Eaton 9130
7003000 BA
A EMC
( 1500 )
FCC, 15
A 15 FCC.
. ,
,
, , .
; .
ICES-003
A, , ,
ICES003.
Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matriel brouilleur du Canada.
EN 62040-2
EN 62040-2 .
:
. ;
.
VCCI
B EMC
( 1500
3000 )
FCC 15
, 15 FCC.
. ,
. .
, ,
, , ,
:
ICES-003
, , ,
: ICES003.
,
.
VCCI
CE :
S
: IEC 61000-3-12
73/23/EEC, ,
93/68/EEC, - 73/23/EEC
89/336/EEC, ,
92/31/EEC, - 89/336/EEC EMC
CE.
:
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finland
: +358-9-452 661
: +358-9-452 665 68
,
:
- ,
.
: -
, ,
.
, .
,
.
.
, .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
12
12
12
13
13
16
16
18
20
20
20
22
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27
27
28
30
30
31
31
31
32
32
33
33
33
34
34
34
35
37
37
37
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS-232 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
40
40
41
42
43
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LanSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
46
46
46
47
49
51
52
53
53
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
81
81
S ,
.
S ABM ,
, ,
.
S .
S - 2U,
48 .
S :
RS-232, USB .
S
.
S
.
S
(EBM).
S -
.
S
(REPO).
S .
1 , Eaton 9130
2 EBM.
1. Eaton 9130
() .
.
.
.
. ,
.
S ().
,
.
S
, .
40.
(. 90%).
S ,
,
100 (
ANSI / NFPA 70).
S
.
S
,
, ,
3,5 .
S EBM ,
EBM , ,
. EBM .
S , , ,
,
(. 24 . 48
26 . 50 ).
S , ,
.
.
,
. .
S .
.
S .
.
10
S
S
S
S ( )
S
S
- ,
. ,
.
: 1)
15 ; 2)
15
.
.
. , ,
. .
S
.
(
).
S (. 58).
.
.
.
:
1. ,
.
2. .
3.
.
, ,
, .
11
, :
S
S
S -
S USB
S ( )
(EBM),
,
EBM:
S EBM p
. EBM,
EBM .
EBM.
Eaton 9130
,
EIA JIS .
48-
61 76 .
,
:
S :
-
-
- M4 x 8 (3 .)
S :
-
-
- M4 x 8 (3 .)
S :
- M6 x 16 (10 .)
- 6 (10 .)
- (2 .)
- M3 x 8 (2 .)
S :
- (2 .)
- M4 x 8 (8 .)
12
S
S Phillips #2
S 7 8
S (. 58).
.
S EBM, EBM
, ,
.
.
.
:
1. ,
4. .
.
M4 x 8
(6 )
4.
13
2.
(. 5).
.
3.
M6 x 16 M6.
4. M6
M6 x 16 .
4
1
M6 (6 )
(3
).
M6 x 16 (6 )
5.
5. 3 4.
6.
.
7. ,
1 6.
8. .
9.
M4 x 8
(. 6).
14
.
, :
. ,
.
M4 x 8
(4 )
6.
( )
10. , 8
9.
11. .
12. M6 x 16
(. 7).
.
.
M6
(4 )
M6 x 16
(4 )
7.
13. .
. ,
, .
3 x 8
. . 8.
.
15
14. .
3 x 8
8. ( )
S ,
S EBM
. ;
, .
. ,
.
:
1. (
). . 9.
, ,
. .
. .
.
.
9.
16
.
. .
2. (. 10).
1500 .
,
. ,
. .
,
.
2000-3000 . ,
. .
1500
20003000
10.
3. EBM, , .
, EBM.
4. .
, ,
EBM EBM
. ,
.
.
5. ,
(. . 39). ,
( ).
6.
,
( ) .
. . 69.
7.
, . (REPO) . 42
REPO, .
8. 23.
17
EBM
() EBM :
1. EBM
(. 11).
.
.
esc
EBM
11. EBM
2. EBM (. 12).
, ,
. ,
.
EBM
EBM
EBM
( )
12. EBM
3. ( ) EBM EBM
EBM .
12 . EBM.
18
4. EBM, EBM
EBM
EBM. 12 . EBM.
EBM .
. EBM
.
5. () EBM () , 13.
EBM.
1500 . EBM
EBM EBM.
2000-3000 . , -
, - .
. EBM EBM
EBM , EBM
EBM. EBM.
6. , EBM
.
1500
20003000
13. EBM
7. EBM.
, EBM
EBM,
EBM.
. .
12 18.
EBM.
8. , , EBM ()
.
9. , 4 17.
19
Eaton 9130 ,
.
(. 58).
.
:
1. , ,
.
2. ,
.
3.
.
S ,
S EBM
. ;
, .
. ,
.
:
1. (. 14).
,
, .
. .
.
20
14.
.
. .
2. (. 15).
,
, .
.
15.
3. (.
15).
4. .
, .
21
5. .
, ,
,
, .
6. ,
(. . 39). ,
( ).
7.
, . 42 (REPO) .
REPO, .
8. EBM, ,
EBM. ,
. 23.
EBM
() EBM :
1. ,
. . . 16.
2. EBM . ,
( 10001500 ) (
20003000 ) . .
3. EBM. EBM,
EBM, , .
EBM.
.
EBM .
. EBM
.
4. () EBM () , 16.
EBM.
5. :
EBM.
6. , EBM
.
7. . 23.
22
EBM.
.
10001500
20003000
16. EBM
:
. ,
- .
1. , .
. . . 16.
. . . 20.
23
2. EBM, EBM .
.
. . EBM .
18.
. . EBM . 22.
3. ,
, , .
4.
.
5. .
.
6. .
,
, .
7. , .
8.
.
, ,
, ,
.
9.
. ,
. .
. 78.
, ,
. , ,
.
.
10.
, , ,
, .
.
11.
ESC
12. EBM, .
. 37 EBM.
13. , . . 26.
24
. Eaton .
. ,
(
).
,
,
).
. ,
.
,
,
. ,
,
.
14. REPO,
REPO:
REPO.
.
REPO .
. 90 %
, Eaton
48 .
EBM, . 25 . 69.
15. -
. . -
. 54.
25
Eaton 9130,
, , ,
, ,
, , .
, .
, , ,
(. 17).
()
()
()
()
esc
/
17. Eaton 9130
. .
, .
1 .
1.
.
.
.
.
. 78.
26
,
.
.
15 , ,
.
,
15 . .
.
( ) .
,
.
ESC .
2 .
2.
( ) /
( ) / (
)
127 .
. . . 34.
/ A . / /
/ / /
.
,
.
.
. . 53.
1: |
2: |
. .
. 35.
UPS / / / -
. 3.
27
3 , .
3.
[] [] []
[] []
, ,
. ,
.
[] []
, - USER.
[] []
, , ,
: //
: :
2008/01/01
12:00
24 .
:
[ ] [ ]
[ ] [
] [ ] [
1]
: [] []
. . 44.
RS232-3: ,
cXSlot :
,
cXSlot :
,
[ ok] [ ] [ ] [
] [.. . .]
. . 43.
:
RS232-1:
RS232-8:
cXSlot-K1:
cXSlot-K2:
cXSlot-K3:
cXSlot-K4:
RS232: 9600 /
cXSlot: 9600 bps
[] []
RS232: .
cXSlot: .
120 ( )
230 ( )
[50 ] [60 ] [ ]
[] []
(),
, ,
.
100 %
.
* . . 34.
28
3. ()
[] [ ]
,
>102 %.
19 .
64.
[] []
. . 34.
[] [ ] [1 ] [2 ]...
[32767 ]
,
. .
. 35.
1:
2:
[] [ ] [1 ] [2 ]...
[32767 ]
,
. . .
35.
1:
2:
[] []
.
,
2,10
.
,
.
[ ]..[1 c] [2 c]...[10800 ]
[ ]..[1 c] [2 c]...[10800 ]
120
[ ] [
]
( ),
3 ,
,
.
[0] [1 ] [2 ]...[99 ]
[] []
.
,
,
.
[- 4 %] [- 5 %] ... [- 20 %]
- 15 %
[+ 4 %] [+ 5 %] ... [+ 20 %]
+ 10 %
[] [ . ]
[
] []
. .
2,0
[] []
> 3000
.
* . . 34.
Eaton 9130 (7003000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
29
3. ()
[ ABM]
[]
[] []
(.),
25C (77F).
[] [2 ] [3 ] [5 ]
3
,
()
. ,
.
[] []
. .
37.
[] []
[] []
(REPO)
[] []
* . . 34.
Eaton 9130
(. 17 . 26).
,
. ,
.
,
- , ,
.
, , ,
.
24 ,
.
. .
. 28.
30
,
,
.
,
.
,
, ,
. ,
. ,
.
.
,
, EBM 25 %.
. 23 . 68.
,
.
,
. ,
; -
.
.
, , 5 (
). , 10
- , ,
1 , -
.
, :
S .
S .
S .
S , 19 . 64.
.
, 19 . 64. ,
.
, ,
. ;
,
.
, .
,
1 30 ,
1,75 ( , ).
31
,
10 .
,
,
30 .
, .:
S . 32
S . 33
S . 33
:
1. , .
2. .
,
.
3. , .
4.
.
, ,
.
5.
. ,
. .
. 78.
, ,
. , ,
.
.
6.
, , ,
, .
.
7.
32
ESC
. , ,
, , ,
.
. . .
. 28.
:
1. ,
.
.
.
.
2. -
,
.
, . .
. 78.
, ,
.
.
3.
ESC
:
1.
,
....
.
.
.
2. , .
.
,
.
.
,
.
33
:
1. ,
.
2. .
:
1. ,
, : ESC-L (
ASCII 27 76) ESC-I ( ASCII 27 108).
, (
, ), -
, .
2.
.
ASCII.
,
, 10
, 1
.
.
.
.
:
1. , ,
,
.
2. ,
.
.
.
.
; ,
19 . 64.
.
,
15 %.
.
.
34
,
10 %.
.
.
. ,
, :
S
.
S 5 .
S
.
.
;
,
.
. ,
.
,
. 5 .
,
.
.
.
, .
.
,
. ,
, .
.
:
S 1: ,
.
S 2:
.
. 69.
. (
. - -
- www.eaton.com/powerquality).
35
:
1. ,
.
2. . .
.
3. , .
:
1. , ,
,
.
2.
.
3. , .
4. .
5.
.
6. , .
. ./., ,
.
36
,
EBM.
EBM
EBM:
1. ,
, ,
.
2.
:
EBM
( )
1 ( )
+ 1 EBM
+ 2 EBM
+ 3 EBM
+ 4 EBM
0, ,
.
; EBM
.
3.
, .
4.
ESC
30 ,
.
25 .
. (
.
S .
S , .
S .
S .
S
.
,
.
37
,
, ,
.
,
.
, %
.
38
S (RS-232 USB)
S
S (REPO)
S
S
S
S LanSafe
18
.
. 69
.
USB
REPO
RS-232
18. ( PW9130L1000R-XL2U)
:
1. / .
. 18 ,
.
2. , .
3. 26 .
39
USB RS-232
Eaton 9130 .
:
USB
RS-232
. ,
( ) (.
3 28).
. USB
9600 /.
RS-232 USB
,
( ).
. 18.
,
.
.
,
.
RS-232 19,
4.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
40
4.
DCD
1,3
RxD
TxD
DTR
PnP ( 6)
GND
( )
DSR
(
4)
RTS
CTS
1,3
RI
+8-12 .
; . . 28.
3 (+V) > 5 , ,
. 28.
3 , 1 8 ( )
( ). ,
.
2
. Eaton 9130
:
20.
41
(REPO)
.
, ,
. REPO,
. ,
.
REPO (SELV)
IEC 60950. ,
.
S REPO .
.
REPO 24 ., 20 .
. REPO
250 .
S REPO
.
.
HD-384-48 S1, , 4:
, 46: .
REPO
REPO
L1
L2
. REPO REPO ,
REPO .
REPO . 18 39. 21
REPO.
1
REPO
21. REPO
REPO . .
REPO . 28.
42
. ,
.
REPO .
10 .
. REPO
:
PW9130G1000R-XL2UAU, PW9130G1500R-XL2UAU, PW9130G2000R-XL2UAU,
PW9130G3000R-XL2UAU, PW9130G700T-XLAU, PW9130G1000T-XLAU,
PW9130G1500T-XLAU, PW9130G2000T-XLAU, PW9130G3000T-XLAU.
, ,
.
. REPO
.
:
RS-232. . 18
39.
.
. 28.
. .
- 30 ./1A 60 ./2A.
5 .
5.
ok
,
,
, ,
.
.
22 .
1
2
3
22.
Eaton 9130 (7003000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
43
: RS-232,
REPO.
. 18 39.
.
28.
6 .
7 .
6.
(RxD)
.
, ,
.
,
. .
.
(and restart)
,
.
.
,
.
, ,
.
Building Alarm 1
, Building Alarm 1.
7.
(+Udc)
( -Udc)
44
LanSafe
Eaton 9130
LanSafe.
LanSafe, . , - .
. LanSafe
.
, Powerware Powerware 9130.
Powerware ,
Generic UPSs, - Generic XCP.
LanSafe
,
.
. , Eaton
9130 ,
LanSafe .
45
S
S EBM
S
S
S -
. ,
.
25C (77F).
. , ,
, ,
(. 24 . 48
26 . 50 ).
. 35 .
,
. , ,
, . 5
.
6 ,
.
90 % . , Eaton
48 .
EBM, . 25 . 69.
.
, , .
.
,
, ,
.
.
. ,
.
.
46
, .
33.
.
S ,
.
.
S
.
: 1) ,
; 2) ; 3)
; 4)
.
S (
).
.
S . .
.
S . .
S .
.
S .
, .
.
,
(
,
).
S : .
. .
S ,
.
(. . 58).
.
(
). ,
.
:
1. (. 23).
, ,
. .
. .
.
47
23.
2. (. 24).
3. 1500 . EBM EBM,
EBM (. 24).
EBM
1500
20003000
24. ( EBM)
4. .
. .
24.
5.
, ;
. . . 53,
.
. ,
, .
6. . .
7. ,
.
48
.
. .
8. .
, .
.
9. 1500 . EBM
EBM, EBM (. 24).
10. .
, EBM ,
EBM
. ,
.
.
11. . 53.
(. . 58).
.
. ,
.
:
1. (. 25).
,
, .
. .
.
25.
Eaton 9130 (7003000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
49
2. ,
. . . 26.
26.
3. , .
.
.
4.
, ;
. . . 53,
.
. ,
, .
5. . .
6. ,
.
.
.
. .
7. .
, .
.
8.
.
50
9. .
, ,
,
, .
10. , .
, EBM
(. EBM 58).
.
EBM:
1. EBM (. 27).
, ,
. ,
.
EBM
EBM
EBM ( )
27. EBM
2. EBM .
EBM, EBM
EBM.
3. ,
EBM.
4. EBM(). . . 53,
.
51
5. EBM (. 27).
, ,
. ,
.
6. ( ) EBM EBM
.
27 . EBM.
7. EBM,
EBM EBM
EBM. 27 . EBM .
8. EBM . . 13 19.
1500 . EBM EBM
EBM. .
2000-3000 . EBM EBM
EBM. , - , . .
. EBM EBM
EBM , EBM
EBM. EBM.
9. , EBM
.
10. EBM.
, EBM
EBM,
EBM.
. .
27 51.
EBM.
11. , , EBM()
.
EBM
(. EBM 58).
.
EBM:
1. EBM .
EBM, EBM
EBM.
2. EBM(). . . 53,
.
3. EBM,
16, . 23. .
52
EBM .
. EBM
.
4. EBM , 16 .
23. EBM.
5. :
EBM
.
6. , EBM
.
:
1. 48 .
2. .
3. , .
, ,
- ,
- .
25 .
.
S . .
. .
.
S .
. .
.
- ,
.
.
.
.
53
-
-
, - www.eaton.com/powerquality.
-
.
54
S
S
S
S
S
S
8. ( )
(1)
(4) ( )
(1) (1)
9.
EBM
36 .
7001000 VA
48 .
1500 VA
PW9130N3000R-EBM2U
72 .
20003000 VA
PW9130N1000T-EBM
36 .
1000 VA
48 .
1500 VA
96 .
20003000 VA
PW9130N1000R-EBM2U
PW9130N1500R-EBM2U
PW9130N1500T-EBM
PW9130N3000T-EBM
55
10. ( )
PW9130L700R-XL2U
700 BA / 630 B
28 . 69
PW9130L1000R-XL2U
1000 BA / 900 B
28 . 69
PW9130L1500R-XL2U
1500 BA / 1350 B
33 . 70
PW9130L2000R-XL2U
2000 BA / 1800 B
35 . 71
PW9130L2500R-XL2U
2500 BA / 2250 B
39 . 71
PW9130L3000R-XL2U
3000 BA / 2700 B
39 . 71
PW9130G1000R-XL2U
1000 BA / 900 B
29 . 69
PW9130G2000R-XL2U
2000 BA / 1800 B
36 . 71
PW9130G2500R-XL2U
2500 BA / 2250 B
40 . 72
PW9130G3000R-XL2U
3000 BA / 2700 B
40 . 72
PW9130i1000R-XL2U
1000 BA / 900 B
30 . 70
PW9130i1500R-XL2U
1500 BA / 1350 B
34 . 70
PW9130i2000R-XL2U
2000 BA / 1800 B
37 . 71
PW9130i3000R-XL2U
3000 BA / 2700 B
41 . 72
PW9130G1000R-XL2UEU
1000 BA / 900 B
30 . 70
PW9130G2000R-XL2UEU
2000 BA / 1800 B
37 . 71
PW9130G2500R-XL2UEU
2500 BA / 2250 B
41 . 72
PW9130G3000R-XL2UEU
3000 BA / 2700 B
41 . 72
PW9130G1000R-XL2UAU
1000 BA / 900 B
31 . 70
PW9130G1500R-XL2UAU
1500 BA / 1350 B
32 . 70
PW9130G2000R-XL2UAU
2000 BA / 1800 B
38 . 71
PW9130G3000R-XL2UAU
3000 BA / 2700 B
42 . 72
56
11. ( )
PW9130L700T-XL
700 BA / 630 B
43 . 73
PW9130L1000T-XL
1000 BA / 900 B
44 . 73
PW9130L1500T-XL
1500 BA / 1350 B
45 . 73
PW9130L2000T-XL
2000 BA / 1800 B
46 . 73
PW9130L3000T-XL
3000 BA / 2700 B
47 . 74
PW9130G1000T-XL
1000 BA / 900 B
48 . 74
PW9130G2000T-XL
2000 BA / 1800 B
49 . 74
PW9130G3000T-XL
3000 BA / 2700 B
50 . 74
PW9130i700T-XL
700 BA / 630 B
51 . 75
PW9130i1000T-XL
1000 BA / 900 B
52 . 75
PW9130i1500T-XL
1500 BA / 1350 B
53 . 75
PW9130i2000T-XL
2000 BA / 1800 B
54 . 75
PW9130i3000T-XL
3000 BA / 2700 B
55 . 76
PW9130G1000T-XLEU
1000 BA / 900 B
52 . 75
PW9130G2000T-XLEU
2000 BA / 1800 B
54 . 75
PW9130G3000T-XLEU
3000 BA / 2700 B
55 . 76
PW9130G700T-XLAU
700 BA / 630 B
56 . 76
PW9130G1000T-XLAU
1000 BA / 900 B
57 . 76
PW9130G1500T-XLAU
1500 BA / 1350 B
58 . 76
PW9130G2000T-XLAU
2000 BA / 1800 B
59 . 77
PW9130G3000T-XLAU
3000 BA / 2700 B
60 . 77
57
12. ( )
( )
( x x )
PW9130L700R-XL2U
PW9130L1000R-XL2U
PW9130G1000R-XL2U
PW9130i1000R-XL2U
PW9130G1000R-XL2UEU
PW9130G1000R-XL2UAU
16,0
PW9130L1500R-XL2U
PW9130i1500R-XL2U
PW9130G1500R-XL2UAU
19,5
PW9130L2000R-XL2U
PW9130G2000R-XL2U
PW9130i2000R-XL2U
PW9130G2000R-XL2UEU
PW9130G2000R-XL2UAU
29,0
PW9130L2500R-XL2U
PW9130G2500R-XL2U
PW9130G2500R-XL2UEU
PW9130L3000R-XL2U
PW9130G3000R-XL2U
PW9130i3000R-XL2U
PW9130G3000R-XL2UEU
PW9130G3000R-XL2UAU
29,5
( EBM)
( x x )
PW9130N1000R-EBM2U
86,5 x 43 x 8 430
22,1
PW9130N1500R-EBM2U
28,1
PW9130N3000R-EBM2U
41,0
58
13. ( )
( )
( x x)
PW9130L700T-XL
PW9130i700T-XL
PW9130G700T-XLAU
231* x 60 x 354
12,2
PW9130L1000T-XL
PW9130G1000T-XL
PW9130i1000T-XL
PW9130G1000T-XLEU
PW9130G1000T-XLAU
14,5
PW9130L1500T-XL
PW9130i1500T-XL
PW9130G1500T-XLAU
19,0
PW9130L2000T-XL
PW9130G2000T-XL
PW9130i2000T-XL
PW9130G2000T-XLEU
PW9130G2000T-XLAU
PW9130L3000T-XL
PW9130G3000T-XL
PW9130i3000T-XL
PW9130G3000T-XLEU
PW9130G3000T-XLAU
34,5
( x x )
PW9130N1000T-EBM
18,5
PW9130N1500T-EBM
24,3
PW9130N3000T-EBM
50,0
( EBM)
* 252
** 346
14. ( )
50/60
4070
+ 10/- 15 % ( )
59
15. ( )
(/)
100 %
PW9130L700R-XL2U
120V / 5,8A
80138 .
PW9130L1000R-XL2U
120V / 8,3A
80138 .
PW9130L1500R-XL2U
120V / 12,5A
80138 .
PW9130L2000R-XL2U
120V / 16,7A
90138 .
PW9130L2500R-XL2U
120V / 20,8A
90138 .
PW9130L3000R-XL2U
120V / 25A
90138 .
PW9130G1000R-XL2U
208V / 4,8A
160276 .
PW9130G2000R-XL2U
208V / 9,6A
180276 .
PW9130G2500R-XL2U
208V / 12A
180276 .
PW9130G3000R-XL2U
208V / 14,4A
180276 .
PW9130i1000R-XL2U
230V / 4,3A
160276 .
PW9130i1500R-XL2U
230V / 6,5A
160276 .
PW9130i2000R-XL2U
230V / 8,7A
180276 .
PW9130i3000R-XL2U
230V / 13,0A
180276 .
PW9130G1000R-XL2UEU
208V / 4,8A
180276 .
PW9130G2000R-XL2UEU
208V / 9,6A
180276 .
PW9130G2500R-XL2UEU
208V / 12A
180276 .
PW9130G3000R-XL2UEU
208V / 14,4A
180276 .
PW9130G1000R-XL2UAU
240V / 4,4A
160276 .
PW9130G1500R-XL2UAU
240V / 6,25A
160276 .
PW9130G2000R-XL2UAU
240V / 8,7A
180276 .
PW9130G3000R-XL2UAU
240V / 13,0A
180276 .
* 100 200 20 %.
** 110 208 10 %.
60
16. ( )
(/)
100 %
PW9130L700T-XL
120V / 5,8A
80138 .
PW9130L1000T-XL
120V / 8,3A
80138 .
PW9130L1500T-XL
120V / 12,5A
80138 .
PW9130L2000T-XL
120V / 16,7A
90138 .
PW9130L3000T-XL
120V / 25,0A
90138 .
PW9130G1000T-XL
208V / 4,4A
160276 .
PW9130G2000T-XL
208V / 8,7A
180276 .
PW9130G3000T-XL
208V / 13,0A
180276 .
PW9130i700T-XL
230V / 3,0A
160276 .
PW9130i1000T-XL
230V / 4,3A
160276 .
PW9130i1500T-XL
230V / 6,5A
160276 .
PW9130i2000T-XL
230V / 8,7A
180276 .
PW9130i3000T-XL
230V / 13,0A
180276 .
PW9130G1000T-XLEU
208V / 4,4A
180276 .
PW9130G2000T-XLEU
208V / 8,7A
180276 .
PW9130G3000T-XLEU
208V / 13,0A
180276 .
PW9130G700T-XLAU
240V / 4,2A
160276 .
PW9130G1000T-XLAU
240V / 4,2A
160276 .
PW9130G1500T-XLAU
240V / 6,25A
160276 .
PW9130G2000T-XLAU
240V / 8,3A
180276 .
PW9130G3000T-XLAU
240V / 12,5A
180276 .
* 100 200 20 %.
** 110 208 10 %.
61
17. ( )
PW9130L700R-XL2U
5-15P
PW9130L1000R-XL2U
5-15P
PW9130L1500R-XL2U
5-15P
PW9130L2000R-XL2U
5-20P
PW9130L2500R-XL2U
L5-30P
PW9130L3000R-XL2U
L5-30P
PW9130G1000R-XL2U
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G2000R-XL2U
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G2500R-XL2U
IEC C20-16A
L6-20P C20
PW9130G3000R-XL2U
IEC C20-16A
L6-20P C20
PW9130i1000R-XL2U
IEC C14-10A
PW9130i1500R-XL2U
IEC C14-10A
PW9130i2000R-XL2U
IEC C14-10A
PW9130i3000R-XL2U
IEC C20-16A
PW9130G1000R-XL2UEU
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G2000R-XL2UEU
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G2500R-XL2UEU
IEC C20-16A
L6-20P C20
PW9130G3000R-XL2UEU
IEC C20-16A
L6-20P C20
PW9130G1000R-XL2UAU
IEC C14-10A
PW9130G1500R-XL2UAU
IEC C14-10A
PW9130G2000R-XL2UAU
IEC C14-10A
PW9130G3000R-XL2UAU
IEC C20-16A
62
18. ( )
PW9130L700T-XL
5-15P
PW9130L1000T-XL
5-15P
PW9130L1500T-XL
5-15P
PW9130L2000T-XL
5-20P
PW9130L3000T-XL
L5-30P
PW9130G1000T-XL
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G2000T-XL
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G3000T-XL
IEC C20-16A
L6-20P C20
PW9130i700T-XL
IEC C14-10A
PW9130i1000T-XL
IEC C14-10A
PW9130i1500T-XL
IEC C14-10A
PW9130i2000T-XL
IEC C14-10A
PW9130i3000T-XL
IEC C20-16A
PW9130G1000T-XLEU
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G2000T-XLEU
IEC C14-10A
L6-20P C14
PW9130G3000T-XLEU
IEC C20-16A
L6-20P C20
PW9130G700T-XLAU
IEC C14-10A
PW9130G1000T-XLAU
IEC C14-10A
PW9130G1500T-XLAU
IEC C14-10A
PW9130G2000T-XLAU
IEC C14-10A
PW9130G3000T-XLAU
IEC C20-16A
63
19. ( )
2%
3 %
> 95 % ( ), > 88
%
3
( :
0,1
)
0,1
100/110/120/127V
(
)
1000/1500/2000/3000 VA 0,9/1,35/1,8/2,7 kW
200/208/220/230/240V
(
)
1000/1500/2000/3000 VA 0,9/1,35/1,8/2,7 kW
50 60 ,
( )
100102 %: . ( 1)
102129 %: 12 . ( 2)
130149 %: 2 . ( 3)
> 150 %: 100 . ( 4)
> 102 %.
(
)
100109 %: . ( 1)
110129 %: 5 . ( 2)
130149 %: 15 c. ( 3)
> 150 %: 300 . ( 4)
(
)
100102 %: . ( 1)
102129 %: 12 c. ( 2)
130149 %: 2 c. ( 3)
> 150 %: 100 . ( 4)
< 3 % ; < 5 %
: 0 ( )
: 5 ( )
64
0,9
31
20. ( )
PW9130L700R-XL2U
(6) 5-15R
PW9130L1000R-XL2U
(6) 5-15R
PW9130L1500R-XL2U
(6) 5-15R
PW9130L2000R-XL2U
PW9130L2500R-XL2U
PW9130L3000R-XL2U
PW9130G1000R-XL2U
PW9130G2000R-XL2U
PW9130G2500R-XL2U
PW9130G3000R-XL2U
PW9130i1000R-XL2U
PW9130i1500R-XL2U
PW9130i2000R-XL2U
PW9130i3000R-XL2U
PW9130G1000R-XL2UEU
PW9130G2000R-XL2UEU
PW9130G2500R-XL2UEU
PW9130G3000R-XL2UEU
PW9130G1000R-XL2UAU
PW9130G1500R-XL2UAU
PW9130G2000R-XL2UAU
PW9130G3000R-XL2UAU
65
21. ( )
PW9130L700T-XL
(6) 5-15R
PW9130L1000T-XL
(6) 5-15R
PW9130L1500T-XL
(6) 5-15R
PW9130L2000T-XL
PW9130L3000T-XL
PW9130G1000T-XL
PW9130G2000T-XL
PW9130G3000T-XL
PW9130i700T-XL
PW9130i1000T-XL
PW9130i1500T-XL
PW9130i2000T-XL
PW9130i3000T-XL
PW9130G1000T-XLEU
PW9130G2000T-XLEU
PW9130G3000T-XLEU
PW9130G700T-XLAU
PW9130G1000T-XLAU
PW9130G1500T-XLAU
PW9130G2000T-XLAU
PW9130G3000T-XLAU
66
22. ( )
120 .
208/230/240 .
ANSI C62.41 B3
(6 )
EN 61000-2-2
EN 61000-4-2, 3
EN 61000-4-3, 2
EN 61000-4-4, 2 (
)
EN 6100-4-5, 3,
EN 61000-4-6, 2
EN 61000-4-8, 2
EN 6100-4-11
CE IEC/EN 62040-2,
: C1,
: C2
EMC ()
0C - 40C ,
.
- 20C 40C
- 25C 55C
- 25C 55C
5-90 %
3 000
10 000
< 50 1 ( )
< 1,5
67
23. ( ) 100 % ( )
+ 1 EBM
+ 2 EBMS
+ 3 EBMS
+ 4 EBMS
PW9130L700R-XL2U
41
72
105
130
PW9130L1000R-XL2U
30
55
83
108
PW9130G1000R-XL2U
PW9130i1000R-XL2U
PW9130G1000R-XL2UEU
PW9130G1000R-XL2UAU
29
51
81
98
PW9130L1500R-XL2U
23
48
67
91
PW9130i1500R-XL2U
PW9130G1500R-XL2UAU
24
44
72
89
PW9130L2000R-XL2U
33
59
88
112
PW9130G2000R-XL2U
PW9130i2000R-XL2U
PW9130G2000R-XL2UEU
PW9130G2000R-XL2UAU
33
59
88
119
PW9130L2500R-XL2U
PW9130G2500R-XL2U
PW9130G2500R-XL2UEU
26
47
71
95
PW9130L3000R-XL2U
20
36
53
71
PW9130G3000R-XL2U
PW9130i3000R-XL2U
PW9130G3000R-XL2UEU
PW9130G3000R-XL2UAU
18
34
53
69
24. ( ) 100 % (( )
+ 1 EBM
+ 2 EBM
+ 3 EBM
+ 4 EBM
PW9130L700T-XL
PW9130i700T-XL
PW9130G700T-XLAU
PW9130L1000T-XL
30
55
83
108
PW9130G1000T-XL
PW9130i1000T-XL
PW9130G1000T-XLEU
PW9130G1000T-XLAU
29
51
81
98
PW9130L1500T-XL
23
48
67
91
PW9130i1500T-XL
PW9130G1500T-XLAU
24
44
72
89
PW9130L2000T-XL
43
81
114
155
PW9130G2000T-XL
PW9130i2000T-XL
PW9130G2000T-XLEU
PW9130G2000T-XLAU
12
48
93
137
161
PW9130L3000T-XL
24
50
71
94
PW9130G3000T-XL
PW9130i3000T-XL
PW9130G3000T-XLEU
PW9130G3000T-XLAU
32
51
87
104
68
25.
EBM
7001000 : 36 . (3 12 , 9 )
1500 : 48 . (3 12 , 9 )
20003000 : 72 . (3 12 , 9 )
(4) 30A/125 .
EBM
( 90 %)
, , -, ,
3 25C
: 3
1 EBM: 9 ; 2 EBMc: 15 ; 3 EBM: 21 ; 4 EBM: 27
Anderson EBM
.
1 .
10 . 56 . 11
. 57 .
15 21 (. 60 66).
. 18 . 39.
29. PW9130G1000R-XL2U
69
31. PW9130G1000R-XL2UAU
32. PW9130G1500R-XL2UAU
33. PW9130L1500R-XL2U
34. PW9130i1500R-XL2U
70
35. PW9130L2000R-XL2U
36. PW9130G2000R-XL2U
38. PW9130G2000R-XL2UAU
71
42. PW9130G3000R-XL2UAU
72
43. PW9130L700T-XL
44. PW9130L1000T-XL
45. PW9130L1500T-XL
46. PW9130L2000T-XL
73
74
47. PW9130L3000T-XL
48. PW9130G1000T-XL
49. PW9130G2000T-XL
50. PW9130G3000T-XL
51. PW9130i700T-XL
52. PW9130G1000T-XLEU
PW9130i1000T-XL
53. PW9130i1500T-XL
54. PW9130G2000T-XLEU
PW9130i2000T-XL
75
76
55. PW9130G3000T-XLEU
PW9130i3000T-XL
56. PW9130G700T-XLAU
57. PW9130G1000T-XLAU
58. PW9130G1500T-XLAU
59. PW9130G2000T-XLAU
60. PW9130G3000T-XLAU
77
P Eaton 9130
.
, ,
. ,
.
:
S ,
, ,
.
S 5
.
-.
.
S ,
5 .
-; ,
.
.
.
:
1. ,
.
2. ,
.
3.
.
:
1. ,
.
2.
.
3.
ASCII. .
. 34.
78
,
.
.
.
,
.
,
.
, EBM
,
25 %. 23 . . 68.
.
, ;
-
.
: ,
.
. ,
.
,
.
. 1
.
.
, .
( 100 %; .
,
64).
.
,
.
, .
, .
,
,
.
10 ,
,
.
,
, 5
.
, .
. .
. .
,
.
.
1 5
.
.
1
.
.
1
5 .
.
.
. 1
.
. 1
.
79
.
.
L.
,
.
G.
( ).
(. . 28).
i
G(AU).
.
Schuko.
i
G(AU). .
.
,
(. . 28).
48
. ,
.
:
/
1 , ,
....
(REPO)
REPO.
,
REPO.
,
.
,
.
,
37.
. 1
.
. 1
.
.
.
USB
.
80
.
,
.
. .
. 34.
USB. USB 9600
.
,
9600 .
. . 28.
.
.
, ,
.
,
.
:
:
:
1-800-843-9433 1-919-870-3028
1-800-461-9166 260
, :
S
S
S -
S
S
S
,
(RMA).
. ,
, .
.
.
. Eaton.
81