, .
, , .
.
. ,
.
,
.
.
, ,
. ,
,
.

.

.
,
.
,
,
. .
, ,

. . ,
, .
,
.

. ,
, , .
, ,
.
,
-.
, ? .
,
, , , ,
; ,
,
, - .
- ! !

 . .

. ,
, ,
.
. ,
.
,
,

,
.
, , ,
,
, ,
?
? .
- ,

.
,
:
, ? ,
,
. ,
? ,

 .
. , .
, ,
.
,
, ,
. .
;
,
. ,
.
-,
, . , , ,
,

- .

, , ,
,
.
, , ,
.
. , ,
, ,

.

 ? .
, , .
,
.
,
,
.

, .
,
.
, ,
. , , ,
.
, ,
.
, .
,
. ,
,

, . , , .
, ,
.
,
. ,


, .
, ,
,
.
, ,
,
. - ,
- ,
,
, ,
, .
;
, .
, ,
,
.

,
, , ,
, , .
, ,

-
, ,
,

 . ,

,
. :

,
:
, , :

.
.

- ,
.
,
.
, ,

,
-; ,
-.

. :
,
, , ,

 .
, , .
, , ,
.
, ,
,
.
?
- ,

,
,
.
,
,
.
, .
, ,
, ,
.
, , , ,


,
. .
, ,

 .
,
, .
,
,
,
,
,
,

.
.
, ,
, ?
.
.
-
, ,
.
,
, , .

,
,
.
,

 , .
-
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
, ,
- ,
.
, , ,
, ,
,
? , ,
.
, .
.
,
, .
.
,
.
,
,

 :
, .
, ,
, .
, , ,
. , ,
, .


.
,

, .
, , , .
.
, ! ,
, , ,
. , , !

14
;
, .
-:

.
,

.
, :
.
, ,
,
, .
; ,
- , .
, ,
,
, ,
,
.

,

 , ,
,
.
,
, , ,
, ,
,
. , ,
,
; ,
, ,
,
,
.
, ,
.
,
.

, .
, ,
, , ,
,
, ,
, : ,
.

 ,
, ,
. .
, ,
, ,
.
, . ,
,

.
- ,
, ,
. ,
,
;
,
.
, , ,
,
?
.
. . ,
, ,
, .
.
?

 , ?
, .

.
; ,
- ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.

,
,
,
.
,
. , , ,
,

, .
,
.
,

 ,
. ,
, ,
;
- , ,
, ;
,
. ,
,
, , ,
. ;
,
, , ,
. ,
, .
,

,
, ,
,
. , , .
. ,
,
,
,
. .


,
, .
, ,
.
,
,
.
,
.
?
, .
. ,
?
.
-,
.
-, .
?
,
.
-. .
,
,
.

.
, .
, , ,
,
. , ,
,
,
,

,
;

, ,
,
.
, .

.
,
,
. , ,
,
.
,
,
,

 , , ,
.

.
, ;
.
. , , , ,
, ,

,
,
.
,
.
,

: .
,
, .
, , ,
.
.

. - ,
,

 ,
- .
, ,

,
.
,

, .
, , :
? , ?
.
,
.
, ,
.
,
.
,
. ?
.
,
.
,
?
.

 .
, ;

, - - .

,
.
,
, , .
.
. ,

.
, .
,
?
! .
, , ,
!
, ,
, :
,
.
, ,
, ,
.


, , ,
:
,
, , .
, .
, ?
.
?
. ,
, ,
,
. ,
, .
,
.
,
,
, .

.
,
,
. ,
. ,

 -
. ,
,
,
,
.
, .
.
, ,
, .
,
,
,
. ,
,
, ,
, , ,
.
, , ,
.
, . , ,
-.
.
,
.
, .

 ,
,
: ,
;
,
.
,
. ,

,
,

,
. , ,
,
,
. ,
?
-,
- ,

.
,
, ,
.
;

, , , ,
; ,

,
, .
, ,
,
.

15

. ,
,
,
,
, . ,
,
, ,
,
, .
.
- .
, . -
.
.
,
.
,
,
. ,
,
,
.

 .
, ,

. ,
, , . -

. ,
.
,
.
,

.
, .
.
.
, ,
.
, , ?

;
:
, .
.
.
, :

 , .
, .
, ,
,
,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
mademoiselle.
,
.
, ,
.
;
, .
,
,
: , ,
, . ,

.
,
.
mademoiselle ,

. ,

. ,
,
: , .
,
, , :
, .
, , ,
- ,
,
. .
.
.
, ,
,
.
,

.
, .

.
,
,
, ,

, ; ,
, , ,
.

,
, ; ,

.
,

. -
.
.
, ,

. ;
, .
,
, ;
, , ,
, .
Madame! ,
. Est-ce
que je laisser ces petits avec vouc deux minutes?
Cest tres urgent je vous donnerai dix francs.51
51

 Mais oui.52
.
Alors restez avee cette gentille dame.53
Oui, Dick.54
,
.
, , ,
.
,
,
,
. :
La septieme fille dune septieme fille nee sur les
rives du Nil Entrez, Monsieur.55
, ,

. .
,
; , ,
.
, (.).
52
53
54
55

, (.).
, (.).
, (.).

, ...
, (.)

 ,
.
Regardez-moi ca! Regardez done cette Anglaise!56
,
, .
,
;

. ,
; ,
.
?
.
, .
, ,
, , . ,
, ,
, , .
, . ,
?
,
.
;
,
56

- ! (.) - !
(.)

 , -,
.
, .
, ,
.
?
, . :
, ,
?
,
, .
; ,
,
,
,
,
. .
.
.
? .
?
. ,
,
, , ,
.
.

 ! ,
. ,
,
. !
,
,
.
, :
, , !
. ,
,
. -
:
, .
, , ;
;
, .

,
.
, ,
,
.

, .
.


.
, ,
.
, .
, ?
, . . ,
.

. ,
,
, .
;
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
Merci, Monsieur, ah Moncieur est trop genereux.
Cetait un plaisir, Msieur, Madame. Au revoir, mes
petits.57
,
57

, , , , .
, , . , (.).

;
. .
, ,
. ,


, ;

.

, , , ,
,
.

, ,
, .

,
,
. ;
, ,
, .
. , ,
;
, ,
, .

, , ,
.
,
,
, , ,
, ,
, ,
,
; ,
, ,
,
.
, ,
.
,
,
.

; ,
, ,
.
, ! .
, ,
, .
- ,
, ;

 , ,
.
, , ! .
!
- ,
: ,
?
, ,
.
;

, .
, ,
,
, ? , :
La voiture Diver est cassee58. -
.
, , ,
- , :
, ?
, .
, .
!
. , !
,
58

(.).

 ,
. ,
,
.
, ;
,
, ,
, .

. ,
.

.
! ,
? !
, .
,
,
, .
,
; ,
, , ,
,
. ,
, .
:

 , ,
.

,
. , ,

.
.

16
, . ,
, .
, , .

.
. .
.
,
.
?
. ,
,
?
, ,
. , ,
, .
,
, -
.

, .
,
, .

 ,
, ,
, ,
, .
;
,
,
,
dementia praecox59
, ,
. ,

,
,
,
,
- ,

,
.
- . ,
, ,
, ,
59

(.).


.
,
- -,
,


, ,

.
.
,

.
, .
,
, . ,
,
, ,
. ,
.
, ,
,
.
,
,

 ,
,
,
,
.
,
: ,
, Lillustration, Fliegende Blatter,
.

.
, -
,
.
,

, -,
,
.
,
. ,
.

, !

, , ,
- , ,

.

,
,
, ,
, .

. ,

.

17
,
,
,


.
, ,
: -!
-! , ;
,
.

;
,

.
:
, . -

, , ,
, -
,
, ,

:
, , ,
?
,
-, . ,
?
-! .
, , ?
.
, :
. ,
. ,
, ,
. -
!
, ,
:
, , . , ,
. , ?
,

, ;
,
,
, ,

.
, ,

,
: !,
: .
, . -
, -,
; , .

, ;

;
,
,
- .
.
, ,
. , , .

, . , ,
.
, ?
.

 .
.
. -, .
.
:
.
?
, ,
. , ,
.
,
?
, .
-.

. .
- ,
. , ,
?

, :
, ,
.
,
:

 ;

,

.
,
.
, .
.
.
.
.
, .
, .
? . ,
. ,
, , .
,
, ,

. ,
, .
.
.
-. .
, .


.
: ,
,
, , ,
.
,
, .
,
.
.
,
.
,
, .
,
, , .
,
.
, , ,
.
, .
, , .
? . ?
- ?

 ?
.
. , -
- .
- - .
?
.
? . ?
?
.
- ,
. .
, .
, . .
,
- ,
.
.
- . .
- ,
, ,
, , ,
. ,
, .
,

 .
.
,
, .
,
.
.
? .
- .
, ,
, .
.
, ,
.
, , .
;
.
:
, 1914 ,
, , ,
, .

.
, ,
. ,
, ,

 ,
.

18

, ,
.


;

. ,
, ,

Erbsen-Suppe60 Wurstchen61,

,
Kaiser-Schmarren62.
, -
. .
, ,
, .
,
,
60
61
62

(.).
(.).
(.).

.
,
, ,
.
, ?
. , ,
.
,
.
, ,
, . ,
, , , , ,
. -
, ,
. ,
,
, ,
.

,
, .

,
, ,
.

 , gigolo63, -
,
.

, .
,
,
.
.

, .
,
,
.
, , ,
, , .
,
, , ,
.
,
. , ,
, .
, ? , ,
?
63

(.).

 ,
. ,
,
?
, ?
, , ,
: .
, .
, -
- .
,
, ,
. ,
,
, ,
,
.

.
,
- .
,
,
, ,
. ,
, ,

 .
, . ,
, ,
, .


, ,
.
,
,
: ?
,
, ?
,
. ?
,
, ,
. , ,

.
?
,
, . ,
, ,
.
,


.

, .
,
, , -
. ,
, :

. .
,
; -
, , .
.
, , ,
,
,
:
?
,
, ,
.
,
.
?
. . ,

 , ,
. -
,
,
.

,
. ,
, , ,

,
.
,
.


,
.
, .
, ,
, ,
. -
, ,
.
,
. -

 , ,
,
, .
.


,
, ,
, , ,
.




. ,

: ,
.
,
,
.
.

, ,
, .

19
, ,
,
,
. ,

, , ,
, ,
, .

,
, ;
,
,
; ,
,

.

, .
, ,
.
.

 ,
, - .
. ,
, , ,
, ,
.
, , , .
,
.
,
.
,
, .
, .
, , ;
;
.
,
, .
,
.

;
. ,
, , ,
, .

 ;

,
, -
. ,
.

, , .
.

,
; ,
,
, ,
. ,
.
,
, ,
, .
, . ,
.
, , .
,
.
. ,


; ,
,
.

,
, ,
. ,
;
,
, ,
,
.
, ,

, .
;
. ,

, ,
,
.
,
couturieres64
,
64

(.).


. ,

,
.

,
,
.
.
, ,
,

. ,
,
, .
,

,
.
,
, ,

,
. ,

 ,
.
, ,
, .

. , ,
, ,
, ,
.

, ;
,
, . ,
, .
, , ,

,
; -
, ,
. ,
,
: , ?
.
,
.

 ! ,
, , ;
.
, , ,
,
, ,
. , .
,
. , ?
, ,
. ,
,
.
,
, .
,
. ,
. Via Nazionale
, , ,
,
. ,
,
una
novella di Sainclair Lewis Wall-Street65 nella quale
65

-.
(Main Street, 1920),

autore analizza la vita sociale di una piccolla citta

Americana.66 .
.
,
. ,
, , , .
,
.

.
,
.
, ,


.
, ,
,
.
;
,
.
(1855-1951) .
66

... -,

(.)>.


;
.
,
,
;

. ,
. ,

.
.

, ,
.
, !
, ,
.
-
, .
, ? .
, .
, ,
, .

. :
, , , -,
, , ,
. ,
! .
, ?
? . .
,
.

, ,
.

20
,
,
.
;
.
, .
.
, ? .
,
.
, ?
?
, .
,
.
, .
, ,
, .
,
.
, .
, , .
.

 ,
.
.

.
,
. , ,
.
,
, . .
.
, ?
, .
. ,
,
67, .
;
- .
, .
, ,

, ,
,
,
67

(. 1887) ,
, .


, . ,
? .
. ,

. ,
.
?
.
, ,
- :
,
.
, .
, -
.
!
?
-
. , ,
, ,
:
, ,
.
, .
, ;

 .
,
. , .
,
, ,
.
.
,
.
,
.
,

.
,
, .
, ,
, .
,
, ,
, : , .
.

; , ,
,
:

 , , .
,
,
.
,
, .
,
.

.
, .
.
.
; :
?
-- ! .
?
.

?
,
,
,
,
.
.

 .
,

, .
, , .
, .
, .
,
, ,
,
. ,
,
,
, .

, ,

, .
,
. , ,
, .
, -
, ,
, .
, ,
.

 ,
.
, ,

. , ,
, .

,
, ,
.
,
,
, .
,
. ,
,
,
,
- .
.
, .
, .

?
, .

 , ,
-
.
! , .

,
- , .

,
:
!
? , ,
, .
, !
,
. , ? ,
, !
,
:
!

.

, ,
.
, . ,

 ,
, ,
. ,
,
,
, .
,
,
;
.
- , ,
.
Castelli del
Caesari ,

.
, ,
.
, ,
- .
, , , ,
,
.

21

- .
,
, ,
.
,

:
, ,
. ,
, ,
.
; , .

;
.

.
, -- ,
.
, , !
?

 .

:
.
, .
, ,
.

. ;
-
.
,
?

, ,
.
, , ,
, , ,

, , ?
.
,

,
, , , .

 . , ,
?
.
, .
, .
.

-, .
,
.

1914 ,
:
,


.
- .
, .


,
.
, , , ,
,

 .
, , .
.
. .
,
.
-, - ,
.
? ,
, .

. -

, ,
,

.

,
,
,
Suona fanfara mia68.
.
, ,
.
- , ,
68

, (.).

 .
,
? . ,
.
,
.
,
, ,
, . ,

, ! .
, .
?
.
,
.
- , .
, . ?
, ,

, .
. .
- ?
.
. , ,
. .

 , .
,
. .
.
, . -,
,
. , , .
, , , .
, ?
! .
, -,
.
.

, .
.
, , .
.
, . ,
.
, ,
.
.
, , , :
,
, .

 ,
.
. ,
,
:

, .
,
.
,
. - -
,
,
.

.
,
, ,
, .
.
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
,
,

 , -
.
,
, ,
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
.
,
; ,
.
, ? .
?
.
.
,
?
.
, , .

. ,
- . ,
- -. ,
.
.
?
.
.
, , :
,
. ,
.

.
,
, ,
,
. .
, ,
. ,
?
.
, ,
. ,
, .


. .
?
,
.
,
. ,
.
.
?
,
, .
. .
, , .
?
?
.
.
! .
, ,
.
, , .
, .
, ,
,

 ,
, .
. , -
.

,
,
.
.
: ,
, . ?
?
. -, ,
?
?
. .
, , , , .
.
?
.
,
.
,
?
, .

 -. ,

. ?
, ,
,
, ,
.
! .
, . ,
, !
. !
.

. ,
.
. .
.
. .
.
, ,
.
,
. , .
.
, , . .
-?

 .
?
, .
.

22

:
,
Si Si Si69 ,
-, ,
,
.
,
, ,

; ,
.
,
.
,
, -
.
,
.
,
.
: ,
69

... ... ... (.).

 . , ,
. :
.
.
?
. .
.
, ,
.
, .
, ,
.

,
.
, . , ,
.
,
.
Via Nazionale;
, ,
, .
; ,
;
,

. .
.
, ,
. .
.
, .

.

,
,
;
,
;
,

.
.
, ,
, ,
, .
! .
?
:
. ,
? ;

 ,
, .
, .
?
.
.

.
,
,
.
,
,

.
,
,
.
,
;
,
, - -
, , ,
.
,
, .

 , , .
,
-,
, .
, .

,
.

, , .
;
, .

. ,
,
.
.
, . ,
?
. ? ?
,
? .
, ?
?
, , .
, . , .

 ,
. ,
-
, ,
,
. , ,
,
,
.
, ,
.
.
?
, ,
:
.

. ,
; ,
, , ,
,
, .
,
. ,
.
,

 .
- ,
. , .
.
?
,
. ,
, .


.
?
.
, .
, ?
, ?
,
,
- . ,
.
, ,
.
?
. ,
-
, , .

 .
,

, .
.
,
.
, ?
?
, . ,
. , -.
! ! .
.
- ,
, , .

, , ,
.
,
, ; ,
,
,
. ,
, ,
.
, .


;
,
.
,
. ,
, .
Quanto ? Cento lire.70
.

; , ,
.
Trente cingue lire e mancie,71 .
Cento lire.
.
? , .
.
.
.
! ,
.
, .
.
.
70
71

? (.) (.).
(.).

- ,
;

, ,
.
.
,
.
. , .
!
,
. ,
.
,
,
,
;
.
,
,
; ,
, ,

, , .

,

 . ,

- ,
. - ,
, ; ,
, ,
.
, ,
, .

. -
, -
, ,
,
,
,
carabinieri72.
. ,
, -, ,

. .
, ,
, .
.
72

(.).

 italiano73? .
.
francais74? Oui75, .
Alors, Ecoute. Va au Quirinal. Ecoute: vous
etes saoul. Payez ce que Ie chauffeur demande.
Comprenezvous?76 .
Non, je ne veux pas Comment? Je paierai
quarante lires. Cest bien assez.77
.
Ecoute! . Vous etessaofil.
Vous avez battu Ie chauffeur. Comme ci, comme ca.78
.
Cest bon que je vous donne la liberte. Payez ce quil
a dit centro lire. Va au Quirinal.79

.
, !
73
74
75
76

- (.).
- (.).
(.).

. . . : . ,
. ? (.)
77

, (.) ? (.) .
(.).
78
79

! . . , (.).

, . ,
. (.).


,
. , ,
!


. .
,
,
, ,
,
; ,
.
, ,
,
. .
, ,

.
.
,
, ,
; ,
,
.
,

, .
- ;

.
, .
. ! ! Due
centi lire!80. ,
,
, ,
,
- .
, ,
.

80

! (.).

23
, ,
81 ;
,
.

,
, ,
;
,
.
,
.
:
, :
, ,
,
.

, .
.
81

(1854 1909)
, ,
.

 .
?
, madame.
, , , .
, , .
.
, , ,

, , .
,
.
.
.


. ,
, ;
, .
,

,
. ,

, , ;
- , ,
,

 ,
. ,

, , ,
,
,


, ,
, .
:
? ?
? , ! ,
!
, -
. :
? ?
,
,
, , ,
, ,
, .
, , ,
.
! . ?
! - .

 ,
,
, .
?
, .
Non capisco inglese.82
-; ,
, ,
,
,
.
! !
.
Ben! Be-ene! Bene!83
, ,
,
, -
.
, , ,
,
.
. !
,
, .
82
83

- (.).
! ! ! (.).


, .
.
,
-.
- .
.
, madame. .
.
. ,
, .
.
. ,
. ,
, ,
.
-, ?
, ?
, madame.
-, ?
.
.
- ,

, madame, .

 :
?
.
- , , .
, ,
, .
,
,
. ,
, ,
, .
, .
? .
.

, ,
, ,

, , ,
.
,

.
, .
, . .

 !
. ,
.
! .
- - !
,
.
.
.
.

,
,
.
.
, .
. .
, , ,
, ,
, - .
, .

, . , ,
,

.

 ,
,
.
.
, ,

.
,
,
.

, ,
-.
,

, ,

. .
,

?
.
.

?

 .
.
.
.

, ,
.
.
,
,
.
,
,
.
,
;
. ,
, semper dritte,
dextra sinestra84
,
.
.


84

, , (.).

.
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
,
.


.
, , ,
.
.
,
, , .
,

. ,
:
, , ,
!
, .
,
-

. -
,
. , .
,
, .
.
.
.
.
;
, .
, ,
,
. .

, ,
,
.


. ,
.
, - .
, ,
,
, , ,

.
!
,
, .
,
.
,
.


.
, ,
,
. ,
,
, , ,
.

.

; ,
, .
;
,
, ,

 .
.
,
. ,

.
,
,

.
.
,
.
-
, ,
.
, .

, . , ,
,
, ;
, ,
.

,
,
.
.

; , ,
, ,

.
,
,
. , ,
, ,
, , , ,
, .
- ,
,

.
.
-,
,
,
. ,
;
, ,

 , ,
.
, ,
, .
.
, ? .
, ,
, .
.
, ,
-.
.
- ?
.
, .
, ,
. .
, .
.
,
. , .
, , ,
. .
. ?
,
. .

 .
.
.
. . ,

,

.

,
, .
,
, ,
, .
.
? .
- ,
, .
. ,
, -
,
. , , , -,
.
,
,

 , , .
,
,
.
! .
, ?
, .
.
, ,
?
,
,
, .
!
, ?
.
, ; ,
.
! .
,
. ,
, .
,
.
, ;
,

 .
, .

,
,
.

.
, ,
, .
,
, ,
,
,
.


1
,
.
, ? ,
,
, .
.
. ,
?
,
, .
.
.
, ;
.
, , ,
.
, , .
. .
,

, , ,
,
, ,
, ,
:
.
, , .
.
.
, ,
- .

. ,
,
.
.
,
.
, ,
:
-, , .
,
.
,
, .
?

 .
--!
?
, .
, .
,
. , ,
.
. , ,
.
,
- ,
.
,
. -
.
, .
, .
, , .
, ,
, ,
!
.

.
,

 ,
, ,
, ,
. -
,
,
.
,
, ,
.
! ,
:
. , , ,
.
.
,
,
,
.

.
, .
? !
, .
.

 .
.
!
. ,
,
.
.
,
? .
, ,
.
,
,
.
.
,
, .
.
,
. ,

. .
, !
,
.
.


.
,
.
-
. , ,
, .
! .
, .
, , ,
.
! !
, , .
.
!
,
.
,

,
.
,
.
,
.

2

;

. , ,
:
, ,
.
,
.
,
, ,
, ,
. ,
,
, , , ; - ,

, ,
, , ,
.

.

 , , ,
, :
. .
?
.

.
,
, ,
, ,

.
,
:
, -
.
.
? . ,
?
,
, .
.
, .
; ,
,
:

 ,
?
.
.
.

, .
.
, . , ,
.
,
.
,
. , -
.
? ? ?

.
, . ?
, , -, .
-, ,
, .
.
.
,

 --.
,
.

,
. .
---,
,
,
- Hotel des Trois
Mondes , ,
- .
.
. ,

.
. ,
,
. ;
,
,
.
,
- bordello.

 ,
-.
, ,
, ,
,

.
.


: , , ,

! , ,

.
,
, ,
. , ,

,
, .

, .
,
, . ,
?

?
, , .
.
, ? ,
,
?
, , , .
,
. , , .

. , ,
.
:
,
, .
, , .
, .
,
, .

,
.
?
.
,
, - ,

 .
,
,

,
.

, ,
.

, ,
,
, ,
.

,

,
, ,

.
, ,
; ,
,
,
. ,




;

,

, - ,
.
;
.

.
,
- ,
. ,

,
, ,
:
, !
, ?
, --- ?
.
.
, .

 , .

? ?
, ,
,
; ,
, , ,
.
, ,
. ,

,
. ,
.

, .
.
,
. ,
, , ,
. , .
? ?
, , , , ,
.
.
?

 , , ,
?
, ,
, ,
?
, , ,
.
, ?
,
.
,
.
, ,
, , ,
, ,
.
,
.
?
,
. ,
.
, ,
?
,
, .


.
, ,
.
,
. , ,
, . ,
.
.


.
.

.
-- .
,
.
.


, ,
,
.
! ?

 .
!
, !
, , ,
.
, .
.

.
.
, .
? .
, .
.
.
, -
.
,
.
, ,
?
.
.
.

 , .
,
, ,
---,
,
, ,


, ,
. ,
, - ,
,
. ,
,
,
persona grata .
.
,
.
, ,
,
.
,
. ,
.
.

 . ,
, ,
, , .

. .
,
.
, ,
. .
, , .
.
, , ,
. ,

.
.
,
.
, .
, .
, .
-?
, ,
. , ,
, .
.

 ,
,
.

,
. , .
, .
, , ,
,
.

,

, ,

. , ,
,
. ,
, :
,
.
, ,
.
,
.
, , ?
.

,
- ?
, ;
:
, ?
:
. .
, , .
, ,
, .
.
.
.
?

, .

, .
, .
, .
, .
.
,
, .
, ,
, .

 . , .
,

. :
, !
- ,

.
? .
Monsieur, il est parti !
-?
Il est parti, , .
.
, !

.
?
.
.
, .
. ,
, ,
.
? , .
--. , .
?

 ,
,
, , ,

.
,
.

, ,
,
,
,
, .

,
.
,
.
? .
. , ,
. ,
. :
.

. ,
, ,

 , :
,
, . ,
.
?
.

.
,

.
, .
,

,
: ,
.
, .
:
.
, . , ,
.
, , . ,
.
. , , -
, .
.
, ,
.

 ? .
.
, , .
,

.

3

,
.
. ,
,
,

-.

.
, ?
.

, ,
. ,
.
, ,
, .
, . .
, ?
.
! , ,
,

 .
. . ,
.

.
.
,
,
, .
- , , ,
. ,
,
,
.
, ! ,
.
,
, , ,
.
,
,
. , ,
. ,
.
, . ,
,

.
, !
, , ;

.
, ,
,
,
, !
, , , -

, .
.
, ?
. . ,
, ?
- , .
,
!
.
! !
,
,
. ,

.

 !
,
, :

.
,

. , -
, ;
,
,
.
, ,
.
,
,

. ,

.
,

,

. , ,
,

 ,
; ,
.

, ,

, ,
. .
?
,
. .
? , ?
, .

.
, ?
,
. ,
, :

.
.
, .
.
?
.

 . ?
.
, , .
, .
, , ,
, .
, . ?
, ; - ,
.
,
. , ,
,
. .
,
.
,
vin du pays85.
, ,
.
,
.
? .
, .
,
.
85

(.).

 ,
. ,

.
, .
:
.
, ,
, ,
.
, ,
,
. . ,
,
.
. ,
?
, .
.
, - ,
.
, .
,
,
,

 , -.

. , -
;
.
,
.
, ,
. , .
. .
,
, .
,
.
, , ,
.
,
, ,
.
. ,
.

4
,
. ,


,
. ,
;
,
; ,
. ,
, .
;
, .

,
,
,
, , ,
:
.
,
, , ,
,

. ,
, ,

; ,
,
,
.
,
,
. ,
,
.

,
. , ,
?
.
. ,
, ,
.

. ,
.
.
, ,
. ,

, ?
.

. ,
, ,
; ,
,
. ,
,
.
, , ,
.
.

madame ,
. mademoiselle

, -
, .
,

; ,
, , ,
.

,

 ,
, ,
, , ,
,
, .
,
, ,
,
.
,


; ,
, . ,
,

,

.
,
.

,
.
,
, ,

. , ,
,
.


,

- .

.
-- ,
,
,
.
,
, ,

.
-
,
, ,

,
.
, ,

 - ,
- ; ,
,
.
,
; ,
,
,
.
, ,
.
, .
- ,
.
.
, ! , ,
. , , .

, , .
, .
, , . ,
- ,
, :
? .
, ,

 . ,
.
.
?

.
- !
, ,
.
, . -
. , .
.
, , .
, , .
,
, .
, , ,
,
.
? .
, .
-
, , , .

- .

 ?
.
,
.
,
.
?
?
, .
.
, .
.
.
,
, , ,
- . ,
,
. -
,
.
, ;
, ,
, ,
,
, , ,
.


,
, .
,
, , .

.
, ,
- .
.
, , ,
,
, ,
, .
? ?
, ,
, .
?
, .
! ,
.
:

?
- ,

 ,
,
.
, ,
, .
;
, :
,
.
, , :
, ,
, .
,

.
,
, .
,
.


.
, ?
.
, , - .
.

 ,
. !
, ,
, .
? .
,
, , .


.
?
, ,
,
.
,
,
.
,
:
,
, , ,
.
, , ,
,
.
,

 ,
,
.
,
, ,
.
, .
, .
,
, .
,
, , .
.
,
?
, :

?
, ,
, - , ,
:
?
, ,
.
! .
.

 .
:
, .
, .
? , , -
.
,
. ,
.
?
, . , - -
. ,
.
! ;
,
, ?
, ;
.
?
,
.
.
.

. :
?

 .
.
, ,
.
- -.
, , .
.
, ;

. .
,
. ,
.
, . ,
, ,
.
;
,
.
, , ,
, , ?
, .
.
, ,
, ?

 ,
: .
, :
,
.
?
,
.
, .
, ,
, :
, .
, , ,
. ,

.
,
.
, . .
.
, ;
, ,
:
, .
,
.

 -
.
,
.
,
; ,
:
, .
.
, ,
.
, . ,
.
! .
,
. , .
.

; , ,
.
, .
, ,
, .
- , ,
.
, , .

 ,
. ,
,
?
,
,
.

5
,

-
.

, ,
.
,
.

; ,
.
, ,
.
:
,
-
! ,
. -
.
, ? .
-:
.
, , .

 ! ,
.

.
.
, , , madame,

!
. .
! ,
!

!
, ,
- .
!
!
.
.
.
, .
! ,
,
,
.

.
:


,

. ,
, :
!
, :
, .
;
.
,
.
,
, -
.
:
!

! ,
.
, ,

, ,

 . ,
,
.
. , ,
.
,
,
, , ,
: Au revoir, madame! Bonne
chance!86
. bouillabaisse
,
,
. ,
.
, .

.


;
, .
- , ,
.
,
86

, ! ! (.).

 .
,
. ?
, , ,
:
,
.
?
.
.
-, , ,
.
,
,
. : ,
,
.
,
- -
, , ,
.

,
,
.

 ?
.
,
. ,
.
,
- ;
: !
.
, , , :
, ?
,
.
, ,
:
?
. . ;
,
,
.

-. ,
.
,
.
, . ,

 ,
?
,

.
.
?
, .
,
, :
?
, ! !
, ,
,
.
, .
.
,

, .
, ,
.
,
, -
.


.
, ,

.
,
,
. ,
, ,
. ,
, ,

.
, , ;
.
, , , :
!
, ,
,
. , ,
.
, ,
,
,
. ,
,

 , ,
,
, -
;


, , :

?

; .
, ,
- . .
, -
.

.
Mais pour nous heros, , il nous
faut du temps, Nicole. Nous ne pouvons pas faire des
petits exercices dheroisme il faut faire les grandes
compositions.87
-, .
87

, , , .

(.).

 Parlez francais avec moi, Nicole.88

-
,
. -
, ,
.
.
, .
, - ,
.

, .
,
, .
, , ?

. ? .
, , , ,
, .


,
.
88

-, (.).

 , ,
, .
, - ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , .
, , ,
.
,
, ,
.
:
,
,
,
,
:
?
, ?
-.
, ,
.
, .
chemin-de-fer,


:

. ,
,
. , ,
, .
,
; , , ,

,
,
.

,
,
, .
,
, -

; ,
,
,
,
;
,

 , Cafe des
Allies, .
. ,
;
,
.
, , ,
,
, ,
. ,
.

,
, ,
, , ,
. -
; ,
, ,
.
-
?
?
?
(-
,
), , ,

 ,
.
,
.

,
--!
.
(-),
(-).
.

? ,
.
:
-.
.
Quelle enfanterie!89 ,
,
.
On dirait quil recite Racine!90 ,

.
,
89
90

! (.).
, ! (.).

 , ,
. - , ,
.
- , ,
- , ,
:

.
,
,
, , ,
, :

,
. ,
.
, , . .
, ,
, , . ,

: ! !
.
, -
.
-

 ,
, , , ,
,
, ,
;
,
,
.

, ,
.
, , -

, :
.

.

.
, ,
,
, . ,
:
.
, , .
?

 , .
- ,
-, .
,
.
, . ,
.
, , .
,
,
, ,
. ;
, ,
;
.
, ?
. , .

,
.
, ,


,

, , ,
.
. -
, ,
.
, ! , , ,
- ,
.
,
, .
!
.
. . ,
.
, ,
,
, .
-
dernier cri91 .
.
,
, .
, ? ,
.
91

(..)

 . ,
. - ,
. ,
.
, .
, .

.
; ,
:
.
, .
, .
. .
? . , ?
,

.
, ,
.
,
, , -
,
,
.

 , .
, .

.
,
, --,
,
.
, ,

.

,
, a lAnglaise ,
, ,

.

6
.
, , ,
. ,
, , ?
, ,
.
?
?
, .
, ,
. .
, ,
-
.

cafe au lait.92
? .
, ,
.
.
- ?
. , .
92

(.).

 .
.
?
.
, ,
? .
,
,

, ,
. , ,
; ,
, ;

.
. ,
,
, ,
.

, .
;
,
,
,
, .

 , , ? -?
, , , ?
?
-, ,
,
.

.

: ,
.
, -
, ,
. ,
- ;
?

, ,
,
.
,

,
?.
,
, . ,

 ,
, .

, , ,
,
,
.
, ,
. , ,
, ,
,
,
.
, .

.
.
. , ,
, , ?
, .
, .

.
,
;
,

, .
, , ,
.
. ,
, ,

.
, ,
, , .

,
, ,
.
.
. , , ,
,

.
.
, , ,
; - .
, ,
, .
,
, .

 .
. .
.
.
? .
,
, , ,
, .
,
,
. , ,
, -
,
.
,
,
, .
, , ,
, .
, ,
.
;
, ,
,
: -
.

 .
! . ,
.
,
;
,
. ,
.
,
. ,
, -

.
, .
,
.
, .
, ?
.
-
. -
. ,
,
,
. ,

 ,
, , .
;
, ,
,
,
.

;
, .
,
. ,
, ,
.
,

:

, ,
.

7
, ,
,
-
.
, .
,
, , -
,
, ,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
, .

, ,
,
,

, ,
;
.

 ,
,
. ,

; ,
,
,
, .
, ,
,
,
. ,

.
,
,
,
, .

,
.
,
. ,

;
, , ,

, , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
;
,
, -
, .
;
,
, ,
,

, couturiers93
;
: Dites done,
dites done!94 ,

, ,
93
94

(.).
, ! (.).

,
,
, .

, ,
, .
,
, ,
,
, , ,
,

.

,



.
,

, .
, .
, ,

 ; ,
- ,
, .
, .
.
, .

,
, ,
,
.
,
; ,
,
,
.
,
,
.
,
, ,
, .

. .
,

 .
- !
, .
,
, , .
:
, ,
.
, , , - -
.
,
,
, ,
.
, ,

,
, ,
;
- , , ,
,
, .
,
.
, ,
.


. ?
.
, ,
; ,
,
.

, - , ,
.

, ,
.
.
: , , :
, .
, , , ,

,
, ,
.
:
.
;
,

 : ?

;
.
,

. ,
,
, .
, ,
,
.
,
,
, ,
,
,
.
,
,
.

,
.
, , .


.
,
.

.
, ,
, ,

.
, , ,
.
; ,
,
. , ,
,
.
; ,
,
,
.


.
:
, ! !

 , ,
,
, :
.

. ,
,
, : -!
, ,
, , , ,
,
.
, ,
, .
!
. .
. .
, ,
:
, ?
.
,
.
.
. ,
. ,

 , , .
. ,
,
, ,
, .
,
, , ,
,
,
, ,
.
!
, , .

. ,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
.

 ,
.
, .
.
.
.
,
.
,
.

, .
,
- ,
.
,

:
, ,
.
, ,
, .
,
?
, ! - ,
.

 ,
.
, ,
. ,
.
- ,
.
,
.
, .
, ,
,
. .
, ,
.
,

,
.
:
?
,
,
, ,
. -
, ,

 , ,
, ,
, ,

.
, ,
.
, ,
, -,
, ,
, :
. ?
, .
,
, ,

. , ,
.
,
.
? .

, -
, .
, . mademoiselle
, , .

 ,
,
, ,
,
faits accomplis95, ,

.
,
:
?
;
,
, .
:
, ,
- .
, .
;
,
.
, .

, ,
,
- .
95

(.).

 ,
,
, -.
, .
;
,
( ) ,

:
. ,

,
: ; ,
, ,
,

. ,
: ,
, , ,
, .
,
,
.
, ,
, .
,

 .
:
, . ,
-,
. , ,
, ,
,
.
,
, .
;
.
,
, . ,
, .
? ?
, , : ,
, .
- .
.


, , .
. , .
,
,

.
.
: , :
.
.

. , , -,
, -, ,
, -
. , . ,
,
; , .
?
, .
?
, ,
,
.
.
, .
, .
,
,
.
, ?

 ,
.

:

. ,
.
. .
.
, .
, , .
,
,
.
,
, . ,
,
,
, ,
, - ,
,
;
, - .
, ,
,
. ,

 , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
. ,

,
,

.

, ,
. ,
, ; ,

,
, ,
,
.
,
,

;

 ,
.
;
,
; ,

. ,
. ,
, ,
, -
.
,
;
.

, , ,
, :
, ,
, ,
,

-,
.
, , !
.

 ?
.
,
,
, ,
,
.
.
, ,
,
,
.
,
. -:
. ,
, .

8
, ,
,
.
, , ,
.
; ,
.
.

,
. -

,
, ,
,
.
, ,
,
16. ,
,
, .

- , - !


,
.
,
, , ,
, ,
.

, ,
,
.

;

.

,

, . ,
; ,
, , .
, ,
,
,
.

, ,
, .

; ,
. ,

,
.
,

,
. ,

, , ,
. ,
,
,

,

, , .
, .
-.
,
.
.

 .
, , ?
.
Parle francais.96
, -
:
, ?
.
. :
, ,
, -,
. .
:
,
! ,
:
!
,
.
,
-, .
, ,
.
96

- (.).

 . ,
, .
?
, ,
.
?
,
,
.
, .
,
, ,
.
- , .
! .
. ,
, .
.
;
; ,
, ,

.
,
? .
.

 .
!
.

, ,
, .

, ,

.
, , .
, , -?
;
, .
,
,
. .
.
,
.
, -, ?

, .

.
,



. , ,
, , ,
. ,
,
, ,

?
.
.
.
, ,
, :
, ?
, ,
.

, , .
,
,
. ,
.

-?
, .
! . ,
, .
, ,
, .
,

.

. -
. ,
, ,

, . ,
,
,
,
.
.
,
. ,
, , , ,
-, .
,

 . ,
, .

,
, ,

.
, ,
, , ,
;

. ,
; ,
,
, , .
,
, ,
,
.

:
,
,
.
?
, - . .

, , ,
, ,

.

;
.
, , ,
.
,
; , :

.
,
,
, :
.
- .
.

.
, .
, . .
-, ,
.
,

; ,
, -.
, .
, .
, . ,
, -.
? -,

.
, . .
, .
, , -?
:
, ,
.
, ,
.
. poules97 .

. !
- ! ,
, ,
!
,

97

(.).

 , ,
, ,
,
.
, !
, !
--!
, !
, !
, , !
--!
.
, ?
, , ,
, -

, ,
:
,
!
. ,
,

.
,
,

 -
.

, ,
.
,
,
;
, ;
-, ,

- .
, , , ,
,

.
-
, ,
.
,

-
.
;
, .
,

 .
.
!

. , !
! , !
!
, .

:
, ! , !
!
! !
,
, ,
, :
! !
,
, - ,
,

.
-,
,
,
,

 ,
. ,

; ,
, ,
.
,
.
, ,
;
,
, ,
, ,
.
.
, .
, , .
, .
.
, -.
. .
.
.
. ,
, , ,
.

 ,
. .
, , ,
,
, , ,
, ,
. - , ,
, . , ,
, ,

,
, .
,
. -
, -

. ,
,
, .

9
, ,
, .
,
.
? .
. .
,
.
.
?
, , - .
.
,
. ,
.
.
.
, , .
?
, .
, . ?
, -

 .

.
, :
, . ,
, .
.
, . ,
:
, ?
.
, , .
. -
.
,
, ,
.
, comment vas-tu?98 .
, .
.
.
.
, .
. :
, .
98

... ? (.).

 , . .
?
. , ,
, .
?
. ,
: ,
:
.
, ,
, .
; , ,
.
,
,
, .

; ,
,
.
,
,
.
, ,
,
,

 ,
,
.

.
.
, ,
, ,
,
, ,
,

, . ,
, ;

.
; ,
,
,
,
, ,

. , - ,
, ,
.
, ?

 ? ,
, -
,
.
, ,
:
.
.
!
,
.
, .
,

.
,

, , .
?
.
.
?

.
.
! ,

, .
,
,
,
,
.
;
,

,
, ;

,
, ,

,
;



, ,
,
, .
,
,
, .

 ,
, , ,
.
, ,
, , .
.
.

10

, ,
,
.
Oui, oui mais a qui est-ce que je parle?
Oui99 .

, ? ,
,

, , ,
, ,
,
, ,
,
: !
,
,
, -,
, ,
.
,
99

, ... ?.. ... (.).

 , ,
,
.
, .
. , ,
.
:
? ?
.

-. -
, , ,
: Pas de mortes pas dautomobiles100 ,
, , , .
?
.
, ,
,
.
!
, .

, ,
. ;
100

, (.).

 ,
, -,
:
?

:
,
,
.
,
.
,
,

, ,

.

,
, ,
,
- .
,
,

 , ,
, .
,
, .
,
,
.
.
, ,
, .
,

.

,
, ,
-
; ,
,

, -
,
.
,
, . , ,
- .

 , , ,
.
,
. .

.
, ! .
!
, ,
:
, , .
,
, ,
.
!
.
,
? , , ,
.
, ,
.
, .

. ,
; -
.

, . ,
, , ,


. ,
-
;
, ,
.
.

.
,

,
,
, .
, .
?
. ,
.
,
!
,
, :

. ,
, .
. , ?
, .
?
,

, , ,
, ,
:
,
,
.

, !
, .
.

.
.
, .
,
, .
,
.
. ,
, ,

 .
,
, .
, ,
, ,
,
, ,
.
,
. ,
:
,
. , ,
.
monsieur
.
; .
, monsieur
, .
, , , .
- .
! ,
.

. .

.
, ,
.
?
, , .
,
,
,
.

,
. , ,

, .
,
,

.
! ,
. ,
.

;
--,
, :
,

.

, , .

11


. ,
,

Voila Pardon!.
,
,
.
,
, ,
, .
.
, , , ,
.
.
,
, .
,
,
. ,
,
.

 ,
,
. ,
,
;
.
, .
, ,
.
.
?
.
.
,
.
- .
, ,
. !
.
. !

,
,
. , ,
.
Cafe des Allies, .

 , ,
.

, :
- , ?
citron presse101.
un demi,102 .
-- , .
Il ny a pas de Blackenwite. Nous navons que
Johnny Walkeir.103
Ca va.104

,

.

, .
.

.
,
101
102
103
104

(.).
(.).
-- . (.).
(.).

 ,
,

;
,
.
, . Donnez-moi du gin et
du siphon.105
Bien, mosieur.106
, , .
,
. .
, .
?
.
, .
.
,
. .
, .
,
.
. ,
105
106

(.).
, (.).

.
-
,
- .
, , . ,
?
Cessez cela! Allez-vous-en!107
, , :

!
. , -,
.
,
.

,
.
, ? .
Tour
de France.
allez-vous-en
, ,
.
, ,
, Rue de Saints Anges
107

! ! (.)

.
Tour de France ?
.
, .
, ,
.
Elle doit avoir plus avec moi quavec vous.108
-! doit
avoir?
Doit avoir ,
.
.
, .
Lamour de famille,109
.
,
?
. , ,
,
.
,
,
,

108

,
(.).
109

(.).

 ,

-
. ,

.
,
,

.
, , :
, , ,
, ?

, ;
,
,
.
,
, ,
.
. ,
,
, ,
.

, .

,
.
.
?
, .
, ,
,
?
.

,
. ,
.
,
.
, ,
,
.
, ,

.
,
.
,

 .

. .
, , ,
. ,
?
.
, .
, :
,
, .
, ,
, .
,

.

12

.
,
,
. ,
,
. Fraulein

.
,
,
; ,
, ,
. ,

, ,
.
, -
.
, .
, ,
,
.

 ;
,
.

, - .
, ,

.
,
.
, ,
.
;
, ,
.
,
.
, ;
-,
.
. .
.
, .
, .
, ,

 . ,
.
.

, .
,
,
.
,
.

.

.
.
.
; ,

, .
-.
,
, ,
, .

.
? .

, .
- .
.
- .
, .
. ,
, ,
.
.
, ,
, .
.

? .

, !
, . ,
, .
, .
.
, . ,
. ,
, ,
.
, .
, , !

. ,
, ,
, !
,
,
, .
? .
,
;
.
, :

.
,


-.

,
,
,
. , , ,
,
,
,
.

, , ,
,

, -
? .
! .
. ,

.
.
, ?
. ,
.
,
, .
,
, . ,
- - . ,
,
.
,
.
, , .
, ,
- ,
.

 , , .
; ,
.

. -
.
. .
.
. , .

13

, .
: ,
: , ,
.
,
, , .
, ,
,
-,
, .

:
,

,
,
. ,
,
,
.
, ,
,

 .
,
,
, ,
. ,
, , - ,
, -,
.
, ,
. ,
, ,
.
,
;
, , -
.