"Эксперт. Металлообработка" №1-2009

Ежемесячный общенациональный промышленный журнал №1 (1)/2009
Интервью с Василием Диановым (Trumpf) стр. 6

Новая линия 3P компании Iscar (Израиль) стр. 28
Вари, режь, наплавляй! - Essen Welding стр. 38
«Магнит-CNC» для термической резки стр. 42
МЕТАЛЛООБРАБОТКА –
НА ОСТРИЕ АТАКИ
содержание
6
ПЕРСОНА НОМЕРА
«В нашем арсенале отличная техника и интересные
12
предложения по финансированию»
Интервью с генеральным директором дочернего предприятия
компании Trumpf в России Василием Диановым
10 НОВОСТИ
МЕРОПРИЯТИЕ
12 Антикризисный смотр сильнейших
Интервью с руководителем проекта дирекции
машиностроительных выставок ЦВК «Экспоцентр»
Александром Ременцовым
ФОТОРЕПОРТАЖ
16 2008 год для Haas: продано более 12 000 станков,
объем продаж - 1 млрд USD
Спецрепортаж с завода Haas Automation (США)
20 НОВОСТИ
ИНСТРУМЕНТ
22 «Острый бизнес»: 35 лет на рынке режущего инструмента
Интервью с президентом и генеральным директором компании
Seco Tools (Швеция) Каем Вэрном
26 Инструмент должен быть нашим!

«Специнструмент» (Георгиевск, Ставропольский край) решает
вопросы инструментального импортзамещения
22
16
РЕДАКЦИЯ
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР/
Дмитрий Кузьмичев
Федор Макаров
Ольга Панушкина
ФОТОГРАФЫ
В номере использованы фотографии компа-
ний «Инженерный и технологический сер-
вис», КЗТС, ЛРСЗЦ, «Лазерный центр», «Плаз-
мамаш», «Центр лазернных технологий»,
редакции. Ссылка на журнал обязательна.
Подписной индекс по каталогу «Роспе-
чать»- №47336 (на полугодие).
Подписка через интернет: obo.mediarama.ru
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Людмила Винникова «Экспоцентр», ЭСТО, Haas, Iscar, Polysoude
Эдуард Чумаков Федор Макаров S.A.S., Seco Tools, Trumpf.
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА КОРРЕКТОР Свидетельство Росохранкультуры: АДРЕС РЕДАКЦИИ
Александр Широких Анастасия Коврова ПИ №ФС77-22801. 142784, Московская область, Ленинский
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР ВЕРСТКА Учредитель: ЗАО «Группа Эксперт». рай-он, бизнес-парк «Румянцево», офис 715в.
Мария Винникова Максим Гончаров Издатель: «Издательство Медиарама». Тел.: (495) 730-0192.
ОБОЗРЕВАТЕЛЬ КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Редакция журнала не несет ответствен- E-mail: maria@mediarama.ru.
Зинаида Сацкая Алексей Ярыгин ности за достоверность сведений в рекла- © «Эксперт. Металлообработка».
КОРРЕСПОНДЕНТЫ СЛУЖБА ПОДПИСКИ ме, платных объявлениях и статьях, опуб- Цена свободная.
Ромелла Афонина И РАСПРОСТРАНЕНИЯ ликованных под грифом «на правах Тираж - 5000 экземпляров.
Людмила Винникова Сергей Сергеев рекламы». Подписано в печать 21.05.2009.
Майя Кваскова Олег Синдюков (руководитель) Перепечатка материалов только с разрешения Отпечатано в типографии «Домино».
28
ИНСТРУМЕНТ
28 Iscar: новые сплавы для новых продуктов
Инструмент израильской компании для повышения
производительности и снижения издержек производства
ТВЕРДЫЕ СПЛАВЫ
30 КЗТС осваивает нанотехнологии
Обзор новых разработок Кировградского завода
твердых сплавов
ЛАЗЕРНАЯ ТЕХНИКА
34 «Российские лазеры составят серьезную конкуренцию»
Интервью с директором Лазерного регионального Северо-
Западного центра (Санкт-Петербург) Сергеем Смирновым
СВАРКА
38 Новинки сварочной индустрии
Essen Welding Russia знает как добиться хорошего провара
40 Универсальное решение для сварки и резки металлов

Российские разработки унифицированных аппаратов
ПЛАЗМЕННАЯ РЕЗКА
42 Доступная плазма
Механизированные устройства термической резки металлов
для малых и средних машиностроительных предприятий 34
38
www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 5
персона номера
«В нашем арсенале отличная

техника и интересные предложения
по финансированию»
Интервью с генеральным директором дочернего предприятия
компании Trumpf в России Василием Диановым
Людмила Винникова
через российское подразделение В России заводов Trumpf пока
концерна – ООО «Трумпф». В на− нет и, будем откровенны, пока да−
шем московском офисе работает же нет таких планов. В первую
41 человек, добрая половина со− очередь это связано с тем, что
трудников – сервисные инженеры, российский рынок пока недоста−
другая половина – служба продаж точно емкий для рентабельной ор−
и администрация. За все время ганизации станкостроительного
работы было продано свыше 200 производства в соответствии с те−
единиц оборудования, и это очень ми стандартами, которых мы при−
хороший результат. держиваемся, а возможность по−
− Как и когда началась история ставки станков на сопредельные
концерна Trumpf? рынки затруднена довольно слож−
Trumpf имеет богатую историю. ной экспортной процедурой. Во−
Компания возникла в 1923 году как прос экспорта, конечно, решаем,
производитель гибких валов элек− но главное – это емкость местного
тродвигателей. После изобрете− рынка.
ния шлицевых ножниц для раскроя − Как осуществляются продажи
металла фирма Trumpf сосредо− в регионах, как происходит сер−
точилась на производстве обору− висная поддержка?
дования для работы с металличе− Мы идем по пути создания
ским листом. Сегодня группа сервисных филиалов в россий−
Trumpf является крупнейшим в ских регионах с максимальной
мире станкостроительным пред− географической концентрацией
приятием с объемом продаж по станков, потому что заказчик се−
последнему финансовому году в 2 годня очень взыскателен, и в
млрд 144 млн евро, штат которо− случае неполадок реагирование
го насчитывает более 8 тыс. со− должно быть мгновенным. В 2008
трудников, а всего в концерн вхо−
дит 54 предприятия во всех
индустриально развитых странах
мира. Сюда мы относим как про−
изводственные подразделения −
− «Дочка» концерна Trumpf су− январе 2006 года в Москве парк заводы, так и предприятия сбыто−
ществует в Москве уже три года. оборудования Trumpf в России на− вой и сервисной структуры, по−
Как складывалась история взаи− считывал более 300 единиц машин добные нашему. Мы отвечаем за
моотношений с российским инду− этой марки. ООО «Трумпф», яв− продажи, сервисное обслужива−
стриальным потребителем? Что ляющееся российским юридиче− ние станков в гарантийный и по−
было сделано за это время? ским лицом со 100% иностранным стгарантийный периоды, поставку
Немецкое металлообрабаты− капиталом концерна Trumpf, заре− запасных частей, обучение пер−
вающее оборудование Trumpf в гистрировано в ноябре 2005 года. сонала заказчика.
нашей стране появилось уже дав− С открытием офиса в Москве − В каких именно странах рас−
но, его покупали еще советские приобретение оборудования стало положено производство концерна
заводы. А ко времени открытия гораздо более удобным, в основ− и планируется ли открытие завода
нашего дочернего предприятия в ном, вся коммуникация проходит в России?
Основные заводы расположены
Компания Trumpf основана в 1923 г. как производитель гибких валов электродви- в Европе. Они концентрируются в
гателей. Сегодня группа Trumpf является крупнейшим в мире станкостроительным Германии, Франции, Швейцарии и
предприятием с объемом продаж по последнему финансовому году в 2 млрд 144 млн Австрии. В конце 2006 года была
евро.В концерн входит 54 предприятия во всех индустриально развитых странах мира. приобретена компания в Польше,
Заводы расположены в Германии, Франции, Швейцарии, Австрии, Польше, Чехии и в а в 2008 году новый завод открыл−
азиатском регионе. Штат компании насчитывает более 8 тыс. сотрудников. ООО ся в Чехии. У Trumpf есть заводы, а
«Трумпф», являющееся российским юридическим лицом со 100% иностранным капи- также инженерно−исследова−
талом концерна Trumpf, зарегистрировано в ноябре 2005 г. В московском офисе рабо- тельские центры в США и азиат−
тает 41 человек. Генеральный директор - Василий Дианов. ском регионе.
6 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

году открылся наш первый сер−
висный филиал в Ростове−на−
Дону, где работает четыре чело−
века, из них трое – сервисные
инженеры. В Южном федераль−
ном округе расположены круп−
ные российские предприятия,
там высокая концентрация стан−
ков Trumpf. Ростовский филиал
был организован в основном под
потребности нашего крупного
заказчика – компании «Ростсель−
маш» с большим станочным пар−
ком. Там же находятся и многие
другие наши клиенты, такие как
«Росвертол», «ТагАЗ» и другие.
Следующий филиал мы планиро−
вали открыть на Урале еще в на−
чале 2009 года, однако актуаль−
ная ситуация на рынке несколько
притормозила этот процесс. На−
ши станки работают на террито−
рии от Калининграда до Дальнего
Востока, и мы будем открывать
сервисные центры там, где для
этого возникнет насущная не−
обходимость.
Сервисная поддержка происхо−
дит на трех уровнях. Самый рас− мы уже сегодня можем обеспечить дилось более 15 лет назад. Быва− − Как устроена сеть дилеров?
пространенный – служба горячей время реагирования, выраженное ет, что документация уже утеряна, Классического дилерства в
телефонной линии, когда консуль− часами. и запасные части к такому обору− станкостроительных компаниях
тации осуществляются в режиме В так называемой «активной» дованию найти сложно. При этом нет, потому что инвестиционный
online. Второе − теледиагностика. сервисной базе насчитывается Trumpf – одна из немногих компа− продукт предполагает очень ин−
Посредством модема, которым более 500 единиц работающего ний, которая производит функ− тенсивные консультации техноло−
оснащен каждый станок, наши оборудования. Кроме станков, по− циональные запасные части к гов, производственников поку−
специалисты могут удаленно войти ставленных нами, мы обслуживаем станкам старше 15 лет. Интерес− пающей стороны. Сложно
в систему управления станка, и технику Trumpf, бывшую в упо− но, что на некоторых российских обеспечить компетентность диле−
прочитать ошибки, ввести коррек− треблении, которая попадает в заводах до сих пор можно увидеть ра в решении таких вопросов. При
тивы в обрабатывающую про− Россию по различным каналам. Ее в работе копировально−пробив− этом от грамотного выбора обору−
грамму, определить неисправно− владельцы тоже имеют право по− ные машины CN 901, делающие дования заказчиком, зависит эф−
сти, имеющие электронную или лучить у нас поддержку, мы никого отверстия и контуры на листе ме− фективность технологического
электрическую природу. Третий не ограничиваем в сервисных талла, основываясь на готовой де− процесса. Поэтому наши станки
уровень − это прибытие нашего услугах. Часто приходится стал− тали, положенной рядом. Это го− редко продаются дилерами. На
специалиста на место проблемы. киваться с тем, что люди привозят ворит о настоящем немецком проектной основе мы сотруднича−
Для некоторых регионов России оборудование, которое произво− качестве. ем с агентскими компаниями, ко−

персона номера
рядом, работает в двух основных
направлениях − двухмерный ла−
зерный раскрой, трехмерная ла−
зерная обработка и лазерная
маркировка. Двухмерный раскрой
осуществляют стандартные ма−
шины с газовыми лазерами. Трех−
мерная обработка имеет более
широкий диапазон. На больших
машинах для раскроя и сварки
применяется газовый лазер, но
может стоять и твердотельный –
как дисковый, так и стержневой в
зависимости от задачи. Для свар−
ки в импульсном диапазоне у нас
есть линейка классических
Nd:YAG лазеров.
Линейка маркировщиков пред−
ставлена твердотельными и воло−
конными лазерами, в скором вре−
мени она будет расширяться. Мы
производим волоконные лазеры в
диапазоне мощностей до 500 Вт и
считаем, что в этой мощности он
имеет преимущества. Для задач,
торые владеют региональным ин− ной техники, сельскохозмашино− 1985 года, когда компания Trumpf требующих больших мощностей,
жиниринговым ноу−хау, но статуса строении, производстве пищевого впервые начала устанавливать мы предлагаем дисковый твердо−
торгового дилера ни одна россий− оборудования, приборостроитель− собственные лазерные источники тельный лазерный источник, с ак−
ская компания не имеет. ной, автомобильной и электротех− на машины, было произведено тивной средой Yb:YAG.
− Как вы оцениваете положение нической промышленности. больше 15 тыс. газовых лазеров – Как показало практическое
ваших конкурентов и какова ваша При этом мы отмечаем, что ис− это огромная цифра. исследование в Германии, воло−
доля рынка? пользование листовых материалов Другой распространенный тип конные источники более 400 Вт
Это сложный вопрос, потому что и связанных с ними методов тех− лазеров для технологической об− по суммарным характеристикам
отраслевые ассоциации на рос− нологической обработки растет из работки материалов – это твер− не являются оптимальными. Мы
сийском рынке, к сожалению, не года в год. дотельный лазер. Сегодня ком− исходим из того, что в диапазоне
ведут достоверную статистику. В − Какие виды лазерных излуча− пания производит их в мультикиловаттных мощностей
Германии немецкие станкострои− телей вы используете в своем широчайшем диапазоне возмож− лучше использовать твердотель−
тельные компании, например, ре− оборудовании? Что вы можете ностей. От десятков ватт до де− ный лазер с конструкцией актив−
гулярно информируют Союз не− сказать о разработках волоконных сятков киловатт, как в непрерыв− ного элемента в форме диска.
мецких станкостроителей о лазеров? ном, так и в импульсном режиме, Такое решение обеспечивает
количестве произведенного обо− Существует множество излуча− причем мы можем предложить лучшую стабильность технологи−
рудования, географии экспортных телей по способу получения ла− заказчику источник с длитель− ческого процесса и имеет ряд
поставок. Данные об объемах им− зерного луча. Наша компания − ностью импульса от миллисекунд других преимуществ таких как,
порта машин и оборудования так− одна из немногих − делает все ос− до фемтосекунд, кроме того, не− например, цена. По стоимости
же регулярно публикуются в от− новные типы промышленных ла− льзя забывать про качество луча, киловатта мощности новое поко−
крытых источниках. А вот в зеров. В первую очередь самый выбор которого остается за за− ление дисковых лазеров, где с
России, изучая различные источ− распространенный в промышлен− казчиком. одного диска снимается 4 кВт
ники, можно прийти к очень про− ности – газовый СО2 – для рас− Наше оборудование, представ− мощности, является непревзой−
тиворечивым сведениям. кроя, сварки, термообработки. С ленное широчайшим модельным денным. Ряд его традиционных
Мы считаем, что по лазерным
станкам наша доля рынка состав−
ляет – 25−30%, по вырубным стан−
кам – 20−25%, а по гибочным –
около 20%. Основные наши конку−
ренты по лазерным станкам – это
швейцарская фирма Bystronic, по
координатно−пробивным маши−
нам – японская Amada, по гибоч−
ным прессам – та же Amada, LVD
(Бельгия) и Hammerle. Производи−
телей гибочных прессов на рынке
много, однако большинство из них,
как правило, работает в ценовой
нише гораздо ниже Trumpf.
− На выполнение каких работ
ориентировано оборудование
Trumpf в первую очередь?
Наши станки находят свое при−
менение во всех без исключения
отраслях машиностроения. Станки
«Трумпф» успешно работают в
авиастроении, производстве воен−

преимуществ – это компактная
конструкция, высокое качество
луча (от 2 мм х мл.рад), возмож−
ность оптически работать с во−
локном, по которому доставляет−
ся луч диаметром от 50 мкм.
Наши решения не ограничивают−
ся только продвинутой конструк−
цией лазерного излучателя. Они
дополняются собственными раз−
работками в технологической оп−
тике – сварочной, раскройной
оптике, оптике для лазерной на−
плавки. Система охлаждения, ин−
тегрированная в излучатель, вку−
пе с системой распределения
луча по оптической или лазерной
сети, когда один источник может
питать до шести рабочих стан−
ций, также дают неоценимые
преимущества в практической
эксплуатации.
В реальном производстве чи−
стое технологическое время ра−
боты лазера всегда значительно
меньше вспомогательного техно−
логического времени, когда заго−
товка фиксируются в оснастке или
идет настройка на новую деталь.
Оптическая лазерная сеть позво−
ляет лучше загрузить дорогой из− конкретных производственных за− тельно на 30%. Общий кризис ствуется спад деловой активно−
лучатель работой. КПД твердо− дач. Качество конечного изделия ликвидности повлиял на стои− сти. На настроения наших заказ−
тельного дискового лазера из листа зависит, в том числе, и от мость лизинга и существенно со− чиков влияет общее сокращение
составляет 27−30% на обрабаты− происхождения стали – немецкого, кратил объем предложения ли− спроса на их продукцию, их инве−
ваемой детали. японского или российского. Опе− зингового финансирования. стиционные планы, соответствен−
− Какие профессиональные ратор станка или технолог, кото− 2008 год стал рекордным по но, корректируются. Конечно, от
преимущества оборудования рый создает для него программу, количеству лизинговых продаж, того, какое развитие ситуации бу−
Trumpf можно отметить в первую корректируя некоторые параметры но начиная с 2009 года они пол− дет в российском машинострое−
очередь? технологических таблиц, добива− ностью прекратились, в основ− нии, такие перспективы ожидают
Самое главное и самое принци− ется оптимального результата ном, потому что лизинговые пла− и нас. После оптимистичного
пиальное отличие компании раскроя или сварки. тежи тоже номинируются в марта энтузиазма прибавилось и
Trumpf – это профессионализм и − Кто ваши покупатели? Как из− иностранной валюте. В первом некоторые начинают возвра−
опыт. Мы не только один из немно− менилась картина сейчас во время квартале текущего года никто не щаться к прежним планам. Одна−
гих производителей всей линейки кризиса? знал, на чем успокоится соотно− ко, пока еще ситуация не выпра−
основных типов лазерных источ− Как я уже говорил, наши станки шение валют, и инвестиции, оче− вилась настолько, чтобы можно
ников, но еще мы являемся компа− находят свое применение во всех видно, были отложены на буду− было смотреть в будущее с пол−
нией, обладающей гигантским без исключения отраслях маши− щее. ной уверенностью. Мы – оптими−
технологическим опытом в области ностроения. Крупным заказчиком Проекты в станкостроении сты, в нашем арсенале есть не
станкостроения и обработки ма− мы считаем предприятие, экс− реализуются с большой продол− только отличная техника, но и ин−
териалов. Большинство новых плуатирующее более 10 единиц жительностью. Срок поставки тересные предложения по фи−
производителей лазеров этого оборудования, и таких у нас до− оборудования – от четырех меся− нансированию проектов. Мы бу−
опыта не имеют, потому что при− статочно много. цев, поэтому мы сегодня реализу− дем рады встретиться с нашими
шли из других областей науки и Что касается кризиса, то де− ем заказы, поступившие к нам в заказчиками на выставке «Ме−
техники. вальвация национальной валюты, конце 2008 года. Количество но− таллообработка – Технофорум−
Наши системы могут работать со начавшаяся в конце 2008 года и вых проектов по сравнению с 2009» в Москве и обсудить, что
всеми известными типами метал− продлившаяся до февраля 2009 аналогичным периодом прошлого мы вместе можем сделать для
лов в оговоренном диапазоне тол− года, «уронила» рубль приблизи− года существенно меньше, чув− реализации их планов.
щин. Это означает, что в системе
программного управления станком
«зашиты» технологические табли−
цы, они заранее предусматривают
настройки режима станка, мощ−
ность лазерного луча, фокусное
расстояние, подачу, зависящую от
этого скорость, давление режуще−
го газа, его выбор и комбинации.
Фактически машина полностью
самостоятельна, оператор только
выбирает режим. И в этом большое
преимущество. Мы даем заказчику
готовый технологический ком−
плекс, заточенный на решение

новости
Инновации НИИ ЭСТО Начались продажи VDL 1000

Специалисты НИИ ЭСТО представили на рынок свою новую разработку – Компания DMTG (Китай) начала продажи новых вертикальных обрабатывающих центров VDL 1000.
комплекс серии МЛП3 для прецизионной сложноконтурной резки тонких Особенности: линейные направляющие качения, высокая скорость перемещения, высокая про-
листов металлов, а также обработки композитных материалов и много- изводительность при обработке легких сплавов.
слойных тонкопленочных структур, в том числе для солнечной энергетики. Официальный дилер в России – компания «СтанкоМашКомплекс» (продажа, пуско-наладочные
Комплекс сконструирован на основе новейшей элементной базы: воло- работы, гарантийное и послегарантийное обслуживание, обучение специалистов).
конные лазеры и кинематические системы на основе прямого преобразо- Размеры рабочего стола, мм 1120х560
вания электромагнитной энергии в механические перемещения, системы 5х18х100
Т−образные пазы (количество/ширина/расстояние), мм
управления нового поколения.
Грузоподъемность стола, кг 750
Комплекс обладает уникальными технико-экономическими характеристи-
ками на уровне мировых конкурентов и не имеет российских аналогов. Расстояние от оси шпинделя до направляющих колонны, мм 629
Применение волоконных лазеров позволяет получить средние мощности Расстояние от торца шпинделя до поверхности стола, мм 135−735
излучения в сотни Вт и реализовать технологические режимы обработки с Перемещения по осям XYZ, мм 1020/560/600
минимальными дефектами, во много раз повысить производительность. Быстрые перемещения по осям XYZ, м/мм 24/24/18
Использование линейных двигателей позволяет достигать высоких пока-
Крутящий момент двигателей XYZ, Н.м 12/12/12
зателей по точности и повторяемости (до 1 мкм), развивать значительные
ускорения и скорости. Тип направляющих XY – качения; Z − скольжения
Диапазон подач, мм/мин 1 – 10000
Конус шпинделя 40/7:24
Диапазон скоростей вращения шпинделя, об/мин 60−8000
Мощность главного двигателя, кВт 7,5/11
Емкость магазина инструментов барабанного типа/
20−24
с манипулятором
Тип оправки инструмента ВТ40
Максимальный диаметр / длина инструмента (магазин
100/305/77/305
барабанного типа/ с манипулятором)
Максимальная масса инструмента, кг 7
Время смены инструмента (Т−Т) (магазин барабанного типа/
6−8/3
с манипулятором), с
Точность позиционирования, мм X: 0,016; Y, Z: 0,012
Повторяемость позиционирования, мм X: 0,010; Y, Z: 0,008
Система ЧПУ Fanuc 0i−Mate MC; Fanuc 0i−MC
Требуемое давление воздуха, МПа 0,6
Максимальная потребляемая мощность, кВA 25
Новое трубогибочное оборудование Габаритные размеры, мм 2530х2820х2500
Компания CML (Италия) начала продажи в России нового дорнового авто-
матического трубогиба Ercolina Ercopro 50 для загиба с переменным и
фиксированным радиусом с ЧПУ по четырем направлениям. Omax выпустила гидроабразивный станок Rotary Axis
Преимущества: дорновая и бездорновая гибка; основная рама станка вы- Omax Corporation (США) выпустила новый станок гидроабразивной резки Rotary Axis.
полнена из стали высокой прочности; тоннель, покрывающий всю длину Дополнительная ось позволяет обрабатывать трубы и прутки разных диаметров, различные де-
каретки, устраняет необходимость использования защитных барьеров; тали в 3D.
головка для гибки по двум трубам, одна труба предварительно устанавлива- Основные характеристики: прочная, водонепроницаемая вращающаяся ось; возможность пол-
ется для гибки по переменным радиусам (каландрирование); двойной заги- ного погружения; встроенный датчик конденсации, аварийная сигнализация и выключатель; пи-
бающий модуль для гибки по переменным радиусам (каландрирование). тание и управление с контроллера (не требуется отдельное питание); многофункциональные
Имеется панель управления с интерактивным и графическим интерфейсом крепления законченные валом с внутренней и наружной резьбой на фланце.
(сенсорный экран 15 дюймов) для моделирования трехмерных изгибов; Авторизованный дистрибьютор в России - компания JetSystem, Калининград (продажи, уста-
призматические шаровые направляющие для всех видов линейного дви- новка оборудования, обучение операторов, техническое консультирование, гарантийное и
жения; система безопасности с лазерным сканированием; послегарантийное обслуживание; имеется склад запчастей).
бустер прижимной планки (позволяет контролировать деформацию трубы,
получать малый радиус гибки и работать с тонкостенными трубами).
Специальное перемещение захвата предоставляет большее пространство
для рабочего участка и приближает матрицу непосредственно к гибочному
плечу. Отличная устойчивость матрицы в процессе гибки устраняет не-
обходимость в использовании какой-либо предохранительной стяжки.
Система управления с обратной связью для ЧПУ по четырем осям:
гибочное плечо С (ось вращения формы) - 25 об/мин;
линейная подача Y (поперечное перемещение каретки дорна) - 75 м/мин;
вращение B (ось вращения дорна) - 90 об/мин;
положение головки X (линейное перемещение головки)- 30 м/мин.
Привод оси позиционирования осуществляется бесщеточными электро-
двигателями; перемещение по другой оси - посредством гидропривода.
Нагрузки на гибочную головку - до 42 000 кг.
На судостроительном заводе «Красное Сормово» введена в эксплуатацию машина плазменной резки ESAB Suprarex
Машина предназначена для обработки листового ме- плазменным маркером Arc Marker REG, специально Устройство Plasma VBA Expert PRO позволяет вырезать
таллопроката габаритом до 3200х12000 мм и толщи- предназначенным для нанесения разметки по цинкоси- детали корпуса судна с одновременной разделкой кро-
ной до 38 мм. Она оснащена современной плазменной ликатному грунту. Резак РТ-36 благодаря своей кон- мок под сварку до 450, затем детали без дополнитель-
системой m3 с источником 400 А, автоматической си- струкции обладает минимальным количеством расход- ной обработки поступают на автоматизированную ли-
стемой определения кромки листа и высокоскоростным ных деталей, упрощая их замену и снижая затраты. нию изготовления плоских секций.

Стальное дело как искусство
Кевин Вилкинс (Kevin Wilkins), проживающий на фешенебельном торговом бульваре Берлина Кур-
«АвтоВАЗ» сокращает рабочие смены
В июне «АвтоВАЗ» переходит с двухсменного на односменный ре-
жим работы. Продолжительность смены увеличена с 6 до 8 часов,
фюрстендам, является человеком энциклопедических познаний. Бизнес Кевина состоит в изготов-
а количество рабочих дней в неделе – с четырех до пяти. В итоге в
лении ножей на заказ, это его источник дохода и любимое дело в настоящее время. С самого нача-
июне завод будет работать на 8 часов в неделю меньше. При этом
ла Кевин стремился создавать ножи, неподвластные времени по дизайну, функциональности,
объем производства планируется сохранить на уровне апреля (33
красоте и оригинальности.
тыс. автомобилей).
Первым этапом является проектирование изделия. Второй этап – выбор материалов. Лезвия, рукоятки
и накладки доступны во многих вариантах исполнения для каждого ножа. У Кевина имеется запас не-
обходимых материалов – от дамасской стали и исключительного по эффективности покрытия из нитри-
Открытая экспозиция «СФТехнологии и Инжиниринг»
Компания «СФТехнологии и Инжиниринг» приглашает специалистов
да алюминия и титана (TiAlN) до более экзотических вроде мореного дуба, жирафовой кости, кожи ска-
посетить действующую экспозицию металлообрабатывающего обору-
та-хвостокола и мамонтовой кости.
дования, на которой представлен широкий спектр продукции ведущих
Его работы выделяет именно материал, из которого они изготавливаются; как раз поэтому они высоко
мировых производителей, таких как Doosan, Hartford, Fanuc, Han-
ценятся как коллекционерами, так и простыми покупателями. Ирония состоит в том, что эти самые ма-
kook, Hanwha, OKK и др.
териалы являются наибольшей угрозой для его бизнеса. По словам Кевина, расходы в прошлом году вы-
Организуется бесплатный проезд до экспозиции в офисе компании во
росли на 100%, ввиду подорожания эксклюзивных материалов, используемых им в работе. Да и достать
время проведения международной выставки «Металлообработка-Тех-
их не так-то просто. Третьим этапом является, несомненно, процесс изготовления, который Кевину нра-
нофорум-2009» в «Экспоцентре» на Красной Пресне с 25 по 29 мая.
вится не меньше, чем стадия проектирования.
Регистрация участников проводится представителями «СФТехнологии
Мастерская Кевина площадью 80 кв. м. просто переполнена разнообразным инструментом, и каждый из
и Инжиниринг» на стенде компании «Мегатулс» (пав. №2, зал №3).
этих предметов имеет собственную историю и предназначение. Однако красно-серый предмет, стоящий
посредине и играющий главную роль – новый фрезерный станок с ЧПУ (вертикальный обрабатывающий
центр с числовым программным управлением) TM-1 серии Toolroom Mill от американской станкострои-
тельной компании Haas Automation. Кевин убежден: именно Haas помогает повышать производитель-
ность через ускорение обработки: «Станку Haas цены нет, он незаменим как на стадии проектирования,
так и на стадии производства. Когда запускается программа, и станок начинает работать, от него стано-
вится очень трудно оторвать взгляд».
Станок открыл для него как для художника целый ряд новых горизонтов в творчестве, но когда этот
творческий человек дает описание достаточно прозаичной системы фиксации заготовок и управле-
ния, то становится ясно, что имеешь дело с заядлым инженером. Кевин рассказывает: «Я применяю
специальные крепления, уникальные для каждого изделия. Они позволяют закреплять заготовку без
зажимов, что означает уменьшение отходов и отсутствие риска повредить заготовку зажимом. Са-
мая верхняя опора зажимного приспособления является также и самой используемой, что значит
больший износ по сравнению с остальными. По прошествии некоторого времени, при обработке за-
готовки лезвия, я разрезаю деталь, задевая при этом опору (платформу). Когда опора становится
На прошедшей выставке «Mashex. Машиностроение. Металлообра-
слишком неровной, я обрабатываю ее большой торцевой фрезой до тех пор, пока она снова не ста-
ботка-2009» в ВЦ «КрокусЭкспо» компанией «СФТехнологии и Ин-
нет ровной. Чаще всего я использую твердосплавную 4-миллиметровую фрезу для обработки боль-
жиниринг» представлено 25 единиц оборудования на стенде площа-
шинства лезвий. Применяемые стальные сплавы – нержавеющая Bohler N690 с добавкой кобальта,
дью 900 кв. м.
а также сталь в гранулах Crucible сортов S90V и S30V, оба из которых являются весьма твердыми.
На экспозиции в Люберцах можно будет наглядно ознакомиться с
Я ведь режу 4-миллиметровые листы, поэтому всегда начинаю обрабатывать заготовку по касатель-
представленным оборудованием. Возможна демонстрационная обра-
ной, вгоняя фрезу в направляющее отверстие, а затем вырезаю контуры лезвия с припуском 0,5 мм.
ботка изделия по чертежам.
Потом снова иду по контуру с припуском 0,05 мм, что обычно предотвращает люфт заготовок по ме-
ре того, как я завершаю их обработку, и последующую поломку резца. Самое сложное – это резать
максимально быстро и точно и при этом не сломать резец». ЧПУ «СервоКон» от «Сервотехники»
Обычно такие заготовки первоначально вырезаются водоструйным методом, при этом слегка боль- Компания «Сервотехника» разработала новое ЧПУ «СервоКон», имею-
шего размера, чем требуется, щее меньшую стоимость и лучшие технические характеристики по
а потом обрабатываются фре- сравнению со своими аналогами.
зой по контуру на приподнятой ЧПУ «СервоКон» обеспечивает высокое качество управления за счет
установочной плите. Однако использования режима жесткого реального времени, при этом обес-
из-за большого количества мо- печивается малый Jittering (максимальное отклонение периода расче-
делей и малого количества та от заданного значения не превышает 5 мкс).
лезвий, обрабатываемых за Благодаря функции look-a-head, позволяющей перед обработкой «про-
смену, водоструйный метод сматривать» большое количество кадров управляющей программы,
резки, по мнению Кевина, в удается исключить рывки при прохождении изломов траектории и обес-
условиях его бизнеса экономи- печить высокую скорость контурной обработки.
чески нецелесообразен. ЧПУ «СервоКон» может работать как в серворежиме с замыканием об-
«Станок Haas позволяет мне спроектировать новый дизайн ножа с определением всех необходимых па- ратной связи внутри ЧПУ, так и в разомкнутом режиме, управляя при-
раметров системы автоматизированного управления производством (CAM), а потом загрузить програм- водами по интерфейсу Step/Dir. Серворежим позволяет исключить про-
му в станок в любое удобное для меня время. Это означает, что я имею возможность работать на кон- пуск шагов (накапливающуюся ошибку, присущую станкам с шаговым
кретный заказ, а не на склад, что при нынешней экономической ситуации я просто не могу себе двигателями), исключить резонансные явления, повышенную вибра-
позволить». цию, а также повысить скорость обработки более чем в два раза.
Как только резка заканчивается, Кевин завершает обработку на шлифовальном станке с ручным Преимущества: управление в режиме жесткого реального времени с
управлением. «Я собираюсь снизить количество предлагаемых моделей с тем, чтобы сконцентриро- функцией автоматического расчета подачи при прохождении контура
ваться на изготовлении ножей из наиболее эксклюзивных материалов, - говорит Кевин. - Парадок- (функция look-a-head) с частотой до 2 кГц; полный комплект для авто-
сально, но факт – покупатели, которые намеревались приобрести нож за 1 500 долларов, не отка- матизации станков, в который входят ЧПУ, пульт ручного управления,
зываются от покупки и сейчас». проводы серии СПШ или СПС с управлением по цифровому каналу свя-
Всего этого трудно достичь маленькой компании, и Кевин отлично понимает, что его стратегия долж- зи (CAN-шина со скоростью передачи 1 Мбит/с).
на быть идеальна. «Если я сделаю ошибку и вложу деньги и средства в инструменты, которые не Особенности: поддержка до шести осей; частота дискретизации ин-
оправдают себя, либо стану делать ножи, которые никто не купит – это будет означать катастрофу терполятора ЧПУ до 2 кГц; управление шпинделем; поддержка аппа-
для моего бизнеса», – делится Кевин. ратных ограничителей позиции; поддержка программных ограничи-
К счастью, станок Haas CNC Toolroom Mill зарекомендовал себя как весьма дальновидное вло- телей позиции с предварительной проверкой выхода детали за зону
жение средств. Удачный выбор инструментов, с которыми работает Кевин, похоже, еще один из обработки; количество портов ввода-вывода с гальванической раз-
многих его талантов. вязкой до 24/16 и пр.

мероприятие
Антикризисный смотр сильнейших

Интервью с руководителем проекта дирекции машиностроительных
выставок ЦВК «Экспоцентр» Александром Ременцовым
Федор Макаров
Международная выставка современных технологий обработки материалов и ин- производства, интеллектуальные Выставка традиционно органи−
теллектуальных станочных систем «Металлообработка-Технофорум-2009» состоится станочные системы узкой направ− зуется совместно с Российской ас−
в ЦВК «Экспоцентр» на Красной Пресне 25-29 мая. ленности. Сейчас, в 2009 году, мы социацией производителей стан−
Проводится с 1984 года один раз в два года (по четным годам). немного расширяем экспозицию коинструментальной продукции
Пользуется поддержкой авторитетных международных отраслевых ассоциаций: AFM «Технофорума» за счет тематики «Станкоинструмент», которая объ−
(Испания), MTA (Великобритания), SWISSMEM (Швейцария), SST (Чехия), TAMI (Тай- «Металлообработки». Выставка единяет ведущие предприятия ме−
вань), VDW (Германия), UCIMU (Италия), а также CЕCIMO (Бельгия), Европейский коми- будет посвящена современным таллообрабатывающей отрасли. В
тет по сотрудничеству в области станкостроения. технологиям обработки материа− ассоциацию входят около 170 про−
Отмечена знаками Всемирной ассоциации выставочной индустрии (UFI) и Российско- лов, востребованным сегодня раз− фильных компаний, заводов, НИИ,
го Союза выставок и ярмарок (РСВЯ). личным системам автоматизации, торговых предприятий. Выставка
Поддержка Министерства промышленности и энергетики РФ, Союза машиностроите- нанотехнологиям, тому, над чем ра− «Металлообработка−Технофорум»
лей России, Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП). ботает весь мир. Нынешняя вы− одобрена межведомственной ко−
Патронат Торгово-промышленной палаты РФ и Правительства Москвы. ставка призвана стать связующим миссией Министерства промыш−
Широкая география участия. звеном между двумя отраслевыми ленности и торговли РФ и включена
смотрами инновационных техноло− в сводный план поддержки выста−
− Как начиналась выставка? Кто ного оборудования. На выставке гий в промышленности, отсюда вочных мероприятий этого мини−
организовывает и поддерживает экспонируется продукция пред− двойное название «Металлообра− стерства на 2009 год. Она отмечена
мероприятие в этом году? приятий металлообрабатывающей ботка−Технофорум». В дальней− Знаком Российского Союза выста−
Выставка проводится с 1984 го− отрасли, новые разработки, техно− шем, с 2010 года, производствен− вок и ярмарок (РСВЯ), проводится
да, сначала раз в четыре года, по− логии, в данном случае – станков и ный и научный потенциал под патронатом Торгово−промыш−
том раз в два года. На протяжении инструментов. Это касается вы− машиностроительной индустрии ленной палаты РФ и Правительства
всех этих лет она является самой ставки, проходившей в четные годы. будет ежегодно представлен в пол− Москвы, получила поддержку Рос−
значимой и востребованной со сто− А в нечетные годы, в 2007 году, мы ном объеме на нашей выставочной сийского союза промышленников и
роны специалистов, как потребите− запустили проект «Технофорум», площадке под брендом «Металло− предпринимателей и Союза маши−
лей, так и производителей станоч− сделав упор на автоматизацию обработка». ностроителей России.

− Сколько стран и компаний на−
мерено участвовать в нынешней
выставке, каково соотношение
отечественных и зарубежных
предприятий?
Число стран−участниц выстав−
ки около 30. Они представляют
ведущие фирмы из промышлен−
но−развитых государств: Герма−
нии, Швейцарии, Чехии, Испании,
Тайваня. Только немецких и
швейцарских компаний около
сотни, среди них такие «киты»,
как Galika, Mueller Machines,
Trumpf, DMG, Balluff, Emag, Ferro−
stal. Проявляют серьезный инте−
рес фирмы из Китая, Республики
Корея, Швеции. Крупные торговые
дома − Amada, «Финвал−Техно»,
Sandvik Coromant, «Содиком»,
Mori Seiki, «Прайд ТВЛ» также за−
ключили договоры на участие в
выставке. Ожидаемая выставоч−
ная площадь (нетто) порядка 15
тыс. кв. м. Зарубежным фирмам
отдано 30−35% − около 4,5 тыс.
кв. м. Остальные места займут
российские компании и фирмы из
стран ближнего зарубежья. О
своем желании продемонстриро−
вать современные образцы ме−
таллообрабатывающего оборудо−
вания заявили лидеры станкозавод, Ивановский завод вод и ряд других крупных пред− организаций, то они традиционно
отечественного станкостроения: тяжелого станкостроения, ОАО приятий станкоинструментального выступят единой экспозицией под
ОАО «Саста», ОАО «Седин» «Тяжпрессмаш» (Рязань), Саве− комплекса России. Что касается названием «Инструмент России».
(Краснодар), Стерлитамакский ловский машиностроительный за− инструментальных предприятий и Общее количество экспонентов

мероприятие
циалистов, которые приходят на
выставку, очень важно в этом убе−
диться. Увидеть, что их партнеры
или конкуренты – есть, что они ни−
куда не пропали, и позициониро−
вать себя как нормальную, твердо
стоящую на ногах компанию.
− Насколько «ужимаются»
участники выставки и как в целом
финансовый кризис отразился на
положении дел в отрасли и реали−
зации вашего проекта?
Сегодняшние экономические
трудности особенно сильно задели
машиностроение, потому что
станки и оборудование – доста−
точно дорогой инвестиционный
товар. Отдача от продукта про−
исходит не сиюминутно, а в тече−
ние трех и более лет. Отсутствие
льготных кредитов и субсидиро−
вания серьезно сказывается на
отрасли. Есть большое количество
станков, которые не могут быть
реализованы, потому что нет
оплаты поставщикам. Например,
как на «АвтоВАЗе», складывается
выставки «Металлообработка− оборудования, инструментов и что она позволит продемонстриро− цепочка должников и круг замы−
Технофорум» достигает 400 ком− оснастки для технического пере− вать работу оборудования в режи− кается. И по станкостроению, и по
паний. По поводу количества спе− вооружения предприятий: это ме− ме реального времени. У нас будут металлообработке, в частности,
циалистов. Мы ожидаем, что будет таллорежущее оборудование, компании, которые привозят доро− как одному из элементов машино−
порядка 20 тыс. профессионалов, интеллектуальные станочные си− гостоящие станки, автоматические строения, все это наглядно можно
работающих в металлообработке стемы и машины высоких техно− линии стоимостью несколько мил− видеть. По сравнению с прошлым
и смежных отраслях. В 2008 году, логий, специализированные, пре− лионов евро. Это достаточно энер− годом, когда многие компании
по статистике, которую дает неза− цизионные станки, автоматы и гоемкое оборудование, но возмож− привозили достаточно большое
висимая аудиторская компания полуавтоматы, универсальные ности «Экспоцентра» позволяют количество станков, снимали
«РуссКом Ай−Ти Системс», на на− станки с ручным управлением и показывать его работу наглядно и большие площади, сейчас, конеч−
шей выставке побывало 26 тыс. ЧПУ, гибкие производственные эффектно – в режиме онлайн. но, тенденция в сторону уменьше−
специалистов. А количество по− модули и системы, оборудование Что касается целей нашей вы− ния, как выставочных площадей,
сещений, то есть, когда люди для электрохимической, лазер− ставки, то они продиктованы тем, так и количества привозимого
приходят, уходят, потом снова ной, плазменной и других видов что парк оборудования россий− оборудования и затрат на аренду.
возвращаются, составило более обработки металлов. ских предприятий более чем на Правда, если сравнивать с «Тех−
55 тыс. чел. Также на выставке будет пред− 70% изношен и морально устарел, нофорумом» 2007 года, то нынеш−
− Какова тематика и задачи ставлено кузнечно−прессовое нужна его модернизация и замена. няя выставка будет в два раза
экспозиции? оборудование, механические и Поэтому одна из первейших задач больше по площади.
Металлообработка – технологи− гидравлические прессы, автома− – показать новейшее зарубежное Компании стараются минимизи−
ческое ядро современного про− ты, ковочные, гибкие машины, оборудование, приборы, инстру− ровать свои издержки, поэтому
изводства. Развитие этой сферы лазерное оборудование, литей− менты и передовые технологии – уменьшается количество приво−
определяет технический уровень ное, сварочное оборудование, все то, что сегодня необходимо зимого, показываемого оборудо−
промышленности в целом. Про− металлорежущие инструменты, для перевооружения российских вания и пересматриваются разме−
двигая в отечественное машино− контрольно−измерительные ма− компаний. Отмечу также, что ры выставочной площади. Надо
строение самые передовые техно− шины и т. д. встреча профессионалов отрасли сказать, что здесь мы идем на−
логические решения, выставка Кроме того, будут представлены на престижной площадке «Экспо− встречу участникам. Учитывая
способствует формированию в комплектующие узлы и изделия, центра» – это прекрасная воз− экономические проблемы, мы
России инновационной экономики, технологическая оснастка, про− можность не только представить предлагаем специальные льготные
ускоряет превращение актуаль− граммное обеспечение, эксплуа− свои инновационные продукты ставки аренды для компаний ма−
ных высокотехнологичных разра− тационные материалы. Будут на компетентной аудитории, но и лого бизнеса, которые несколько
боток в рыночный продукт и внед− выставке разделы, посвященные укрепить деловой имидж компа− ниже, чем базовые ставки на вы−
рение этого продукта во все ремонту и модернизации техноло− нии. Для предприятий и фирм− ставочную площадь. Мы работаем
отрасли промышленности. Иначе гического оборудования, запча− участников наш смотр можно рас− с малыми компаниями, которые
говоря, наша выставка показывает стям и услугам по обслуживанию. ценивать как важный только встали на ноги, чтобы у них
средства производства для про− Ну и конечно, широкая гамма са− маркетинговый инструмент. В была возможность показать себя и
изводства, то есть, станки, на ко− мых современных материалов для кризисное время как никогда ост− свою продукцию на нашей вы−
торых делают станочное оборудо− металлообработки. В этом году у ро появляется необходимость по− ставке.
вание, используемое в автопроме, нас задействовано четыре павиль− пуляризации предприятий, воз− Кроме этого, у участников бу−
судостроении, машиностроении, она, где на 75% будут представле− можности показать, что фирма дет возможность наладить все−
энергостроении и т. д. В темати− ны компании, занимающиеся ста− работает, не пропала, не обанкро− сторонние контакты и прямые
ческих разделах выставки пред− ночным, металлообрабатывающим тилась, что она «на плаву». Хотя торговые связи. Впервые в рам−
ставлены все направления отрас− оборудованием. Остальная часть – некоторые компании берут мень− ках выставки «Экспоцентром»
ли российского машиностроения. это инструменты, технологии, ин− шие выставочные площади по совместно с нашим партнером –
Комплексные технологии на формационные стенды и т.д. сравнению с прошлым годом, но Международным центром суб−
базе высокопроизводительного Выставка интересна еще и тем, они остаются на рынке, и для спе− контрактации – организовывается

«Биржа субконтрактов». Эта но− − Запланирован ли в этот раз бежные отраслевые союзы, ана− как хотелось бы. Если в 1980 году
вая схема позволит объединить традиционный научный обмен? логичные российской ассоциации Россия занимала примерно третье
поставщиков того или иного обо− Обязательно. С помощью ассо− «Станкоинструмент». Это немец− место в мире по объему, как по
рудования с заказчиками на од− циации «Станкоинструмент» сфор− кий союз машиностроителей VDW, производству, так и по экспорту
ной площадке, в одно время. В мирован специальный раздел швейцарский Swissmem, испан− оборудования, то в течение по−
течение нескольких месяцев до «Наука, профильное образование, ский AFM, британский MTA, чеш− следнего десятилетия мы нахо−
выставки проводится подготовка производство», в котором примут ский SST и другие. Мы традицион− димся на 21 месте, к сожалению.
по тематике металлообработки. участие ведущие технические ВУ− но рассылаем им предложения, и − С развитием кризиса ситуация
По всей России и за рубеж рас− Зы, университеты и научные инсти− эти союзы тоже имеют свои стен− в российской станкоинструмен−
сылаются и находятся контакты, туты отрасли. Среди них МАМИ, ды и представлены здесь на еди− тальной промышленности будет и
как с поставщиками, так и с за− Станкин, МГТУ им. Баумана, регио− ной площади в компактном виде. дальше ухудшаться или все−таки
казчиками, которым нужен тот или нальные организации из Санкт− Стоит отметить, что интерес у за− есть надежда на некоторое улуч−
иной продукт. Все это завязыва− Петербурга, Новосибирска, Омска рубежных производителей к рос− шение?
ется в один узел, сходится на вы− и т. д. Всего около 20 ВУЗов и на− сийскому рынку не ослабел и Сегодня ситуация, конечно,
ставке в павильоне № 2 27 мая, учно−исследовательских институ− остается достаточно большим, усложнилась для работы, потому
где будет проходить «Биржа суб− тов. Пленарное заседание, работа можно сказать, даже усилился, что ужесточились условия получе−
контрактов». Услугами этой пло− секций и круглых столов в рамках поскольку сбыт продукции в связи ния кредитов, заемных средств для
щадки намерены воспользоваться форума позволят участникам в с кризисом – везде проблема но− российских компаний в первую
около 200 компаний. Из них по− дискуссионной форме обсудить мер один. Это видно по перечню очередь. Это видно по количеству
рядка 10 заказчиков, остальные – последние тенденции развития тех− компаний, которые производят до− обращений, размерам занимаемой
потенциальные поставщики, ко− нологии металлообработки и при− статочно широкую линейку ин− площади и так далее. Тем не менее,
торые записываются к заказчи− менения новых материалов с ис− струментов, поэтому почти поло− кризис закончится, и обязательно
кам по подготовленной тематике, пользованием нанотехнологий, вина выставочной площади занята будет рост. Понимая это, наши
со всей необходимой документа− научное обеспечение отрасли, кад− иностранцами. Более того, по на− предприятия несут издержки на
цией и будут проводить перегово− ровые вопросы и ряд других про− шим оценкам, интерес ведущих участие в выставке, чтобы под−
ры. Это уже опробированная схе− блем. Ученым выставочные площа− мировых производителей стан− твердить свой бренд. Они пони−
ма. Такая форма взаимодействия ди предоставляются бесплатно, и коинструментальной промышлен− мают, что время кризиса – это тоже
поставщиков с заказчиками уже они смогут показать специалистам ности будет увеличиваться. Не− рабочий момент, когда нужно по−
обкатывалась на других выстав− свои предложения по станочной взирая на свои экономические казать себя, заявить о себе и отло−
ках и других площадках, напри− технологии, новые разработки, трудности, они традиционно зани− житься в голове у специалистов,
мер, в московском Доме пред− ноу−хау. Свои научные достижения мают на нашей выставке большие что в такое трудное время компания
принимательства, но у нас это также готовы представить немцы, площади. Отрадно видеть, что производит такую−то продукцию и
будет в первый раз. Мы внедряем японцы, швейцарцы. То есть будет российский рынок оценивается она есть на рынке. Это такой пси−
уже зарекомендовавший себя идти интересный взаимный обмен как достаточно емкий для поставок хологический момент, показать, что
механизм с тем, чтобы сделать последними достижениями науки и оборудования, поскольку наши компании жива. Тем более, что ак−
работу нашего форума по метал− техники. Все это происходит в потребители – это крупнейшие от− тивность зарубежных конкурентов
лообработке еще эффективней. течение пяти дней, в будни, что до− расли: авиа−, энерго−, судо− очень высокая, хотя объемы, ко−
Подобный день субконтрактов, по вольно удобно. Еще удобнее к нам строение и оборонный комплекс, нечно, не те. Сейчас у российских
опыту предыдущих бирж, позво− добраться, на Краснопресненскую который потребляет и требует вы− предприятий главная задача – вы−
ляет заключать сделки на общую набережную в центре Москвы. сокоточного прецизионного обо− жить и в это трудное время поста−
сумму до 300 млн рублей. − Судя по списку иностранных рудования. Все это говорит о том, раться сохранить наработанный
Традиционно у нас будет задей− участников выставки, их интерес к что если есть спрос, то будет и капитал, кадровый состав и свое
ствован деловой центр, система нашему рынку не уменьшается. предложение. Наши заводы тоже имя. Поэтому они участвуют, пусть
MatchMaking, которая начинает Да, мы организуем специальный поставляют оборудование на экс− даже и с меньшей площадью, на
работать за полтора−два месяца раздел, где представлены зару− порт, конечно, не в таких объемах, этой выставке.
до выставки в электронном виде.
Автоматизированная система на−
значения деловых встреч предо−
ставляет возможность задолго до
начала выставки ознакомиться со
списком зарегистрированных в
системе участников, определить
своего целевого клиента, назна−
чить с ним деловые встречи, со−
гласовать вопросы переговоров и
оптимально спланировать время
работы на выставке. Те, кто хочет
установить контакты с конкретным
предприятием−поставщиком или
заказчиком, обмениваются ин−
формацией по определенной те−
матике, и уже на выставке мы ор−
ганизовываем им бизнес−встречу
для переговоров и заключения
сделки. Также у нас будут презен−
тации компаний, желающих за−
явить о себе. Это тоже традицион−
ная часть нашей выставки. Они
записываются, мы предоставляем
им площади для форумов и пре−
зентаций. Кто−то проводит меро−
приятия у себя на стенде.

фоторепортаж
2008 год для Haas:

продано более 12 000 станков,
объем продаж - 1 млрд USD
Спецрепортаж с завода Haas Automation (США)
Команду Haas Automation отличает высокий уровень профессионализма: от рабочих до топ-менеджеров. Обучению
здесь уделяется пристальное внимание, ведь от качества работы каждого специалиста зависит успех всей компании
Haas Automation (США) является крупнейшей станкостроительной

компанией, выпускающей всю номенклатуру вертикальных и горизон-
тальных обрабатывающих центров с ЧПУ, токарных станков с ЧПУ, по-
воротных столов и поворотных аппаратов 5C. История компании нача-
лась в 1983 г., когда Джин Хаас начал выпуск станков с первым в мире
полностью автоматическим, программируемым цанговым поворот-
ным аппаратом. В настоящее время компания Haas выпускает четыре
основных типа изделий: вертикальные обрабатывающие центры
(VMC), горизонтальные обрабатывающие центры (HMC), токарные
станки с ЧПУ и поворотные столы.
Завод компании в г. Окснард (штат Калифорния) имеет площадь 93
000 кв. м. Численность персонала - более 1 000 человек.
Всего компания Haas Automation продала более 53 000 поворотных
столов и 72 000 станков с ЧПУ в разных странах.

фоторепортаж
На заводе Haas Automation

создано 14 автоматизиро-
ванных ячеек, которые сни-
жают себестоимость изго-
товления станков, повышая
при этом гибкость про-
изводственного процесса

Линии по сборке станков. В настоящее время HAAS Automation выпускает 69 моделей вертикальных обрабатывающих центров (VMC), 17 моделей горизонтальных обрабатывающих центров (HMC), 20 моде-
лей стокарных станокв с ЧПУ, 45 моделей программируемых, наклонно-поворотных столов. Площадь завода - 93 000 кв. м. Численность персонала - более 1 000 человек
На входе - отлитые по заказу HAAS Automation литые заготовки, поступающие с

севера страны, на выходе - произведенная, упакованная и готовая к отправке про-
дукция. Сегодня более 60% продукции, произведенной на заводе, экспортируется
Склад деталей на заводе Haas Automation четко

структурирован и автоматизирован. Без хорошей
логистики невозможно добиться эффективной
работы всех производственных подразделений

новости
Сварка соединений «труба-трубная доска» в закрытой камере Инверторы Force 125, 145 и 165 из Италии
В химической и энергетической промышленности часто возникают задачи разработки техноло- Компания Telwin S.p.A (Италия) представляет новые сварочные аппараты
гий автоматической сварки соединений типа «труба – трубная доска». Для этих целей использу- (инверторы) постоянного тока для ручной электродуговой сварки (MMA)
ется оборудование для автоматической орбитальной сварки. Более сложную и узкоспециализи- Force 125, 145 и 165.
рованную задачу в области сварки представляет собой соединение типа «труба-трубная доска» в Дистрибьютор в России – компания «ЛИТ-трейдинг».
закрытой камере.
Force 125 Force 145 Force 165
Данное соединение характеризуется следующими особенностями:
Напряжение сети, В 230 230 230
- подвод сварочного инструмента к месту сварки происходит через специальные технологические
отверстия, размеры которого конструкторы стараются минимизировать; Диапазон регулировки тока, А 5÷80 5÷130 5÷150
- позиционирование электрода относительно стыка выполняется оператором «вслепую»; Максимальный ток 80 А @ 45% 125 А @ 60% 150 А @ 60%
- ограниченный контроль процесса формирования шва в период сварочного цикла и, как след- Ток на 5 % 80 А 7 % 125 А 7 % 140 А
ствие, отсутствие возможностей оператором вводить коррективы в процессе сварки. Макс. холостое напряжение, В 80 76 76
Выполнение подобных сварных соединений включают сле-
Макс. потребляемая мощность, кВт 3 5 6
дующие технологические операции:
- механическую зачистку, обезжиривание труб и трубной доски; Потребляемая мощность на 60%, кВт 2,5 1,6−3,7 1,6−4,6
- установку труб в трубной доске;
- развальцовку труб в трубной доске для обеспечения «нуле-
вого» зазора;
Рост команды мечты HTEC
Список официальных партнеров Центров технического обучения Haas (HTEC-
- фрезерную операцию для обеспечения одинакового вылета
Haas Technical Education Center) увеличился до десяти после того, как к не-
труб относительно трубной доски;
му присоединилась компания Air Turbine Technology, Inc., производитель и по-
- сварку соединения типа «труба-трубная доска».
ставщик высокооборотных шпинделей с минимальной вибрацией.
Решение данной задачи в закрытой камере может осуществ-
Как пояснил руководитель компании Саймон Шэйн (Simon Shane), Air Turbine
ляться по двум направлениям:
Technology присоединилась к «программе мечты HTEC» по приглашению ев-
1. Разработка технологического комплекса, позволяющего реализовать все перечисленные тех-
ропейского офиса Haas.
нологические операции на базе одного интегрированного управляющего модуля.
«Мы примем участие в усовершенствовании программы HTEC, обеспечивая
2. Разработка сварочного комплекса, который позволил бы выполнить сварку соединения в рам-
колледжи и высшие технические учебные заведения нашей запатентованной,
ках существующей технологии изготовления конструкции.
управляемой технологией изготовления шпинделей с прямым приводом, ра-
Решение задачи по первому направлению связано со следующими трудностями: необходимость
ботающих на постоянной скорости от 25 000 до 90 000 об/мин, - говорит
координации работы специалистов из разных областей (обработка резанием, обработка давле-
Саймон Шэйн, - а также видеоматериалами, программами испытаний и ин-
нием, сварка); высокие требования к квалификации обслуживающего персонала; ограниченная
структивными материалами для помощи в обучении преподавателей».
возможность разделения процесса изготовления по принципу «этап отработки технологии – этап
Haas Automation и ее стратегические партнеры помогают техническим шко-
производства», когда высококвалифицированные специалисты используются в основном на эта-
лам по всей Европе получать и использовать лучшее оборудование точного
пе отработки технологии; высокая вероятность необходимости изменения всей технологии изго-
машиностроения для современного обучения ЧПУ.
товления изделия, так как одновременно требуется автоматизация в трех направлениях: обра-
«Без наших партнеров, программа HTEC была бы намного менее эффектив-
ботка резанием, вальцовка, сварка.
ной», – говорит Берт Маес (Bert Maes), координатор из Haas Europe. «В рам-
Фирмой Polysoude S.A.S., для реше-
ках программы мы можем помочь подготовить следующее поколение про-
ния данной задачи разработан свароч-
изводственных технологов в Европе, и они будут обучены лучше, чем
ный комплекс на базе источника сва-
предыдущее поколение».
рочного тока PS 406 или источников
Другими девятью партнерами программы HTEC являются:
серии PC со сварочной головкой TS
Keller - лидер в инструктивном программном обеспечении, разработанном
2000 AVC и сварочным инструментом
для обучения принципам работы на станках с ЧПУ типа CNC и системам гра-
Hudson Lanze. Данный комплекс харак-
фического программирования для производства;
теризуется максимальным использо-
Esprit - высокопроизводительная широкодиапазонная система автоматизиро-
ванием оборудования и комплектующих из стандартной линейки продуктов фирмы Polysoude
ванного управления производством (CAM) для всей линии приложений стан-
S.A.S. Специализированным является только сварочный инструмент Hudson Lanze, который раз-
ков;
рабатывается непосредственно под заявленную задачу. Использование оборудования из стан-
Mastercam - распространенное в мире программное обеспечение для авто-
дартной линейки продуктов позволяет путем незначительного дооснащения расширить спектр ре-
матизированного управления производством (CAM);
шаемых задач в области орбитальной сварки.
Sandvik Coromant - лидер в производстве режущих инструментов для метал-
Адаптация существующей технологии под данный комплекс не сложна, так как для его примене-
лообрабатывающей промышленности;
ния, кроме стандартного требования механической зачистки от окалины и обезжиривания, не-
Renishaw - лидер в производстве инструментов для осуществления измере-
обходимо обеспечить нулевой зазор или переходную посадку между трубой и трубной доской и
ний в промышленности и зондовых измерительных установок;
совпадение торца трубы с плоскостью трубной доски («заподлицо»). Причем выполнение сборки
Blaser - специалист в области охлаждения для металлообрабатывающей про-
«заподлицо» требуется для каждого соединения в отдельности, а не для формирования «едино-
мышленности с известным швейцарским качеством;
го уровня» для всей трубной доски.
Chick - разработчик и производитель инновационных решений крепления за-
Сварочные операции при использовании сварочного комплекса фирмы Polysoude S.A.S. осу-
готовок с более чем 20-летним опытом;
ществляются в следующей последовательности.
Schunk - производитель крепления заготовок и автоматики;
Оператор через технологическое отверстие подводит
URMA - швейцарский производитель высокоэффективных высокоточных ин-
электрод к соединению «труба – трубная доска».
струментов и устройств для предварительной настройки инструментов.
Предварительная настройка с помощью адаптера
расстояния между стенками камеры препятствует
контакту электрода со стенкой путем удара, что поз-
воляет избежать непроизвольной поломки элемен-
тов сварочного инструмента. Центрирование элек-
трода обеспечивается за счет центрирующего дорна.
Оператор после установки и фиксации Hudson Lanze
в «закрытой камере» дает команду на запуск предва-
рительно отработанной и сохраненной сварочной программы. Во время выполнения сварочной
программы сварочный комплекс в автоматическом режиме коснется электродом трубной доски,
отступит им на заданное расстояние и запустит сварочный цикл.
В процессе сварки активизированная в сварочной программе функция AVC (Автоматическая ре-
гулировка напряжения дуги) позволит стабилизировать сварочные параметры и уменьшить нега-
тивное влияние погрешностей сборки, возникших на предварительных этапах.

Новый Mini Mill 2 с увеличенным ходом от компании Haas Automation
После своего выпуска в 2000 году станок Mini Mill бы- осей, программируемое сопло для подачи СОЖ, про-
стро превратился в один из самых ярких бестселлеров граммное обеспечение для высокоскоростной обработ-
за всю историю компании Haas. Сочетание небольшой ки, система интуитивного программирования Haas,
занимаемой площади, полного набора функций число- шнек для транспортировки стружки и многое другое.
вого программного управления и невысокой цены про- Величины осевых перемещений в новом обрабаты-
извело настоящую революцию в отрасли. В Super Mini вающем центре Super Mini Mill 2, поставки которого
Mill добавлены дополнительные возможности, но при начнутся уже в этом году, аналогичны MM2, отличие
этом неизменными остались компактные размеры и заключается в увеличении скоростей перемещения и
доступная цена. подачи, а также в наличии дополнительных функций.
Но иногда производителям требуется чуть большее Стандартный вариант исполнения оснащается шпин-
осевое перемещение. В 2008 году компания Haas вы- делем с конусом ISO 40, развивающим 10 000
пустила Mini Mill 2 – универсальный обрабатывающий об/мин, системой векторного привода мощностью
центр с ЧПУ, который сохраняет все положительные 11,2 кВт, скоростным устройством смены инструмен-
стороны оригинального Haas Mini Mill, но обладает уве- та и возможностью ускоренного перемещения до 30,5
личенным осевым перемещением 510х405х355 мм м/мин. В стандартную комплектацию входят также си-
(XYZ) – на 100 мм больше по каждой из осей. стемы охлаждения и прямого нарезания резьбы мет-
Центр Mini Mill 2 оснащен стандартным шпинделем с чиками. Опции для повышения производительности
конусом ISO 40, развивающим 6000 об/мин. Его при- Super Mini Mill 2 включают шпиндель на 15 000
водит в действие система векторного привода мощ- об/мин, высокоскоростное устройство смены инстру-
ностью 5,6 кВт. Стол 1015x355 мм с T-образными па- мента бокового исполнения (24+1 инструмент), си-
зами обладает большой опорной площадью для стема подачи СОЖ через шпиндель, приводы 4-й и 5-
закрепления разнообразных приспособлений, либо од- инструмента карусельного типа и 1 МБ программной й осей и многое другое.
но- или двухосевого поворотного стола. В режимах памяти. В цехах, где требуется большее количество ин- Поддержку созданных в США компанией Haas новых
ускоренного перемещения развивается скорость 15,2 струментов, можно оснастить Mini Mill 2 карусельным обрабатывающих центров Mini Mill 2 и Super Mini Mill 2
м/мин, скорость подачи составляет 12,7 м/мин. В стан- устройством смены инструмента на 20 гнезд, либо на обеспечивает всемирная сеть филиалов Haas – самая
дартную комплектацию входит 15-дюймовый ЖК-мони- 24+1 гнездо бокового исполнения. К другим отличи- разветвленная система поддержки и обслуживания в
тор с портом USB, 10-позиционное устройство смены тельным особенностям относятся приводы 4-й и 5-й отрасли.
Компания Rosenberger AG (Германия) Новый станок Roland ювелирам

начала продажи оборудования в России
Представительство компании в Москве открылось в ноябре 2008 года. К выставке «Ма-
шиностроение/Mashex – 2009», которая прошла 18-22 мая в «Крокус Экспо», компания
приурочила начало продаж всего ассортимента оборудования собственного производства:
гибочные станки, станки для обработки труб давлением, вальцовочные станки для профи-
лировки и станки для роликового выглаживания, системы резки.
На выставке проходила демонстрация одной из последних разработок компании - роботи-
зованного комплекса для гибки труб Twister. Совместный проект с компанией Kuka Robo-
tics, ведущим производителем роботов из Германии, уже нашел широкое применение в
мировой автомобильной промышленности, а также вызвал неподдельный интерес у посе- Компания Roland выпустила на рынок новый 4-осевой гравировальный станок
тителей выставки. EGX-360 для сувенирной и ювелирной отраслей, компаний, которые занимаются
подарками, кубками, наградами, медалями.
Области применений:
- возможность гравировки большого количества заготовок;
- богатый выбор оснастки позволяет наносить гравировку на бутылки, вазы,
кружки, зажигалки и т. д.;
- возможность гравировки на разнообразных материалах: стекло, драгоценные
металлы, сталь, цветные металлы, пластик, дерево.
Гравировальные инструменты:
твердосплавная концевая микрофреза Hanita, твердосплавная концевая стан-
дартная фреза Hanita, твердосплавная сферическая микрофреза Hanita,
твердосплавная сферическая стандартная фреза Hanita, твердосплавный сфери-
ческий конический гравер Hanita, твердосплавный радиусный конический гравер
Hanita, цанги, алмазный скребок.
Размер стола (длина х ширина), мм 305х230
Перемещение по осям XYZ, мм 305х230х40
+/− 18х105 (+/−5 000 об).
Компания Rosenberger AG занимается производством оборудования для обработки труб. Максимальный угол поворота
Обычная гравировка: +/− 3600
Производственная программа состоит из гибочных, плавильных, отрезных и вальцовочных
Двигатели по осям XYZ и A Шаговые двигатели
станков. Также компания предлагает производственные комплексы для полного цикла про-
изводства изделий из труб диаметром от 2 до 76 мм. Уровень автоматизации может быть Скорость перемещения, мм/сек XY – 0,1−60; Z – 0,1−30; А – 9 об/мин
как минимальным, так и полным. Программное разрешение 0,01 мм/шаг
Общие характеристики гибочного оборудования: Механическое разрешение, мм/шаг XY – 0,0025; Z – 0,00125; А – 0,0450
- ЧПУ с интерфейсом ПЛК на базе операционной среды Windows; Двигатель шпинделя Бесщеточный двигатель, мощность 50 Вт
- все оси имеют пневматический или сервопривод; Частота вращения шпинделя, об/мин 5 000 – 20 000
- смена инструмента осуществляется в течение 5 минут.
Крепление инструмента цанговое
Общие характеристики станков для обработки труб давлением:
- ЧПУ и сервопривод (серия RU-7 полностью на пневматическом приводе); Максимальная толщина заготовки
Максимум 80 мм
- смена инструмента осуществляется в течение 5 минут. (при использовании плоского стола)

инструмент
«Острый бизнес»: 35 лет на

рынке режущего инструмента
Интервью с президентом и генеральным директором компании
Seco Tools (Швеция) Каем Вэрном
Александр Широких
История бованиям, реально помогать кли− щие клиентов и помогающие им В 2008 году объем продаж со−
− Сейчас у шведской компании ентам повышать их конкуренто− усовершенствовать процессы ставил 6536 млн шведских крон
Seco Tools уже 50 офисов по все− способность. Для достижения металлобработки. (прим. ред. − около 600 млн евро)
му миру. А как все начиналось? этих целей мы инвестировали и стал рекордным для нас.
Seco вышла из крупной стале− большие средства в околокли− Бизнес С 2003 года компания росла в
литейной компании, начавшей еще ентские ресурсы и оборудование. − Где расположены производ− среднем на 11%, что опережало
в далеком 1931 году производить − Что означает название Вашей ственные мощности компании? рост самого рынка.
твердые сплавы. В 1974 году Seco компании? Основные центры производ− − Каковы Ваши инвестиции в
Tools AB стала самостоятельной По−латински «seco» означает ства пластин размещены в Шве− R&D?
компанией. В 1989 году она вышла «я режу». Это название было ции, Чехии, Индии, а с недавних R&D − очень важное и стратеги−
на Шведскую фондовую биржу и взято еще в 1936 году для пози− пор и в России. Корпуса фрез, ческое направление для нас. Мы
до сих пор является публичной ционирования режущего инстру− сверл и токарные державки вы− владеем огромными знаниями всей
компанией. мента в Шве− пускаются в Швеции, Франции и цепочки, начиная с производства
Все это время мы производили ции в США. Производство концевых исходных порошков, и сотруднича−
различную продукцию из твердых качестве твердосплавных фрез базиру− ем с престижными университетами
сплавов, но сегодня компания уникаль− ется в Нидерландах. и техническими институтами как в
сконцентрировалась на режущем ного Помимо этого, у Швеции, так и в других странах. Ин−
инструменте для металлообра− продукта нас множество новации необходимы, поэтому мы
ботки. Seco выпускает около 24 среди производств по постоянно мониторим долю продаж
тыс. стандартных изделий для огром− всему миру, поз− «молодых» продуктов, т. е. выпу−
фрезерной, токарной обработки, щенных за последние пять лет. Мы
обработки отверстий, а также гордимся тем, что на протяжении
вспомогательные инструменты, пяти лет подряд эта доля в компании
что полностью удовлетворяет по− Seco составляла примерно 40%.
требность в них со стороны рын− Мы продолжаем вкладывать
ка. большие средства в создание
− Как компания росла геогра− новых продуктов, несмотря
фически? ни на что. В R&D реинвести−
Наша экспансия строится как руется около 4% нашего до−
на естественном росте числа хода.
представительств Seco, так и на − Как распределяются
стратегических приобретениях. продажи Seco Tools по ре−
Так было в США в 1987 и Индии в гионам?
1999 году. В 2008 году самую боль−
Чуть позже Seco приобрела еще шую часть наших продаж
две компании: французскую EPB в сгенерировала Европа − 67%.
2000 и голландскую Jabro Tools в Далее с большим отрывом
2002 году. Они прекрасно допол− идут Северная Америка
нили наше продуктовое портфо− (14%), Восточная Азия (13%),
лио вспомогательными ин− остальной мир (6%).
струментами и концевыми Самый большой прирост
твердосплавными фрезами. мы зафиксировали в Азии,
Таким образом, в 1980−1990 Центральной и Восточной Ев−
гг. компания становилась полно− ропе.
ценным производителем режущего Что касается России, то про−
инструмента и глобальным по− ного дажи здесь очень выросли (один
ставщиком. В настоящее время ассорти− из самых больших показателей
Seco входит в четверку самых мента, выпус− воляющих оперативно изготав− прироста) и достигли 5% от обще−
крупных поставщиков с мировым кавшегося тогда сталелитейной ливать специальные инструменты европейских продаж.
охватом. компанией. по запросам клиентов. − Какие новые продукты запу−
В последние годы мы сфокуси− − Сколько сейчас сотрудников в Независимо от страны, вся про− стила Seco Tools в последнее
ровались на желании предостав− Seco Tools? дукция выпускается на наших время?
лять готовые решения для резки По всему миру на нас работает собственных заводах, и ее каче− Последние годы мы выпускаем,
металла для обрабатывающей около 5 тыс. человек, из них лишь ство строго контролируется. в основном, новинки в области
промышленности. Мы хотим 1600 − в Швеции. − Каковы финансовые показа− фрезерного и токарного инстру−
иметь возможность отвечать бо− Большая часть нашего штата − тели Seco Tools за последний фи− мента. Новая серия режущих ин−
лее сложным инженерным тре− инженеры, ежедневно посещаю− нансовый год? струментов, работающих с высо−

Кай Вэрн родился в 1959 г. Окончил Королевский ин-
ститут технологии. Имеет степень магистра в области ин-
женерии. В 1985-2004 гг. работал в компании ABB Group,
десять лет провел в Бельгии, Германии и Великобритании.
В 1999-2004 гг. отвечал за промышленные роботы в под-
разделении автоматизации производства группы ABB. С
2004 г. - президент и генеральный директор компании Se-
co Tools AB. C 2005 г. - член совета директоров компании
Seco Tools AB. Владеет 9 тыс. акций компании. Член сове-
та директоров Шведской ассоциации предпринимателей,
занимающихся сталью и металлами.
Наши доходы начали падать в чет−
вертом квартале 2008 года. При−
чем в различных регионах и стра−
нах падение примерно одинаковое.
Рецессия идет почти синхронно по
всему миру. Пожалуй, единствен−
ные исключения − Китай, чув−
ствующий себя чуть лучше осталь−
ных стран, и Япония, ситуация в
которой сейчас удручающая.
− Есть ли у Вас антикризисные
предложения для клиентов?
Мы не можем регулировать
спрос на нашу продукцию, но
стараемся поддерживать своих
клиентов, помогая им уменьшать
себестоимость производимой
продукции, предлагая им готовые
инструментальные решения для
повышения производительности
и улучшения качества производ−
ства.
Также мы предлагаем решения,
улучшающие контроль за исполь−
зованием режущего инструмента.
Для этого мы используем компью−
терную автоматизированную си−
стему складирования инструмента
Seco Point.
− Становится все труднее полу−
чить деньги в банке для покупки
оборудования. Предлагает ли Seco
финансовые услуги клиентам на
большие заказы?
Нет. Это не наш бизнес. Мы
стараемся помогать нашим заказ−
чикам быть более продвинутыми в
металлообработке. Именно это мы
умеем лучше всего.
− Изменился ли в связи с кри−
зисом план по участию в выстав−
ках на 2009 год?
Да, мы стали относиться к этому
вопросу более аккуратно, так как
кими подачами, была выпущена Кризис Как и следовало ожидать. На нас ожидаем, что многие заказчики
для изготовления штампов и − Как кризис сказывается на оказывает влияние снижение воздержатся от посещения выста−
прессформ. Совсем недавно мы бизнесе Seco Tools? уровня производства у клиентов. вок, чтобы сократить расходы во
представили рынку новую серию время кризиса.
концевых фрез Square Six и новые
Доходы компании Seco Tools за последние годы (млн шведских крон) − Вы поставляете инструменты
покрытия Duratomic для всех видов для разных отраслей промышлен−
обработки (точение, фрезерова− ности. Как кризис повлиял на каж−
ние, сверление). дую из них?
Также мы запустили дополни− По−разному. Кажется, что авто−
тельную серию сверхтвердых ма− мобилестроение и смежные про−
териалов на основе кубического изводства пострадали больше
нитрида бора для обработки серых всего, в то время как электро−
чугунов и замены процессов шли− энергетика, авиакосмическая
фования лезвиной обработкой. промышленность, пищевая инду−
− Кто Ваши крупные клиенты? стрия, напитки и медицина задеты
Кем Вы гордитесь? в меньшей степени.
В основном мы работаем напря−
мую с конечным пользователем, и Россия
наша клиентская база насчитывает − В 2008 году компания Seco
десятки тысяч заказчиков по всему Tools приобрела российского
миру. Наши крупнейшие клиенты производителя твердосплавных
занимаются электроэнергетикой и пластин и конструкционных изде−
авиакосмической промышлен− лий из твердого сплава − компа−
ностью: General Electric, Rolls Royce, нию АЛГ. Для чего Seco понадо−
Siemens, − а также машинострое− бился этот российский актив?
нием: Volvo, Renault, Mack (у всех Много лет Seco Group работала
грузовой транспорт), Bosch, Rena− в России под несколькими брен−
ult/Nissan и Volkswagen. дами.

Под брендом Seco мы работали и отлично дополняет Pramet в
с высокотехнологичными компа− области пластин. Мы продолжим
ниями, которым были важны про− инвестировать в строительство
изводительность и качество. Это мощностей компании АЛГ.
предприятия из авиакосмической − Для продвижения в Восточной
промышленности и электроэнер− Европе Seco открыла представи−
гетики, а также компании, зани− тельства в России и на Украине.
мающиеся прессованием/штам− Расскажите об их деятельности.
повкой и промышленной В России и на Украине на нас
фрезеровкой в других отраслях. работают 25 человек, а компанией
Бренды Pramet и АЛГ мы пози− управляет Маттиас Вильхельм,
ционировали для металлургиче− долгое время занимавшийся ре−
ской и железнодорожной отрас− жущим инструментом Seco в Гер−
лей с большим потреблением мании.
обтачивающего/токарного ин− Штат компаний АЛГ и Pramet
струмента, а также для нефтега− больше − около 200 сотрудников.
зовой отрасли (быстроизнаши− Этими компаниями управляет Але−
ваемая продукция). на Кадилова, работавшая на про−
Компания АЛГ, обладающая изводстве твердых сплавов Pramet
большими производственными в Чехии.
мощностями в России, позволяет − С кем приходится конкуриро−
нам быть ближе к нашим клиентам вать в России?
и создает благоприятные условия Seco конкурирует с западноев−
для дальнейшего роста. АЛГ име− ропейскими производителями ре−
ет хорошие позиции на железно− жущего инструмента, АЛГ − с
дорожном и нефтегазовом рынках российскими.
− Когда был открыт московский

офис Seco?
В 2003 году. А в 2008 году мы
открыли дочернюю компанию, ко−
торая может напрямую вести биз−
нес в России.
− Сколько предприятий в России
используют инструменты Seco?
На сегодня у нас около 150 за−
казчиков, постоянно использую−
щих наш инструмент. Например,
Уральский турбинный завод (Ека−
теринбург), ВСМПО−АВИСМА
(Верхняя Салда), «Новомет−
Пермь», «Сокол» (Нижний Новго−
род) и т. д.
− Как Вы оцениваете россий−
ский рынок?
Российский рынок развивается
очень быстро, и для нас он один из
приоритетных с очень высоким
потенциалом роста. Нам нравится,
что российский рынок очень тех−
нологичен, как и наши продукты.
Мы полагаем, что Seco Group
имеет все условия для того, чтобы
играть одну из главных ролей на
рынке инвестиций в новое обору−
дование и инструменты.
− В чем, на Ваш взгляд, разница
между российским и европейским
рынками?
Российский рынок преимуще−
ственно состоит из очень крупных
промышленных предприятий с
высокими технологическими тре−
бованиями. Никакой разницы
между ними и нашими европей−
скими клиентами я не вижу. Един−
ственное исключение − индустрия
субподрядов, которая в Западной
Европе ушла далеко вперед. На−
деемся, что в ближайшие годы
Россия подтянется и в этом на−
правлении.

Инструмент должен быть нашим!

«Специнструмент» (Георгиевск, Ставропольский край) решает
вопросы инструментального импортзамещения
Мария Винникова
Актуальность использования ответствии с ISO, ГОСТ и ТУ, раз− гектаров, само производство рас− Станочный парк
металлообрабатывающего ин− работка и внедрение уникальных положено на 2 120 кв. м. Завод ведет техническое пере−
струмента российского производ− новаторских решений. На балансе предприятия − вооружение, вкладывая значи−
ства значительно возрастает в В этой статье пойдет речь о собственная котельная, два под− тельные средства в обновление
условиях экономической неста− державках, укомплектованных вода энергоснабжения, газо− и станочного парка. Сейчас техно−
бильности, когда машинострои− новой твердосплавной пластиной водопровод, канализационная си− логические линии «Специнстру−
тельные заводы, как, впрочем, и с улучшенными характеристика− стема. Все это позволяет заводу мента» укомплектованы, в основ−
остальные промышленные пред− ми, о способе внутреннего вихре− существовать автономно. ном, импортным оборудованием.
приятия и работающие с ними в вого нарезания резьбы и других В советское время количество Производство ведется на обраба−
связке коммерческие фирмы, вы− интересных новинках в сфере работающих на заводе составляло тывающих центрах, в том числе
нуждены сокращать издержки. производства режущего инстру− 500 человек, сейчас среднеспи− Hermle, Willemin−Macodel, MC−
Инструмент отечественного про− мента. сочная численность − не менее 032, Haas, Takichava и пр.
120 человек. «Более 50% сотруд− Токарная группа с ЧПУ насчи−
Технический директор завода
«Специнструмент» Александр
ников работает на заводе более тывает четыре единицы оборудо−
Толкачев: «Наша основная пяти лет. Текучки кадров нет, − от− вания, фрезерная группа − 16
стратегия - российская дер- мечает генеральный директор единиц, в том числе FSS450R и
жавка, отечественный твердый компании «Специнструмент» Кон− FSS50R 2006 года выпуска. Име−
сплав и российский инстру-
мент. Надеемся, что скоро в
стантин Толкачев. − Многие ра− ется участок для литья по выплав−
нашей стране будут стоять ботники имеют высшее техниче− ляемым моделям и изготовления
только российские станки» ское образование и могут моделей (точность 0,2 мм).
самостоятельно писать управляю− В производстве используется
щие программы для обрабаты− лицензионное ПО − Autodesk
вающих центров». Более того, AutoCAD, DelCAM PowerMill.
предприятие имеет партнерские Качество готового изделия про−
отношения с георгиевским регио− веряется в отделе технического
нальным колледжем «Интеграл» контроля. При этом, как отмечают
по подготовке операторов и на− представители завода, исследу−
ладчиков станков с ЧПУ. Благода− ется каждый инструмент. Есть как
ря финансированию федерально− межоперационный, так и финиш−
го уровня в размере 30 млн ный контроль, осуществляемый с
рублей, учебная организация име− помощью оптического оборудова−
ет подписанные договоры на по− ния. Измерительный инструмент
ставку 15 единиц импортного обо− имеет точность до 1 микрона.
рудования − токарных и Проверка и наладка инструмента,
фрезерных станков Haas, обраба− заключающаяся в установлении
тывающих центров и расшивочно− правильного взаимодействия и
го инструмента Takichava (Тай− расположения деталей и узлов,
вань, Япония), и уже в 2010 году обеспечивается специальными
колледж впервые выпустит моло− приборами. В собственной хими−
дых специалистов, имеющих на− ческой лаборатории, открытой в
выки работы на самом современ− конце 1990 года по причине по−
ном оборудовании. ставок стали плохого качества,
изводства не уступает по качеству История завода

импортному. Завод «Специнстру− Завод «Специнструмент» осно−
мент» известен с 1987 года как из− ван в 1987 году в системе Минхим−
готовитель импортозамещающего нефтемаша на базе эксперимен−
инструмента, за период трех фи− тального отдела НИИОГАЗа как
нансовых кризисов предприятие разработчик и изготовитель им−
не только не потеряло свои пози− портзамещающего металлорежу−
ции, но с 2005 года даже превыси− щего инструмента с механическим
ло штучное количество выпускае− креплением твердосплавных пла−
мого инструмента по сравнению с стин. Основанием для создания Генеральный директор
советским периодом. За 2008 год этого предприятия послужил при− компании «Специнстру-
годовой оборот компании составил каз министра химического и неф− мент» Константин Толка-
54,8 млн рублей. Основной спе− тяного машиностроения Владими− чев: «Наш завод посто-
янно ведет техническое
циализацией завода «Специ− ра Лукьяненко. перевооружение, вкла-
нструмент» является изготовление Завод базируется в городе Ге− дывая значительные
металлорежущего инструмента оргиевск Ставропольского края, средства в обновление
токарной и фрезерной групп в со− его территория занимает более 7 станочного парка»

инструмент проверяется на хими− нием режущих том глубины растачивания, диапа− бедит». Испытания проводятся на
ческий состав исходного мате− пластин зона растачиваемых диаметров и трубных заводах − Челябинском,
риала. для углов в плане. Северском. «В апреле этого года
всех ви− Особая гордость завода − состоялась поездка профессоров
Клиенты дов метал− собственные концевые и торцевые Донского Государственного уни−
Основными потребителя− лообработки − фрезы. Фреза может работать с верситета в Кировград. Они возили
ми продукции «Специ− точения, сверле− любой пластиной − треугольником, на КЗТС новый сплав, после про−
нструмента» − ния, фрезерования, квадратом, пяти− или шестигран− ведения испытаний будут его па−
75% от общего резьбонарезания, рас− ником. Это значительно расши− тентовать, − делится планами на
объема − являют− точки. Это все виды резцов ряет функциональные возможно− будущее Константин Толкачев. −
ся трубные за− для наружного и внутрен− сти концевого инструмента. Следует отметить, что по результа−
воды. Много него точения, сверла, в том Предусмотрена система отвода там прежних испытаний, прочность
лет «Спе− числе ступенчатые, резцовые стружки. Также твердосплавных режущих пластин
цин− вставки, резьбовые, расточные и производятся дис− КЗТС в 1,5 раза выше, чем пластин
отрезные резцы, борштанги, рас− ковые фрезы ряда европейских производителей.
точные и резьбовые головки, тор− Это не голословные утверждения. В
струмент» цевые фрезы, инструмент любой момент мы можем прислать
сотрудничает с для обработки колесных нашу державку, а Кировград − не−
Северским труб− пар вагонов и локомотивов, сколько пластин, что−
ным заводом, Перво− высокопрочные винты с внут− бы каждый заинтере−
уральским нефтетрубным ренним шестигранником от М5 сованный инстру−
заводом, Волжским трубным заво− до М32. Правда в последнее вре− ментальщик в своих
дом, Таганрогским металлургиче− мя завод отказался от изготов− условиях провел ис−
ским заводом, Синарским трубным ления винтов малых диа− пытания. Результаты
заводом, Челябинским трубопро− метров. «Высокопрочные исследований будут
катным заводом и др. винты диаметром от 4 мм распространяться через
Остальной объем производимой до 24 мм мы делаем сами, от торгово−промышленные
«Специнструментом» продукции 1 до 4 мм покупаем у зару− палаты».
идет на нужды общего машино− бежных метизных компаний, в Внедрение державок с
строения. Самые крупные клиен− том числе у Sandvik, − замеча− механическим креплением
ты − Волжский подшипниковый ет Александр Толкачев. − Это пластин дает преимущества:
завод, Оскольский электро−ме− сделано с целью оптимизации не нужен заточник, не нужно
таллургический комбинат, Вы− бизнес−процессов, но крепеж, перенастраивать оборудова−
ксунский металлургический за− который тоже относится к мети− ние каждый раз, когда пластина
вод, «Российские железные зам, − прихваты, рычаги и тому выходит из строя.
дороги», «Техсервис», «Энерго− подобное − мы льем сами».
маш ЛТД», «Ростсельмаш», «Иж− С 2002 года завод ведет разра− Схема и время изготовления
нефтемаш» и др. Для станко− ботки резцовой головки для вих− Технологическая цепочка про−
строительной компании «Фрест» ревого нарезания резьбы. Как из− разных диметров для обработки изводства металлорежущего ин−
разработан и внедрен двухкас− вестно, это трудоемкий процесс, топливной аппаратуры. струмента со сменными твердос−
сетный блок для обработки бан− при котором не всегда можно соб− Продукция компании «Специ− плавными пластинами начинается
дажей железнодорожных колес люсти должное качество нареза− нструмент» соответствует ГОСТ и резкой металла и заканчивается
разных форм. Сделано комбини− ния. Завод «Специнструмент» в ISO 9001:2000. выпуском собранного инструмен−
рованное сверло для компании своих условиях сделал привод для та, включая ковку и литье.
«Скад». Оно позволяет формиро− нарезания внутренней резь− Твердые сплавы Схема работы следующая −
вать за один проход отверстие под бы диаметром 40−180 мм На державках «Специнструмен− заказчик присылает на завод
шпильку в автомобильных дисках любой геометрии. Привод та» возможна установка режущих пластину и описание, на каком
с применением стандартных ре− монтируется на поперечные твердосплавных пластин рос− инструменте должна стоять эта
жущих пластин с подводом СОЖ в салазки суппорта любого токар− сийских и зарубежных пластина и какие функции выпол−
режиме 8−12 тыс. оборотов/мин. ного станка отечественного про− производителей. нять. Инженеры конструкторского
Для Саранского автомобильного изводства. Процесс нарезания при Чаще всего за− бюро «Специнструмента»
завода сделан инструмент для по− этом ускоряется в десятки раз − вод ис− делают эскиз. Технологи−
лучения отверстий определенной нарезание метрической резьбы с поль− конструкторы решают
геометрии и частоты вращения. шагом 4 мм диаметром 80 мм на вопрос по пере−
«Мы работаем по индивидуальным длине 200 мм осуществляется за писке или, в
заказам, и разработка и внедре− три минуты. Кроме того, есть дли− случае не−
ние любого высокоточного ин− ны, которые нельзя обработать обходимости,
струмента для наших конструкто− резцом, а фрезой это сделать выезжают на
ров является вполне решаемой можно быстро и без особых уси− место, чтобы ре−
задачей. Диаметр фрезы не имеет лий. Заказы на производство при− шить все вопросы
значений, как и количество режу− вода исполняются в течение двух зует лично. Время
щих пластин. Более того, мы ста− месяцев. Устройство поставляется продук− изготовления
раемся выполнить заказ с наиме− в комплекте с двумя фрезами (ле− цию Ки− инстру−
ньшими затратами», − отмечает вая, правая), оснащенными режу− ровградского мента
технический директор завода щими пластинами Sandvik. завода твердых − от
«Специнструмент» Александр Недавно предприятием освоен сплавов. Раньше
Толкачев. выпуск нового расточного инстру− основным поставщиком 6 до
мента. Он изготавливается с уче− выступал Московский 60 дней,
Продукция том парка оборудования с любым комбинат твердых сплавов, не− конкретные
Номенклатура завода «Специ− типом соединения, в том числе значительная часть производства сроки указы−
нструмент» включает более 7 000 Coromant Capto из заготовок про− была размещена на Владикавказ− ваются в догово−
изделий с механическим крепле− изводства Sandvik Coromant с уче− ском заводе твердых сплавов «По− ре.

Iscar: новые сплавы для новых

продуктов
Инструмент израильской компании для повышения производительности
и снижения издержек производства
Анастасия Шапалова
всегда утверждал Якоб Арпаз. – Это

объясняется уникальной системой
разработки новых проектов – одно−
временно формируется несколько
групп, разрабатывающих один и тот
же проект. Таким образом, конку−
ренция образуется внутри компа−
нии, что и обеспечивает успех и
высокие достижения».
Новые разработки Iscar

Особенность новой линии дета−
лей Sumo Tec заключается в том,
что инструменты изготавливаются
из новых марок сплавов. Конечный
этап их производства – обработка
уже покрытой поверхности с целью
устранения микротрещин и микро−
неровностей. Разработано более 10
новых марок сплавов с CVD− и
PVD−покрытиями.
CVD−покрытие наносится при
высоких температурах методом хи−
мического осаждения. После
охлаждения на поверхности обра−
зуются трещины. По методу Sumo
Tec поврежденный слой покрытия
максимально удаляется.
Президент группы компаний IMC Group Якоб Арпаз и генеральный директор компании «Искар РФ Восток» Олег Фрейдкин
PVD – покрытие с использовани−
Израильская компания Iscar – ОАО «Курганавторемонт», Челя− струмента для автомобильной, ем метода физического напыления,
один из крупнейших производите− бинский радиозавод «Полет», ОАО аэрокосмической, машинострои− то есть на пластину наносится по−
лей металлорежущего инструмента «ЧТЗ−Уралтрак», ОАО ЧКПЗ, ОАО тельной и тяжелой промышленно− крытие TiAlN. Далее вновь исполь−
в мире – имеет более чем полуве− «НПК «Уралвагонзавод», корпора− сти. Кроме того, постоянно ведутся зуется технология Sumo Tec для
ковую историю. Сегодня, в период ция «ВСМПО−Ависма» и предста− разработки инструмента для прес− улучшения качества покрытия.
экономической нестабильности, вители крупных международных сово−штампового производства, Нужно сказать, что разработчики
компания взяла курс на повышение станкостроительных компаний, та− миниобработки и медицинской Iscar одними из первых применили
производительности, прибыльно− ких как Galika AG и Perytone. промышленности. физический метод для производ−
сти и продуктивности, что рас− В мае 2006 года компанией Berk− ства пластин.
шифровывает название одной из История компании shire Hathaway были приобретены Нельзя не упомянуть, что Iscar не
линий – 3P. Этот инструмент и спо− Компания Iscar – часть огромного 80% акций IMC Group, самой круп− может обойтись и без своих спут−
собы повышения прибыльности с производственного гиганта, в кото− ной компанией которой является Is− ников, таких, как компания Uop
его помощью были представлены рый также входят такие компании, car. Вертхаймеры стали самыми (Италия), которая занимается мо−
22 апреля на семинаре компании как Ingersoll, Uop, Outiltec, Unitac. богатыми израильтянами, а Уоррен нолитным твердосплавным инстру−
Iscar в Челябинске, где перед ру− Iscar была основана Стефом Баффет (Warren Buffett), владелец ментом или японская компания
ководителями и ведущими техни− Вертхаймером (Stef Wertheimer) в холдинга Berkshire Hathaway, про− Unitec, производящая сверла для
ческими специалистами крупных и 1952 году. Головной офис находит− извел самую крупную свою инве− глубокого сверления. Компания In−
средних предприятий восточной ся в промышленной зоне Тефена, стицию вне Америки. Сумма сделки gersoll (Германия) специализиру−
части России выступил президент на севере Израиля. Начиная с ма− составила $4 млрд. ется на производстве различных
IMC Group Якоб Арпаз (Jacob леньких производственных площа− Сейчас IMC Group и Iscar зани− фрез с твердосплавными пласти−
Harpaz). Участники семинара дей и объемов, Iscar превратилась в мают второе место в мире по про− нами, а компания Outiltec – на про−
«Возможности металлорежущего транснациональную корпорацию с изводству режущего инструмента изводстве ружейных сверл.
инструмента в повышении про− производственными филиалами и для обработки металла, включая
изводительности и снижении из− торговыми представительствами токарные, канавочные, расточные и 3P
держек производства» – более 150 более чем в пятидесяти странах резьбовые резцы, фрезы и инстру− Современные решения в области
предприятий Урала, Сибири и мира. менты для обработки отверстий. повышения стойкости и снижения
Дальнего Востока, среди них ОАО В настоящее время компания Is− «Главный конкурент компании стоимости инструментов не дают
«Автомобильный завод «Урал», car занимается производством ин− Iscar – это сама компания Iscar, – такого эффекта, как повышение

режимов резания, влияющих на восемью и шестнадцатью режу−
производительность – именно поэ− щими кромками, что позволяет
тому компания Iscar постоянно на− рассматривать такие пластины как
ходится в поиске новых решений наиболее экономичные. Фрезы
для повышения производительно− линейки Helido−600 с шестью ре−
сти и, как следствие, рентабельно− жущими кромками позволяют ве−
сти производства. сти обработку на подачах до 3,5
Философию компании Iscar – мм/зуб.
«Мы хотим быть партнерами в сни− Следует отметить семейство
жении себестоимости» – можно фрез Multi−Master: один хвостовик
проверить на практике. Для этого используется с множеством разно−
Iscar предлагает различные спосо− образных головок для быстрого
бы оплаты инструмента: по его по− съема металла при изготовлении
треблению и по количеству про− пресс−форм.
изведенных деталей, и другие. Часто процесс резания сопро−
В рамках проекта 3P Iscar пред− вождается вибрацией. Новые моно−
лагает применять по возможности литные концевые фрезы Chatter
обработку без СОЖ, резание Free, благодаря неравномерному
твердых материалов вместо шли− шагу зубьев, обеспечивают макси−
фования и т. д. Это позволит су− мальный съем материала и сни−
щественно увеличить скорость жают время обработки.
выполнения операций и, соответ− Sumoturn – линейка инструментов
ственно, повысить объем про− для чернового наружного и внут−
изводства. Например, представи− реннего точения, в которую входят
тель нового поколения изделий 3P пластины большого размера для
− токарная пластина Heliturn Lay− черновой токарной обработки.
down Line в сравнении со стан− Heliturn LD – пластины с высокой
дартной пластиной ISO увеличи− спиральной режущей кромкой для
вает производительность за счет больших объемов снятия металла и
спиральной режущей кромки и позитивной геометрией. Это позво−
положительного переднего угла ляет значительно снизить силы ре−
резания. Новая конструкция зания и увеличить выработку.
значительно снижает силу реза− DR−Twist), для точения (Sumoturn, личения производительности пред− Tang−Grip – линейка отрезных
ния и позволяет увеличить подачу Heliturn LD) и для точения канавок ставлены семействами концевых и резцов с тангенциальным крепле−
для быстрого съема металла. (Sumo−Grip, Tang−Grip, Min−Cut). торцевых фрез Sumomill, Helitang. нием пластин (метод запатентован),
В линию Sumo Tec входят линии Новые марки твердых сплавов Тангенциальное крепление пластин предназначена для отрезки боль−
для фрезерования (Sumomill, Heli− Sumotec с уникальной передней Helimill позволяет работать с боль− ших диаметров и прерывистого ре−
do, Helitang, Helido Upfeed, Chatter− поверхностью пластин и прогрес− шими подачами. зания. Свободный сход стружки
free), для сверления (Sumocham, сивные конструкции режущего ин− Фрезы линейки Helido−845 увеличивает срок службы инстру−
Sumodrill, Bayo T−Ream, DR−MF, струмента с возможностями уве− имеют двусторонние пластины с мента.
Sumocham – новая линейка для
сверления отверстий. Сверла
Sumocham оснащены новым зажи−
мом, повышающим производитель−
ность. Съемные головки выпус−
каются в четырех стандартных
типах геометрии и предназначены
для стали, труднообрабатываемых
материалов, чугуна и алюминия.
Sumodrill – новые сверла боль−
шего диаметра (61−80 мм) − рас−
ширяют существующую линейку
сверл 14−60 мм. Могут применяться
в виде расточного инструмента на
токарных станках.
Помимо грамотного подбора и
использования металлообрабаты−
вающего оборудования, важно
четко организовать систему хра−
нения и распределения инстру−
мента в процессе производства.
СTMS – система комплексного ин−
струментального обеспечения.
Предназначена для бесперебой−
ного обеспечения предприятия
необходимой номенклатурой ин−
струмента и уменьшения затрат на
инструмент. Позволяет осуществ−
лять текущий контроль за реаль−
ным наличием и расходом инстру−
мента на предприятии в режиме
Отрезные резцы серии Tang-Grip онлайн.

твердые сплавы
КЗТС осваивает нанотехнологии

Обзор новых разработок Кировградского завода твердых сплавов
Ольга Панушкина
Кировградский завод твердых сти. В настоящее время КЗТС вы− нирует начать их производство. На заводе имеется две установ−
сплавов − крупнейшее в России пускает около 10 000 маркофор− Также мы заключили контракт на ки (Bernex и Platit) для нанесения
предприятие по производству моразмеров изделий и охватывает поставку импортного оборудова− PVD и CVD покрытий.
твердосплавных изделий − был практически все области приме− ния и скоро начнем самостоятель− Методы физического осаждения
основан в 1941 году на базе эва− нения твердых сплавов: от осна− но делать заготовки твердосплав− покрытий PVD (Physical Vapour De−
куированного на Урал Московско− щения металлообрабатывающего, ных стержней, в том числе и position) основаны на физическом
го комбината твердых сплавов. бурового, волочильного, дорожно− шлифованных, для изготовления испарении или распылении веще−
Завод известен как изготовитель го инструмента до синтеза алма− концевого инструмента. В пер− ства в вакуумном пространстве ка−
эффективных марок твердых зов. В последние годы на пред− спективе мы будем сами выпускать меры с последующей подачей ре−
сплавов и прогрессивных форм приятии ведется активная работа готовые сверла и фрезы». акционного газа − N2, О2, CН4 и др.
твердосплавных изделий. Он по− по разработке новых марок твер− В результате плазмохимической
ставляет не менее 60% твердых дых сплавов. Если несколько лет Производственные цеха реакции ионизированного потока
сплавов на территории России и назад их выпускалось всего около Для спекания твердых сплавов металлической плазмы и реакцион−
завоевал признание потребителей 15 марок, то сейчас их насчитыва− на заводе действует восемь вак− ного газа на поверхности инстру−
во всех отраслях промышленно− ется 40−45. За последние пять лет куумно−компрессионных печей. мента конденсируется покрытие.
была проведена масштабная мо− Изделия, спекаемые в таких пе− Наиболее распространенный метод
Ведущий специалист по рекламной и инфор-
мационной работе КЗТС Юрий Лопатин дернизация производства, что чах, имеют остаточную пористость − конденсация вещества из плаз−
позволило выпускать продукцию, не выше 0,02%, это на порядок менной фазы в вакууме с ионной
способную успешно конкуриро− меньше, чем при традиционной бомбардировкой (метод КИБ).
вать с зарубежными аналогами. «В технологии, в результате чего по− Установка для получения PVD−
течение первого полугодия 2009 вышается износостойкость твер− покрытий позволяет наносить мо−
года мы поставим на производство досплавных пластин. нослойные, градиентные и муль−
20 новых видов сменных много− В 2007 году был запущен уча− тислойные покрытия десяти
гранных пластин. Это наши собст− сток по нанесению износостойких различных рецептур. Пластины с
венные разработки, − говорит ве− покрытий на поверхность твер− PVD−покрытиями предназначены
дущий специалист по рекламной и досплавных материалов и конце− как для прерывистого резания с
информационной работе Киров− вой режущий инструмент. Эти по− тяжелыми условиями обработки,
градского завода твердых сплавов крытия снижают температуру в так и для финишной обработки.
Юрий Лопатин. − Мы выбираем зоне резания на 20−40%, что поз− Покрытие, состоящее из слоев
наиболее ходовые пластины, ко− воляет повысить стойкость режу− нитрида титана (TiN), карбонитри−
торые пользуются большой по− щего инструмента в два и более да титана (TiCN) и оксида алюми−
пулярностью на отечественных раз или увеличить скорость реза− ния (Al2O3), обеспечивает надеж−
предприятиях. Например, в связи ния от 20 до 60% и значительно ность процесса, отличное
с ростом спроса на резьбовые уменьшить шероховатость по− качество обработки поверхности.
пластины в этом году, завод пла− верхности. Пластины с новым многослойным

Вакуумно-компрессионная печь
Установки оснащены специ− из стали Ст 35 пластины 05125−
альным оборудованием для экс− 120408 из сплава марки ТР20АТ в
пресс−анализа качества покры− производственных условиях Ар−
тия. Они определяют твердость матурного завода «Юго−Кама»
покрытия, толщину слоя, количе− показали стойкость, превышаю−
ство слоев и адгезию покрытия к щую стойкость пластин CNMM−
основанию. 120412 из сплава WAP 30 зару−
бежной фирмы в 2,53 раза.
Новые сплавы для токарной Токарные режущие пластины
обработки WNUM−080408 из сплава марки
Режущие пластины КЗТС пока− ТС20НТ c износостойким покры−
зывают хорошие результаты на тием CVD тестировались в про−
Кировоградский завод твердых сплавов - крупнейшее в России предприятие по испытаниях. Есть положительные изводственных условиях корпора−
производству твердосплавных изделий, был основан в 1941 г. на базе эвакуированно- заключения о новых марках спла− ции «ВСМПО−Ависма», которая
го на Урал Московского комбината твердых сплавов. Завод известен как изготовитель вов, предназначенных для токар− является крупнейшим в мире про−
эффективных марок твердых сплавов и прогрессивных форм твердосплавных изде- ной обработки: НР30ТТ, ТС30НТ, изводителем титана и титановых
лий. Он поставляет не менее 60% твердых сплавов на территории России и завоевал ТС35РТ, ТР20АТ. сплавов. Одновременно испыта−
признание потребителей твердых сплавов во всех отраслях промышленности. Например, при черновой и по− ния этих же пластин проводились
лучистовой обработке заготовки в японском обрабатывающем
покрытием обладают высокой из− Установка CVD
носостойкостью и краскостой−
костью. Максимально твердая по−
верхность изделий обеспечивает
сохранение остроты, минималь−
ный износ режущей кромки при
высокой скорости резания.
В основе метода CVD (Chemical
Vapour Deposition) лежат реакции
в парогазовой среде, окружающей
инструмент, в результате которых
образуются покрытия. Исходными
продуктами служат газообразные
галогениды, при взаимодействии
которых с другими составляющи−
ми смесей (водородом, аммиаком,
окисью углерода и т. д.) образу−
ется покрытие. Потребителям
пластин предлагается десять раз−
личных рецептур CVD−покрытий,
состоящих из слоев нитрида тита−
на, карбонитрида титана, оксида
алюминия и карбида титана (TiC),
предназначенных для точения,
фрезерования и сверления сталей
и чугуна с различными скоростями
резания, в том числе для тяжелых
условий обработки.

твердые сплавы
Износостойкие покрытия, нане−
сенные на поверхность твердос−
плавных пластин, изготовленных
из сплавов марок ТС20НТ и
ТС40НТ, состоят из трех слоев −
нитрида титана TiN, карбонитрида
титана TiCN и оксида алюминия
Al2O3.
Слой нитрида титана обеспечи−
вает хорошее сцепление поверх−
ности твердосплавной пластины с
покрытиями. Нитрид титана яв−
ляется материалом, сохраняющим
вязкость и адгезионные свойства
при повышении температуры.
Слой карбонитрида титана, со−
стоящий из вертикально располо−
женных столбчатых кристаллов,
отличается большой устойчи−
востью к отслаиванию и окраши−
ванию режущей кромки. Такая
прочная структура получается в
результате использования новой
технологии в процессе нанесения
покрытий. Процесс проводится
при пониженной температуре и
называется МТ−CVD (средне−
температурное химическое по−
крытие). Покрытия, нанесенные
Оборудование ЦЗЛ методом МТ−CVD, отличаются от
традиционных лучшей адгезией
центре испытательного комплекса монт». При получистовой обработке лям и предназначена для изготов− первого слоя к поверхности твер−
ОАО КЗТС при черновой обработ− деталей из стали 20Х2Н4А твер− ления особо ответственных высо− дого сплава и отсутствием
ке (сталь 35ХГСА). Испытания по− достью 30−35HRC пластины конагруженных деталей, к которым включений хрупкой пограничной
казали, что применение твердого CNMM−120408−2 показали ста− предъявляются требования высокой фазы на границе твердый сплав −
сплава ТС20НТ при точении ста− бильную работу, хорошее стружко− прочности, пластичности и вязкости износостойкое покрытие.
лей позволяет увеличить скорость дробление и стойкость, сопостави− сердцевины и высокой поверхност− Поверхностный слой, состоя−
резания в три раза, увеличить по− мую со стойкостью зарубежного ной твердости. щий из оксида алюминия, имеет
дачу не менее чем в 1,5 раза. сплава NC330. Сталь 20Х2Н4А по Группы применения сплава универсальные свойства. Оксид
Твердый сплав ТС20НТ с изно− классификации относится к кон− ТС40НТ по ИСО − Р20−Р40, М20− алюминия имеет правильную
состойким CVD−покрытием изна− струкционным легированным ста− М30. кристаллическую гексагональную
чально предназначался для чи−
Прессовое
стовой и получистовой обработки
отделение
стали, стального литья при сред−
ней и высокой скорости резания,
что было подтверждено проведен−
ными испытаниями.
Группы применения сплава
ТС20НТ по ISO − Р10−Р20, М10−
М20.
Параллельно с испытаниями
был подготовлен и новый сплав
ТС40НТ. Возможность его приме−
нения в высокопроизводительной
получистовой и черновой обра−
ботке была подтверждена тесто−
вой эксплуатацией.
При тяжелой токарной черновой
обработке стальных литьевых за−
готовок из стали Ст35Л пластины
PNUM−110408 и WNUM−080408 из
сплава ТС40НТ показали высокую
износостойкость, минимальный
равномерный износ режущих кро−
мок, устойчивое стружкодробле−
ние. Испытания проводились в
условиях серийного производства
на предприятии «Тяжмехпресс»
(Воронеж).
Также сплав ТС40НТ испытывал−
ся в производственных условиях
ООО «Брянский завод «Турборе−

структуру, обладает высокой
твердостью и низкой адгезией к
обрабатываемому материалу.
Одновременно поверхность Al2O3
достаточно гладкая (коэффици−
ент трения по сухой стали со−
ставляет 0,15), за счет чего
значительно снижаются усилия в
зоне резания. Кроме того, оксид
алюминия, обладая низкой тепло−
проводностью, защищает от пе−
регрева и возникновения термо−
трещин режущую кромку.
Новые сплавы для

фрезерования
Кроме сплавов, предназначен−
ных для точения, КЗТС приступил
к серийному выпуску новых ма−
рок для фрезерования. Это твер−
дые сплавы марок ТС40РМ,
ТР40АМ, НР30АМ. Они прошли
многочисленных чередующихся
слоев нитрида титана и окисла
алюминия, которые в совокупно−
сти образуют многослойное по−
крытие, стойкое к ударам и высо−
ким динамическим нагрузкам.
Сплав ТР40АМ предназначен
для получистового и чернового
фрезерования отливок, поковок,
штамповок из углеродистых, леги−
рованных и коррозонностойких
сталей. Область применения Р30−
Р40, М20−М30 по ISO.
Пластины 10113−110408 из
твердого сплава НР30АМ с покры−
тием черного цвета проходили ис−
пытания на «ВСМПО−Ависма».
При черновом фрезеровании де−
тали штампа, изготовленного из
инструментальной штамповой
стали 4Х5МФС, стойкость значи−
тельно увеличилась по сравнению
с пластиной из сплава Т5К10. В
1,6−1,8 раза увеличилась стой−
кость инструмента при использо−
вании сплава НР30АМ и при фре−
испытания на различных маши− Область применения Р30−Р40, ботке заготовки из конструкцион− зеровании сталей Ст40, У8А, Х12
ностроительных предприятиях и М20−М30 по ISO. ной стали Ст35ГР твердостью 269− на предприятии «Металлист»
рекомендуются для фрезерной Затем, твердый сплав ТС40АМ с 321 НВ стойкость составила 687 (Кунгур).
обработки. покрытием черного цвета. минут на кромку. Стойкость конку− Сплав НР30АМ предназначен
Во−первых, это твердый сплав Испытания пластин PNEA− рентной пластины известной за− для чернового фрезерования уг−
ТС40РМ с покрытием золотистого 110408 из сплава марки ТР40АМ рубежной фирмы не превысила леродистых и легированных ста−
цвета. проводились в производственных 487 минут на кромку. лей в виде поковок, отливок, штам−
Пластины из сплава ТС40РМ условиях ОАО «Чебоксарского Износостойкое покрытие пла− повок по корке и окалине. Область
при испытаниях на калужском агрегатного завода». При обра− стин из сплава ТР40АМ состоит из применения Р20−Р30 по ISO.
предприятии «Промприбор» при
получистовой и черновой обра− Кировградский завод твердых сплавов выпускает также мел- вов в 2-3 раза. Именно этим объясняется большой спрос на
ботке электродов из стали козернистые и особомелкозернистые сплавы вольфрамовой стержни диаметром от 1 мм и длиной до 330 мм из ультрадис-
12Х18Н10Т (коррозионно−стойкая группы - ВК3М, ВК6М и ВК6ОМ. персных твердых сплавов. Предприятия Российской Федерации,
жаропрочная труднообрабаты− Путем модификации твердосплавной смеси, присадкой нано- применяющие при металлообработке концевой инструмент, ис-
ваемая сталь) показали такую же порошка карбида вольфрама создан новый отечественный суб- пользуют, как правило, дорогостоящие импортные изделия.
стойкость, как и пластины извест− микронный сплав с улучшенными физико-механическими и экс- Сравнительные испытания концевого инструмента, изготов-
ных японской и израильской фирм плуатационными свойствами, которому присвоена марка А04. ленного из сплава А04, показали, что инструмент по качеству не
и были рекомендованы специали− Данный сплав по характеристикам соответствует сплаву, выпус- уступает импортным аналогам. «Свою разработку мы предста-
стами к применению для обработ− каемому известной зарубежной фирмой. вили для рассмотрения в корпорацию «Роснанотех», - отметил
ки электродов. Сплав ТС40РМ При обработке труднообрабатываемых материалов (титано- Юрий Лопатин. - И скоро будем получать определенную сумму
предназначен для фрезерования вые сплавы, нержавеющие и жаропрочные сплавы) металлоре- для разработки этого проекта».
углеродистых, легированных и жущий инструмент из ультрадисперсных сплавов показывает Производство безвольфрамовых твердых сплавов заводу
нержавеющих сталей. стойкость, превышающую стойкость стандартных твердых спла- пришлось прекратить в 1997 году.

лазерная техника
«Российские лазеры составят

серьезную конкуренцию»
Интервью с директором Лазерного регионального
Северо-Западного центра (Санкт-Петербург) Сергеем Смирновым
Ромелла Афонина
− В настоящее время Лазерная внедрения этой техники на пред−

ассоциация активно выступает с приятии. Сначала организуем
инициативой создания региональ− информационное обеспечение
ных центров для популяризации предприятия, далее пробуем ре−
лазерного оборудования отече− шить задачи, которые есть на
ственного производства. Как сей− предприятиях, с помощью лазер−
час обстоят дела с этим грандиоз− ных технологий, провести техни−
ным и, без сомнения, очень ческую и экономическую оценку
значимым для металлообрабаты− заказа. Следующий шаг – приня−
вающей отрасли России про− тие клиентом решения о при−
ектом? обретении этой техники и наше
Лазерный региональный Севе− дальнейшее техническое обслу−
ро−Западный центр (ЛРСЗЦ) – живание.
часть сети региональных цент− − А кто помогает в выборе тех−
ров, создаваемых в рамках дан− ники?
ного проекта. Основной целью Наш центр. Причем мы не толь−
проекта является создание ана− ко помогаем в выборе техники, но
логичных центров по всей России и можем ее инсталлировать. Часть
с целью активизации спроса на техники мы изготавливаем сами.
лазерную технику. ЛРСЗЦ пред− К сожалению, за последние
лагает полный комплекс услуг по десятилетия наша лазерная про−
внедрению в производство ла− мышленность не развивалась
зерного оборудования для ме− должным образом, но сейчас у
таллообработки. Нельзя сказать, нас в стране появилось оборудо−
что эта технология и оборудова− вание, которое может послужить
ние не знакомы нашему потреби− основой для создания базовых
телю, но лазерная техника до− комплексов для обработки мате−
статочно дорога, и приобрести ее риалов, не уступающих по техни−
может не каждое предприятие – ческому уровню оборудованию,
по разным причинам, прежде выпускаемого ведущими миро−
всего, конечно, по финансовым. выми производителями в этой от−
Приобретая это оборудование, расли. Я имею в виду проект Ва−
нужно иметь в виду, что для ско− лентина Гапонцева по созданию
рейшей окупаемости оно должно лазерного кластера во Фрязино.
быть загружено работой как ми− Я уверен, что их оборудование продукция «ИРЭ−Полюс» займет − Каким образом ЛРСЗЦ со−
нимум в две смены. Мы предла− серьезно потеснит конкурентов не менее 50% на рынке металло− трудничает с «ИРЭ−Полюс»?
гаем наиболее оптимальный путь на рынке. По моим прогнозам, обработки. Предприятия ЛРСЗЦ имеют
технологическое оборудование на
базе волоконных генераторов
мощностью от 10 Вт до 5 кВт и
проводят их технологическую
адаптацию к металлообработке в
части резки.
Когда возникло предложение
Лазерной ассоциации о создании
этого центра, откликнулись мно−
гие, но одно дело – желание, а
другое – реализация. В результате
только четыре предприятия реши−
ли вложить свои деньги: ООО
«СП» Лазертех», ООО «Лазерный
центр», ООО «Лазерные техноло−
гии» и ООО «ЛазерИнформСер−
вис». В сентябре 2004 года мы ор−
ганизовали ООО «Лазерный
региональный Северо−Западный
Волоконный лазер «ИРЭ-Полюс» центр». На данный момент уже не

требуется организационных мате−
риальных вложений, и мы открыты
к сотрудничеству со всеми за−
интересованными предприятиями.
Предприятия ЛРСЗЦ имеют про−
изводственные площадки и офисы
в шести районах Санкт−Петербур−
га, на которых работают более 100
сотрудников (научно−технический
персонал, ИТР, рабочие).
Совместно с СПб ГУИТМО, ТУ
им. Устинова и Петровским кол−
леджем материально−техническая
база предприятий ЛРСЗЦ исполь−
зуется для проведения обучения,
переподготовки, повышения ква−
лификации специалистов по про−
фильным специальностям.
− Сколько студентов проходит
через ваш центр за год?
В прошлом году шесть человек,
в этом – уже около десяти. Но ре−
альная потребность значительно
выше. Если говорить о нашем го−
роде, то на данный момент это де−
сятки специалистов. Сейчас на
предприятиях на лазерных уста−
новках работают, в основном, лю−
ди с недостаточной подготовкой,
не имеющие аттестации. А ведь
фирмы, поставляющие оборудо−
вание, одним из условий гарантии
выдвигают пункт, что на нем будут
работать аттестованные специа−
листы.
Поэтому мы попытались решить
этот вопрос. Все пять курсов про−
фильных кафедр СПб ГУИТМО и
ТУ им. Устинова проходят на на−
шем предприятии ознакомитель−
ную экскурсию и обязательную
практику. Те, кого это заинтересо−
вало, сами начинают активно с на−
ми сотрудничать, некоторые из них
впоследствии остаются.
Но основная задача, которую
решает ЛРСЗЦ, – это, конечно,
оказание помощи предприятиям в
освоении лазерной техники и тех−
нологии.
− Со сколькими предприятиями
вы сотрудничаете?
Предприятия ЛРСЗЦ работают
на лазерном рынке не менее 20−ти
лет. На них трудятся специалисты,
владеющие практически всеми
технологиями и ориентирующиеся
во всех видах оборудования, не
только нашего, но и зарубежного.
Мы работаем с сотнями пред− − Чем интересна ваша продук− оправдана, но штамповое обору− другие способы разделки мате−
приятий России и СНГ. В боль− ция для предприятий? Какие опе− дование в мелкосерийном про− риала, и каждая технология име−
шинстве своем это предприятия рации она позволяет выполнять? изводстве – очень затратная ет свою нишу.
Северо−Западного региона Рос− Если раньше промышленные часть, и многие предприятия не − Какова толщина разрезае−
сии. Хотя есть предприятия из предприятия России выпускали могут его себе позволить. Кроме мого металла?
Центральной части России и массовую продукцию, то сейчас – того, при использовании штам− Максимальная толщина разре−
Дальнего Востока. Диапазон преимущественно мелкосерий− повки на подготовку уходят меся− заемого металла определяется
партнеров включает физические ную с большой номенклатурой. А цы: надо изготовить штамп, дове− химсоставом и мощностью ла−
лица и крупные предприятия, ра− в технологической цепочке про− сти его, потом опробовать. зерного излучения. На данный
ботающие в различных отраслях изводства любого изделия всегда Лазерный раскрой в этом плане момент до 20−25 мм. Вторая по
производства. Осуществляются имеет место холодная штамповка. гораздо эффективнее. Но нужно степени использования техноло−
поставки оборудования в Герма− В крупносерийном и массовом понимать, что лазерный раскрой гия – лазерная маркировка. Да−
нию и США. производстве эта технология – не панацея от всех бед, есть и лее – сварка, которая сейчас то−

лазерная техника
обходится без лазерного обору−
дования. Поэтому перспективы
развития этой технологии будут
только увеличиваться. Вот почему
сейчас важно влиться в этот про−
цесс и подготовить к нему пред−
приятия. Чем мы и занимаемся.
− Оборудование каких про−
изводителей вы поставляете?
Мы поставляем лазерное тех−
нологическое оборудование как
новое, так и б/у европейских
фирм, а также отечественное,
производства фирмы «Лазерный
центр».
Стоимость такого оборудова−
ния варьируется, но, как правило,
б/у оборудование дешевле в два
раза. Это зависит от года выпус−
ка. У нас высококвалифициро−
ванная сервисная группа, мы де−
лаем восстановительный ремонт
и модернизацию оборудования
перед поставкой на предприятие
и даем на него гарантию, осу−
же стала более интенсивно ис− Автомобилестроение – вот обще без нас нельзя. И кстати, за ществляем последующее техни−
пользоваться на предприятиях. пример отрасли, в которой во− рубежом ни одно предприятие не ческое сопровождение.
В подтверждение слов Сергея Смирнова – итоги выставки «Фотоника», которая состоялась в конце апреля в ЦВК «Экспоцентр» (Москва). На ней
многие компании, в том числе и российские, представили свои инновационных разработки. Стоит также отметить, что выставка в этом году уве−
личила свою площадь на 19%.
Компания Trumpf «Лазерный центр» из твердых сплавов и цветных металлов, дета−

Система прецизионной лазерной маркировки лей с оксидированием и фосфатированием по−
«МиниМаркер 2». верхности.
Это компактный прецизионный маркер на
базе волоконного лазера с повышенными ско− BlackLight − компактный лазер с волоконной
ростными (скорость маркировки на объективе доставкой излучения для сварки.
100х100 мм − 8 700 мм/сек), точностными (точ−
ность перемещения на объективе 100х100 мм −
2,5 мкм) и качественными характеристиками.
Специализация оборудования: прецизионная
лазерная маркировка разнообразной продук−
ции в промышленном производстве, декора−
тивная лазерная гравировка в рекламно−суве−
нирном бизнесе, при производстве ювелирных
изделий.
Назначение и специализация оборудования:

лазерная сварка деталей из золота, серебра,
платины, титана, стали.
Дисковые лазеры новой серии TruDisk − ре− Области применения оборудования для ла−
шение для выполнения высококачественной зерной сварки BlackLight:
обработки металлов. Высокая мощность до 16 сварка объемных рекламных конструкций,
кВт и качество излучения >2 мм/мрад находят сварка в труднодоступных местах, возмож−
свое применение в авиационной и автомобиле− ность монтажа конструкций, например выве−
строительной отраслях, в транспортном и тя− сок, на расстоянии до 20 м от лазера, лазер−
желом машиностроении. Лазеры новой серии ная шовная сварка с герметизацией, точечная
TruDisk сохранили все достоинства, требуемые сварка «встык», сварка чистых материалов
для технологических лазерных источников: мо− без внесения примесей, ремонт пресс−форм
дульная конструкция, контроль мощности на наплавлением, сварка деталей при медицин−
обрабатываемой поверхности, надежность и ском и стоматологическом протезировании, в
воспроизводимость процесса. Дополнительны− По результатам многочисленных тестов «Ми− т.ч. нержавеющей стали, титана, сплавов типа
ми преимуществами последнего поколения ниМаркер 2» рекомендован для прецизионной хром−кобальт−молибден, сварка и ремонт
дисковых лазеров TruDisk стали заметно более лазерной маркировки и гравировки ювелирных ювелирных изделий, часовых механизмов, оч−
низкие инвестиционные и эксплуатационные изделий, рекламных сувениров, подшипников, ковых оправ, поверхностное упрочнение ма−
расходы, более компактный дизайн и диоды с поршневых колец, элементов топливной аппа− териалов, наваривание режущих и рубящих
пассивным охлаждением и увеличенным сро− ратуры, разнообразных металлических деталей кромок, микросварка в микроэлектронике,
ком службы. с чистой шлифованной поверхностью, изделий герметизация химических источников тока.

− Многие российские компа−
нии, разобрав до винтика им−
портное оборудование, потом де−
лали такое же под своей маркой.
Вас такие мысли не посещали?
Фирма «Лазерный центр»,
входящая в состав ЛРСЗЦ про−
изводит лазерное оборудование
для маркировки собственной
разработки по техническим ха−
рактеристикам не хуже импорт−
ного. Если говорить о лазерных
комплексах на базе высокомощ−
ных генераторов, то мы прекрас−
но понимаем, что работаем со
станками, которые уже настолько
проработаны, что в них сложно
внести существенные изменения,
а вставать на путь воспроизведе−
ния мы не хотим − это ошибочный
путь. Наша задача сделать так,
чтобы предприятия могли полу−
чать специализированное обору−
дование для своих конкретных
Станок лазерной резки LaserCUT-2000
нужд.
К примеру, у нас есть опыт в комплекса на базе мощного во− значенного для сварки, наплавки, сальное оборудование для любой
создании роботизированного локонного генератора, предна− термообработки. Это универ− отрасли.
Лазерная технологическая установка преци− RayJet − новая модификация малогабарит− «Центр лазерных технологий»
зионной резки материалов RX−50C ных лазерных граверов с уменьшенным полем Лазерный комплекс для маркировки и грави−
обработки материалов и упрощенным про− ровки Fmark 10/20 RL
граммным обеспечением, предназначенная для
изготовления печатей и простых работ по ла−
зерной гравировке, резке, изготовлению рек−
ламных и наградных изделий.
«РУХ Сервомотор»
Станок лазерной резки LaserCUT−2000
Установка лазерной резки RX−50С представ−

ляет собой новое поколение систем преци−
зионной обработки материалов на базе мало−
габаритных волоконных лазеров. Назначение и
специализация оборудования: сверхточная ла−
зерная резка толщиной от 0,05 до 0,8 мм. Про−
дукция, изготовленная на RX−50С, находит ши−
рокое применение в различных защитных
технологиях, микроэлектроннике, ювелирном Предназначен для нанесения текстовых и
производстве, медицине. графических изображений на поверхность
В настоящее время достигнута возможность различных материалов. Отличается высокой
резки меди, латуни, нержавеющей стали со скоростью и точностью обработки. Работает
скоростью до 5 мм/с и золота со скоростью до 3 под управлением специализированного про−
мм/с. граммного обеспечения M−Script. Также для
большинства применений возможно использо−
Лазерный гравер RayJet вание программ RIScribe, WeldMARK, WinLase.
Имеет сканаторные системы компании Ray−
Отличительные особенности: lase AG (Германия) – 2−х осевой сканатор RLA
− линейные двигатели по всем координатам 1000−AG/D2.
«РУХ Сервомотор» (высокие динамические ха− Гравируемые материалы: сталь, алюминий,
рактеристики, высокое разрешение, повторяе− титан, медные сплавы, окрашенные металличе−
мость и точность перемещения); ские поверхности, пленка teas laser, резина,
− иттербиевый волоконный лазер НПО пластмассы, полупроводники и пр.
«ИРЭ−Полюс» (КПД лазера – 25−30%, срок Размер зоны обработки – 110х110 мм.
службы 50 000 часов); Скорость обработки – от 1 до 7 000 мм/сек.
− качественная резка стали толщиной до 20 Средняя выходная мощность – 10/20 (TEMoo).
мм; Тип лазера – иттербиевый волоконный лазер.
− низкие эксплутационные расходы, высокая Охлаждение – автономное воздушное.
надежность; Качество излучение – M2 < 2,0.
− телескопическая защитная кабина; Размер пятна в зоне обработки – 40 мкм.
− перемещение по оси Х 3 м, по оси Y – 1,5 м. Частота модуляции – от 20 до 95 кГц.

сварка
Новинки сварочной индустрии

Essen Welding Russia знает как добиться хорошего провара
Максим Медведев
Специализированная выставка−ярмарка «Сварка, резка, наплавка» (Essen Welding Russia), прошедшая 12−15 мая в выставочном комплексе «Экс−
поцентр» на Красной Пресне, продемонстрировала новейшую технику и оборудование, современные материалы, применяемые и разрабатываемые
для сварочного производства. Своими технологическими инновациями и результатами исследований поделились не только зарубежные производите−
ли из Германии, Италии, Австрии, Ирана, Чешской Республики, Китая. Хорошо выступили и российские компании – «Ална−С» (Ставрополь), «ИТС−
Инжиниринг» (Москва), «Шторм−ИТС» (Свердловская область), «Полисуд» (Москва) и многие другие, представив новейшие разработки, которые, без
сомнения, позволят вывести на должный уровень отечественные машиностроение и металлообработку.
Данная статья содержит информацию обо всех новых разработках в области сварки и резки, представленных на выставке.
Компания Kjellberg Finsterwalde Plasma & Maschinen GMBH (Германия) Компания «Шторм−ИТС» (Верхняя Пышма, Свердловская область)
Инвертор CutFire 100i для плазменной резки
В качестве плазменного газа используется воздух.
Области применения – резка металла толщиной 15 мм при силе тока в
100 А.
Материал Низкоуглеродистая сталь Нержавеющая сталь Алюминий
Толщина Скорость Скорость Скорость
Сила тока Сила тока Сила тока
материала, резки, резки, резки,
резки, А резки, А резки, А
мм мм/мин мм/мин мм/мин
1 35 10 200 50 12 000 50 8 000
2 50 7 000 50 6 000 50 5 500
5 90 5 000 90 4 000
6 100 4 300 90 4 000
8 100 3 200 100 3 000 100 3 000
10 100 2 000 100 1 900 100 2 200
12 100 1 800 100 1 300 100 1 700
15 100 1 200 100 700 100 1 400
Серия инверторов для плазменной резки материала толщиной от 10 до

50 мм с воздушным охлаждением плазменного резака CUTi 35C, CUTi 40,
CUTi 70, CUTi 90, CUTi 120
Сварочный трактор
Предназначен для автоматической одно− или двухдуговой сварки низ−
коуглеродистых, углеродистых и низколегированных сталей. Может ис−
пользоваться для сварки под флюсом или в среде защитного газа (MIG \
MAG); для сварки стыковых, угловых или нахлесточных соединений с
разделкой или без разделки кромок, внутри или вне колеи трактора; для
сварки одной или двумя сварочными головками.
Швы прямолинейные. Трактор в процессе работы передвигается по
изделию или направляющей профильной рейке. Может выполнять свар−
ку сплошными проволоками диаметром 1,2−2,0 мм или порошковыми
диаметром 2,0−3,2 мм.
Снабжен двум флюсобункерами объемом 5 литров каждый.

Научно−производственная фирма «Инженерный и технологический Компания «Сварог» (Санкт−Петербург)
сервис» (Санкт−Петербург)
Напряжение питающей сети, В 220+/−15%
Потребляемая мощность, кВА 4,4
Частота питающей сети, Гц 50/60
Напряжение холостого хода, В 56
Диапазон регулирования сварочного тока, А 10−140
Номинальное напряжение, В 25
ПВ, % 60
Потери холостого хода, Вт 30
КПД, % 85
Коэффициент мощности 0,93
Инверторный аппарат для ручной дуговой сварки постоянным током
ARC 140 производства компании Jasic Technology (Китай)
Легкий, компактный, экономичный аппарат. Особенности: стабильная
дуга, качественный шов, минимальное разбрызгивание металла; возмож−
ность работы при перепадах напряжения и тока, плавная регулировка
сварочного тока; легкий поджиг дуги, начало сварки одним касанием.
Конверторы сварочные (КС) серий 320, 400 и 500

Предназначены для регулирования сварочного тока на сварочном по−
сту, ручной дуговой сварки штучным электродом, механизированной
сварки проволоками сплошного сечения и порошковыми проволоками,
ручной аргонодуговой сварки неплавящимся электродом.
КС – имеет простую элементную базу и климатическое исполнение
УЗ.1 (в диапазоне температур от + 40 до – 10 °С).
КСУ (универсальные) – имеют более сложную элементную базу и кли−
матическое исполнение УЗ.1.
КСС (специальные) – дают возможность проведения сварочных работ
на предприятиях судостроительной и нефтегазовой промышленности в
условиях повышенной влажности и низких температур. Климатическое
исполнение УЗ (диапазон температур от + 40 до – 40 °С).
КС− КСС− КСС−
Технические КС− КСУ− КСС− КС− КСУ−
320 320 500
характеристики 320 320 400 500 500
ТИГ ТИГ ТИГ
Напряжение
60−90
питающей сети, В
Сварочный ток, А 250 (100%); 320 (60%) 400 (100%); 500 (60%)
Пределы Компания Helling (Германия)
50−320 50−400 50−500
регулирования 10−500 УФ−излучатель для ярмовых магнитов
60−320 60−320 60−500
сварочного тока, А Обеспечивает освещение
Рабочий ток, мA 500
Пределы регулиро− проверяемого участка детали
вания рабочего 14−38 14−42 непосредственно во время УФ−источник Один УФ−LED
напряжения, В намагничивания при прове− Срок жизни УФ−LED 10 000 час
дении контроля с использо− Интенсивность УФ излуч. 1500 мкВт/кв. см
КПД конвертора ванием флуоресцентных по−
92 (94) Длина волны, нм 365
(источника питания), % рошков. Может быть
использован для всех ярмо− Общий вес, г 70
вых магнитов с поперечным Размеры, мм 65x80
сечением полюса 50х50 мм.
Излучатель в брызгозащищенном корпусе (IP 65) крепится на ноге
электромагнита с помощью двух пластиковых винтов.
Питание излучателя происходит за счет индукционного тока, возбуж−
даемого электромагнитным полем, таким образом подключение к сети или
к аккумулятору не требуется.
Излучатель белого света для ярмовых магнитов для освещения рабо−

чей зоны при проведении МП контроля
Обеспечивает освещение проверяемого участка детали непосред−
ственно во время намагничивания при проведении контроля с использо−
ванием цветных магнитных порошков.
Комбинированный прибор для измерения освещения и УФ−интенсив−

ности
Оба показателя выводятся на один экран.
Белый свет: от 0 до 6 000 люкс с разрешением 0,1 люкс;
УФ−А свет: от 0 до 20 000 мкВт/кв. см с разрешением 1 мкВт/кв. см.

сварка
Универсальное решение для

сварки и резки металлов
Российские разработки унифицированных аппаратов
Андрей Владимиров
Электродуговая сварка и плаз− большую номенклатуру с низким мощные источники тока для свар− загрязняя ее. Это особенно акту−
менная резка – базовые процессы уровнем унификации и отсутствие ки и напряжения для резки соби− ально для реальных условий экс−
современной промышленности, универсальных источников. раются из модулей параллельным плуатации.
без которых невозможно предста− Существующее состояние или последовательным включени− Управление модулем – внешнее,
вить современный мир. больше отвечает интересам про− ем. В соответствии с законами цифровое, которое предусматри−
изводителям сварочного оборудо− Кирхгофа, при параллельном вает наличие в контроллере моду−
Состояние вопроса вания, чем потребителям. Причем, включении суммируется ток моду− ле регистра, в котором хранятся
Электродуговая сварка много− это справедливо как для больших лей, а при последовательном – на− установки выходных параметров.
образна, как и мир металлов. В производств с сотнями сварочных пряжение.
настоящее время применяют раз− аппаратов, так и малых, вынуж− Модули преобразуют перемен− Система управления
личные виды дуговой сварки. К денных иметь несколько различ− ный ток в постоянный и должны Другой важнейшей проблемой
числу основных видов относятся: ных аппаратов. управляться (синхронизироваться) создания универсального аппара−
сварка штучным электродом, не− Существование единого уни− внешними сигналами, иметь свои та для сварки и резки помимо си−
плавящимся (вольфрамовым) версального решения аппарата средства контроля работоспособ− ловой части, является его система
электродом, полуавтоматическая с для выполнения всех видов элек− ности, обладать высокими КПД, управления.
подачей сварочной проволоки, тродуговой сварки и для плазмен− нагрузочными и динамическими Система управления (СУ) долж−
автоматическая и пр. Всего можно ной реки имел бы большой спрос способностями. В «Лаборатории на обеспечивать на выходе сило−
насчитать более пяти основных при соответствии следующих тре− электронных технологий» был вого преобразователя необходи−
видов сварки. бований: разработан модуль, отвечающий мые для каждого вида сварки
Электродуговая сварка требует − качественная сварка и резка, перечисленным требованиям динамические и вольт−амперные
источников с номинальным напря− − простота настройки и управ− Модуль сделан по принципу характеристики (ВАХ), а также
жением 10−40 В и сварочным то− ления, аэродинамической трубы, т. е. иметь ясный и удобный интерфейс
ком 10−2000 А при значении на− − надежность в эксплуатации, радиаторы расположены внутри с пользователями.
пряжения холостого хода около − стоимость сопоставимая с це− модуля, а вся электроника снару− Вольт−амперная характеристи−
60−80 В. Каждый вид сварки тре− ной сварочного аппарата анало− жи. При такой компоновке воздух ка−зависимость тока источника от
бует соответствующих выходных гичной мощности и назначения. проходит сквозь модуль, не со− напряжения на дуге. ВАХ показы−
характеристик источника. Так В настоящее время на рынке прикасаясь с электроникой и не вает множество состояний тока и
ручная сварка возможна при ста− отсутствует техническое решение,
билизации тока, а полуавтомати− удовлетворяющее приведенным
ческая – при стабилизации напря− выше требованиям.
жения.
Внутри одного вида сварочных Концепция решения вопроса
аппаратов имеется деление по Анализ структуры современных
мощности, определяемое толщи− сварочных аппаратов показал, что
ной свариваемого металла и тре− они состоят из двух частей: сило−
буемой силой сварочного тока. вой, преобразующей энергию
Обычно сварочный ток делится на электросети в сварочный ток, и
3−6 диапазонов по 100−150 А в системы управления, обеспечи−
каждом. вающей требуемые параметры
Таким образом, для обеспече− преобразования. Преобразова−
ния всех сварочных работ про− тель – это, как правило, инвертор.
изводители должны выпускать 30− Самый простой путь создания
50 различных типономиналов универсального аппарата – раз−
сварочных аппаратов. Анализ ли− работка мощного источника, спо−
нейки крупных производителей собного обеспечить максималь−
сварочного оборудования, таких ный ток для сварки и напряжение
как ESAB, Kemppi, Lincoln Electric, для резки.
ЕВМ, Merkle, Telwin, подтверждает Очевидно, что такой источник
данный вывод. будет избыточным по стоимости и
Для плазменной резки требу− эксплуатационным характеристи−
ется источник со значением но− кам, и не будет удовлетворять
минального напряжения 100−200 определенным выше требованиям
В и током 50−500 А. Напряжение по стоимости.
холостого хода желательно 300− Другой путь решения состоит в
400 В. разработке одного источника,
Широкий диапазон значений обеспечивающего минимальные
различных параметров источников энергетические потребности для
для электродуговой сварки и сварки и резки. Такой источник
плазменной резки объясняют можно называть модулем. Более

напряжений, которые могут реа− была ступенчатой и требовала вы− Технические характеристики модуля
лизоваться в процессе работы. ключения аппарата для выполне−
Параметр Значение
Обычно ВАХ представляют в виде ния коммутации.
графика, который при пересече− Сварка – сложный динамиче− Питающее напряжение, В 1х220, 1х380, 3х380, 3х440
нии с осями определяет ток корот− ский процесс, в котором присут− 200 А при 27 В ПВ=100%, t=40 °C
Выходные характеристики
кого замыкания и напряжение хо− ствуют как быстротекущие, так 170 А при 45 В ПВ=100%, t=40 °C
лостого хода. продолжительные процессы. Для Охлаждение Воздушное
Так как ВАХ в основном задает качественной сварки необходимо Режим работы Постоянный
поведение аппарата при работе, одинаково хорошо управлять ими.
Соединение модулей Параллельное/последовательное
то на вход системы управления Различная продолжительность
она и должна поступать в привыч− процессов требует и различных Габариты, мм 200х200х210
ном для всех виде графика. В на− способов управления ими. Мощность, кВт 5−8
стоящее время это целесообразно Требуемая продолжительность Рабочий ресурс, часов 50 000
делать посредством ноутбука, нарастания (спада) тока при свар− Наработка на отказ не менее часов 15 000
подключенного через USB−интер− ке составляет порядка миллисе−
Время нарастания тока до 90%, мсек 0,15
фейс к аппарату. Специально кунд, а энергетические возможно−
разработанный графический ре− сти модуля позволяют делать это Время спада тока от 90%, мсек 0,1
дактор позволяет быстро нарисо− на порядок быстрее. Следова− КПД, % 90−94
вать на экране компьютера тре− тельно, система управления даже Вес, кг 6,7
буемую ВАХ и передать ее на для наиболее быстрого реагиро− Частота инвертора, кГц ~75
исполнение в аппарат. вания на внесение возмущения, Стоимость сварочного тока, руб./А < 150
Ввод ВАХ необходим для общей должна «тормозить» модуль за−
настройки аппарата в условиях медляя быстрый рост тока. Это Для удобства использования машиностроительного завода. Дру−
лаборатории. Память аппарата можно сделать посредством выда− сварочного аппарата пульт управ− гие достоинство, которые пока не
позволяет иметь на борту сотни чи системой управления через 0,1 ления сделан с применением гра− востребовано отечественными
ВАХ и сварщику остается только мсек установки на увеличение то− фического дисплея, на котором производственниками, − возмож−
выбрать наиболее подходящую ка на 10% от целевого значения. программным образом реали− ность дистанционного контроля за
для конкретных условий. Таким образом можно изменять зуются различные интуитивно по− выполнением сварочного соедине−
Динамическая характеристика скорость нарастания тока в широ− нятные алгоритмы управления и ния. Это возможно двумя способа−
источника определяет скорость и ких пределах, реализуя динами− контроля. ми: либо аппарат пишет все в свою
характер реагирования источника ческие характеристики источника память и затем отправляет отчет о
на внесение в нагрузку возмуще− в необходимых для сварки и резки Преимущества технического работе в архив, или передает в
ния (изменение нагрузки). Клас− диапазонах. решения процессе работы на специальный
сическое решение состоит в ис− В рассматриваемых уровнях Качество сварного соединения, сервер, производящий контроль и
пользовании дросселей, которые системы управление осуществ− обусловленное реализацией учет выполненной работы.
изменяли индуктивность нагрузки ляется посредством цифровой об− принципов цифрового синтеза
и таким образом регулировали работки текущего состояния, поэ− сварочного процесса, основное Реализация концепции
скорость нарастания и спада тока тому можно говорить о полном преимущество разработанной «Лаборатория электронных
в цепи. Применение дросселей цифровом управлении сварочным концепции. Так как цифровое технологий» реализовало рас−
было неудобно, т. к. регулировка процессом. управление сварочным процессом смотренную выше концепцию и
обеспечивает качественную на− разработало линейку универсаль−
стройку аппаратов на конкретную ных сварочных аппаратов.
работу, быстрое воспроизводство Апробация сварочных аппаратов
настроек, их повторяемость, воз− проходила на судостроительном
можность их быстрой и передачи заводе «Северная верфь», в судо−
на другие аппараты. строительной фирме «Алмаз», ма−
Универсальность аппаратов шиностроительном заводе «Союз».
очень выгодна для крупных про− В Центре технологии и судострое−
изводств, на которых работают сот− ния прошла практическая проверка
ни сварочных аппаратов различно− источников на режимах плазменной
го назначения и мощности, за счет реки с плазматроном УПР−200.
упрощения эксплуатации парка ап−
паратов и предоставлении возмож− Выводы
ности маневра аппаратов с одной Реализация концепции универ−
площадки на другую, с одного вида сального аппарата для сварки и
сварки на другую. Эксплуатация резки с цифровым синтезом сва−
одного типа аппаратов гораздо рочного процесса упрощает и уде−
проще и дешевле, чем десятка раз− шевляет сложившуюся систему
личных аппаратов от различных проектирования, производства и
производителей. поддержки производства свароч−
Модернизация, освоение новых ным оборудованием, обеспечивая
сварочных технологий суще− при этом высокое качество сварки.
ственно упрощается, т. к. имеется Будущее сварки и резки состоит в
возможность подбора ВАХ в лабо− применении цифрового синтеза
раторных условиях на весьма вы− сварочных процессов и производ−
соком уровне. ВАХ передать по ства. Компании, которые раньше
интернету или по почте на любой начнут применять на практике из−
аппарат. ложенные здесь принципы, получат
Простоту встраивания в суще− естественное преимущество перед
ствующие производственные си− конкурентами в вопросах себе−
стемы (портальные машины) под− стоимости и качества выпускаемой
твердил опыт Шлиссельбургского продукции.

плазменная резка
Доступная плазма
Механизированные устройства термической резки металлов
для малых и средних машиностроительных предприятий
Владимир Павлов
Финансовый кризис, затраги−

вающий промышленные пред−
приятия, где теперь каждая ко−
пейка на счету, а получение
кредита стало практически невоз−
можным, заставляет пересматри−
вать планы развития производства
и умерять аппетиты по модерниза−
ции и перевооружению предприя−
тия. Но как при этом выполнить
уже существующие и попытаться
получить еще и новые заказы, как
не потерять постоянных клиентов?
Практически все машинострои−
тельные предприятия планируют
приобрести новые или модерни−
зировать уже имеющиеся машины
термической резки металлов. Но
на дорогостоящие машины пор−
тального типа, оснащенные си−
стемами ЧПУ, теперь в их бюдже−
тах нет средств, а хочется именно
машину с ЧПУ, чтобы можно было
быстро перенастроить станок,
удобно и просто вырезать требуе−
мое количество деталей. Для этих альтернатива портальным маши− траверса, на которой установлен − Жидкокристаллический ин−
целей московское предприятие нам с ЧПУ, которая сможет выпол− газовый или плазменный резак. дикатор на 32 символа (2 строки
«Плазмамаш» разработало и на− нять те же операции, сможет вы− Машина осуществляет движение по 16 символов в каждой).
ладило серийный выпуск малога− резать детали с той же точностью по заданному контуру с помощью − Пленочная клавиатура на 16
баритной переносной машины и качеством, будет проста и удоб− двух шаговых приводов. Точность клавиш (10 цифровых и 6 функ−
термической резки металлов с на в эксплуатации и может быть воспроизведения заданного кон− циональных).
ЧПУ «Магнит−СNС», которая име− легко перемещена по цеху в слу− тура по ГОСТ 5614−74 составляет − Последовательный порт RS−
ет те же функции, что и полноцен− чае необходимости. +/− 0,35 мм. Основное назначение 232 для подключения к ПЭВМ.
ная портальная машина и позво− Машина «Магнит−CNC» пред− машины – прямолинейная и фи− − Параллельный порт для под−
ляет выполнять те же операции, но ставляет собой направляющую с гурная вырезка деталей в ручном ключения к блокам управления
стоит в 3−4 раза меньше. установленной на ней рейкой, по или автоматическом режиме по приводами.
которой перемещается каретка, программе, записанной в памяти − Количество одновременно
Основные технические приводимая в движение шестер− «ЧПУ−Терминала». управляемых координат – 2.
характеристики ней, вращающейся от мотор−ре− − Управление поджигом дуги
Переносная двухкоординатная дуктора. Перпендикулярно на− «ЧПУ−Терминал» (включение, отключение).
машина термической резки ме− правляющей внутри корпуса Аппаратная часть комплекса − Количество свободных дис−
таллов «Магнит−CNC» разраба− каретки также от реечной переда− (модуль ЧПУ) предназначена для кретных выходов – 2.
тывалась как более доступная чи перемещается поперечная непосредственного управления − Количество свободных дис−
приводами станка и представляет кретных входов – 2.
Рабочий ход по координатам X/Y, мм 2000/1000 собой миниатюрное (85х30х160 − Питание – стабилизированные
Точность воспроизведения контура, мм), мобильное (переносное) мик− 5 вольт.
+/− 0,35
запрограммированного в управляющей программе, мм ропроцессорное устройство с Машина может оснащаться лю−
Тип привода по координатам X/Y шаговый энергонезависимой памятью. бым аппаратом для воздушно−
Дискрета задания перемещения, мм 0,1 Программная часть комплекса плазменной резки металлов как
Скорость рабочих подач, мм/мин 0...3000 функционирует на ПЭВМ и пред− отечественного, так и импортного
назначена для ввода, редактиро− производства, а также оборудова−
Скорость быстрого хода, мм/мин 0…7000
вания и загрузки управляющих нием для газовой резки. Машина
Тип устройства управления ЧПУ−Терминал программ (УП) в модуль ЧПУ и проста и удобна в эксплуатации,
Объем управляющих программ, одновременно поддержки его файловой системы. имеет высокую жесткость за счет
300
записываемых в память ЧПУ−Терминала в коде ISO, Кб использования высокоточного ка−
Количество резаков 1 (плазменный или газовый) Технические характеристики либрованного алюминиевого про−
Толщина разрезаемого материала, мм: модуля ЧПУ филя. Машина обладает малым
− газовая технология 6−150 − Объем энергонезависимой весом и удобными «магнитами
памяти – не менее 4 МБ. присосками», что позволяет легко
− плазменная технология 1−70*
− Количество хранимых файлов перемещать ее вдоль раскроеч−
*в зависимости от аппарата плазменной резки УП – до 99. ного стола.

&quot;Эксперт. Металлообработка&quot; №1-2009

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

&quot;Эксперт. Металлообработка&quot; №1-2009

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ежемесячный общенациональный промышленный журнал №1 (1)/2009

Интервью с Василием Диановым (Trumpf) стр. 6

26 Инструмент должен быть нашим!

40 Универсальное решение для сварки и резки металлов

«В нашем арсенале отличная

6 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 7

8 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 9

Инновации НИИ ЭСТО Начались продажи VDL 1000

10 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 11

Антикризисный смотр сильнейших

12 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 13

14 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 15

2008 год для Haas:

Haas Automation (США) является крупнейшей станкостроительной

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 17

На заводе Haas Automation

18 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

На входе - отлитые по заказу HAAS Automation литые заготовки, поступающие с

Склад деталей на заводе Haas Automation четко

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 19

20 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

Компания Rosenberger AG (Германия) Новый станок Roland ювелирам

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 21

«Острый бизнес»: 35 лет на

22 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

24 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

− Когда был открыт московский

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 25

Инструмент должен быть нашим!

изводства не уступает по качеству История завода

26 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 27

Iscar: новые сплавы для новых

всегда утверждал Якоб Арпаз. – Это

Новые разработки Iscar

28 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 29

КЗТС осваивает нанотехнологии

30 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 31

32 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

Новые сплавы для

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 33

«Российские лазеры составят

− В настоящее время Лазерная внедрения этой техники на пред−

34 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 35

Компания Trumpf «Лазерный центр» из твердых сплавов и цветных металлов, дета−

Назначение и специализация оборудования:

36 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

Установка лазерной резки RX−50С представ−

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 37

Новинки сварочной индустрии

Серия инверторов для плазменной резки материала толщиной от 10 до

38 ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 www.mediarama.ru

Конверторы сварочные (КС) серий 320, 400 и 500

Излучатель белого света для ярмовых магнитов для освещения рабо−

Комбинированный прибор для измерения освещения и УФ−интенсив−

www.mediarama.ru ЭКСПЕРТ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА #1 2009 39

"Эксперт. Металлообработка" №1-2009

"Эксперт. Металлообработка" №1-2009