Bachelard Poetika Prostranstva 2004 8l

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.
ru
: ( Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || : http://yanko.lib.ru/gum.html ||
-
update 15.05.07
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru
2004
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
... , ...

1997 .

-

, ,
.

Translation Project

( )

87.3 33
..
:
.. (), .., ..,
.., .., .., ..,
.., .., .., ..,
.., .., ..,
.., ..
: .., .., ..
: ..
: ..
33
.
: / . . .:
(), 2004. 376 . ( )

(1884-1962) - , ,
, . .
, .
, ,
, 30-40 .
, ., ., .., .,
.., .. ,
. , ,
, - .
, , . :
, , .
ISBN 5-8243-0489-0
.., , 2004
.., , 2004
.., .., .., , 2004
, 2004
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )

................................................................................................................ 4
.................................................................................................................... 8
........................................................................................................................................................................ 8
I ........................................................................................................................................................................................................8
II .......................................................................................................................................................................................................9
III....................................................................................................................................................................................................10
IV ...................................................................................................................................................................................................11
V.....................................................................................................................................................................................................13
VI ...................................................................................................................................................................................................13
VII ..................................................................................................................................................................................................14
VIII.................................................................................................................................................................................................15
IX ...................................................................................................................................................................................................16
I. . .............................................................................................. 18
I ......................................................................................................................................................................................................18
II .....................................................................................................................................................................................................20
III....................................................................................................................................................................................................21
V.....................................................................................................................................................................................................23
VI ...................................................................................................................................................................................................28
II. ..................................................................................................................................................... 31
I ......................................................................................................................................................................................................31
II .....................................................................................................................................................................................................32
III....................................................................................................................................................................................................32
IV ...................................................................................................................................................................................................33
V.....................................................................................................................................................................................................35
VI ...................................................................................................................................................................................................36
VII ..................................................................................................................................................................................................37
VIII.................................................................................................................................................................................................39
IX ...................................................................................................................................................................................................41
X.....................................................................................................................................................................................................43
III. , .......................................................................................................................... 44
I ......................................................................................................................................................................................................44
II .....................................................................................................................................................................................................45
III....................................................................................................................................................................................................45
IV ...................................................................................................................................................................................................46
V.....................................................................................................................................................................................................47
VI ...................................................................................................................................................................................................48
VII ..................................................................................................................................................................................................49
IV. ......................................................................................................................................................... 50
I ......................................................................................................................................................................................................50
II .....................................................................................................................................................................................................51
III....................................................................................................................................................................................................51
IV ...................................................................................................................................................................................................52
V.....................................................................................................................................................................................................53
VI ...................................................................................................................................................................................................53
VII ..................................................................................................................................................................................................54
VIII.................................................................................................................................................................................................55
V. ....................................................................................................................................................... 56
I ......................................................................................................................................................................................................56
II .....................................................................................................................................................................................................56
III....................................................................................................................................................................................................57
IV ...................................................................................................................................................................................................58
V.....................................................................................................................................................................................................59
VI ...................................................................................................................................................................................................60
VII ..................................................................................................................................................................................................61
VIII.................................................................................................................................................................................................62
IX ...................................................................................................................................................................................................63
X.....................................................................................................................................................................................................63
XI ...................................................................................................................................................................................................64
XII ..................................................................................................................................................................................................66
XIII.................................................................................................................................................................................................67
VI. ............................................................................................................................................................ 67
I ......................................................................................................................................................................................................68
II .....................................................................................................................................................................................................68
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
III....................................................................................................................................................................................................69
IV ...................................................................................................................................................................................................71
V.....................................................................................................................................................................................................71
VII. ................................................................................................................................................ 72
I ......................................................................................................................................................................................................72
II .....................................................................................................................................................................................................73
III....................................................................................................................................................................................................74
IV ...................................................................................................................................................................................................75
V.....................................................................................................................................................................................................77
VI ...................................................................................................................................................................................................78
VII ..................................................................................................................................................................................................80
VIII.................................................................................................................................................................................................81
IX ...................................................................................................................................................................................................82
X.....................................................................................................................................................................................................82
XI ...................................................................................................................................................................................................84
XII ..................................................................................................................................................................................................85
XIII.................................................................................................................................................................................................85
VIII. ................................................................................................................................. 86
I ......................................................................................................................................................................................................86
II .....................................................................................................................................................................................................87
III....................................................................................................................................................................................................88
IV ...................................................................................................................................................................................................89
V.....................................................................................................................................................................................................92
VI ...................................................................................................................................................................................................93
VII ..................................................................................................................................................................................................94
VIII.................................................................................................................................................................................................96
IX. ....................................................................................................... 97
I ......................................................................................................................................................................................................97
II .....................................................................................................................................................................................................98
III....................................................................................................................................................................................................99
IV .................................................................................................................................................................................................101
V...................................................................................................................................................................................................101
VI .................................................................................................................................................................................................102
X. .......................................................................................................................... 105
I ....................................................................................................................................................................................................105
II ...................................................................................................................................................................................................106
III..................................................................................................................................................................................................107
IV .................................................................................................................................................................................................107
V...................................................................................................................................................................................................108
........................................................................................................................................................................................... 108
................................................................................................................................................................................. 113
.................................................................................................................................. 114
.............................................................................................................................................................. 114
I ....................................................................................................................................................................................................114
II ...................................................................................................................................................................................................115
III..................................................................................................................................................................................................116
IV .................................................................................................................................................................................................116
V...................................................................................................................................................................................................117
VI .................................................................................................................................................................................................117
VII ................................................................................................................................................................................................118
I. ............................................................................................................................................ 119
I ....................................................................................................................................................................................................119
II ...................................................................................................................................................................................................120
III..................................................................................................................................................................................................120
IV .................................................................................................................................................................................................121
V...................................................................................................................................................................................................122
VI .................................................................................................................................................................................................123
II. ................................................................................................................ 123

I ....................................................................................................................................................................................................124
II ...................................................................................................................................................................................................124
III..................................................................................................................................................................................................125
IV .................................................................................................................................................................................................126
V...................................................................................................................................................................................................127
VI .................................................................................................................................................................................................129
VII ................................................................................................................................................................................................129
III. ......................................................................................................................... 130

. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
I ....................................................................................................................................................................................................130
II ...................................................................................................................................................................................................131
III..................................................................................................................................................................................................131
IV .................................................................................................................................................................................................132
V...................................................................................................................................................................................................133
IV. .................................................................................. 134

I ....................................................................................................................................................................................................134
II ...................................................................................................................................................................................................134
III..................................................................................................................................................................................................135
IV .................................................................................................................................................................................................135
V...................................................................................................................................................................................................136
VI .................................................................................................................................................................................................136
VII ................................................................................................................................................................................................138
VIII...............................................................................................................................................................................................139
V. ................................................................................................................................................ 139
I ....................................................................................................................................................................................................139
II ...................................................................................................................................................................................................140
III..................................................................................................................................................................................................141
IV .................................................................................................................................................................................................141
V...................................................................................................................................................................................................142
. ..................................................................................................... 144
I ....................................................................................................................................................................................................144
II ...................................................................................................................................................................................................144
III..................................................................................................................................................................................................144
IV .................................................................................................................................................................................................145
........................................................................................................................................................................................... 145
................................................................................................................................................................................. 147
...................................................................................................................................... 147
I. .......................................................................................................................... 147
I ....................................................................................................................................................................................................147
II ...................................................................................................................................................................................................148
III..................................................................................................................................................................................................149
V...................................................................................................................................................................................................151
II. .............................................................................................................................. 152

I ....................................................................................................................................................................................................152
II ...................................................................................................................................................................................................153
III..................................................................................................................................................................................................154
IV .................................................................................................................................................................................................155
V...................................................................................................................................................................................................156
VI .................................................................................................................................................................................................158
VII ................................................................................................................................................................................................158
VIII...............................................................................................................................................................................................160
IX .................................................................................................................................................................................................161
III. ...................................................................................... 162

I ....................................................................................................................................................................................................162
II ...................................................................................................................................................................................................163
III..................................................................................................................................................................................................164
IV .................................................................................................................................................................................................164
V...................................................................................................................................................................................................165
IV. .......................................................................................................................... 166

I ....................................................................................................................................................................................................166
II ...................................................................................................................................................................................................169
III..................................................................................................................................................................................................171
IV .................................................................................................................................................................................................172
V. : ................................................................................ 173
I ....................................................................................................................................................................................................173
II ...................................................................................................................................................................................................174
III..................................................................................................................................................................................................174
IV .................................................................................................................................................................................................175
V...................................................................................................................................................................................................175
VI .................................................................................................................................................................................................176
VI. ............................................................................................................................. 176

I ....................................................................................................................................................................................................177
II ...................................................................................................................................................................................................178
III..................................................................................................................................................................................................179
IV .................................................................................................................................................................................................182
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
V...................................................................................................................................................................................................182
................................................................................................................................... 184
I ....................................................................................................................................................................................................184
II ...................................................................................................................................................................................................185
III..................................................................................................................................................................................................186
IV .................................................................................................................................................................................................187
........................................................................................................................................................................................... 188
................................................................................................................................................................................. 190
............................................................................................................................. 194
................................................................................................................................... 199
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
I
, ,
,
, ,
, ,
. ,
-
. .
, ,
, ,
. ,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
( ,
), ,
, ,
.
,
.
,
, , ,
, . - , .
, :
, , .
, .
.
.
, , ,
1, .
. . , ,
, , .
, ,
. , ,
, ,
, .
, , .
,
. ,
, . ,
. ,
, ,
( , );
, , -
. ,
.
, ,
, , .
8
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
II
, , ,
. , 1* ,
, ,
.
, .
, ,
.
?
, . ,
, ?
, , ,
- , .
, ,
: ,
? ,
, -
, , ,
, -?
,
.

, , . ,
.
, , . ,

, . , ,
, . ,
,
9
:
, ,
-
.
, .

- - .

, ,
. ,
, ,
. .
, , .
. ,
, , , - ,
. , .

. ,
, , (der Geist)
(die Seele).
, - .
. ,
, , .
- . . 2.
.
, .
, , ,
.
, , , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
10
,
10
.
: ,
, , - ,
. : , ,
, , ,
; - "".
- :
, . , ,
, .
, . ,
, , , .
, . ,
. .
. . , , .
.
,
. ,
. , ,
, , .
, .
, : . , ,
,
, . ,
2* .
, .
- ,
, , . , ,
, , .
, .
11
, .
.
. , , - - 3. .
.
, , , ,
, . ,
, . , -
.
III
, ,
, ,
( ,
), .
: .
;
. , ;
, .
: , .
. , ,
: .
.
.
, .
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
11
, .
, ( )
, , . ,
, - .
.
.

- .
, , .
, . . ,
, . .
, , ,
. ,
, ; ,
, . .
, .
, .
- , . , -,
, ,
.
, , , .
. ,
, , , ,
. , .
, , ,
. .
, . .
. ,
, . traduttore,
traditore*.
,
. , * , .
13
, . , ,
,
. , , ,
, :
, , ,
.
:
, .
- .

.
IV
,
,
. ,
,
, ,
.
, .
.
, ,
,
. , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
12
,
. ,
,
. ,
.
, ,
, 14
, .
. , , ,
( , ) .
. ,
,
, , ,
, , .
, , ,
.
, , ,
, . ,
, . .
, . ,
, .
, . .
, , , ,
. - ,
, - , . ,
, , . .
, , .
: , ,
. - :
, 4.
, .
, , ,
.
, .
, ,
, .
, , 5.
15
, .
, , .
. ,
.
. , .
; .
. , ,
. , -
-,
.
, , ,
, ,
. .
. .
?
!
. . ,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
13
V
,
, .
. .
, .
,
, .
, , ,
, ,
. , .-. ,
6.
16
, ,
. ,
. , ,
. , ,
:
(. 932). ,
, , ,
.
. , , ,
.
, : ,
, .
.. : 7.
, , ,
. ,
, - .
,
.
VI
,
,
, ,
. ,
. ,
. .
,
, . , , ,
. ,
. 17
, ,
.
, ,
. , ,
. ,
, , ,
,
. , , ,
, .
.
, .
, ,
.
, ,
. .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
14
. : ,
, .
, , .
, .
: ,
.
, , , ,
, ,
.
, , , .
, , .
. - . ,
, .
, . :
, , 8.
: , ,
(. 112).
18
- , , ?
. , ,
.
. :
.
, .
: , ,
, -
. : .
, , , ,
(. 170). : , (. 10).
9.
, . ,
, .
,
( ),
.
,
, - . , -,
, .
, , ,
. , , ,
. .., ,
: ,

, ,
psychopathia sexualis*. , ,
, ,
10.
* (.).
19
, ,
.
, :
Ne sutor ultra crepidam*.
, ,
, :
Ne psuchor ultra uterum**.
VII
, , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
15
.
. , ,
, . ,
, :
,
, ... , ,
. - ,
.
, , , 11.
, .
- ; ,
. ,
, .
, , ,
. : ,
, (Lapicque, p. 132).
, , , - ,
,
* (.).
** (.).
20
. : , , ,
, ,
( ).
, .
-, ,
(. 132). : , , ,
.
,
. , ,
, , , 12.
VIII
,
. , :
, , . ,
. ,
, (. 198),
,
, . .
, , ,
. ,
, .
. - . ,
, . ,
, .
, ,
. , :
. ,
.
,
. . 21
, ,
,
. .
?
, :
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
16
. ,
,
, .
, ,
. .

, ,
.
, . ,
, - . , 13.
IX
,
, ,
.
: . ,
. ,
, .
, , ,
, . ,
.
, . ,
, , 22
. .
, ,
. , .
.
. ,
, .
, .
. , ,
. .
, .
. ,
. , ,
. .
, . ,
, .
. ,
? ?
, ,
- ?
, , ,
, .
, , , .
, , .. .
: XIX , XVI ,
II .
,
, .
14. ,
23
(. . 87). ,
, .
, ,
? -
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
17
? 3*,
? , , , , - .
. . ,
, . , :
. . ,
, .
,
: , .
? .
, :
. . ,
, , .
, , , .
, - , , .
, ,
,
, , , . ,
, .
,
, ( ) ,
. , ,
. .
, .
, . ,
, 24
. .
, ,
.
, , ,
, ,
, .
.
, .
.
. , , ,
15.
. ,
, ,
.
,
, ,
, .
-
. ,
, . ,
.
,
.
, .
, , ,
, .
,
. ?
, .
, ,
. , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
18
I. .
?
,
,
.
-. *
I
,
, , ,
,
.
. ,
.
. , - ,
, , , ,
, ?
.
,
. , , (
)
, .
, ,
, ,
- .
. ,
, ,
. 26
, ,
.
,
!
. - ,
. , ,
,
.
. , -. ,
. ,
? ,
. , , .
, .
, - , ,
, .
,
,
. , ,
-. - , ,
, . , ,
, -,
.
, ,
: .
, ,
- ; , ,
, , ,
. ( ), , ,
. ,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
19
, , , . ;
. .
27
.
. , , ,
, , - .
, ,
, , .
, .
. ,
, , .
.
,
, . 16.
, .
, .
, ,
. , ,
, , - .
, ,
, ,
. , , ,
.
, :
, , .
. ,
. .
. , ,
.
, .
: , ,
, .
. , ,
28
, , . ,
, . ,
. . .
. ,
, .
. , ,
, , .
. , ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
, .
, , , ,
, , ,
, , . ,
, .
, , .
, . ,
, .
, ,
. -.
.
. . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
20
.
, , ,
,
, , 5*.
II
, ,
,
29
, ,
. . ,
.
,
.
. , ,
. ,
,
, ,
, .
. .
, ,
, ,
.
, ,
, ( )
, ,
. - ,
. , 17.
, , - :
? ? ? ?
?
?
, . !
, .
. ,
, - . ,
,
. .
, 30
. ,
, ,
. - , ,
,
, . ,
.
.
. ,
.
, , -
, , , , .
, , . ,
.
,
, , , ,
. . - . ,
, , , ,
. -. ,
, , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
21
; , . - ,
. , , ,
, ;
.
III
, , . ,
. , ,
. .
.
31
, ,
. , .
, ,
. , .
. ,
, .
, ,
.
, !..
-, ( ).
, !
! :
!
(: Caubre J. Dserts. Ed. Debresse, p. 38)
, , ,
- .
. ,
: , .
,
, . ,
, , .
? - . - (: Consuelo.
II, . 116).
, , .
. , .
:

.
(: Pomes, p. 46)
32
. .
.
, ?
, . .
.
, ,
. , ,
, .
, , ,
. , , .
- ,
.
, .
. . :
. .
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
22
IV
, ,
, . .
, , .
. ,
. , ,
, .
- . , ,
! .
- , ,
. ,
, , 33
, , .
, - : ,
, , , ,
, , , .
, .
. , 18.
, , , ,
, , , ,
. , , ,
, .
! , , .
.
, ,
. , , ,
. , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, , , .
, , , ,
- .
, ,
. ,
, . ,
, , , ,
.
.
, , . .
, , .

34
! , , ,
!
.
. , ,
, , .
. ,
. - .
, , , .
,
, , . ,
.
, .
, .
, ,
, . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
23
,
. - . , , . .
. -. ,
, , , ,
.
, (
19), , -,
- , . , , . , ,
, .
. ,
.
.
, , , . 35
, , , .
.
, ,
, .
, . ,
.
.
; , .
! , - ! ,
, , .
, .
, : ? ,
, . , , ,
. , ,
. ,
, ? ,
, .
,
, , , . ,
, , ,
. ,
, ,
.
, .
- .
V
, .

36
: , ,
.
,
.
1. . .
. .
2. .
20.
, .
.
.
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
24
. ,
, .
.
, ,
. . ;
, . , .
.
.
, , . ,
. ;
.
.
,
, . ,
, .
, .
, ,
. , .
, . .
,
37
, ,

.
.. ,
. , ,

. . , ,
, , , ,
, .
21.
, ,
: .
, (), , ,
. ,
. .
. .
, , ,
; .
. , .
, .
, ,
, ;
, .
, .
.
. ,
, , .
. .
,
. , , , ,
. , 38
,
: . ,
, ,
22. , ,
. ,
. , ?
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
25
. - , .
;
: ?
, ,
.
; ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
. , !
,
. ,
. ,
. , ,
... .
,
. , , , .
, ,
. (
).
.
39
.
? ,
.
. . ,
. , ,
. , , .
. , ...
. , .
,
. , ,
.
, ?

. ,
, , , . ,
. . ,
.
, , .
. ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
, , . ,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
. 40
, . ,
.
.
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
26
, ,
.
. .
. .
. ,
. ,
. .
.
!.. !.. !.. , , -
, .
, . ,
, ;
, , .
, . ,
, . .
, 23, , ,
. , ,

. 24.
: , ,
,
.
, , ,
. . , ,
. , ,
. ,
. , .
, ,
41
. ,
. ,
. .
.
, . . .
,
. ,
. , , :
, .
. !
. ,
.
. . ,
.
, , :
.
,
. ,
, , , ?
, , !
, , . . ,
, . ,
, , .
. . , ,
, . . . - , ! , .
?
. . -
, .
42
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
27
, , !
.
, ,
, , , ,
. - ,
- -. -, ,
, . -
. , , - .
.
. . ,
, . :
. , .
. .
, , .
. ... ...
!
, - , , !
.
- !
.
,
. , ,
, .
-.
. , ,
. .
.
- ,
25. - ,
. 43
, ,
. ,
( : )26.
.
. ,
. , , ,
, , ,
27. , ,
, .
, 28. .
: .
, , .
. .
, .
, . ,
. ,
. .
. ,
. , (Picard M. La fuite devant Dieu).
. , ,
.
. .
. . , , .
,
. ,
, , ,
44
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
28
, .
, ,
: ,
?
.
-
, ,
, .
, . ,
. ,
, , ,
, . ,
, , . .
, , !
. , ;
. .
, : -, ,
. , . . , ,
, .
, 29.
, , - ,
, , , .
.
, - 30.
, . , .
-. ,
. -,
, 31. :
, , , ,
, ...
45
, ,
. .
. ,
, , ,
, .
VI
, .
, .
, ,
. . -
. ,
, , , ,
.

, .
, , , , ,
, . , ,
.
, , , , .
,
, 32.
, , , .
.
. ,
, , , ,
. :
, . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
29
, ,
46
. : ( )
, , .
( ), , ,
, : ,
. .
. , (. 97).
, ( ):
, .
, , ,
. , ,
. -
, , .
. , ;
.
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
!
.
, , .
, , .
. . ,
? , ?
. .
.
. ,
. -
. - ,
47
.
, . , , .
.
, .
, , . .
. , .
, .
. .
. .
, ,
, .
?
, , ,
: , 33. ,
, ,
, ,
? , ,
?
, ,
. .
,
.
,
. .
, , ,
, . - ,
, -, : !
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
30
, , , ,
.
( ),
. 48
, , ,
. , , .
, , , . ,
, ,
, . , ,
, . , ,

.
-
, ,
.
, : .
: 34. , ,
. , .
. .
, . ,
, .
, , .

,
35.
, , ,
, .
. .
, , , .
,
: ,
. , - , -
, ,
49
- , .
. , . , .
, .
, , :
36.
.
:
.
, .
.
.-.
:
, , ,
, . (Clansier G.-E. Une voix. Ed. Gallimard, p. 172)
, ,
. ;
. , ,
37. , -, Mutter-Erde.
, , .
. .
. ,
.
, - ,
, . ,
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
31
. , ,
, .
, , .
, 38,
. 50
,
, . ,
- , , , ,
. , , : ,
, , .
: , , ,
, . ,
?
. ,
, :
Licht im schlafenden Haus!*39.
, , ,
. , , ,
. , -
, ,
. ,
, .
* ! (.).
II.
,
.
.
6*
, ,
, ,
, .
, .
I
, ,
. :
, . 40
. ,
? ,
; (. 280).
, . ,
,
! , ,
. ,
.
, ,
, .
, .
52
, . ,
, , .
, . , .
, , ...41. ,
, , ,
. - .
.
, , ; ,
. , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
32
.
, , .
.
. :
, ,
.
,
, . , ,
, ,
(. 331). . ,
, .
, ,
: , .
, . . ,
: .
.
. ,
. .
, .
: ,
(. 104).
53
, . - -
, -. -
. , .
. , , ,
, , .
. , ,

.
II
. ,
. , , .
, . ,
, , ,
, , , ,
. , - ,
, 42. ,
, .
, ,
, (. 58).
, .
, , : ,
, , , , . ,
- : " !" (. 104).
,
?
54
III
, , .
.
, ,
: .
, .
, . , , ,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
33
: , ? ,
, ?
, ;
, , ,
, , 43.
, , ,
. ; ,
.
, .
. , , ,
.

. ,
. ,
, .
. , ,
. ,
. .
, , ,
, , ,
, .
55
IV

, .
44 . ,
. . . .
.
. , ,
, !
, . . ,
. - , ,
. ,
.
, .
, , .
.
,
. ,
, , , .
. . .
, , ,
, , .
, , ,
. , , ,
, , .
. - ( -, )
.
, .
, ,
: , . 56
. , .
, .
. ;
, , , .
. , .
, , , . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
34
, . , ,
. , ,
. , ,
,
. , ,
: , , ,
, . , ,
, . .
. (. 115).
, ,
:
, .
, !
, .
( )
.
, .
, , ,
. , ,
! . ,
, . , .
, . .
, , . ,
, ,
57
. ,
-. .
.
, .
, , .
, ,
, , . , ,
.
, , ,
.
. ,
. , , ,
, .
. .
, , ,
. ,
: , . ,
, , .
, ,
- . , ,
.
.

? ? ,
. ,
- ,
, .
,
; ,
. , .
58
, , ,
, , .
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
35
,
. ,
! , ,
; , .
, , ,
. .
, . , ,
. ,
. .
.
, . .
45. ,
.
, , ,
. , ,
. , ,
. - , .
- .
, . ,
, , , ,
. ,
- , ,
:

46.
59
V
, , ,
. , ,
, .
, ,
, ,
. , , .
.
, , ,
, . ,
. , , .
.
, , , ,
, .
1913 :
,
,
.....................
, , - ,
47.
.
. , ,
, .
, . :
. , 48.
, . .
, :

60
...........................
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
36
, ,
, 49.
. ,
. ,
. . . .
, .
; ,
. : ,
. - ?
VI
, . , , ,
. , , ,
. .
. , ...
50.
. , . ,
, , . , .
.
, , ,
. ,
. , ,
:
, , , , , , ?
, .
, 51.
.
,
61
. . ,
, .
, , :
...

(p. 29).
, , , .
.
. . .
, , ,
, ,
.
, (, , )
, . 52,
, ( , ),
, .
, , , .
, :

53.
, , ,
, .
.
, . ,
, . . .
.
. , . .
.
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
37
62
. , , ,
. ,
, , ,
.
. .
, , . ,
, . ,
.
: .
. , ,
, .
,
:
, ,
,
,
,
,
54.
, , , .
. , , ,
.
, ,
55. , ,
.
?
:
, !
,
.
:
, , ,
,
.
63
, 56.
, . : !
, , .
, , .
.
, , .
. :
,
.
?
.
. !
57.
, - , ,
.
:

58.
VII
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
38
, .
, .
, , .
!
! . ,
64
, , ,
.
, , ,
:
,
,

, 59.
?
? - , . .
, .
. ,
, :
, ?60
.
, ,
, , , , .
. ,
. , .
. .
. ...
. ;
, , , ,
, . ,
, , , , ...61 8*.
, , ,
, .
. , ,
. - , 65
. . ,
, . ,
, :
, , ,
. : , ,
, , ,
, , ,
, ;
, , , ,
62. , , .
. ,
, -, , , ,
. : , ?
, ? , ,
, . , . ?
,
, ,
. , , .
, . , ,
: , .
.
,
, , ,
, ? :
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
39
, , ,
, .
, , , , , ,
, , , ,
, , , (La maison d'haleine, p. 88).
, , 66
. ,
. ,
,
. - , .
. .
, ,
, .
.
. . ,
, , ,
(. 96), .
:
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
63.
, , ,
...
.
, , - ,
. , , ,
, ,
. ,
? ,
. - . ,
, :
67
, - ,
.
, , ,
?
.
VIII
, , , .
, .
: , .
. , ,
, , , , ,
. , .
,
. , , ,
. , .
, , - ,
, . , ,
, , , . , .
, - .
. .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
40
, , , , , ...
, , ,
. , ,
,
, . ; ,
, . ,
, 68
. , , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, , .
, , .
.
!
, .
, , .
, , , . ,
, .
, - , -
, ,
, .
, , 64. ,
, : , , .
.
, , , ,
. : ,
. ,
. , ,
- . ,
.
. - ;
, , .
, . (. 205);
- (. 359).
69
. .
, , ;
,
. , ,
. - .
- . , "
", ,
65. :
, , , ,
, ...
, - , ,
, . ,
, . ,
, ,
. , .
, "" ,
, - ,
, : " " (Briant
Th. Saint-Pol Roux, p. 37).
, , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
41
, .
.
,
. , .
, , , .
, , ,
. , ,
.
, , - , ,
, , . ,
.
, - , -
70
66. :
.
. -,
, ,
(. 362).
- , .
, ,
. , , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
- , ,
, 67. , ,
, . ,
, - , ,
. .
, . ,
. , , .
.
, . , ,
, , . .
, , ,
.
, 68.
, , .
: , , .
, ,
, . , ,
, , 71
, , .
, , , , , .
, , 69.
, .
: , , , ,
, .

, , . , ,
, , .
IX
. . ,
. , -, , .
, ,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
42
, , .
, .
, ,
- .
?
, , ,
. .
. . -
! , (
-72
), , ,
, , ,
. :
.
. , ,
, , -
. , ,
, .
, , 70.
, , ;
,
. ;
, .
, .
.
, , ,
, , ,
. , , , , .
, .
. .
, -
, , ,
? ,
, . ,
, ,
, . ,
,
. ,
. , , , ,
71.
73
,
. ;
, -
.
,
. , , .
, ,
. ,
.
, . ,
. , ,
. . ,
, .
, , , , ,
.
72 . ,
, ,
. - . -
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
43
.
.
, . ,
, ,
! ,
, (Van Gogh V. Lettres
Tho. Trad., p. 25). , , 9*,
: , ,
, . ,
: .
, ,
, . ,
74
, ( ).
,
. , ... .
: , ,
;
, , -
. ,
... .
, !
: , ;
, , ,
. , ,
,
, ,
-, ... - , , , , : ,
, -
(Lettres une musicienne. Trad., p. 109).
, . :
,
73. , !
, ,
,
. , ,
. , :
. , , ,
. ,
.

. 75
. - , .
-, , . , - ,
, . ,
- , ?
, ,
?
! ,
!
, .
, ( )
, !
X
. ,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
44
. , ,
, .
. : ,
, , . - ,
,
; , ,
, 74. ,
- . ,
- , , , , ,
, . ,
.
, .
,
. ,
76
, , ,
.
, :
. " ",
(1. cit., . 55). ,
. , , , .
, , . .
. , .
, .
, , : ,
, . , , .
, .
, .
: .
, : , ,
, . , ;
, . , ,
, . , ,
, .
III. ,
I
, ,
. , - -
. ,
, .
!
. , .
, .
, ,
. ,
, , ,
- .
, , , . ,
. ,
. .
, , .
, ,
. ,
.
, , . - , ,
, , , .
. , . : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
45
78
.
!
, ;
. , ,
.
II
, (,
), . ,
; , , .
. , ,
, , .
,
.
(1907) : ,
, .
, ... (L'volution cratrice, p. 5)75.
, :
? , , ?
? (. 52). , ,
, . 27
1911 .. (La pense et le mouvant, p. 172),
, , , ,
, .
(La pense et le monvant, p. 221) ,
, .
, (1922), , . (. 80, 26 d.),
-
.
, 76,
, 79
, ,
, , (
). ,
, , .
, ,
, .
, .

.
. , , .

, , , , ,
.
III
,
- . ,
,
.
.
-, .
77. , : ,
. -
: . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
46
, . , , ,
. , ; , .
, . , ,
. ! : , .
80
, ! ,
, , , , . !
. - -
. , , 78.
, , .
. .
, , ,
, , , ,
, . .
, ,
. , .
, , .
IV

,
. , ,
.
. , ,
.
, , - , ,
. ,
. , . - , , - .
, , armoire ()?
, .
!
81
, , .
, . ,
. ,
armoire .
.
, .
;
. ,
, .
, .
. .
, , .
, .
, , .
. . , :
. . . 79.
.
. ,
, , . -
, ! ,
, , , .
, 80.
, .
. , , , .
:
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
47
81.
82
- . .
.
... , ... !
,
, ,
, ;

- 82 11*.
, , :
! , , .
.
.
:
,
, 83.
, ,
. . ,
, , ,
, .
.
! ,
.
, , ,
. :
, 84.
, .
.
85.
, .
- . ,
.
83
V
.
- ,
. , . ,
. .
! . . , ,
, , , ...86.
, , .
( ) ( , . 35).
, ,
. .
. , .
. , .
, ,
. .
, ,
. ,
87.
, , .
, .
. ,
.
. , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
48
, ,
. ,
, ,
. ,
, , 84
. .
VI
, ,
. , .
, .
, .
- : ... , ,
-- .
...12*. , ,
, , ?
, , .
! ,
: , .
, .
, !
, ,
. : , ,
, ,
. , , ,
: XVII ,
, , , ,
- -
. . ,
, , ,
88. , !
, , ,
.
85
, . ?
.
, .
, , , ,
. -
, , .
, .
. .
; . ,
, , , .
, . ,
.
, , , ,
. , , . ,
, . !
, , ,
. , , .
, .
,
- .
, , , - .
.
, .
. - .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
49
. , ,
- .
. - , , ,
.
89.
, , . .
86
VII
, ( ) - ,
. ,
. ! , ,
-, .
. ,
, . ,
, , . .
- , :
.
, -,
.
,
.
,
90. -
, . ,
! .
, . ,
, , ,
- . , ,
, , , ,
. :
. . ,
.
, -
: .
?

. ,
87
- , . ,
, . ,
, .
.
, , ,
, ,
, . .
. :
, ,
.
, , --
91.
, .
,
, - ,

(. 88).
.
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
50
, ,
, : , ,
, , , :
, .
, (. 90).
: , . ,
, , , ,
, : , . And nothing more13*.
:
, .
. , .
, , . - .
,
88
. , .
?
, , , ,
-, 92.
, . - ,
, , .
. : , .
? -93.
,
94. , ,
, .
- (.: ). , ,
, .
-, ,
. ,
. ,
, .
IV.
, .
. ,
, 14*
I

. , , , , ,
, , , . , , ,
, . ,
, (...) , .
95 15*. ,

. , , .
, .
, , ,
, , , ,
.
, ,
. :
, , ,
. , , , , ,
96. , . ,
, , , , ,
. , 90
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
51
, , .
, !
! .
,
.
, ,
, , .
, , ,
.
II
.
, .
, .
: ,
, , , , ,
, ; ,
, ,
, : , 97.
, . ,
- . ,
-. ,
, , ,
, 98.
, .
. , ,
. :
,
?
91
III
, ,
. , -, .
: , .
, .
, ?
, , , ,
, , . ,
. ,
. ,
. .
,
: ?99. ,
, -, .
, . -
, .
,
. , ,
.
, ,
, . ,
, - .
. - , -, ,
. .
, .
, . . , : ,
, !
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
52
. , , 92
, ?
- ,
.
- . ,
, ,
, , 100.
, .
, ,
. ,
. , .
, ,
: .
, . ,
. . .

,
, . -
, . . .
, . , ,
, . . -
- . . .
. : !
, , , ,
- . ! !
!
, . . ,
. , , , .
! ,
. !
, :

93
, ,
. , -
, . ,
, ,
. -101.
, ! , ,
,
, , .
, , ,
. , ,
. ,
, ...
.
, , - .
, :
, !102.
IV
, . ,
.
. ,
. ,
. , ,
. - . ,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
53
. ,
, , ,
. . .
, , 94
, , , .
, , ... 103.
, . , ,
: - ;
, , - .
, . -,
, , , ,
. ,
, . ,
.
: , : ,
, .
, , .
( ) ,
. - . , .
. ,
. .
. .
, .
, , ,
, , , , :
.
V
, , ,
. - -
. , , :
104.
, , , , , .
95
, , . ,
, - . . ,
, , .
.
- . . ,
.
, .
: , ;
, , .
. ,
, 105. , . :
. -, , .
VI
- . ,
. ,
, , .
,
, , , .
.
, .
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
54
, , .
. ,
, . ,
, ,
. ?
,
96
. , ,
, .
, ,

..............................
, ,

106.
, . :
. ,
. ,
, , , , ,
. ,
? .
, , ,
, , .
VII
, . ,
. , ,
. , ,
.
, - , , ,
.
, , ,
107. ,
; , , ,
. . ,
, - , .
97
, . ,
. , .
.
, - ,
; , . , ,
. , , ,
, , , , , ,
.
! , ?
, . :
, .
?
, ? - ,
.
, ,
, .
, , . -
,
, . , , ,
108.
, , , ,
. -
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
55
. , ,
.
- , . ,
. ,
,
. ,
. ,
, , .
98
, .
.
, , , ,
. : ?
, . - : ,
(Le bestiaire du Christ, p. 572).
VIII
, ,
. ,
.
? : , .
, , .
, . , ,
, .
. .
. .
:
, 109.
, , , ,
. ,
? , , ,
(, , , )
, , . ,
, - . ,
. , ,
,
. , , , ,
, .
99
, .
, - .
. . ,
. ,
, :
.
; .
16* , ,
: ; , .
, - Cahiers G.L.M. 1954 .
, ,
. , ,
, , ,
110. , , , ,
,
.
.
, ?
, , .
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
56
(1. cit., .5): , . ,

.
V.
I
, , , ,
, ,
.
. , ,
. ,
. , ,
.
. -
, 111.
, .
. , ,
.
, ,
, , 112. , , ,
, .
. ,
. ,
: ?
! , , .
- , !

101
-! , !
, ,
, , , ,
. , , : ,
, , .
, , ,
, ,
, (. 10) ,
, .
. , ,
.

. .
-.. ,
. .
, . ,
, .
II
, ,
. ,
, . ,
.
. , - ,
.
, ,
. ,
, ? - , ,
. , !
- ?
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
57
102
, , . ,
.
, , . ,
.
III
. ,
, .
, , ,
, , ,
: , , , 113.
,
. , .
, , .
, , , , -
. ,
.
, :
114. .
,
.
, , .
, , .
.
, - .
, , , ,
, - ,
(. 58). , .
, , -
103
. , , . , ,
, .
, ,
. , .
, .
-, - , ,
-. .
. :
-, ,
, ,
. , -,
, . ,
. - .
. , ,
.
. . ,
, , ,
, . ,
, - . , ,
, ,
, 11 ...
doppelkpfige* , 17*.

. ,
. .
. , ..., ,
, , ,
. , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
58
.
* Doppelkpfige (.) .
104
, .
.
IV
, ,
, ; , ,
!
, .
,
. ,
, ,
,
. .
. , , . ,
, , .
, , .
. . ,
.
,
, . ;
, , ,
, .
. , ,
, .
, .
, .
, ,
, .
. , ,
, , .
105
, , , ... ! ! .
- .
,
, .
. , , , ,
,
; - .
.
, , - ,
.
?
. , , , .
,
, . ,
, , ,
, . - ,
, ,
. -
,
, . , , ,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
59
V
, ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
. , , ,
.
106
. . -.
, , , .
-.
. , , ,
. . ,
, .-.,
.
: ,
, (, 1768). ,
,
. .
, , ,
, . ,
.
, - ,
. ,
, .
, ,
, . .
- - ; , ,
. .
. , , ,
, , , (,
), , , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , (1. cit., . 17).
, ,

107
, - ; , , , , , ,
, ; , , , , ,
; , .
,
.
, . - , ,
.
, , . XVIII ,
, , . ,
, ,
, ,
. .
. , , , .
- .
, ,
, .
, .
.
, , , (
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
60
- , ). ,
, .
, .
:
, (1. cit., . 73).
-, ,
-, , , .
, , ,
. , : ,
, .
108
, , ,
, , .
? , ,
, ?
.
, . ,
, . ,
. ,
, .
. , ,
, , , ,
, , ,
. -
- .
.
VI
,
,
. 115 -
, . ,
. , , ,
. ,
.
, , .
(Le moyen ge fantastique, p. 57):
,
. -, , : , ,
,
. ,
, , 109
. , ,
, ,
(Le bestiaire du Christ, p. 922). 116
. , ,
. , ,
, .
- , .
, :
, ,
? , , ,
, , ,
, "" ...
, (. 927).
,
, ( --) ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
61
,
... .
.
, , , ,
, .

, ,
. , ,
. , ,
, , ?
, .
. , ,
, . :
! : ,
. ,
110
, , , ,
, . ,
, .
, ,
, , ,
.
. ,
,
, .
? , , .
, .
, : .
, . ,
, , , . ,
(Curiosits de la nature..., p. 255), -
.
VII
, . XVIII
, ; ,
. ;
, . , .
,
, , , 117.
, ,
.
,
. , , ...
, ...
,
111
. ,
, (Curiosits de la nature..., p.
243).

. , . ,
... ,
, (. 246).
,
. . ,
, : ,
? , ,
(. 250). .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
62
-, - ,
-. .
, , .
, .
. , ,
. , ,
. ,
. ,
, : . , ,
, . , ,
. ,
, .
. .
, ,
, .
VIII
,
.
112
( ), ,
. , , .
, , .
. XVIII ,
, ,
: -- , 118.
, . ,
. , ,
, , : . ,
, .
, .
.
, . ,
, : .
! , - (.
256).
, , ,
.
.
, ,
. - . ,
, , . ,
. , , .
.
, , , .
, .
. :
, 119.
.
. , , . .
, .
113
, , , .
, , .
.
. ,
. , , .
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
63
IX
: . ,
, , , ,
. 14 ,
250 300 , 1 1,5 120.
, , : ...
, .
! 14 ,
! .
.
. ,
!
.
, , .
, .
, ,
, .
, -, .
!
.
. , ,
, ,
, 114
. , ,
(. 106).

, .
. , , ,
, .
, .
: . , ,
.
! , -
- . , ,
, . , ,
, , ,
: , , ? !
121.
, , .
. , , ,
,
,
:
.
,
122.
, .
. :
, .
.
. . , , 123.
, , - .
.
115
X

, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
64
. , -, -.
, . ,
. , ,
. , .
Pinoteres, , , :
, , 124.
. ,
, .
: , , ,
, . ,
: , ,
.
,
, .
, . , , ,
: - -.
; , ,
.
-, ,
, . ,
. ,
- . ,
,
-. , . , , . , . ?
, , 116
. ? ,
(Les noms des oiseaux, p.101), -
, , - ,
,
. , , ,
: ,
, -.
, , ,
, : ,
.
XI
, .
, .
, ,
, .
, ,
, : ,
.
. , ,
, . ,
, , ,
. .
!
, ,
! ,
, , , ,
, ( ) .
,
. :
117
- 125.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
65
.
-.
. , ,
. , , -
, - .
,
. .
, , ,
, :
- .
, , ,
,
,
.
, , ,
. , ,
, ;
, , , , ,
, .
- .
, ,
. , ,
,
.
, ,
. -,
, . ,
. -
, . ,
; 118
, .
,
. , ,
, .
.
, .
- - .

-. ,
.
, , , ,
.
, , -, . .
, , . .
, :
, . ,
- ! , .
, , ,
-.
,
, ,
.
-
.

,

. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
66

... 126
:
.
119
,
-, . ,
- .
. ,
. , ,
,
,
127. , ,
. ,
, ;
... ,
...
... , , .
, , ,
. ,
? ,
. . ,
, , ,
.
.
.
.
, . , ,
, , ,
; , ,
, , ,
; , , - -
(Recepte vritable, p. 82). ,
. .
, .
120
, , ,
. , ,
, . , .
. , , .
, , . ,
, - . (
) , , ,
. - - -
, ,
. , : ....
!
XII
,
, , , , ,
. ,
. ,
, . ,
, , , - ,
.
, ,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
67
, 128. ,
, . .
XIII
,
.
121
, , ,
.
.
, ,
,
, 129.
.
, , , ,
.
, .
, , . ,
. -
. , ,
, , , , .
.
? . .
- ? ,
, ,
.
! ,
. ,
, .
. .
. ,
. , --- ( , ,
). , , ,
.
,
. 122
. , ,
. , ,
, . ,
, . ,
, .
, .
,
, .
, .
. . : ,
, .
. .
, , . ,
. . ,
.
. , , .
VI.
!
!
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
68
19
*.
I
, , , .
, , ,
, , ,
. , ,
, . ,
, .
, .
: , ,
, , ,
, , , .
, , ,
- .
, , . .
. , , ,
. ? ,
.
,
, .
. , , .
.
, . , ,
124
, ,
. , , .
, ,
: . , .
, -.
, .
, ,
, . ,
, , .
, , .
. ,
. , , ,
:
, '30.
. , ?
: ,
, . , , , , ,
20*. , ?
II
,
, .
, .
. , ...131
, : , ,
, ...
, , , , ,
125
. .
, , .
, ,
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
69
, .
.
, , , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, , .
cogito* cogito , ,
cogito , ,
. , - , ;
, .
, ? , ,
? , , ,
, , ? , ,
, .
,
. ,
, . ,
. , .
, . ,
, , .
, , - .
, ,
,
* ().
126
. .
III
, , . .
. , ,
, , .
, , ,
. , , , ,
. ,
, ,
, ! (. 201). ,
? , ,
. , :
, ; , ,
; , , ?.
,
. , -,
,
.
. . - . ,
. , , ,
- - - : , ; ,
, ... , ,
,
. , , ,
, 127
? ,
! , . , ,
, , ! ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
70
, ?
- .
: , ,
, ,
: , ,
, , ,
,
, ... , , ,
(. 242).
, ,
? , , ,
?132. , , .
!
. , ,
, , , .
.
. , .
, :
, , , ,
, 21* in-folio... , ,
, ,
! , ,
! ,
.
, , ? , ,
, ?
128
, ? ,
, ? . ,
, , ,
, ,
... , ,
. ,
, ,
- . ,
, . ,
, , !
, ...
, , , ,
, ? (. 243).
, - , ,
, , .
, : , ,
... , ,
, , . ,
: ,
? , , ?
?.. , ,
: , ,
, (. 244).
! , , .
, , , ,
. .
, -
. .
, .
-, , . 129
... , , ...
(. 245). , , . : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
71
, .
IV
,
, , .
. , ,
. , .
; , , , .
- , , ,
, , ,
!
, ,
, : . :
, .
V
, ,
. ,
, ,
! , ,
? , ?
. -, ,
, .
.
, .
-: .
, . - :
130
,
.
, , ,
.
, .
. , ,
. .
. , :
, , , .
.
, , .
, , ,
; , , -
, , ,
,
, .
, , ,
, ,
.
, . .
, , ,
. , ,
. , ,
.
.
. ,
. -- -,
.
131
,
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
72
,
, .
, .

?
(Pomes l'autre moi, p. 48)
, , . ,
, , . ,
, .
-, ,
, .
.
.
, . .
. , ,
, . , ,
, , , ?
, , ? ,
? , ? .
- ,
. ; .
. .
. , ,
.
, ,
, , , ,
, . ,
? .
, (., , ),
, 132
, . ,
. , . , -
, -? (
) .
, , ,
. ,
. ,
, .
. ,
, .
?
VII.
I
a fortiori* ,
. ,
, .
. , . ,
( ), ,
. ,
. , .
,
, , ?
?
,
. ,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
73
, ,
. ,
, .
, .
(
). ,
.
* (.).
134
, , , ,
. (
), . ,
. , ,
. ? ,
- ! , ,
. . ,
, . ,
. .
, , ,
.
, , ,
.
, :
- , ,
.
. , , ,
. .
, .
, ,
. : .
, ,
, . ,
. . , ,
.
, . ,
, ... (Fontaine. 57, . 725). -
! , ,
! , .
.
135
,
, .
. ,
. ,
, : .
, . ,
.
. ,
.
, , ,
, ,
.
II
, -
.
,
133.
. :
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
74
, , ,
,
.
: ,
. ,
, . , , ,
.
, 134. , .
. -
, , .
, ,
.
136
.
.
, , .
, , .
, -, , -
, , .
, -. , ,
, , -.
, . , ,
, ,
. .
.
-
, . , -,
, .
. ,
.
. , ,
.
, ,
. , ,
: ? ,
. ,
.
,
. : .
: , ,
.
. (, . 41): ,
, .
137
, ,
, . ,
. ,
( -
) .
.

, , ,
.
III
,
. , .
, ,
. , 1851 .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
75
,
.
, , , , ...
, ... ,
; -, .
, , . .
. .
. .
,
. .
, , , ,
, . ; , ,
, , .
, , .
, .
138
, - , ,
, , .
. , , ,
?
. , .
,
, ,
. ,
, . ,
, , . ,
,
, , ,
. :
, , , .
.
, ,
. .
, , , ,
. .
, , ,
, ,
.
, - .
. .
- .
. .
. , ,
135.
139
.
- , , ,
.
.
IV
,
. , ,
. . . ,
, . , ,
.
. , , .
, , . ,
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
76
. ,
.
,
, ,
, .
, , 136!
,
. .

.
, , .
, .
: ,
. , :
, - ,
140
137.
, , ?
?
, ,
... , , ,
(. 106).
. , . ,
, , .
, .
(. 107). , ,
.
, ,
.
, .
!
! !
; , ,
. , .
,
, .
. , ,
. .
.
, , -
? .
.
, :
, ,
, ,
138.
141
, ,
,
, . , ,
, .
. , .
. .
, .
,
, , .
.
. ,
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
77
?
-, , ,
, , ( )
, ?
. ,
.
V
,
.
. , .
, . , ,
, . ,
. ,
.
. .
, . .
, .
142
, , ,
. ,
, , , . ,
,
, , ,
. , . : !
- , .
, .
, , ,
, .
, .
( ). ,
, .
, , , ,
. :
, , .
. .
; ...
-
; . ,
... , ,
, , ,
, - ,
. , , 139. ,
, , . ,
( ), , . ,
. .
! - . , , , 143
. . ,
, -. .
. ,
--, , ;
. . .
, , , .
, .
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
78
.
,
. !
, . .
,
, . , ,
, -
, :
.
, .
. .-.
: , ,
, ,
. ; ,
(trad., p. 255). ,
( )140,
, ,
. , ,
,
. ( ),
. , ,
.
,
. 144
, , .
, . ,
, . ,
. , .
!
. ,
. , .
, , , , ,
. .
,
, , , , .
, ,
, .
. , ,
- ,
, . !
. , punctum
proximum*.
.
, ,
? ,
. !
,
. ,
.
.
- , .
: , ,
, 141.
* (.).
145
VI
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
79
.
. , ,
, .
-, ---, ,
: - . ,
, - .
, .
. - ,
: --,
, , 142.
. .
, , ,
.
, , 143.
, , --
, , ,
. .
; , , : "
". , ,
-. , ,
. ,
, .
, : ,
, , .
, , , ;
, -- ;
, ,
, (1. cit., . 23).
146
, .
. ,
, .
. , ,
, ! ,
, --, ,
, . , - , , ,
; ,
, , ,
(. 26).
, , -- : , , !
;
. , . --
:
. ( ), - . ,
, . -- , ,
. ,
.
--
. . ,
, . ,
,
. -- , ,
, , ,
. .
, , , , ,
?
--, ,
-- . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
80
( , )
.
147
, -- -
! : , --,
22*. , , ,
, --.
-
. ,
, . ,
(.: . 11), .
- , ? , ,
, ?
. ,
- , .
VII
--, , ,
. .
: . ,
. . .
..
,
, .
, .
, ,
-,
.
( )

. , , 148
,
. , ,
, ,
. :
--,
. 23*.
, ,
(.: Hackett .A. Le lyrisme de Rimbaud, p. 69).
, --
. ,
,
.
. ,
, .
, , ,
- . ,
, . ,
, , .
, ,
. , ,
,
. , ,
. , , , ,
(
) - ,
, .
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
81
, , .
. 149
, , , ,
. .
, ,
, , , ,
. , ! , ,
. . ,
, . , ,
. . .
. . .
.
. .
VIII
-- ,
, .
, , , :
144.
, , ,
. , ,
, , .
.
, , ,
,
. , , -
. ,
, . , , ,
, .
150
, ,
,

145.
, , .
, , ,
,
.

.
, , ,
- -.
, , .
, .
- , , ,
.
.
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
.
. .
. .
, , .
- . , ,
. , , - ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
82
.
,
?
151
,
, , ,
- . ,
. , . ,
146,
- : 147.
, ,
, .
. , , ,
.
:
, - ,
, ,
, (. 180).
.
IX
, , .
, ,
.
, : ,
, - 148.
, , .
. .
, , .
. ,
, . !
,
. 152
, .
, . ! ,
, , , .
, , . ,
, ,
, . ,
, ,
.
. , , ,
. . -.
.
. ,
. , , , .
.
, ,
. .
, . ,
, . .
. -,
, ,
. .
X
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
83
, ,
. , ,
, . . ,
.
153
, , .
, ,
.
, .
, .
,
, , , ,
, .
, . ,
, .
, .
.
,
, ,
. ,
, ,
. , , , .
, , ,
. ,
, , .
, ,
, , ,
, . ,
,
. ,
. ,
.
. , ,
.
154
, ,
, . .
, , .
. .
. . ,
. ,
.
,
, .
. , .
,
, . . , ,
. , .
, , ,
, . .
. .
. , .
. ,
. , ,
. , , , .
. , ,
.
,
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
84
? , , ,
, ,
.
. , ,
. . ,
, 155
. .
. ,
.
XI
, , ,
. , ,
.
- ,
, : .
, .
- , , :
149.
, , . ,
. :

,
150.
, , , . :
,

151.
, ,
. - - .
, ,
. .
, , 156
, .
. . - .
.
,
,
. ( )
,
. , , ;
; , , , 152.
: , ,
, .
? , ? ,
: ?
. , ,
, , ,
.
, ? .
. :
, .
( )24*
. ,
, , .
! - .
!
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
85
.
, ,
:
.
( )
157
, .
:

-

.
(. W. de L. Milosz. Les Lettres, 2e anne, 8)
,
. , , .
. , : .
, .
:
...
(1. cit., . 372)
, !
XII
!
, ? .
? , ,
? ?
,
; , , ,
.
!
.
(). ...
. ?
. .
158
, ,
, ,
.
. ( )
, . ,
. .
XIII
,
. , ,
:
, 153.
, . ,
, , , ,
, ,
? , , ,
, . , .
, ?
, ? .,
, (Du haschisch et de l'alination mentale, p. 247):
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
86
. , : - ,
, .
, ,
! ! :
, - -,
.
, , , .
159
. , , ,
154. ,
.
, ,
, .
. , ,
. ,
, . ,
,
. . 155.
VIII.
, ,
.
.

.
25*.
I
. ,
, .
, ,
, , .

.
?
? ?
, , .
, .
, , 156.
, ,
. .
,
, ,
, , ,
, ,
161
. ,
,
. ,
. ,

. -
. , , .
, ,
, , , , ,
. , ,
.
.
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
87
, .
: . -
. .
, , -,
:
, , , 157.
II
,
, , .
, , .
, -
. ,
, . ,
, , . 162
-
( , ).
, ,
. : ,
, , ,
, , 158. , ,
. , , ,
. ,
, , ! :
, , .
, .
, , :
, ; , ,
. ,
, - ,
. , .
, , ,
,
,
, ,
, .

- 159.
. , . ,
, , . .
, .
, - , ,
. , .
. ,
.
163
, ,
, . ,
( ), (La Bretagne, p. 71) ,
. , , -
, 30 .
, . ,
, , . ,
. , ,
. . .
. , .
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
88
: ,
, . :
, ... ...
. ... .
, . ,
160. , , ,
.
,
: . ,
, ,
, ,
, .
. - .
, ,
, ,
, - .
- . 164
, , . ,
. ,
, .
, ? .
, ,
. , , .
, ,
161. - - , -
. - -, -. ,
, , . - ,
, , --, --. . , . , .
, . 100
.
. - 26*.
III
, , , ,
, .
.
, .
: , ,
. ,
.
:
, , ;
, , , !
. , ;
! ! , ! -
, - :
165
, ! (. 64).
, ,
, .
, ,
, : , ,
; , ! ,
, , ! ,
? - ? (L'amoureuse initiation, p. 151).
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
89
- , ,
, , .
: ,
! , ! (. 155). 168: , ,
; .
.
, ,
, .
162,
, .
, .

, . .
, ,
.
IV
, , ,
. .
. , ,
vaste (, ,
).
166
,
.
, , vaste . ...
(. 390).
, , . ,
vaste y , ,
,
163.
, , , ,
, , ,
vaste. , , ,
.
.
, , 164.
165.
, 166. .
, ,
.
? : ... ,
. : ,
167. , vaste ; ,
, , . vaste ,
: ,
.
, vaste y - ,
. ,
? , .
, : ,
, ,
, . (Journaux intimes, p.
29). ,
. .
167
vaste - . ,
, :
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
90
; 168.
, vaste .
.
27*.
, :
, 169. , ,
.
,
.
. -
,
.
, .
- . ,
, , .
.
, ,
- . ,
170. ,
, , ,
. ,
.
. ,
.
, , .
.
: , ,
, , , -
, ,
171. , , ,
168
, vaste, ,
, . vaste y
. ,
.
, ,
, , ,
, .
,
, , ,
.
,
, 172. , ,
. ,
(1. cit., . 212).
, , .
, . :
, .
, ; , ;
;
, ,
, , (.
212). . ,
, , , ,
.
, , , ,
. ,
(.: . 213). ... .
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
91
, ,
, ,
.
169
. , , , ,
, , ,
, .
, .
, , ,
;
, - .
,
, , .
,
: , - . ,
, .
. .
. .
. ,
, .
, . - ,
, , .
. .
,
, ,
, ,
. , ,
:
, , .
. ,
,
. , ,
, ,
, , ,
. 170
, , ,
. .
, , , vaste
. ,
.
, , vaste .
, , , .
, , . ,
- .
, , , , .
173. ,
, ,
. vaste . . ,
174. , vaste
, , . ,
. . ,
, . ,
, . , vaste
.
, , ,
,
vaste, , - .
, ,
, . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
92
. , , , ,
-, .
. , vaste,
, .
, ,
, , , .
171
, , ,
, .
. . ,
, -, , .
, .
vaste .
, vaste . ,
.
. ,
. ? ,
- ,
.
, , , .

.
, .
: Das W in Welle bewegt die Welle
im Wort mit, das H in Hauch lsst den Hauch aufsteigen, das t in fest und hart macht fest und hart* 175.
,
, .
,
, . , ,
, ,
.
V
, , , ,
, .

* W Welle () , Hauch (, )
, t fest hart (, )
(.).
172
,
, , .
,
. , , ,
, .
: ,
... , ,
,
. .
; .
, (Voyage aux Pyrnes, p.
96).
- , !
-
.
- ?
,
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
93
VI
,
. ,
, : .
, , : ,
, - , .
. ,
.
(Pome de juin 1924 // Les Lettres, 4e anne. 14, 15, 16, p. 13)
173
.
. , ,
,
. , ,
. , ,
. . ,
, ,
, .
. .
, .
,
, 176.
, - , ,
. 177.
, ,
. 1914 . :
...
. , , , 28*. (Les Lettres, p.
11)
, . , ,
. , ,
, : ,
, -, 178.
- , ,
. ,
, , ,
. ,
,
174
. , ,
, ,
, . , ,
. . ,
, .
. :
179, ,
.
,
, . :
, , ,
...28*.
, .
( , ?)
. - ; -
.
,
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
94
. ,
: . , .
.
. , ,
, . .
. , ,
.
, 180.
, .
!
. - , ,
-, - -?
- . . ,
175
, .
, -
- . ,
, . ,
, ,
, , , , , ,
, .
,
!
. , ,
- .
, ,
.
VII
, , , -
. ,
.
,
: - , .
, , . -
: , ,
.
.
, - - - - .
,
, 181.
-
, .
, , 176
, , , ,
.
- ,
, .
, , .
, , ,
; , ,
. ,
, , , .
, , . ,
. , 182.
, ?

. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
95
!
. , -, ,
183. ,
.
, , ,
, .
184.

.
, .
, -
, . ,
.
. .
, ,
.
. , , 177
, - . ,
. , ,
. , , , , ,
, , , - , ,
. , , ,
. ,
, .
, , ,
?
? . :
, ,
, . ,
, , ,

(Le plus beau dsert du monde, p. 12).
:
(.178), , ,
, . ,
.
, .
.
,
, -
, ,
. .
, , .
, -
, , ,
, .
, .
, - , - , , ,
, .
178
, , .
, !
, , . ,
, , , , . ,
, , , ,
, . .
, .
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
96
.
, , ,
. ,
, (.118).
, ,
, ,
. , .
, ,
, , . ,
, , ,
. ,
, ,
. .
. ,
, hic et nunc*. - .
.
, , !
VIII
: , ,
,
* (.).
179
- ,
: .
, , .
, , .
, .
, .
.
, . '
, ,
, . ,
, ,
, , ?
, . ,
, .
, . ,
185. , : ,
. , ,
.

, . '
.
, , ! ? .
, , ,
. , , ,
, .
, .
. '
:
180
, , : ! ,
, , ,
.
, ,
, , ,
: ... ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
97
, , ,
. , ,
, , ,
.
. :
. , , , 29*.
, . ,
,
. .
.
, .
, , .
, , ,
, , , ,
. , . ,
, , , ,
, . .
,
,
. ,
. .
181
IX.
...
. .
, .
- . .
,
:
.
. 30*.
I
,
, ,
. ,
. ,
, , .
. , ,
, ,
; , ?
. , ,
. ,
, ,
186. : ,
: , .
, , 182
.
. .
.
187.
: ,
. ,
, .
, .
. -
. .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
98
, .
II
, .
, , -
.
, -.
. .
, , .
, : .
. -: ?
? ,
? , .
,
. .
(l) , -

.
? ,
.
183
, ,
. , ,
, ... -, . ,
. , .
, , , , , ,
, .
!188 ,
! , .
. :
, , .
(Tardieu J. Les tmoins invisibles, p. 36)
:
! (. 34)
, , ,
. .
. , ,
31*.
, .
, .
, , , ,
.
,
, , .
,
. . .
, . . .
,

184
. ,
, , ,
; . ,
. , , , .
, .
, , ,
, , , ,
.
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
99
,
, .
,
( ) -,
, .
, , :
. - ,
, , .
.
. : -
, .
, . , ,
, , , .
- .
, , ,
; , ,
,
,
.
, , ,
, , ,
185
.
,
.
III
: ...
-, .
, , "
". . .
, , .
, ,
, , , ,
189.
, .
? , -, ,
, , , , . ?
, ? ,
, , ? ,
: ? ,
, , , 190. , , , . -
, .
, ? , , , ,
, , - , . - ,
. .
.
, . , , ,
, , .
186
, : ,
.
, . , . - .
. ,
! .
? ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
100
, , ,
-,
. , . .
. . .
. .
, ? ?
? -.
, . ,
. -
a priori .
.
, .
.
, , ,
. , .
.
. .
, ,
; ,
,
.
, ,
,
187
. ?
-, .
: , ,
. , ,
. -,
, ( ),
. ,
.
,
.
.
, , ,
.

. ,
. . .
,
. ,
, .

: , ,
.
.
. , ,
,
. , , ;
, ,
; -:
, ...191.
, ,
,
188
. :
, ,
, , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
101
, , , 192.
, ,
? ? ?
?
, .
, . :
, , .
, ,
.
.
, :
, 193.
(l. cit., . 21). -
.
.
,
, .
:
, , , .
, .
IV
,
. , ,
, ? :
, ? -189
? ,
.
, .
, .

,
. ,
. , , .
.
, , .
. .
, .

, , , .
. , , ,
, ,
, ,
: .
V
! -
! , , ,
, ,
. ,
. , . ,
.
, .
, - .
! - . .
190
! ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
102
, :
194.
, ,
, , . ,
- , .
?
, ?
, , ?
, 195. ,
, , ,
, ?
, , , .
196.
, , ,
, , !
- ,
- ? ,
, - ,
?
, - , ,
, , , , , !
, , , ,
.
?
, ? ,
? ,
: 191
-: ,
. , .
, .
. . ,
, ,
.
, , ?
? : , ,
197.
VI
- ,
. , , .
, , , ,
( ).
: , .
, -,
, . ,
, .
, , , ,
, , ,
. ,
.
, .
, ,
.
. ,
. ,
, ,
.
192
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
103
, .
. , ,
, , .
- , .
, .
, . , .
, ,
.
, :
,
, .
(Tzara T. O boivent les loups, p. 24)
, ,
, , , , .
, .
. , , , ,
, .
; . . ,
, , .
. !
, ,
, , :
,
.
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
.
193
.
, , ( )
, ,
.
, ,
: .
, - .
, , .
,
. ; , , ,
, , ;
, . , ,
, , , .
, .
, . , . ,
,
; , ,
.
, .
. . ,
,
.
,

. - ,
, .

, .
(Les Noces. p.50)
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
104
, , . ,
194
, , ! , ,
, . (Les Noces)
. .
. ,
, , ,
. . .
: .
. , ,
.
. ,
, , -
, .
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
198. , , ,
( ,
, , ), ,
. ,
, . , .
, .
, ,
.
. , ,
. ,
, , ,
.

. ,
195
: ; ,
.
.
, . , ,
: -; ,
, , ,
, : ,
, , ,
, , . ! , ?
, , .
, , .
! ! . , ,
- . , , ,
. , , -
32*.
, , ,
. .
,
? ? , , ,
? ?
: , , .
, , .
. , , .
! ,
, -
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
105
.
, : ,
, , .
- .
196
,
. ,
.
: ,
,
; ,
199.
:
, .
! ,
, ! !
.
, , .
. , ,
. ,
, , ,
.
X.
I
, , , ,
. ;
, . ,
Von der Wahrheit* : Jedes Dasein scheint in
sich rund. (S. 50). ,
, ,
.
, , : , , .
, , : , . !
200.
, , :
.
, (, , , )
. . ,
, ,
, .
. ,
- .
,
. .
,
* (.).
198
. ,
,
.
. , , ,
. , -
, , ,
. - , ,
, , .
, .
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
106
. .
. ,
. .
.
, , , .
, , .
, . .
. , ,
, .
, , ,
, , . , ,
.
;
.
II
, , ,
, . ,
: das Dasein ist rund, . : ,
,
199
. ,
, .
. ( ,
) , .
,
, ,
.
, .
: ,
, , . ,
.
,
, ? ,
? . ,
, , ,
, .
, ,
. .
. ,
, ,
.
?
, ,
? ,
. ,
. -,
, , . , ,
, 201.
, ? . ,
, ?
200
, ,
. , ,
.
, , , , ,
? , .
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
107
III
, , .
, ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, ?
, , .
, , .
, .
, ,
, , ,
.
,
- ,
, .
, .
, ,
? , ,
. .
. , ,
201
. -
.
- ,
.
IV
, - ,
.
, , :
. , ,
, .
. , .
. ,
, , ,
. , .
, , , ,
, , 202.
. , ,
, ,
. , . ,
, , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
-, .
, , .
.
, .
. 202
, ,
.
, ,
! , , , . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
108
, , , :
, , , , , ,
. : ...33*
, :
- , . .
. .
, , .
, !
, , ! ,
. , ,
-, : Das Dasein ist rund. .
,
.
, .
V
, , .
.
. : ,
.
. , , ,
.

, .
203
.
(Pomes franais, p. 169)
, ;
, , .
: , ,
, .
.
, . , ,
.
- . , .
, , ...
, , .
,
? ,
, .
,
: -
, ,
.
.: Minkowski E. Vers une cosmologie. Chap. IX.

Nodier Ch. Dictionnaire raisonn des onomatopes franaises. Paris, 1828, p. 46.

.
3
Jouve P.-J. En miroir. Ed. Mercure de France, p. 11.
4
Jean-Paul Richter. Le Titan. Trad. Philarte - Chasles. 1878. T. I, p. 22.
5
Bergson H. L'nergie spirituelle, p. 23.
6
Pontalis J.-B. Michel Leiris ou la psychanalyse interminable // Les temps modernes. Dcembre 1955,
p. 931.
7
Van den Berg J.H. The Phenomenological Approach in Psychology. An introduction to recent
phenomenological Psycho-pathology (. Thomas ed. Springfield, Illinois, U.S.A., 1955, p. 61).
8
Jouve P. -J. En miroir. Ed. Mercure de France, p. 109. :
. . ,
, (Terre et posie. Ed. G. L. M. 14 et 25).
2
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
109
Jouve P.-J. En miroir, p. 9: .

Jung C.-G. La psychologie analytique dans ses rapports avec l'oeuvre potique // Essais de
psychologie analytique. Trad. Le Lay. Ed. Stock, p. 120.
11
Lescure J. Lapicque. Ed Galanis, p. 78.
12
Proust M. A la recherche du temps perdu. T. V: Sodome et Gomorrhe. II, p. 210.
13
Richter J.-P. Potique on Introduction l'esthtique. Trad. 1862. T. I, p. 145.
14
Jung C.-G. Essais de psychologie analytique. Trad. Ed. Stock, p. 86.
.
15
.: La terre et les rveries de la volont. Ed. Corti, p. 378 et suiv.
16
,
,
,
,
?
17
.
18
- .
, , ,
. , ,
, .
; , ,
(Volupt, p. 30).
19
La terre et les rveries du repos, p. 98.
10
205
20
, . . 46.
Jung CG. L'homme le dcouverte de son me. Trad., p. 203.
22
.: Poe E. Le chat noir.
23
, ,
. (. II).
24
Bosco H. L'antiquaire, p. 154.
25
.: La terre et les rveries du repos, p. 105-106.
26
Bousquet J. La neige d'un autre ge, p. 100.
27
Claudel P. Oiseau noir dans le soleil levant, p. 144.
28
Picard M. La fuite devant Dieu. Trad., p. 121.
29
,
: , , ,
, (Ed. Formes & Reflets, 1952. T. 12, p. 1302).
30
Caroutch Y. Veilleurs endormis. Ed. Debresse, p. 30.
31
Courthion P. Courbet racont par lui-mme et par ses amis. Ed. Cailler, 1948, T. I, p. 278.
-. ,
.
32
Bachelin H. Le serviteur. 6-e d. Mercure de France,
, .
33
Thoreau H.-D. Un philosophe dans les bois. Trad., p. 50.
34
Rimbaud A. Oeuvres compltes. Ed. Du Grand-Chne. Lausanne, p. 321.
35
Barucoa Ch. Ante. Cahiers de Rochefort, p. 5.
36
37
Morange H. Asphodles et pervenches. Ed. Seghers, p. 29.
.: Neumann E. Eranos-Zahrbuch,
1955, p. 4041.
38
Rilke R.M. Choix de lettres. Ed. Stock, 1934, p. 15.
39
Schaukal R. von. Anthologie de la posie allemande. Ed. Stock. II, p. 125.
40
, ,
!
41
: ,
.
42
Bachelin H. Le serviteur, p. 102.
43
Rilke R. M. Lettres une musicienne. Trad., p. 112.
44
Bosco H. Malicroix, p. 105 et suiv.
45
, ,
7
.-. *.
46
Wahl J. Pomes, p. 23.
47
Lafont A. Posies. Le rve d'un logis, p. 91.
48
Duthil A. La pcheuse d'absolu. Ed. Seghers, p. 20.
49
Monteiro V. Vers sur verre, p. 115.
50
Spyridaki G. Mort lucide. Ed. Seghers, p. 35.
51
Cazelles R. De terre et d'envole. Ed. G.L.M., 1953, p. 23 et p. 36.
21
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
110
.: Neumann E. Die Bedeutung des Erdarchetyps fr die Neuzeit // Eranos-Jahrbuch, p. 12.

Hartmann . Nocturnes. Ed. La Galre.
Laroche J. Mmoire d't. d. Cahiers de Rochefort, p. 9.
Char R. Fureur et mystre, p. 41.
Guillaume L. Noir comme la mer. Ed. Les Letteres, p. 60.
Bourdeillette J. Les toiles dans la main. Ed. Seghers, p. 48.
P. 28. . (. 64).
Rilke R.M. Vergers. XLI.
Richaud A. de. Le droit d'asile. Ed. Seghers, p. 26.
Rilke R. M. Les cahiers de Malte Laurids Brigge. Trad, p. 33.
206
62
Goyen W. La maison d'haleine. Trad. Coindreau, p. 67.

Seghers P. Le domaine public, p. 70.
1948 .,
, .
64
Thoreau H.D. Un philosophe dans les bois. Trad. R. Michaud et S.David, pp. 60 et 80.
65
Briant Th. Saint-Pol Roux. Ed. Seghers, p. 42.
66
Saint-Pol Roux. Les feries intrieures, p. 361.
67
CM: La dialectique de la dure. Ed. P.U.F., p. 129.
68
Saglio A. Maisons d'hommes clbres. Paris, 1893, p. 82.
69
Supervielle J. Les amis inconnus, p. 93, p. 96.
70
71
Bosco H. Le jardin d'Hyacinthe, p. 192. , . 173.
72
.: .
73
Benvenuta. Rilke et Benvenuta. Trad., p. 30.
74
De Van Gogh et Seurat aux dessins d'enfants. Guide catalogue illustr d'une exposition au Muse
pdagogique (1949), comment par le Dr. F.Minkowska. Article de M-me Balif. p. 137.
75
, . II III.
76
10
.: *, . .
77
.: Bosco H. Monsieur Carre-Benot la campagne, p. 90.
78
Loc. cit., p. 126.
79
Wartz . Paroles pour l'autre, p. 26.
80
Milosz O.W. Amoureuse initiation, p. 217.
81
. : Bguin A. Eve, p. 49.
82
Rimbaud A. Les trennes des orphelins.
83
Breton A. Le revolver aux cheveux blancs, p. 110. :
. (Rouffange J. Deuil et luxe du coeur. Ed. Rougerie).
84
Tourville A. de. Jabadao, p. 51
85
Vige C. Loc. cit, p. 161.
86
Paulme D. Les sculptures de l'Afrique noire. P.U.F., collection L'il du connaisseur,
1956, p. 12.
87
Hellens F. Fantmes vivants, p. 126. .:
, , (Les petits pomes en prose, p. 32).
88
Goll . Rilke et les femmes, p. 70.
89
: , ,
: , : ,
. . ,
, ,
90
( 16 1866 .).
Richard J.-P. Le vertige de Baudelaire // Critique.
100-101, p. 777.
91
Cms Ch. Pomes et proses. Ed. Gallimard, p. 87.
(Le meuble) (Le coffret de Santal)
- .
92
Supervielle J. Gravitations, p. 17.
93
94
.: , . I, .
, . VI.
95
Hugo V. Notre-Dame de Paris. Liv. . 3.
96
Vlaminck. Poliment, 1931, p. 52.
97
Par A. Le livre des animaux et de l'intelligence de l'homme // uvres compltes.
63
207
Ed. J.-F. Malgaigne. T. III, p. 740.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
111
98
Landsborough-Thomson A. Les oiseaux. Trad. Ed. Cluny, 1934, p. 104.

Theuriet A. Colette, p. 209.
100
Charbonneaux-Lassay L. Le bestiaire du Christ. Paris, 1940, p. 489.
101
Toussenel A. Le monde des oiseaux. Ornithologie passionnelle. Paris, 1853, p. 32.
102
Lequenne F. Plantes sauvages, p. 269.
103
Thoreau H.-D. Un philosophe dans les bois. Trad, p. 227.
104
Van Gogh V. Lettres Tho, p. 12.
105
Vincelot. Les noms des oiseaux expliqus par leurs murs ou essais tymologiques sur
l'ornithologie. Angers, 1867, p. 233.
106
Caubre J. Dserts. Ed. Debresse. Paris, p. 25.
107
Michelet J. L'oiseau. 4e d., 1858, p. 208 et suiv. : ,
- , ,
, (Joubert J. Penses. II, p. 167).
108
Rolland R. Colas Breugnon, p. 107.
109
Shedrow A. Berceau sans promesses. Ed. Seghers, p. 33. :
, .
110
Cahiers G.L.M. Automne 1954. Trad. Andr du Bouchet, p. 7.
111
.: Monod-Herzen E. Principes de morphologie gnrale. - Ed. Gauthier-Villars, 1927. T.I, p. 119:
,
.
:
, (. , 58).
112
Valry P. Les merveilles de la mer. Les coquillages. Collect. Isis. Ed. Plon, p. 5.
113
Baltrusaitis J. Le moyen ge fantastique. Ed Colin, p. 57.
114
Loc. Cit., p. 56. - ,
- .
115
Vallemont, abb de. Curiosits de la nature et de l'art sur la vgtation ou l'agriculture et le
jardinage dans leur perfection. Paris, 1709. 1 Partie, p. 189.
116
- , : Magnien V. Les mystres
d'Eleusis, VI. Payot.
117
18
.: La formation de l'esprit scientifique *. Ed. Vrin, p. 206.
118
Le spectacle de la nature, p. 231.
119
Binet L. Secrets de la vie des animaux. Essai de physiologie animale. P.U.F, p. 19.
120
Landrin A. Les monstres marins. 2- d. Hachette, 1879, p. 16.
121
Duhamel G. Confession de minuit. Chap. VII.
122
Alexandre M. La peau et les os. Ed. Gallimard, 1956, p. 18.
123
Puel G. Le chant entre deux astres, p. 10.
124
Landrin A. Les monstres marins, p. 15. (Oeuvres
compltes. T. III, p. 776). - , ,
. , ,
.
125
Palissy . Recepte vritable. Ed. Bibliotheca romana, p. 151 et suiv.
126
Rouquier R. La boule de verre. Ed. Seghers, p. 12.
127
Recepte vritable, p. 78.
128
Arnaud N. L'tat d'bauche. Paris, 1950.
129
.: La revue de culture europenne. 4e trimestre 1953, p. 259.
130
Arnaud N. L'tat d'bauche.
131
Hughes. Un cyclone la Jamaque. Plon, 1931, p. 133.
132
.: Leiris M. Biffures, p. 9.
133
.: Journal de psychologie. Avril-juin 1947, p. 169.
99
208
134
, , ! ,
, . ,
!
135
Boissy P. de. Main premire, p. 21.
136
116 18
.: La formation de l'esprit scientifique
*.
137
L'oeuf dans le paysage. Ed. Mtamorphoses, Gallimard, p. 105.
138
139
pieyre de Mandiargues A. Marbre. Ed. Laffont, p. 63.
Hugo V. Le Rhin. Ed. Hetzel. T. III, p. 98.
140
.
141
Breton A. Le revolver aux cheveux blancs, p. 122.
142
Paris G. Le petit Poucet et la Grande Ourse. Paris, 1875, p. 22.
143
, , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
112
.
144
Bureau N. Les mains tendues, p. 25.
145
Supervielle J. Gravitations, p. 183-185.
146
Baudelaire Ch. Curiosits esthtiques, p. 429.
147
Loc. cit., p. 316.
148
Bousquet J. Le meneur de lune, p. 162.
149
Cadou R.-G. Hlne ou le rgne vgtal. Ed. Seghers, p. 13.
150
Bureau N. Les mains tendues, p. 29.
151
Vige . Loc.cit., p. 68.
152
Moreau (de Tours) J. Du haschisch et de l'alination mentale. Etudes psychologiques. Paris, 1845,
p. 71.
153
Masson L. Icare ou le voyageur. Ed. Seghers, p. 15.
154
Daumal R. Posie noire, posie blanche. Ed. Gallimard, p. 42.
155
Picard M. Die Welt des Schweigens. - Zurich, Rentsch Verlag, 1948. Le monde du silence. Trad. J.
J. Anstett. Paris, P.U.F., 1954.
156
.: Supervielle J. L'escalier, p. 124.
.
157
Albert-Birot P. Les amusements naturels, p. 192.
158
Brosse M. et Th. L'ducation de demain, p. 255.
(Pieyre de
Mandiargues A. Le lis de mer, 1956, p. 57).
159
Jouve P.-J. Lyrique. Ed. Mercure de France, p. 13.
160
Mnard R. Le livre des arbres. Ed. Arts et Mtiers graphiques. Paris, 1956, p. 6 et 7.
161
Roupnel G. La campagne franaise. Chap. La fort. Ed. Club des Libraires de France, p. 75 et
suiv.
162
.: La terre et les rveries de la volont. Chap. XII. VII La terre immense.
163
vaste, , , : Fuses et
journaux intimes. Ed. Jacques Crpet (Mercure de France).
164
Baudelaire Ch. Le mangeur d'opium, p. 181.
165
Baudelaire Ch. Les paradis artificiels, p. 325.
166
Loc. cit., p. 169; p. 172; p. 183.
167
Baudelaire Ch. Curiosits esthtiques, p. 221.
168
Baudelaire Ch. L'art romantique, p. 369.
169
Baudelaire Ch. Les paradis artificiels, p. 169.
170
Baudelaire Ch. Journaux intimes, p. 28.
171
Loc. cit., p. 33
172
Baudelaire Ch. L'art romantique, X.
173
.: Poe E. La puissance de la parole // Nouvelles histoires extraordinaires. Trad. Ch. Baudelaire,
p. 238.
174
. :
- , , . (Dieu, p. 5.)
209
(vaste, invincible, vain) .
175
Picard M. Der Mensch und das Wort, p. 14. ,
, , .
.
176
Supervielle J. L'escalier, p. 106.
177
Bosco H. Antonin, p. 13.
178
Goll C. Rilke et les femmes, p. 63.
179
Supervielle J. L'escalier, p. 123.
180
181
Bosco H. Hyacinthe, p. 18.
182
Loti P. Un jeune officier pauvre, p. 85.
183
Diol Ph. Le plus beau dsert du monde. Albin Michel, p. 178.
184
: , ,
, ,
. (L'antiquaire, . 228.) . . 227.
, , ,
, ,
: ,
. :
(Hyacinthe, p. 33, 34).
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
113
185
D'Annunzio G. Le feu. Trad., p. 261.

Hyppolite J. Commentaire parl sur la Verneinung de Freud // La Psychanalyse. 1, 1956, p. 35.
187
.
.
188
? .
189
Michaux H. Nouvelles de l'tranger. Ed. Mercure de France, 1952, p. 91.
190
: : , .
(Reverdy P. Risques et prils, p. 23.)
191
Fontainas A. L'ornement de la solitude. Mercure de France. 1899, p. 22.
192
Lettres. Ed. Stock, p. 167.
193
Supervielle J. Gravitations, p. 19.
194
Pellerin J. La romance du retour. N.R.F. , 1921, p. 18.
195
Porphyre. L'antre des nymphes. 27.
196
Barrault M. Dominicale. 1, p. 11.
197
Gomes de La Sema R. Echantillons. Ed. Cahiers verts. Grasset, p. 167.
198
Blanchot M. L'arrt de mort, p. 124.
199
Ed. Jean Pommier, Corti. P. 19.
200
Bousquet J. Le meneur de Lune, p. 174.
201
Vigny A. de. Cinq-Mars. Chap. XVI.
202
Michelet J. L'oiseau, p. 291.
186

: Bachelard G. La potique de l'espace. PUF., 1958.
1*
, . :
210
La psychanalyse du feu ( : / . .. . .:
, 1993; / . .. . .: , 1993),
L'eau et les rves ( / . .. . .:
, 1998),
L'air et les songes ( / . .. . .:
, 1999),
La terre et les rveries de la volont ( / . .. . .:
, 2000),
La terre et les rveries du repos. ( / . .. . .:
, 2001).
2
3
* , Potique de la rverie. *
El desdichado:
, , ,
...
.: . / . . . // . 1974.
1, . 170.
4
* Albert-Birot P. Les amusements naturels, p. 217.
5*
,
e
(Rilke R.M. Les Lettres. 4 anne. 14-15-16, p. 11)
, .
(. 174, 175)
, ..
, : ! ,
, .
?
, ?
,
?
?
. , !

, .
, ,
.
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
114
.
.
.

.
( P.M. (1906-1926). - , 1999, . 308).
6*
Eluard P. Dignes de vivre. Ed. Julliard, 1941, p. 115.
211
* . : Jung .-G. Mtamorphose de l'me et de ses symboles.

Trad. Yves Le Lay.
8
* . : / . . // P.M. . .
- , 1999, . 20.
9*
(. . 65).
10*
: Bachelard G. Le rationalisme appliqu. P., 1949.
11*
/ . . // . . .: 1982.
12*
/ . . // P.M. . . , 1999, . 110.
13*
..
14*
Goll Y. Tombeau du pre // Potes d'aujourd'hui. 50. Ed. Seghers, p. 156; Ganzo R. L'uvre
potique. Ed. Grasset, p. 63.
15
* . : . . . IV, III. . ... ., 1947, . 129130.
16*
Herder J. G. L'histoire de la posie des Hbreux. Trad. Carlowitz, p. 269.
17
* .: Jung C.G. Psychologie und Alchemie. S. 86.
18*
( ).
19*
Blanchard M. // Le temps de la posie. G.L.M. Juillet, 1948, p. 32.
20
* Rilke R.M. Ma vie sans moi. Trad. Armand Robin.
21*
(,
).
22*
, , .. .
(.:
- . . 7. ., 1961, . 113).
23*
.
24*
. . . // . . .; ,
1988.
25*
Valls J. L'enfant, p. 238.
26*
. .
27*
. . . :
.
, ,
, , , ...
( . . ., 1970, . 20).
28*
5*
. .
29*
. : .. , / . ... .: 1980, . 220.
30
* Eluard P. Les yeux fertiles, p. 42; Jouve P.-J. Lyrique, p. 59: Colette. Prisons et paradis. Ed.
Ferenczi, p. 79.
31
*
. , . l'tre ()
: - .
(tre).
32*
. : / . . // P.M. . .
- , 1999, . 49.
33*
. . . // P.M. / . . . ., 1999, . 77.
I
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
115
, , - ,
,
.
. .
, ,
.
. , ,
, .
: ,
, ,
1. .
,
, .
.
. , ,
. , ,
.
, , ,
, ,
215
, .
, . ,

? , . ,
, , .
, , ,
.
. , .
.
. ,
, . ,
, .
.
;
, , ,
, , ,
, , -
.
II
, .
.
, , ,
: . , ,
, - , ,
, , - .
.
, .
, , , 216
, . 1*
, . , ,
, .
, ,
, .
, ,
: , , , .
,
. , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
116
, .
: .
,
, .
III
, ,
, , ,
.
, .
- ! - , , ,
.
!
. -
.
, ,
, ,
. , ,
, .
217
IV
.
, , ,
, -
, ,
, ? ,
. .
.
: ,
. ,
. .
, .
, , . ,
, .
.
, . , ,
,
. , , . ,
, ,
, , .
, ,
, - . - ,
. ,
, :
, , ,
, , , .
. , ,
, , ,
.
218
,
. , ,
. , .
-
, - .
, :
, , 2.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
117
V
,
. , -
, , .
,
! .
, :
, 3 , ,
. ! ,
, , ,
? : ", ".
" " : , ,
; ,
,
, , , - ; , ,
, , . ,
,
, ,
, , 4.
219
, : ,
( ), , ,
. :
- .
, , ,
, . ,
. , - ,
, , , ,
,
. , .
, , ,
, ,
, .

, . ,
, . ,
. .
, .
VI
2
* .
. .
. .
, , - ,
. ,
animus3* . animus .
, , ,
. . .
, , .
220
, , ,
. ,
(animus) (animas).

.
, , . ,
, , .
, , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
118
, ,
. , ,
. ,
. , ,
, .
, , ,
, ,
.
. .
. ,
, , . .
,
. , , .
- , ,
, .
VII
. ,
. ,
. .
. 221
, ,
.
.
. , 5.
,
. ,
. .
.
, . .
,
. ,
. ,
: ,
.

, , ,
, , ,
. , .
.
.
6 ,
, , , ,
. ,
. ,
, , , .
.
, ,
, .
, ,
. 222
, .
:
, .

. .
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
119
, ,
.
, ,
, . ,
,
. :
, , , ?
, ,
.
, , , ,
. . , , ,
, .
.
.
.
.
, .
,
, , ,
, - ,
, , , .
, .
- , , .
223
,
. - , ,
, ,
. ,
. , .
, . , .
, .
,
. , -
. ,
, , ,
.
, , .
, ,
, , ,
, , , ,
, , .
I.
, ,
,
, ,
- ...
4*
I
, , ,
. .
, , ,
, ,
.
. , !
. ?
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
120
? , ?
,
? ,
, ? ,
, , .
,
, ! ?
, ,
.
II
, , , .

225

. ,
. ,
. ,
. , ,
. ,
,
, , , ,
.
, , , ,
, , ,
, ,
.
? , ,
- .
III
.
. , ,
, ,
.
. , ,
, . ,
,
.
. , .
.
.
,
. -, - .
- , .
226
-,
. ---
. : 7.

. ,
, , . ,
.
.
, , ,
.
,
. --, , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
121
. . , ,
, . ,
. - . .
, .
, .
, . ,
, .
, , , ,
. ,
, , ,
. .
.
, ,
, , ,
-! , . , ,
, -, .

227
. anima animus.
,
, , , , .
,
. ,
, , . .
, , , . . .
, . ,
. .
.
. ,
, ,
.
,
. : !
,
. ? ?
.
- , . ,
, , .
.
. .
, . .
. . .
, .
. , .
, ,
exaltatio utriusque di8.

, 228
. , ,
, , , ,
.
, - ?
IV
,
, , , ,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
122
, ,
. , ,
, .
.
. , , -
, .
.
,
. ,
, .
V
, 5*, :
, , , . ,
, ,
,
.
, . ,
, .
, 229
, ,
9.
, ,
, ,
.
, , .
, , . - .
, ,
. . ,
,
. , ,
, , , , , , .
.
. ,
, . , ,
, .
.
: ,
.
, , , .
, .
,
.
. . .
, , , .
, , ,
, . ,
- ,
. , ,
.
230
, .
. , .
, ? ,
-. .
. !
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
123
, , . , ,
. -, ,
. -, .
,
. , , ,
. , - .
, , .
, . ,
, .
. . ,
. ,
, . ,
.
, .
, ,
. ,
, ,
.
. ,
. , , - ,
.
, ,
. , ,
. 231
, , ,
. ,
. , , - .
.

.
, , ,
, ,
. . ,
, .
VI
, ,
, ,
,
- , ,
. , , ,
, ,
. , ,
.
.
. . .
, , . ,
.
. , . ,
. ,
? , .
, , , .
II.
, .
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
124
I
, ,
, ,
, .
. ,
.
,
? ,
, , .
, , ,
10.
, , .
, ,
.
, . ,
, .
, .
, .
. , ,
. . , ,
. ,
, .
. .
233
. - .
, . .
.
,
.
. ,
, . XVIII
: ,

,
.
-
, !
, !
-, -.
, -, -
, . :
,
;
,
.
.
,
11.
! !
, .
.
II
, ,
. , .
234
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
125
-:
, 12.
? ?
?
, , , .
, , , .
, .
, , , ,
! ,
. ,
:
, , ?
, , . ,
, .
, . , , , ,
, .
.
, ,
. , ,
.
, .
III
, , , , ,
, ,
, ,
, ,
. 235
.
, ,
, ,
, .
, , , .
, ,
13.
! , ,
. , .
, . ,
, . ,
, .
. , ,
. , . ,
, . ,
, .
, ?
.
, , , .
- , . ,
, .
- , .
, , ,
-, - .
, !
. ,
. , ,
? , , , 14. ,
, , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
126
, .
236
IV
,
, .
, , , ,
, - . .
, . , .
. . ,
,
. , ,
15. ,
.
.
,
? , , .
.
, . ,
, clignoter () . ,
, . ,
, . ,
. , . :
. , , ,
. , . CH, gno, ter
.
.
. clignoter .
.
, ,
, , - ,
. , ,
237
. , , . ,
, ,
, .
, .
, .
, , ,
.
, .
, , ,
. ,
. . , ,
. ,
.
, , ,
.
, . , ,
, . , ,
. ,
.
. , ,
.
, .
. .
, , :
. . ,
, 16.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
127
, -. ,
, .
, .
, - ?
, ,
238
, ?
:
17.
, . . ,
. , , .
?
. , (. 205).
, , , .
. ,
, , . ,
, . , ,
? , , ?
, , ,
.
, , ,
. .
, .
. ,
, , . .
. ,
. , ,
, .
, , ,
. , :
? ,
Inferno? , ,
, . , ,
, . ,
. Inferno 239
, : , 18.
V
,
, , . , .
, . ,
, , . ,
, , . ,
, 19.
, ,
.
.
. -
, , , ,
, .
, : ,
, . , .
, , , .
, . ,
, , . ,
, , ,
.
, , , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
128
, , ,
:

!

.

240
.
,
.

,

20 6*.
,
,
.
, .
- (Selige
Sehnsucht) , .
,
,
, ,

,
, ,
, ,
.

;

.

, ,
, ,
.
: .

,

.7*
.

241
- ,
. ,
.
,
,
21.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
129
VI
: -,
,
. .
, , ,
, , : ?
, , ,
, .
,
,
. , , ,
! ,
. , - ,
, , ,
,
: , . , ,
. , , ,
, , ,
, , !22
, . ,
. !
242
. .
. - , , -
?
. , , ,
, , . ,
, , , ,
.
, , -, ,
.
,
, .
, .
. .
.
, , ,
. , , ,
, .
VII
,
, : . ?
. , ,
, ? ?
? ? ,
? , ,
. . , , ,
, .
,
243
, , . ,
, , , .
-,
.
, ,
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
130
, .
, , ,
, .
, , .
. .
.
, .
, . , . ,
: . , . ,
, , .
, . , .
, , , , ,
.
! . . ,
.
, .
, . ,
, , .
, , ,
, .
.
,
.
244
,
. , , , ,
, -
. ! .
. , .
, , ,
.
III.
...
.
. ?
I
, ,
. .
.
. ,
.
, ,
. .
, , ,
. .
, .
, ? ,
, . ,
, .
.

, , , ,
.

23. , ,
.
246
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
131
II
, .
. ,
. , . ,
, .

,
24.
. ,
. .
, .
, , , , .
, .
, , !
, , !
.
!
- , ?
25.
, , .
.
. , .
,
, .
. . -
:
.
.
247
,
, . ,
, :
26.
, , , ,
,
, .
.
. , : ,
?27.
,
. .
,
. , ,
, - Ignis divinus28.
III
,
, . ,
, .
, .
, , ,
, ,
. ,
29 8*.
, , ,
,
: Licht macht Feuer - 30.
248
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
132
, .
,
, . ,
. Licht macht Feuer -
. ,
, . ,
, .
:
.
: Licht ist der Genius des Feuerprozesses
. ,
.
, ,
31.
,
, .
. ,
. ,
, , -
. , ,
. - :
, 32.
IV
, ,
, , , , ,
. : ,
, 249
. . :
.
In der Flamme eines Lichtes sind alle Natur krften ttig33.
.
: 34. - ,
, (das
Gefrssige). , ,
. ,
, , ,
.
, -
.
:
, ,
35.
, -, , .
- 36. :
, . ,
, , .
" ",
37.
( ), , ,
, , 38.
, ,
, .
, .
. ,
. .
.
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
133
250
. , , .
-, ,
. . ,
. , ,
.
V
,
, , ,
, . 271
-, -:
.
, , , . -
, . , ,
, 39 40.
,
verzehren ( ),
, , .
, ,
, .
, , , .
, , , ,
, , ,
, .
, .
, .
.
. , . ,
!
251
, : , ,
. , ,
, ,
. , , , ,
. ,
.
,
, , ,
. ,
, , .
, , , ,
41.
,
. , ,
, , .
, , , .
, ? 42.
,
, , , .
- ,
, ?
:
43. ,
. , ,
, , .
, , : ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
134
, .
. .
IV.
, .

.
.
I
, ,
, . -
.
: , .
, , .
, ,
, . ,
,
. , .
, :
, , ,
, , . , ,
, ,
. , , ,
44.
, ,
. ,
, , -, ,
, , ,
.
253
II
, ,
. ,
, ,
. -, ,
, ,
. , , ,
, , ,
. , ,
.
, , .
. -,
, . .
, , .
, -,
, , , .
,
. ,
- . ,
,
, :
- . - 45.
46.
,
.
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
135
, 254
. , ,
, ,
: ,
47.
III
, -, -,
, . ,
, .
, 48, ,
: , , .
, ,
.
. ,
, . , ,
, ,
, , ,
, , .
. ,
.
.
. .
. ,
.
IV
.
. ,
, , .
( ) - ,
255
, , , ,
.
,

49.
.
. . , , . -
.
. - :
.
.
.
, ,
, , , , .
, , .
, , .
.
:
, 50.

,
.
, , , ,
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
136
. , , .
,
.
: ,
.
256
V
, , 51.
, ;
-. .
. , ,
, ,
, 52.
, ,
:
.
:
, .
, ,
,
.
,
. . ,
. ,
.
,
. ,
, ,
53.
.
:
- , - , 54.
, . ' - ,
, , 55.
257
VI
,
: , ,
.
.
, , , . -
, . , ,
,
. ,
, , . .
.
,
.
, . ,
, , ,
- .
-,
.
,
, :
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
137
56.

. , ,
. , .
:
.
258
, ,
, - .
? .
, .
: ? -
?

57.
, .
.
, .
- : , ,
, , , ,
, 58. ,
.
, , , ,
:

59.
, .
, ,
. .
.
- .
.
, ,

And the fire and the rose are one60.
259
, ,
. ,
.
, . :
61.
, ? ?
, .
. ,
, .
.
, ,
- 62.
. :
.
,
. , .
, .

. ' .
:
!
. , , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
138
63.
! .
.
. :
260
, . ... ? .
, !
, ' ,
. , ,
:
,
64.
, , .
: - ,
65.
VII
. ,
, ,
. , , .
. .
,
.
, " "
66, , :
,
, , , ,
, , , -
, ,
?
, ,
, , ,
, , . ,

261
, ,
, , - ,
.
, ? ,
, , ,
. , , ,
. . ,
.
.
, , , ,
. ,
, -.
-,
.
,
. :
-67,
, .
. , .
, , , ,
- . ,
, ,
, .
. , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
139
,
: , ,
,
.
VIII
,
, . ,

. , , .
, .
.
: ,
(gant'gn: -: gantang).
, 68.
262
V.
, .
. ( )
I

. , , ,
. , ,
, .
- .
, , ,
,
. ,
. , ,
. ,
69. :
: !
,
?
, ,
. .
, .
. , ,
, .
-
70. . ,
264
.
. .
, , ,
, .
. ,
.
, , .
, . , ,
- . .
. ,
. ,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
140
II
, , ,
, .
, ,
. : ,
, . , ,
. , ,
, , ,
, , , - ,
, , .
, ...71
, ,
, . ,
.
, . ,
, . , ,

265
.
, .
. .
, , .
: - ,
, - ,
. , ,
, , . ,
, . . .
. , .
. , ,
.
. , .
. ,
. ,
. ,
, , . ,
. ,
. - ,
, .
.
, . .
, .
, , ptrole
huile ptrifie . .
, ,
.
.
, , , ,
, .
266
, , .
.
, . ,
, . , .
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
. : ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
141
, ,
- , , 72.
III
,
,
. ,
, , .
, ,
, , ,
.
-
. , ,
.
. ,
, , ,
: , ,
. ,
. - .
, , 267
. ,
.
, .
. ?73
, , ?
IV
, ,
, , . , ,
, .
... ...74
.
.
, :
75. 76. ,
, .
.
- , - .
:
, . , 77.
.
, , , , .
, 78.
, , , 79.
268
, , , , , ,
. , .
.
.
. -
:
80.
, ,
:

81.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
142
.
, ,
. , , .
-
.
.

. -,
, .
. ,
: , .
, , ,
. , :
.
,
, , ,
, !
. .
269
, .
.
V
. ,
, , , ,
, , - ,
, , . ,
, -,
:
, .
.
, - . .
, . , ,
.
. , .
. .
, , .
- , - .
. , - .
:
, . ,
, .
, - , ?
.

.
. , ,
, .
, ;
270
. , ,
, . , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, .
Cogito , , .
, , ,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
143
,
. , . ,
. , . ,
, , , .
. , .
, , .
, :
,
. , .
,
.
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
, , ,
. ,
. 17 :
, , .
, 82 , ,
, .
, ,
271
, ,
, .
, ; .
, ,
. . ?
.
, .
. : . ,
.
, , -
, , , 83.
.
, ,
. , ,
, , .
: , ,
.
,
.
,
. .
...
! .
. ,
. , .
, , ,
, .
, .

.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
144
.
I
, ,
, ,
, .
, , ,
.
. , .
, . ,
, , , - .
, ,
? ,
- , .
, : , -
84. .
, ,
, !
, ,
, , , . , ,
. , , , . ,
.
273
, ,
!
II

. ! , ,
. , ,
?
, , ,
, . , ,
.
, ! , , . Primum scribere,
deinde philosophari 85. .
, ,
. .
.
. .
. , ,
, :
... 86?
III
, - ,
! , ,
! ,
, , ,
. , ?
, , , ? ,
?
, , , .
, , , . ,
, , . . , ,
, . ,
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
145
, .
,
. , , , ,
, .
IV
, , ,
, , ,
.
,
, , , .
. , , ,
, , . , ,
.
,
; ,
, . ,
, ,
, - , .
, ,
. , .
, ,
?
274
Herder I.-G. // Bguin A. L'Ame romantique et le rve. Cahiers du Sud. Marseille. T. I, p. 113.
Wahl J. Pomes de circonstances. Ed. Confluences, p. 33.
3
.
4
George Sand. Consueto. Michel Levy, 1861. T. III, p. 265-265.
5
.: La Formation de l'esprit scientific. Contribution une psychanalyse de la connaisance objective.
Ed. Vrin.
6
L'air et les songes. Ed. Jos Corti.
7
Joubert J. Penses. 8-e d., 1862, p. 163.
. .: Foucaud E. Les Artisans illustres. Paris, 1841, p. 263.
8
.: Jung . G. Paracelsica, p. 123.
9
Vigenre B. de. Trait du feu et du sel. Paris, 1628, p. 108.
10
.: Bguin A. L'Ame romantique et le rve, p. 28.
11
Boschre J. de. Derniers pomes de l'Obscur, p. 148.
12
Tzara T. O boivent les loups, p. 15.
13
Banville Th. de. Contes bourgeois, p. 194.
14
, . , , ,
. , , , .
.: Le Sieur de la Chambre. Nouvelles penses sur les causes de la lumire. 1634, p. 60.
15
Susini E. Franz von Baader et la connaissance mystique. Ed. Vrin. p. 321.
16
Strindberg A. Inferno. Ed. Stock, p. 189.
17
,
(Gubernatis A.de. Mythologie des Plantes. T. I, p. 266).
18
Strindberg A. L'Ecrivain. Ed. Stock, p. 167.
19
Jung . G. Mtamorphoses de l'me et ses symboles. Trad., 1953, p. 156 et suiv.
20
.: , . 162.
21
Goethe I.-W. Le Divan. Trad. Lichtenberger, p. 45-46.
22
Jouve P.-J. Paulina. Mercure de France, p. 40.
23
.: L'air et les songes. Chap. I et IV.
24
Anthologie de la posie allemande. Ed. Stock. T. II, p. 109.
25
Jabs E. Les Mots tracent, p. 15.
26
Asselineau R. Posies incompltes. d. Debresse, p. 38.
27
Claudel P. L'il coute, p. 134.
28
.: Edsman C.-M. Ignis divinus. Lund, 1949. : Le baptme du feu. Uppsala, 1940.
2
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )

29
146
.: Conversations de Gthe et d'Eckermann. Trad. T. I, p. 203, 255, 258, 259.
276
30
. T. III, p. 33.
Feu () :
, (. 184).
32
Saint-Martin . de. Le Nouvel homme. An IV, p. 28.
33
Novalis. Les disciples Sais. Ed. Minor. Ina, 1927. II, p. 37.
34
, . 206.
35
. , , , , .
, (. 216). :
An des Herdes raschen Feuerkrften Reift das Rohe Tier - und Pflanzensften (
9*
.)
36
Claudel P. L'art potique, p. 86.
37
, . 92.
38
, . 93.
39
Novalis. Les disciples Sas, p. 259.
40
. Nietzsche F. Posies. Trad. Albert. Ecce Homo, p. 222.

.
41
Nodier Ch. uvres compltes. T. V, p. 5.
42
Garnier P. Roger Toulouse. Cahiers de Rochefort, p. 40.
43
.: Faraday M. Histoire d'une chandelle. Trad., p. 58.
44
Vigenre B. de. Trait du feu du sel, p. 17.
45
Hugo V. L'homme que rit. T. II, p. 44.
46
e
Balzac H. de. Louis Lambert. 2 d., p. 296.
47
Le Sieur de la Chambre. Iris, p. 20.
48
Guillaume L. La Nuit parle. Ed. Subervie, p. 28.
49
Caubre J. Dserts. Ed. Debresse, p. 18.
50
Paz O. Aigle ou Soleil?, p. 83.
51
Socard G. Fidle au monde, p. 18.
52
Dickens Ch. L'Homme au spectre ou le Pacte. Trad. A. Pichot, p. 19.
53
Rachilde. Contes et nouvelles, suivis du thtre. Le Mercure de France, 1900, p. 150.
54
Paz O. Aigle ou Soleil?, p. 77.
55
D'Annunzio G. La Contemplation de la mort. Trad. Doderet. Ed. Calmann-Lvy, p. 59.
56
Bourdeillette J. Les toiles dans la main. d. Seghers, 1954, p. 21.
57
Bourdeillette J. Reliques des songes. d. Seghers, p. 48.
58
Saint-Pierre B. de. Etudes de la Nature. Paris, 1791. T. II, p. 373.
59
Bourdeillette J. Reliques des songes, p. 34.
60
Eliot T. S. Quatre Quatuors. Trad. P. Leiris, p. 125.
61
Mandiargues P. de. Les Incongruits monumentales. Ed. R. Laffont, p. 33.
62
Rodenbach G. Le Miroir du ciel natal, p. 13.
63
D'Annunzio G. Le Feu. Trad. Hrelle. d. Calmann Lvy, p. 304.
64
. . 328.
65
'.
66
Eranos Jahrbuch, 1955, p. 199.
31
277
67
, . 203.
Frazer J. L'Origine du feu en Asie, p. 127.
69
,
. - :
(.: Marthe et l'engag, p. 221). A y
.
70
Minkowski E. Vers une cosmologie. d. Aubier, p. 154.
71
Bosco H. Un Oubli moins profond. Gallimard, 1961, p. 316.
72
, . 317.
73
Bosco H. Malicroix, p. 232.
74
Fargue L.-P. Pomes suivi de Pour la musique. Paris, Gallimard, p. 71.
75
, . 108.
76
, . 65.
77
, . 108.
78
Paz 0. Aigle ou Soleil?, p. 69.
68
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )

79
80
81
82
83
84
85
86
147
Brucher R. Vigiles de la rigueur, p. 21.

Rodenbach G. Le Miroir du ciel natal, p. 19.
, . 4.
.
Bosco H. Hyacinthe, p. 18.
Beschere J. de. Satan l'Obscur, p. 195.
Nietsche F. Le Gai savoir. Trad. d. Mercure de France, p. 25. Fr. 34.
Mallarm S. Brises marines. Pomes de jeunesse.

: Bachelard G. La Flamme d'une Chandelle. P.U.F., 1961.
1*
- . . . 367 ,
*
49
2*
- . (Bachelard G. L'air et les
songes. P., 1943. : ., 1999. . . .)
3*
Animus, anima - .. - ,
.
4*
Kaubuch M. Antologie de la posie allemande. Trad. R. Lasne et G. Rabuse. T. 11, p. 206.
5*
, (), - .
6*
.. . ., 1982, . 56-57. . . .
7*
.. - . -. // . . . . I. .
. .
8*
.: .. . ,
1988. . . .
9*
.: .. - . -. . 60. ., 1988, . 118.
I.
,
...
1*
..
, ,
.
.- .
I
-,
. . ,
, , .
, . ,
, . ,
,
, . , ,
, ,
. , -
, .
, :
. ,
2*. ,
. ; ,
. , ,
. . ,
, , .
, .
,
281
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
148
.
, , , ?
, . ,
. , ,
, .
. ,
; ,
. .
. ,
. ,
; , .
, , ,
. ; , .
,
. ,
, ,
.
. ,
.
. ,
, .
- ,
, ,
; , , , -
, , , -
. ,
; , , ,
. ,
282
, , .
.
, ; .
. , .
, . ,
; ,
;
. ,
, ,
, .
! -
- , !
, - !
II
:
.
1.
247 . ,
247 . 185.
. ,
435 . ,
, , , , , .
- 3* .
400 (actes animaliss).
. ,
, , .
, , ,
, . : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
149
283
, .
, ; .
. ( )
. -,
.
.
. : ,
(. 220).
, - :
(1934*). , -
. , : ,
(191). , ,
, .
, , , ,
.
. ,
, ,
. ,
2.
,
, , , ,
, a priori
, .
III
, , - ,
, , .
- . ,
, . .
284
, . ,
, ,
,
; ,
5*, ,
, -.
, , , .
, , ,
, ,
.
;
, , . - ,
,
.
, ,
,
, .
, , , -,
, . , .
, .

. ,
. , 3, ,
.
6* .
uterus7* - , ,
, . ;
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
150
, .
, , ,
, ,
.
285
, ,
, , . ( )
, , , . -
, !
(236237). , :
, (238).
, ,
!
.
8*
, , .
,

. , . - .
-, , .
,
, , .
, , ,
. . ,
, , ,
, . , ,
:
- .
? , ,
, , ,
. , 4. ,
5, - ; ;
- ,
286
; - -
.
. , 6.
, ,
. , , . .
- , . ,
.
, , , ,
. , ,
, , , -
.
, , !
!9*
, , :
, ,
, ,
, .
- ,
7. - ?
10*. , ,
, , !
, , , !
, , . , ,
, ,
, 8,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
151
, , ,
, .
,
. ,
; 287
. ,
.
, ,
, - "* .
, , ,
.
, ,
.
,
, , .
, ;
.
- ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. - ,
, , :
, 9.
, ,
, , .
, , ,
, , , ,
, ,
. , ;
, . ,
, , ,
-, .
288
V
:
, ; ,
. .
, , , ,
, . ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
-
, , , .
, ,
,
, .
, ,
. , ,
; , .
.
,
. , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
152
, , , .
, , , -
... ? , ,
: !
... ,
, . :

289
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ... (239240). ;
--; ,
, , ;
,
, , , , ,
. - ,
, , ,
(. 279).
,
, ,
; , ,
, . , ,
. , ,
.
, , - .
, . : ,
-
(. 276). ,
- , ; ,
; , .
, , . :
, ,
, , ... (. 240). ,
, - ,
, .
290
II.
, ,

,
?
12*
I
,
, . ,
,
. , 185
, , , .
,
. ,

, .
,
, (l'action vitale) .
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
153
. , ,
. ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
291
. , .
, ,
. . , ,
.
, , ,
, , ,
. , , ; .
, -. -
; ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, . ,
13*,
. , , , .
. ,
, ,
. .
,
: ,
(. 85). , ,
, . ,
, . , ,
, .
, , -
. , , ,
10.
, , , - , 292
,
.
II
, .
, , , ,
,
, , , , ,
, . .
, . , ,
, , ;
,
.
? , , , , , , , ,
... , , ,
. , ,
: (), , , -
.
, ".
, ,
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
154
, . , ,
, 14*.
. , , ,
, .
.
, . , ,
, 185 .
, - , ,
, (319).
293
, , - . -
, ...
, , (93). , ,
, ( ).
, , ; . ,
: ,
(182). ,
, ,
, - .
, .
.
. , ,
,
.
III
, ,
- , -
. ;
, : .
, : - , ,
, ; ,
,
.
. :
, , , ! ...
(. 216). , . :
, ...
. .
. , : ,
294
... (. 224). , , .
, ... !
, :
, ... ,
- . , , ?
, , : (87).
. - .
. - (le
vouloir-vivre) -- (le vouloir-attaquer) !
-
. , , , ,
-. . -
, . -, ,
. .
; .
, ,
- 12 15*. He ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
155
, , , .
, ,
.
, , , .
, . ,
. - .
( ) . - , -
, . , , 13.
,
,
. .

295
. .
, ,
. .
;
. :
, , , ,
... (. 135). . ,
.
. (194),
.
,
,
,
,
,
, -,
.
,
.
, .
, , .
, , , ,
17*, , ,
- , ,
, , , ,
. .
.
IV
,
296
: , , . ,
. .
, : , ,
, .
, ,
, : ,
. ... , ?
. (147-153), ,
,
, ,
, . ,
, ;
, . ,
: , , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
156
, , ,
, .
(147148). ,
... (149). . (149). ,
[...],
[...], [
.]18* , ,
, (150). ,
, (151).
, , .
, . , , .
, , , ,
? ! , ,
, , (153).
, , ,
- .
,
297
. ,
, , , , ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
- , : , .
: ,
, , ? (89).
, ,
.
, , ,
, . ,
. ,
, ... (197).
, - , ,
,
, .
. ,
. , ,
,
, . ,
,
, , , .
, .
; , , - ,
. ,
.
298
V
, ,
, . ,
. , ,
, , , .
.
, -
, , -
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
157
.

. ,
.
. , ,
, ... (279). , ,
... (284).
, :
, , , , , ,
-... (96). . ,

- , .
:
, (179).
, , (
), :
, ,
: , , .
, ,
, ... (179-180).
, ; 299
, , , ,
, , .
, .
, , .
.
, , ,
. - ,
! ,
, , , ,
. ,
, ... (180).
,
, .
, :
, . , ,
, . ,
, .
, ,
. ,
,
- . ,

.
, , , ?
, [ ]
, .
, (276).
19* , , [ ]
, 14. , 20*
300
, . , , ,
, ,
, . ,
: ? (125).
, , ,
, ,
. ,
, :
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
158
...
;
, ,
, ,
,
15.
VI
, , ,
. ,
. , ,
(178). , , ,
, ... , , ,
(197 198). , ;
, .
, ,
, ,
- . ,

. , ,
, : ,
. 301
, ,
(, ) .
. ,
. ,
, :
, , , ,
, , ,
, !.. - !..
!.. !.. ! (175). ,
, , ,
.
: ,
, . ,
, ...
(189). .
, ,
. ,
?
?
? ,
, , :
, , ,
, , ! (210). ,
. ,
.
- , , ?
21*,

? 22* - . ,
.
302
VII

. ...
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
159
,
, , . ,
, . ,
, , , ,
, (314).
, ; ,
16. :
. ,
.
,
, . , ,
. ,
, -,
, , - ,
, .
, ;
. , , -, -,
, , . ,
, .
,
. , ,
: ,
,
. , ,
... (318). 303
, , - ,
, . ,
. , ,
.,
.
.
,
, (,
, ),
. , , ,
.
, . ,
:
23*. , ,
. , ,
, . -
, ,
-
. , ,
, ,
, , , -
.
;
. .
17.
, . ,
, ,
, .
, , , ,
304
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
160
, ,
, 18.
,
. ,
.
VIII
,
, . ,
24*. ,
,
. , , ,
, , ,
. , ,
,
. ,
. ,
.
, , ,
, ,
,
, (primitive) . .
:
, ,
?
: ,
, ?
, ?25*
305
, ,
, ,
. , ,
, , , , ,
, , , ,
. ,
, , .

. , , , ,
. ,
,
, . ,

,
.
,
. ,
,
. ,
, .
, ,
, . ,
.
, , ,
:
, ,
.
,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
161
,
...26*
306
, ,
; , , , ...
, ,
, .
,
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
19. , - : ,
, , , 20.
,
, .
, :
. ,
, , , ,
, - , .

.
, , ,
,
, ,
, . .
.
, . ,
, ,
, ,
.
IX
, ,

307
, , .
,
, , , .
, , ,
.
. , ,
, , , , ,
, , , ,
, ; ,
, , -
, , ,
, .
, .
, , , , , ,
, ,
, , , , .
, .
. ,
, , -. ,

.
, ,
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
162
III.
, , , ; , ,
, , , - ;
, , , ; ,
, .
! !27*
- . 28*.
I
,
, , ,
, , .
. , , ,
, , ; , ,
, , .
. ,
.
,
, - , .
, . ,
, : ,
. . .
, ,

309
.
. , ,
, , .
,
.
; . ,
, :
(84).
,
. , , ,
, ,
,
, . ,
, .
,
, . ,
, , ,
.
, , ,
, ,
.

;
- ,
29*.
. , ,
!
.
. , ,
. , , 310
. ,
, .
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
163
. , , ,
. ,
30* ,
: . .
, ,
(353).

. , ,
, .
, , ,
.
. .
.
, , ,
. ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
, , , , .
II
, , , ,
. -

311
, ,
, , , .
,
, - ,
, 21.
,
, , , ,
... (. 128). ,
,
? ,
, ,
- , , ,
, , ,
. , , ,
, : , ,
. .
, ,
, ... (112-113).

! ,
, ,
!
? ,
, ( ,
). , - ,
. , ,
,
, . ,
, (231):
312
, ?; ? , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
164
... , ,
, (. 267),
- - ?
, : , ,
, ... (. 247).
III
, -,
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
31*. -
; .
, , , ,
. . ,
. , .
, ,
. ,
, .
,
, ,

. , .
. .
.
313
, . , , -
; .
, , .
? ,
. ,
, 22. .
. . .
:
, .
, , , ,
, .
, :
, :
, .
,
.
, . ,
,
, ,
. ,
.

.
IV
, , ,
. , , .
, . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
165
314
-32*. -,
, 23. ,
,
.
, , ,
. ,
,
.
. ?
, ,
?
, ,
. ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, .
, : ,
, - ; , .
, , .
, ,
. ,
.
, , .
. , , - ,
, , , , ,
, ,
, . , ,

315
,
. , ,
. - ,
, . ,
, ?
. ,
, ;
, ; ,
- ; .
? ,
. ,
, :
, ... (180). ,
, , .
V
, , ,
.
. , .
, ,
, . , ,
, ,
. - , , ,
.
. - , -
. , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
166
. 33*, , ,
24. , ,
, , 316
, , ,
, , ,
, .
,
: ,
[],
. ", , "
"", - ,
. !
; ,
25 34*. : - ,
, , , , , - -
. , .
, , ,
; .
. , ,
, .
IV.
, ...
35* .
I

, , , ,
. ,
.
, ,
. ,

,
.

! , 36*,
. 26. ,
, . ,
" " , ..., -
, , crescendo,
, .
, , , ,
, ,
, , , .
, , ,
,

318
, - . !
, , .
- , ,
, . ,
, .
, ,
. ,
(Paul Schilder, Henri Head) ,
(Jean Lhermitte) 37*.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
167
, ,
,
, , .
, ,
. ,
, , .
,
, ,
- (gyamasfque centrale),
.
,
-. ,
, ,
. , ,
.
38* , : , , -
, , 27.
. :
, . . , -.
, - , ,
... 319
. ,
, , .
:
, .
, ,
; . ,
, , ,
, , , ,
? , ,
. ,
, , ,
, , .
, 39* , ,
.
. , , , ,
. : -
- . ,

,
, .
, ,
.
, .
, .
. , -
, ,
;
.

,
320
.
. , , , ,
: , , ,
, , , ,
28.
, .
: ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
168
, .
,
. .
,
. , . , ,
, .
, ,
, , ,
, 29.
.
.
. , ,
. .
, .
, ,
.
. .

. , .
, , , ,
, , .
- ,
, .
321
, ,
. ,
, , ,
. ,
, , , ,
, . , ,
. , ...
(. 400). ,
. ,
, .
.
, , -
.
: .
, , , ,
, . ,
.
.
, , ,
;
(335). , .
, ,
(330). , . ... .
, , ,
, , .
, .
, .
.
, ,

322

. . ,
. , . ,
. . . ,
40*. .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
169
, , , . ,
, , ,
.
, , . , ,
, (
!) , ,
XIX , : ,
. , , ,
, , , . ,
,
.
,
41*. ,
. ,
, : 42* -
, . ,
, ,
-43*,
, . .
, , . ,
, , , ,
.
. , : , ,
. "
" , , -
323
. , ,

. ,
, , ,
, : , -
. , -
: , . ,
, , ,
.
- (Jean Vinchon), , .
, ,
. ,
, , .
, - , ,
""... , ,
, . .
.
, , 30.
-
. ,
, , - 31.
, :
, , .
, , -
.
II
, ,
324
. .
? : , 44*. , , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
170
45*.
? ,
? ,
.
, .
; :
, , , , ,
, .
, . ,
- , ,
, , -
. ,
, ,
, 32.
, .
.
,
, , ,
, .

.
, ; -
, , , .
: ,
[, . - ..], ,
, , ,
, . ,
325
, . -
- , - -,
, - ,
, : , , , [,
. - ..] , ,
. , ,
.
, ,
, .
, . ,
. , ,
, ? ,
, . , ,
, , ,
? .
- ,
: , , !
, ?
- ,
. ,
:
, , .
, - ;
; ;
.
. ,
, , , , .
. !
. -
.
326
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
171
, , , , ,
? ,
.
,
. , . -
, . ,
-
. , -
:
( II, 362). , , ,
, ...
, 33 ,
-
: , ,
... , ,
, . , ,
.
. .
: - .
,

. ,
, ,
, .
, .
, ?
, , , .
, ,
, ,
, , ,
327
, !
,
, . ,
-46*, , ,
. , ,
,
.
, , ,
, , .
, ?
III
,
, ,
. ,
, , , . , ,
34. , :
" - , ", - : " ".
, ,
, , ,
, , , ?
, ,
. .
, ; ,
.
,
, . : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
172
328
, - ,
-
. , , ,
, .
, . , . ,
. - .
, . ,
.
47* 48*,
,
? , ,
,
. .
.
. , ,
. ,
, . , .
,
, , ,
. , ;
, , ,
. :
.
:
,
,
35.
, . ,
. .
; , ,
329
. , - ,
. ,
, ,
. , , ,
,
.
IV
, , ,
, , ,
, .
,
, . ,
4 1850 .: , .
1847-. 4 1846 .36.
, 37.
. , 24 1870 .
, (. -, 7,
).
,
. -
(Gervasio et lvaro Guilloz Munoz) , 38.
, , 1809 .,
1821 . ,
; 1837, 1838 1839 .
1840 . .

. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
173
, . , ;
, . 1860 .,
, ,
. 330
, .
.
,
, , , .
(Disque vert, Paris-Bruxelles, 1925)
, .
1868 . ,
1867 . G.L.M.
, 1868 1869 .
. , .
, ,
,
. :
, .
, . , .
V. :
I
, , !
, . ; .
, . ,
. ,
- . ,
,
. , ,
. !49* -
, . , ,
. .
. ,
, . ,
. ,
.
. . ,
-
39 . , , ,
.
, - ,
.
, 332
.
; .
, , ,
. ,
. ,
. ,
. ,
: .
, , 50*
. ,
. , ,
, , .
-. -
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
174
.
,
, .
, -, . -
, , .
- ,
, . ,
, ,
, .
II

, (F. Roeis): ,
. -,
, .
,
333
(myopsych),
(.: Wallon. Stades et troubles du dveloppement psycho-moteur et mental
chez l'enfant. Paris, p. 166). , , .
.
, -
, .
, ; , ,
, .
- , , :
, , 51*.
, ,
. , ,
, .
.
III
,
. ,
(. 84), - ,
, , ,
.
; , ,
-. , , ,
, ,
.

? , , ; , ,
334
. - , , ,
, , , , ,
, ,
, ! ,
.
. , ,
.
, ,
, . , ,
, .
. . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
175
IV
, , ,
.
52*.
, .
, , . ,
. , ,
, . !
, .
,
, .
, .
, . ,
. ,
, . - ,
. .
. , 335
! . ,
, . ,
, - !
,
. ,
, , , , ,
, , ,
(95). , ;
; ,
, , . ,
,
.
.
, ,
.
, ,
.
,
,
. , - ,
.
, .
. , .
, , .
V
,
. , ,
, , , . ,
, ,
336
- .
. . .
, . , ,
, : ,
, - , - ,
, ! ,
, , ,
, cogito: , , .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
176
, : , . .
-: , , .
, .
. . ,
. . - ,
. ; ,
. , , . ,
.
, ,
. , .
, , , ...
(147).
, :
, (144). ,
, , ,
53*, .
, , :
. :
(246).
, ,
...
, ,
337
, , .
, ,
, . , , ,
.
, ,
, , , ,
. ,
- . ,
. , ,
, ,
(171).
. .
VI
?
54*,
? . ,
, , ,
. , , .
. ,
, ,
. ,
, , ,
. 55*,
: , , , 56*.
, .
. ,
- , .
, , .
.
338
VI.
, . ;
, ; ... ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
177
, ; ,
,
. , , .
57*

. .

, . ,
. ,
,
;
, .
, , ,
, ,
...
. .
I
- ,
,
, , .
, ,
, , ,
,
339
. -
. ,
,
.
,
; , ,
. , , ,
, ,
, , .
, , ,

. ,
, , ,
, , .
: ,
. ,
, , .
, , , :
; . , ,
, . ,
. .
.
, .
, 58*.
, , . ,
,
. ,
, , 40.
. . , ,
,
340
. - , - - , - ,
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
178
,
.
.
II
, ,
, .
, ,
.. . -
: ,
, , -
. : - ,
. - ,
: , ,
. , , ;
, .
,
. ,
, .
, ,
.
,
. ,
, :
. , , .
, , , ,

341
, - , -
:
; ,
, , ,
.

; ,
, . ;
- .
, ,

. , , ,
- , ,
.
, , ,
, , ,
,
.
? - ;
, , ,
.
- . 59*,
XVIII XIX .

, - . - .
. .
.
. , , , , , , ,
, 60* - . ,
- ,
342
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
179
. . , ,
: 61*.
,
. ,
? ,
, ? ,
- ,
, ;
; ,
. , ;
; ,
. , .

, ,
. ,
:
, , , ,
, , .
. , , ,
, ,
. [...]
, . ,
, , ;
, . ,
, ,
, . [...] ,
. ... , ,
, , , ;
; ,
, , ... 343
, , ,
- , , 41.
, ,
, -,
, , - ,
, ,
- ,
,
, - , .
, ,
, ; ,
, .
, , , ;
. , -
, :
.
.
62*.
,
.
,

,
.
III
,
. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
180

344
, ,
, , ,
.
; , ,
, ; ,
.
. , ,
,
,
.
, , ,
.
:
, ,
63*.
-, , ,
,
- .
,
. , ,
.
. 64*.
,
, ,
. ,
, 65*. ,
, , .
(rugit),
. , : ,
. ,
345
. , .
, ,
----, ,
, ,
-66*.

;
, ,
, , , ,
, 67*.
,
. , ,
, :
, 68*,
.
, . ,
, . ,
- . , ,
,
. ,
!
, ,
. (
),
69*,
, ,
, ;
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
181
.
, , !
346
.
. ,
; ,
, .
. , - , .
, , .
, 42. -
. ,
. , - , ,
. , ,
. : (l'auroch) ,
(roc), . , ,
, , .
.
, :
,
!43
,
: ,
. ,
, .
.
, :
, , , 44.
,
, , :
,
,
347
,

,
:
, ,
,
,
,
.
; ,
, , .
. ; ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
: , ,
; ,
, , , ,
45.
, , ,
, , .
,
, :
, ,
, , , , !46
, ,
, , ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
182
.
,
.
, ? -
;
.
348
, , , ,
:
, 47.
, :
70*.
, , ,
, , . ,
, , -71*,
. ,
.
. .
IV
, .
, [ ]
, [
] ,
. , , ,
. onus probandi72*
,
, , ,
, , ,
. , , ,

, -
, , , ,
. ,
349
- . ,
, . ,
, , .
.
, ,
. Le Runoa:
, , , ,
, , !
, , -
, , ,
- ,
- .
, .
, ,
, , ,
, , .
V
, :
- ,
? .
, - ,
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
183
. ,
,
.
, - ,
350
. - .
, , .
. ,
- 48.
.
.

,
, . ,
- ,
, , , .

. , . ,
, . ,
. .,
,
49.
, ,
. ,
( , ),
. , ,
.
, , , ,
(d'une animalit machine).
, .
. -
.
. :
: , . , ,
;
(d'alination ammalisante)74*. , ,
351
,
. ,
, ,
. ,
.
,
, ,
, . ,

. ,
, , , .
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
, 75*.
, , ,
, . .
, . ,
. :
, . ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
184
, . ,
,
, - .
.
50.
, , ,
. ,
.
, 352
.
. .
:
? -
?
, ,
. , ,
76* , ,

.
.
.
51.
...
- ...
I
, ,
,
.
- , ,
, . , ,
, , ,
, , , ,
.
; ,
, , , ,
, .
,
,
,
. -
, .

, ,
.
, ,

354
, , , ,
,
. ,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
185
II
,
, ,
.
77* ,
, . , ,
, .
, , ,
, , ,
, , .

, ,
, .
: , ,
52. , ,
.
, , -
.

,
.
, ,
.
. ,
, , . 355
. (savoir-faire):
, (vouloir-fare),
. , , ,
.
,
, , . ,
, ,
.
, , , .
:
. , ,
, , .
. . ,
, , , ,
, -. .
, . ,
. . ,
. , , ,
.
,
, , ,
, . ,
, , , ,
. ,
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
356
, ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
186
, .
. 53,
, .
.
;
.
, .
, , , ,
, . ,

,
, .
, ;
, .
, ,
, ,
. , ,
,
, .
III
,
; ,
.
.
, , ,
, res novae78*, . 357
, ,
, ,
. ,
.
, . ,
, -
, , .
. ,
. . .
, , ,
, , .
, , .
. ,
, :
,
, .
,
, .
, ;
, . ,
, , ;
,
. , ,
, .
.
; , ;
,
54.
, ,
,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
187
358
.
, ,
, ;
, ,
55.
, .
- . -,
,
, - .
, .
. . ,
, - .
, .
. ,
, , , - .
.
, ,
, - . ,
, . ,
79* , - ,
, - ,
, , , - ( )
. ,
, , ;
, . ,
, ,
, .
, , ,
. , , 359
.
, ,
. , , - , ,
, . ,
. , , ,
, - ,
, , ,
.
. ,
. ,
. , , .
, , ,
, ,
- ,
.
IV
, ,
,
.
, , ,
. , , ,
, -, ,
, . , , .
, , ,
, .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
188
. : 360
, 80*, !
.
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, , , .
.
, ,

. ,
- . , ,
, , ,
. : ,
- ? :
.
. ,
- -.
. ,
, ,
, , .
. ,
, , 361
, - , , , 81*,
, .
- -,
, .
, ,
, .
. .
. ,
, ,
, ,
.
, (1938 .)
1953 .,
, , , , , (. .
).
2
Whal J. Un dfenseur de la vie sensuelle: J.C. Powys // Revue de Mtaphysique et de Morale, avril
1939.
3
Klossowski P. Temps et agressivit // Recherches Philisophiques. V, p. 104.
.
4
.: . //. . 4- . . 1, ., 1995, . 290.
5
.: , . 303-305.
6
.: , . 295.
7
.: , . 320.
8
Matisse G. La question de la finalit en Physique et en Biologie. Il, p. 14. Hermann, 468.
9
Petitjean A. Imagination et Realisation, p. 80.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
189
10
Lalou R. Histoire de la littrature contaimporaine, p. 172.

. : . IV.4 (. 228 .).
12
.: Freud S. Nouvelles confrences sur le psychanalyse, p. 141.
13
-
. ,
16*
. , ,
(Plerin du Silence, p.
186).
14
.-. . . // . . 3 . . 1. ., 1911, . 179.
15
Mgnen J. rouge, dlivre, VI.
16
.: Eluard P. Donner voir, p. 97: . :
, .
... Breton A. Poisson soluble. Paris, 1929, p. 105.
17
. (.. Hackett) o , ,
(Rimbaud l'enfant).
18
Reneville R. de. L'Exprience potique, p. 150.
19
.: Dialectique de la dure, Les temps superposs, a Instant potique et instant
mtaphisique // Messages. 1939. II.
20
Donner a voir, p. 20.
21
.: 1928 .
22
Langlois Ch.-V. La connaissance de la nature et du monde au moyen ge. Paris, 1911, p. 382.
11
363
23
Pierre-Quint L. Le compte de Lautremont et Dieu. Marseille. . . 97.

er
Paulhan J. Les Fleurs de Tarbes // Nouvelle Revue Franaise. 1 juin 1936 r.
25
Gomez de la Serna R. Image de Lautramont // Le cas Lautramont. Paris-Bruxelles, 1925. Le
Disque Vert.
26
Gourmont R. de. Le livre des masques, p. 139.
27
Bloy L. Belluaires et Porchers, p. 5 (. : .
[1830] // . . .
. ., 1998, . 384-398; . ).
28
Dumesnil R. Le Ralisme. Paris, 1936; p. 202-203.
29
.: Instant potique et instant mtaphysique.
30
Vinchon J. La folie d'Isidore Ducasse... // Disque Rert, p. 54.
31
Breton A. Les Pas Perdus, p. 200.
32
I. . 365.
33
Bloy L. Belluaired et Porchers, p. 16.
34
Eluard P. Donner a voir, p. 7384.
35
B.B. // . ., 1941, . 19.
36
Lautramont. uvres compltes. Lib. Jos Corti, 1953, p. 405.
37
Ibid., p. 17. Gourmont R. de. Le livre des Masques, p. 139.
38
.
(Valry Larbaud // N.R.F. 1-er janvier 1926).
39
Raymond M. De Baudelaire au surralisme. Lib. Jos Corti.
40
Eluard P. Donner a voir, p. 45.
41
. // . . ., 1998, . 218-229.
42
43
Pomes barbares, p. 160. Ibid., p. 131.
44
Ibid., p. 334.
45
. . // . . . 2. ., 1983. . . . . 490.
46
Pomes barbares, p. 35.
47
Pomes barbares, p. 139.
48
Jung C.G. Le moi et l'inconscient. N.R.F., p. 236.
49
CM. Korzybski A. Science and Sanity. New-York, p. 362; Baruk H. Psychiatrie mdicale,
physiologique et exprimentale. Paris, Masson, 1938, p. 188 .
50
. : Valry Rabaud. .
51
.: Cazaux J. Surralisme et Psychologie, passim.
52
Caillois R. Le Mythe et l'Homme, p. 81.
53
. . . I, IV.
54
XII Le Moderne et son prochain
. .
55
. Petitjean . Imagination et Ralisation, p. 68.
24
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
190

: Bachelard G. Lautramont. Jos Corti, 1956.
1*
( ) (1921 1985) ,
; . : Signoret S. La nostalgie n'est pas plus ce qu'elle tait.
Paris, 1976.
364
* Alexandre Maxime , -,
Romantiques allemands (Paris, 1963).
3*
: -
( , , : pas
de loup , nu comme un ver , noir comme un corbeau
.
4*
: . . . .:
Ad Marginem, 1998. . H. . .
. . : Lautramont. Chants de Maldoror // uvres compltes.
1953.
5
* , ,
.
6*
. lukos anthropos . ,
, - (Petit Larousse Illustr. Paris, 1989).
7*
Uterus (.) - .
8
* , ,
( ) - .
9
* (.) , ,
, , ,
( ).
10
* . , . 314.
11*
, . bestiarium - ,
, ; .
12*
, . , .
. . 1-2. ., 1835, . 23.
13*
( . teratos logos ) .
14*
, - venin veine.
15
* . : 3. . . ., 1991, . 363 366.
16*
(18581915) ,
.
17*
( . sunergia ): 1)
- ; 2) ,
.
18*
,
.
19*
- (18481907) , ,
( , ).
20*
, , .: .-. , . 152-157.
21*
(1740-1794) - -; ,
: ,
,
( ; . ., 1993, . 65 - VI.
, , ).
22*
- .
23*
- ,
(
365
), ;
, .
24*
- XIIXIII ,
( ) ( ).
25*
- , ,
, :
(causa formalis), (materialis), (efficiens)
(finalis, .. ).
, .. ,
, , .. , .
26*
. . ., 1971, . 23. . .. .
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
191
27*
Sonnez, flches de miel, sur les fausses portes fumantes; oeil de tigre, frelon fusant, sphynx
taup, navette aux chant brumaux, chalumaux du jour, enclochez-vous dans l'alvole; fuyez, secrets
points, cachs dans le ciel, petites clefs plumeuses; oreillard, fais ton portemanteau pour la nuit dans
les cours chaurdonnantes rayes d'animaux inconnus et de linges. Le disque se dclenche au rouge! Voici
l'Homme! Lon-Paul Fargue. Espaces, N.R.F., p.37.
28*
- (1876-1944) - .
29*
XIX la seconde , ..
(la secondaire, , l'cole
primaire). ,
. seconde (la
rhtorique) - , (Petit Larousse
Illustr. 81-eme dition. Paris. 1912) - , ,
( . ).
30*

, .. ; ,
(.: .
. . . ., 1998, . 325-372.).
31*
-, ,
.
32*
- (18951958) ,
, (1928).
33
* (1884-1968) - , Nouvelle Revue
Franaise.
34*
(1878-1963) - , .
35*
(19071988) , .
36*
(1858-1915) -
.
37*
- .: . .
. . 1929.
38*
-- (1846-1917) - -, ,
, , ,
(. 27).
39*
(.) - .
40*
, (1868)
, ...,
I II, 20
(1870), 1890 .
366
41
* (1925 .) Le cas Lotramont

( ).
42*
( . , ) -
, , ,
, ,
, , ( ,
, , , ,
(), , ..).
43*
(.) -
.
44*

, .
45*
, ,
800 - .
46*
Taupin (.) - -;
, ,
.
47*
.
48*
- , ,
, ( ),
( ).
49*
- , , ,
pan kalos, kalotes , ( ).
. ( . ., 1998. . 50)
; , , ,
, ,
caler, .. ,
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
192
, - , . .
, :
- , (La terre et les rveries
de la volont, p. 6).
50*
( ) -
, , .
51*
- (1874-1909) - , ,
. . .: .. //. . .
1... 1935. . 112.
52*
Estve . Etudes philisophiques sur l'expression littraire, p. 207.
53*
., , : Cheselden W. Anatomie des menschlichen Korpers. Gottingen, 1790.
54*
,
( , :
, ).
55*
(1871-1945) - , , ,
, , ,

.
56
* . // . . ., 1994, . 221. . . .
57*
. .
58*
(.) - ,
, ( , )
, - , .
367
59*
(17411801) (..
.: .. , 1817).
60*
, ,
: , , , , , , ,
(?), .
61*
, . . 1-2, . 116.
62*
. . ., 1997, . 7-148.
63
* frottant ses reins , les reins , , , ,
(. avoir les reins solides, , ).
64*
- , .
65*
- . , .
66*
-
-ment (: bourdonnement , ).
67*
(1871). (. .:
. . . ., 1960. . . , . 51).
68*
reins, (
), R ( R, ,
, ), flancs .
69*
() . , -, ,
, . .
; (),
, . - , - Ekhidna - , , .
70
* , . 78.
71*
(1874-1936) - .
72*
Onus probandi (.)
.
73
* -, , : ..
// .. . ., 1994, . 282-315.
74*
: alination
, , , .
75*
, , ,
, .
76*
. , , ,
(, , , , , , ,
..).
77*
,
.
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
193
78*
Res novae (.) .

kata (.) , -, ,
.
80*
() (. )
, .
81*
, , :
... (nous rendre une bonne
conscience).
79*
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
194

. 281, 364
3. . 212
. 331, 363
- . 26, 130, 131, 162, 209, 211
192
366
. 121, 208
. 253
. 237, 238
. . . 312
. 103, 105, 109, 208
. 197, 254, 277, 354
. 236, 276
. 351
. 50, 206
. 46, 47, 54, 206
. 210-212, 365-368
. 233, 276
75, 207
. 15, 21, 78-80, 205, 207
. 124, 272
. 195, 210, 363
. 319, 320, 327, 364, 366
. 152
. 15, 46, 52, 53, 125. 152, 166-172, 206, 209, 212, 307, 323, 325
75
. 108
39-43, 49, 56, 59, 73, 80, 81, 176, 206, 207, 210, 223, 224, 265-267, 269-272, 278
. 114,115
. 234, 273, 276, 278
83, 145, 207, 209, 324, 363, 364
. 70, 207
. . 163,209
. 268, 278
64, 258, 277
44, 89, 152, 175, 198, 206, 207, 209, 210
. 150, 209
369
. 169
M. H. 366
. 101, 102, 208, 338, 367
. 161, 212
. 335
. 32, 219, 276, 284, 363
, 109, 111, 208
. 74, 95, 96, 198, 208
. X. 17, 205
117, 208
. 324, 364
. 15
. 156, 207, 209
. 229-231, 253, 276, 277
- 48, 247
. 200, 201, 210, 291, 343, 365
. 90
. 144
. 164
. 100, 212, 276
. 135
. . 241, 242, 248, 276, 277, 312
. 63, 206, 255, 277
. . 366
. 66, 67, 207
. X. 152
. 174, 207, 212
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
195
. 90, 93
. 192, 210, 317, 364, 366
. 157
. 363
. 318, 319, 330, 363-366
. 56, 90, 143, 148, 158, 207, 209, 212, 254, 277, 284
. () 307
.-. 300, 358, 363, 365
' . 180, 210, 257, 260, 261, 277
. 312
. 222
. 200. 201
. 257, 277
. 177-179, 210
. 160, 209
. . 322
. 364
. 330
. 36
. 330, 364
. 60, 206
. 283,285,321, 363
. 356
. 351,352
. 227, 276
.-. 12, 18, 19, 59, 163, 182, 194, 205, 209, 212, 242, 243, 276
370
. 182, 210
. 156, 209
. 61-63, 206
. 354-357, 363, 364
. 52, 79
. 45, 206
. 243
. 286-288, 363, 365
. 344, 368
. . 210
.-. 50
. 44, 152, 159, 206, 248, 250, 276, 277
. 285, 363
. 32, 96, 208, 255, 256, 277
. 225
. 351, 364
. . 210
182, 212
. 151
. 251,261,262
. 283
. 88, 207
. 212
. 212
. 45, 206
. 45, 206
. . 222
. 292, 320, 363
. 114, 208
- . 91,208
. 364
. 63, 64, 206
. . 342, 343, 367
. 60, 115, 206
. 198, 282, 283
. 330
. 16, 128-130, 132, 208
. 94, 208
116, 130
. 319, 366
. 20, 21, 181, 205
. 339, 344-349, 362, 367, 368
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
196
. 169
. 233, 242
. 177, 210
( ) 281-368
. . 260
276, 277
. 365
. 207, 274, 278
. 317
. 39
. 159, 209
. 257, 363
371
. 329, 364
. 164, 209
. 301, 363
. 250
. 57, 82, 127, 128, 158, 165, 166, 207, 243
. 76, 77
. 8, 34, 205, 264, 278
.-. 48, 97-99, 114, 202, 203, 208, 210
. 186-189, 210
- . 101, 208
. 364
. 157, 159, 209
. 312
. 50, 62, 206
. 137, 211
. 274, 277, 278, 283
222, 248-251, 253. 258, 266, 277
. 135, 205, 237, 238, 252, 277
( ) 298
. 145
. 117-121, 208
. 91, 207
. 146-148, 209
200
. 246, 256, 268, 277, 278
. 100
. 157
. 191, 210
. 288, 354-359, 363, 364
. 44, 160, 172, 206, 209, 210
208, 242, 302
116
242
. 39, 52, 87, 108, 154, 155, 206, 212
. 316, 364, 366
. 84, 207
.-. 16,205
191
. 368
.. 281,284
261, 262
. 21,205
- . 315, 364, 366
. 140, 209, 260, 277
. 324
. 115, 208
. 49, 53, 83, 148, 149, 157, 206, 207, 212, 316, 322, 323, 353, 363
X. . 219
. 304, 363
P.M. 51, 55, 65, 75, 85, 86. 125. 161, 173-176, 189,
196, 203, 204, 206, 211, 212
.-. 15,22,205
372
.-. 15,87,207
. 323
.-. 102
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
197
.-. 107, 108, 114

. 260, 269, 278
. 98, 208
. 77
. 333
. 11
. 165, 209
. 157, 332, 364
... 285
. 32, 69, 219, 220, 276
... 71
.-. 125, 126
. 67, 207
. 189
- . 249, 277
- 69-71,207
. 259, 277
- .. 205
. 331
. 281,364
136138, 179
.. 211, 367
. 257
. 61, 62, 206
234
. 238, 239, 276
. 331, 363
. 211, 212
. 237
. 72, 89, 150-152, 164, 174, 189, 207, 207, 209, 210
. 264
. 184
. 92, 208
. 349, 368
. 257
.. 32, 48. 69. 94. 95. 207, 208, 212
. 247
. 93, 94, 208
. 193, 194, 235, 276, 354
. 173
. 304
. 122, 123
.. 313, 341-344, 349, 364
- 144
. 252, 277
.-. 268, 269, 278, 309, 366
.-. 334, 367
. 321, 348, 364
3. 295, 363, 365
373
. () 262, 263, 277
. 94
.. 148, 363
. 319,324
125, 208
. 337, 367
... 302, 365
. 63, 191, 206,318, 366
. 212
- . 93, 99, 109, , 208
.. 95
. 319,324
. 136,295
.-. 136, 137
.-. 248, 276
. 324
.. 248
. 84, 122
. 52 , 182, 211, 212, 306, 307, 328, 363, 364, 366
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
198
242
. 233
71
. 335, 339, 367
. 11
.. 19, 23, 38, 89, 104, 205, 206, 212, 240, 241,
276, 351, 364, 368
.-. 144
208
. 198, 199
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )
199
. .. ............................... 5
......................................................................................................................7
I. . ...............................................26
II. ...................................................................................................52
III. , ........................................................................78
IV. ........................................................................................................90
V. ...................................................................................................101
VI. .........................................................................................................124
VII. ............................................................................................134
VIII. ..............................................................................161
IX. ....................................................182
X. .........................................................................198
. . . ............................................................213
............................................................................................................215
I. ...........................................................................................225
II. ................................................................233
III. ........................................................................246
IV. ..................................253
V. ................................................................................................264
. ..................................................................................273
. .. ...............................................................279
I. .........................................................................281
II. ............................................................................291
. .....................................309
IV. .........................................................................318
V. : .................................332
VI. ............................................................................339
..............................................................................................................354
. H.A. .....................................................369

:
: .. , .. : ..
066009 22.07.98
04.11.2003
NewtonC. 60x90 1/16. .
. . . . 23,5
1500 . 139
()
117393, , . , .82
.: 334-81-87, /: 334-82-42
( )
432980, . , . , 14
: ( Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || : http://yanko.lib.ru/gum.html ||
update 15.05.07
. : / . . .:
(), 2004. 376 . ( )

Bachelard Poetika Prostranstva 2004 8l

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bachelard Poetika Prostranstva 2004 8l

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

(), 2004. 376 . ( )

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

II. ................................................................................................................ 123

III. ......................................................................................................................... 130

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

IV. .................................................................................. 134

II. .............................................................................................................................. 152

III. ...................................................................................... 162

IV. .......................................................................................................................... 166

VI. ............................................................................................................................. 176

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru