G9 / G9 PowerSet

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2. SCALA RIDER G9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3. - CARDO COMMUNITY +8. . . . . . . 123
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
4.1 SCALA RIDER G9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.1
+8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.1a  G9 . . . . . . . . 131
5.1  . . . . . . . . . . . . 132
5.1
+8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.2 -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.3 CLICK-TO-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6.1  2- . . . . . . . . . . . . . . 135
6.2  . . . . . . . . . . . . 136
6.3  . . . . . . . . 137
6.4  CLICK-TO-LINK. . . . . . . . . . . . . . 137
6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
6.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
120

| scala rider G9 / G9 PowerSet

6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.8 (VOX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7.  :
, GPS, 3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.1a  . . . . . . . . . . 139
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.2  GPS-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.3 A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.3a  A2DP. . . . . . 140
7.3 A2DP. . . . . 141
7.4 3-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.4
AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.4 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
8. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
8.4 RDS ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

1.2 .
,
- Card
scala rider G9.
, - www.cardosystems.com/download/
manuals, ,
,
.

1.
,
Bluetooth scala rider G9 .
,
scalariderG9.
G9 PowerSet,
scala rider G9, .

, scala rider G9 :

 - 2, 3 4
1 /1.6 *
Click-to-Link :
scala rider G9/G4,
 +8
8 .

 ,
Bluetooth Stereo A2DP AVRCP.
 3- ( Bluetooth)
 FM 6

CARDO COMMUNITY ( CARDO)

 ,

+8
,
G9

 VOX (,
)
/



 AGC (
)

.
.
AGC
.
 VOX
,
. VOX
.
 PLC (Packet Loss Concealment)
.

Windows XP, Vista
Windows 7.
 , ,
.
 :
.
scala rider G9,
support@cardosystems.com,
- , .
*  ( , ,
) .
,

scala rider G9 / G9 PowerSet | 121

 Bluetooth/ GPS-
 A2DP/MP3 (
)


: scala rider G9 PowerSet,
, .

G9

(

)

3-

scala rider G9

Alcohol
Pad

USB-

2. SCALA RIDER G9

scala rider G9
4 . , .
1.  , .
2.  USB .

/

/

3-

+8

FM

3.  USB
USB .

:
scala rider G9 ( IP7).
,
.

122

| scala rider G9 / G9 PowerSet

4.  .
, .

 Cardo
scala rider G9. -
http://community.cardosystems.com,
:
 +8: scala rider G9
8
.

4.1 SCALA RIDER G9

,



.
:
,
,

* : Windows XP, Vista Windows 7.

scala rider G9 / G9 PowerSet | 123




+8,

usb

usb
,
G9

*

+8
g9
 ,
.

, ,
.

4.

English

3. - CARDO COMMUNITY
+8

Alcohol
Pad

(

!)

: , ,

124

| scala rider G9 / G9 PowerSet

. , ,
, Cardo
,
.
,
,
.

English

,
,
,

Alcohol

Pad

.

,

-


15

24

.
,
.
scala rider G9 / G9 PowerSet | 125

 ()

:

( ).

, ,

o

126

| scala rider G9 / G9 PowerSet

,


.

:
,
.
.
.

,

.

scala rider G9 / G9 PowerSet | 127

 G9

, ,

2
:
 =
 =

 =

4.3
4.2

128

2
 : 3
 :

2
: 3
 :

| scala rider G9 / G9 PowerSet

scalariderG9

1
3

2
3

1
3

2
3

4.4

, scala rider G9 ,

.

1.
GPS- *
2. /+8/Click-to-Link
3. A2DP ( Bluetooth) -
4. FM ()
5. AUX ( , ,
)
* GPS- GPS-
, , , A2DP

4.5
G9 ,
.
G9 .

:
1.  ,

, VOX
2. :

/
FM / A2DP / AUX

+8*

<<
G9>>**

A2DP

FM-

FM

FM-

A2DP

/ A2DP

* 5.1

:
,
, .


.

scala rider G9 / G9 PowerSet | 129

:



A2DP
 Click-to-Link,
+8
 Click-to-Link
.

.
Cardo Community, ,
, ( 3).
, ,

4.6
G9 ,

. :
/ ,
, ,

, .
.
 AGC VOX,
.
G9 :
 Cardo Community - http://community.
cadosystems.com (
Windows). 3.
 G9
.
4.7
.
1. 
2 .
2. 
.

130

| scala rider G9 / G9 PowerSet

5.
scala rider G9
1.6 (
).

scalariderG9
scala rider
scala rider G9
. scala rider G9
, .
: G9 PowerSet,
,
.

k
-Lin
-to

4 -

on

+
8

5.1

Clic
k

G9

pti

e
Int

2-

8
+8

5.2

(

scala rider)*

(2-,
3- 4-) (
)

5.3

Click-to-Link
(

scala rider G9 G4)

1--1
scala rider, ,

G9

* - G4 G9.

scala rider G9 scala rider
. ,
Schuberth SRC-System.

5.1a  G9
+8
+8
, G9.
! +8
(-) ,
+8 .
G9 ,

+8, G9
.

, Cardo Community -
http://community.cardosystems.com
. 3 .
, G9,
+8 scala rider.
+8
G9, G9
+8 ( 6.1: 2:
).
scala rider G9 / G9 PowerSet | 131

+8
(
scala rider G9)

.
scala rider
G9 scala rider, , -
www.cardosystems.com/compatibility
.
5.1
+8
8 G9
( +8)
.

English

m O :
rc o

5.1 
, G9:
1. G9 .
2. 
.
3.  ,
G9.
5.1
+8
Flash-Pairing
Flash-Pairing
+8 .
1. 1. G9 ,
(
).
2.  G9
.

: scala rider G9 8
+8,

, .

Cardo Community

+8 - Cardo http://community.
cardosystems.com
5.1
,
, scala rider G9
+8 .
1.  5
.
2.  G9
G9 ( 20 ) +8,
2
.
3. 
+8,
Flash-Pairing ( 5.1).

5.2 -

3.  Flash-Pairing ,
.

132

| scala rider G9 / G9 PowerSet

,
G9. 2-, 3-
4- .
scala rider G9
Flash-Pairing ( )
, ,
.

4.  5 G9
.

5.2
G9 PowerSet,
,
,
scala rider G9
,
:

5.  Flash-Pairing ,
.

2: 
/B

1.  , G9
(
3 ).
2.  G9 (
).

:
.

3.  ( )
G9 5 ,
,
, .
( 5.2)
, 2-3,

:

.

scala rider G9 / G9 PowerSet | 133

1: Flash-Pairing /B
1.  G9 ,
. (
)
2.  ( )
G9, .
3.  ( )
G9, .

 G9.
.
4.  G9
, , ,
..
:
, G9 .

5.2
scala rider G9 PowerSet,
,
.
scala rider G9 .

-
:

: .
3- -
1
GPS- ,
.

5.2
-
:

1 2,
3.

134

SCALA RIDER G9
1.  1
2, , 5.2
2.  1
3, , 5.2

.

| scala rider G9 / G9 PowerSet

( 2 4)
Bluetooth:
2 1 4
4 3 2

 SCALA RIDER G9
1.  1 2, (
5.2).
2.  3 4, (
5.2).
3.  2 4, (
5.2).

, .
:
4- , ,
,
GPS-
, .

Click-to-Link
G9.
Click-to-Link 1--1
scala rider, ,
,
. ,
scala rider G9 G4,
.
Click-to-Link G9,

Click-to-Link.

: Click-to-Link .

6.
6.1  2-
,
scalariderG9.
1:

(VOX)
+8
2- ( )
1.  ,
.
2. , :
<< +8>>,
 :
/ , .
: VOX
,
30 .

scala rider G9 / G9 PowerSet | 135

5.3 CLICK-TO-LINK

/ CLICK-TO-LINK

(. 4.7).

 2:

+8

:
,
, .


.

6.2 
A

:


 +8
.
+8

136

( ):

. 

. 

+8

. 
2
.  G9

+8.
.  ,
,

.

+8:

2 .

| scala rider G9 / G9 PowerSet

- :
1: (VOX)
1. 
.
2.  ,

.

2:

1. :

2. :
,
( ),
,
.

.
: 3- 4-
.

6.3 

Click-to-Link

Click-to-Link

Click-to-Link:


,
VOX

,

Click-to-Link

Click-to-Link:
,

English

G9,
5.2, :
1. , G9 .
2.  2 , 4
. , G9.
3.  1 , 2
.
4.  3 , 4
.
4- -.

Click-to-Link,
scala rider G9 ,
Click-to-Link,
, ,
.

6.5

Click-to-Link

Click-to-Link
(
10 )

Click-to-Link /


Click-to-Link

6.6
,
, .
G9 , ,
, +8 ,
Click-to-Link.

scala rider G9 / G9 PowerSet | 137

6.4  CLICK-TO-LINK

 scala rider
G9 ,
.
 +8 -,
, .
 , ,
, ,
.

6.7

G9, 350 .
!.

G9, .
1 .

VOX ,
. VOX
.
( ),
.
VOX,
- Cardo
G9 ( 4.6).

/ VOX

2 .
:
: 2
: 2
,
(, ).
,
15 .
:
,
.
:
. ,

6.8 (VOX)
G9 (VOX),

.
138

| scala rider G9 / G9 PowerSet

7. 
:
, GPS, 3-
G9 Bluetooth,
.
. Bluetooth
scala rider G9 ,
(10 ).
scala rider G9
(MDC):


 10 scala rider G9
( ,
+8)
Bluetooth /GPS-
Bluetooth A2DP

7.1

 A2DP (
)

7.1




* (

)
*

,
VOX
15

2

,

-
/
/
/
/

*

scala rider G9 / G9 PowerSet | 139

7.1a 
GPS-
Bluetooth, GPS-.
7.2
1.  , Bluetooth
.
2.  , scala rider G9
. (
3 ).
3.  6
. G9 .
,
.
4.  Bluetooth ,
.
.
5. 
scala rider G9.
scala rider G9 .
6.  PIN- , 0000 ( ).
7.  , ,
scala rider G9 .

:
 ,
scala rider G9 .
 Bluetooth
(A2DP),
3-.
,
.
 , ,
, scala rider G9
.

7.1

.
1.  G9
Cardo Community http://community.cardosystems.com.
3 .
2. 
.

7.2  GPS-
GPS-
:
 GPS- Bluetooth
Bluetooth.
GPS-, .
 ,
scala rider G9 .

1. GPS-.
2. , scala rider G9
(
3 ).
3. 
5 ,
.
4.  Bluetooth GPS-,

GPS-.
5.  , GPS scala rider G9, .
6.  PIN- , 0000 ( ).

140140
scala
scala
rider
rider
G9
G9
/ G9/ PowerSet

7. GPS- , , scala
rider G9 .
: GPS scala rider G9,
GPS-.

7.3 A2DP
7.3a 
A2DP
 A2DP (
)
: scalariderG9
3
, Bluetooth,
7.4.

1.  ,
Bluetooth .
2.  , scala rider G9
(
3 ).)
3.  6
. G9
. ,
.
4.
 Bluetooth ,
.
5. 
scala rider G9, .
6.  PIN- , 0000 (
).

7.  ,
, scala rider G9 .
: ,
scala rider G9 .

7.3 
A2DP
,
AVRCP,

3 2

A2DP

1. , scala rider G9
( 3
).
2.  3- ,
AUX.
7.4 AUX
, ,

(FF/REW/PLAY/PAUSE).

,
scala rider G9 A2DP
.
1.  .
2. .

7.4 3-
7.4 
AUX
AUX ,
Bluetooth, 3.5 -1/8
.
scala rider G9 / G9 PowerSet | 141

AUX

8. FM
scala rider G9 FM-
6
, RDS (
).

8.1

Cardo Community G9.
1. .
2.  ( 1 6),
,
.
3.  FM , ,
( 8.2
).

8.2
: ( FM )
1. 
2 .

( )

( )
142

| scala rider G9 / G9 PowerSet

2.  FM-,
,
20 .
: FM
1. 
5 . G9
.
,
.
2.  ,
.
3.  ,
20 FM .
4.
 : ,
.
: ,
FM .

8.3
,
6
.
1. .
2.  5
.
3.  G9
, ,
6 FM , ,
.

4.  , ,
2, 6 FM ,
.
: 6
, FM-.

G9
FM .

8.4 RDS ( )

(
+8):
1.  , scala rider G9
(
3 )
2. 
6 . G9
. ,
.
3.  2

4.  5 , scala rider G9 ,
, .

10.
-
www.cardosystems.com
:
www.cardosystems.com/support/faq
:
support@cardosystems.com
:  :
1-800-488-0363
:
+49 89 450-36819

scala rider G9 / G9 PowerSet | 143

G9
, FM ,
,
.
RDS ./.
( : .)
1.
2. 
2 .

9. 

:
Cardo.

Cardo.
: , ,
.

:
1) ,
2)  , ,
.
FCC -
FCC.
.
.

11.
(FCC)
15.21

()

, ,
.

scalariderG4 2.1 Bluetooth;

,
Bluetooth. ,
, Bluetooth, .

15.105(b)

, 15 FCC.
.
.
,
. , ,
. ,
,
,
.
.
.
, , .

.
144

scalariderG4 ()
1999/5/EC ( R&TTE). 3.1a, 3.1.b 3.2.
II
.

| scala rider G9 / G9 PowerSet

A
, ,
, Cardo Systems,
Inc. ( ) .
. ,
. ,
, .



.
Cardo Systems Inc. (Cardo) ,
, , ,
, ,
( ) .

, .
Cardo
, .

, ,
. ,
. ,


Cardo ()
.

.
,
, ,
.
,
. ,

. , ;
,
.

. .
, ,
.
:

.
,
. ,
.

, -. ,
-,
.

16
. ,
.

.

.

,
() , ,
, .
, .

scala rider G9 / G9 PowerSet | 145

.

.
.
.
, .
. ,
- ;

. , ,
.
, .

.
Cardo, ,
.




.
.

) -

Cardo ,
(
). Cardo, ,
, .
( ,
), , .
, ,
.

Cardo ,
, , ,
,
Cardo, Cardo,
Bluetooth . , Cardo
- , - ,
,
Cardo .

- ,
.

,
, , ,
- , , CARDO
. ,
.
CARDO , ,
, .
CARDO
.
CARDO ,
- ,

.
,
50% .
:
) -
;

146

| scala rider G9 / G9 PowerSet

)  , ,
;
) .

:
1.  ,
.
2.  , ,
.
3. , , ,
, - .
4. , ,
.
5.  , ,
,
.
6.  ,
.

CARDO
, ,
:
, -
, .
,
.


CARDO
, , , ,
,
,
, ,
,
( ) ., ,
. ,

.
,
,
.
Cardo (
)

.

.

Cardo RMA
Cardo.
,
. RMA
. , , ,
Cardo.
-: -
.
, .
Cardo
-.

,
, , ,
.
1. Cardo ,
-
.
2. ,
.
.

.
3. - ,
.
, ,
.
4.
.
Cardo ,
.
. , ,
Cardo .
Cardo ,
.

, , .
, ,
. ,
.
, Cardo
, ( ),
, ,

scala rider G9 / G9 PowerSet | 147

.

: www.cardosystems.com/registration.
, ()
, .

: Cardo

Cardo ,
.

 , ,
, - ,
,
.
1. , , , ,
Cardo ,
, , , ,
,
, , , , , ,
- - ,
, ,
,
, .
2. ,
,
. , ,
.

4. , :
() 
, , , , , , ,
, ,
;
()
,
;
()  ,
.
,
/ ,
, Cardo.
5.  , ,

.

www.cardosystems.com

QG G9 MAN00070 BOOK J 034

3. ,
,
. ,
18 () ,
. , ,
, , - ,

, ,
.

148

| scala rider G9 / G9 PowerSet