,

-

..

2011

 294.3
86.35
60

Paths and Grounds of Guhyasamaja According to Arya Nagaijuna
(With Commentary by Geshe Losang Tsephel)
: B.M.

60

.
.
; . .
.. . .: ,2011. - 224 .

ISBN 978-5-9902640-1-4
XVIII .

.
,
.

, .
: - ,
. :
, .
XIV - , -
,
. , ,
,
.
294.3
86.35
60

ISBN 978-5-9902640-1-4

LTWA, 1995
. , , 2007
. , , 2011


..........................................................................6
............................................................6
...........................................................................7
....................................................8
.
........................................................................20
.......................................... 20
............................................................. 23
............................................ 26
..................................................................... 28
...................................................................... 28
......................................... 28
....................................................................... 30
............... 31
-
............................................ 32
, ............. 35
.. 37
. ..................................41
...........................................................44
, ............................48
..........................................................................49

................................51
....................................... 56
........................................ 59
...........................60

......................................... 61
...................... 67
................................................ 70
................................... 71

.................................. 79
........................................... 80
. .................................82
......................................................................84
......................................................................85
.......................................................... 86

 ........................................................................88
......................89
................ 95
............................................................. 99
..................................................... 100

............................106
.............................................109
,
..................... 110
.............................113
........................................................ 114
,
.............................116
................ 118
......................................................... 119
,
.............................121
.................................123

..................................... 124
........................127
.....131
..................................................... 133
... 136

................................. 137
..........139
.................. 141

........................................... 143
..............................147
..................................................... 148
. -
......................................................... 151
.........163
................................ 164
.............................167
........168

.............................................171


...................................................172

...................................................175
.................................. 178
...................................................................... 181

........................................... 182

...............................183
............................................................................185
.................................................................. 187
...................................................................... 193
................................................................... 194
..........................................................................202
................................................................. 222



.
,

!
XIV-

, ,
-,
,
. ,
, ,
.

!
,
.
,
: , , ;
, ,
,
; , ,
; , ,
, ;
, , ,

, , , ,
,
; , - ,
, ,

();
, ,
, .
()
6



,
, .
,
.
, ,
.

,
.

.
XVIII , .
, ,

1986 . - -
,
,
. ,
, ,
-
.
, - ,
.
,
, ,
.
,
,
.
,
,
.
,
, 1995 .

, , VI . ..

(), ,
,
, -.
,

,
. ,

,
. ,
- , ,
, , - ,
,

.
, .
.
,
.

,

() (),
,
,
.
, ,
.
(gsung )*
(,sa-lam).

, (thar )
* ,
. {. .).

(thams cad mkyen pa 7 go phang) .

.

,
: (
,
) .
,
.
: (1) , (2) , (3)
, (4) (5) .
; , , ,
, ,
.
.
-
,
(byang chub),
.
,
.

- .
XVIII ,
.
.
, ,
,
-, ,

.
1971
-.
* .
* , , , , - .
. .).

:
, -
(dPal gsang ba dus pa phags lugs dang mthun
pa 7 sngags kyi sa lam mam gzhag legs bshad skal bdzang jug
ngogs zhes bya ba bzhugs so).
,

-. ,
- 1979
,
,
.

,
, , , .

,
.

,
:
.
{rGyudsde spyVi mam
gzhag) :
,
, ,
, ,
;
.
, ,
, ,

.
: (1) , (2) , (3)
, (4) (5)
.
,

10


,
,
.

,
,
. , .
(Rim Inga) :
,
,
,
.


.

- - ,
,
, - .
,
- ,

.
, ,
,
, - .
, . ,
.

, ;
, .
, .

11


()
1986


.
. - - -,
; ,
-
. , ,
, , ,

. ,
, .
.
, .
, ,
.
,

-.

( ), .

,
,
. ,
, -
.
,
, , ,
,
. , , -
,
. ,
-
.
,
12

 .
,
.
1981- 1990

,
1991 1993-
.
,
, -
, , ,
. ,
1991
, ,

- ,
-
. -,
, - ,

.
,
-,
.
-, ,
. :
-,
.

.
,
*;

, .
-, ,
, ,
* ,
,
,
. (. .).

13

 . ,
,
,
, ,
, ,
,
.
.

, , ,
, ,
*. , ,
,
.

- ,
. ,
.
(bsKyed
rim dngos grub rgya mtsho, c. 8).
,
,
.
, . ,
(. 7) :
, . , ! ,
( 1Jam dpal zhal lung) :
,
, -,
. :
, - ( , . 7).
,
,
.
* , .
(. .).

14

 -


, -
- .
, , . ,
,
. ,
,
, ,
. ,
,
,
, ,
(rigs dra 7 rgyu). -
. ,
,
,
() ,
, .
,
, ,
,
,
.
,
,
, .
. , ,
,
,
-.
,

-- (dPal Idan dus pa 7 rgyud), a
15


. ,
.

,
, ,
. ,
,
-
(,
),

, ,
(. . . . . 9-10).

.
,
, .
- ,
,
-,
.
(Tig chung) : ...
,
. ,
; .
(sGron gsal) :
; .

: -,
, -,

, . ,
,

16

 (rNal dag rim). ,

1986-87 . -

. -
1985 , .

.

, .

,
(lam gtso mam gsum\
: (1) (nges 'byung), (2)
(byang sems) (3) , (stong nyid
rtogs pa 7 shes rab).
.
,
-, ,
:
- .

.
. ,
HUM-HUM -.
, ,
, ,
,
.
.
, , ,
.
- ,
,
.

17
2


- ,
.
,
, , , .
, ,

. :
--
.
,
.
,
,
.
, ,
,
, .

.
,
,
.
, , ,
, ,

. ,
, ,
,
, .
, ,
,
,
.
,
, , , 18

. ,
. ,


,
,
.
!
()

, ,

19
2*




,
- 1.

,
, VI
.. ,
, ,
.

. ,
- , ,
. : . ,
: ;
2.
, ,
,
,
.
,
, ,
, ,
1
, - , ,
, .
2
, , .
,
. , , .

20

 ,
-,
. : (1) , (2)
, (3) , (4) (5)
. - ,
- ,
.
,
, ,
, , 1985 . ,

,
,
.
: , , .
,
, . (lha 7
rnal ), -
.


3.
-, - (
rdor gyi rgyud),
(rDo rje snying rgyan gyi rgyud)

,
: , ,
.
, , ,
3 -, .

, ,
. , ,

,
.

21

 ,
,
.

. , ,
,
: , ,
, . .,
- .
, ,
.
,
,
.
, ,
,
, .
, ,
, ,

.
, , ( Khor lo bde mchog) , ,
(gSang ba dus pa)4.
,

, ,
, .
, ,
,
(dngos grub) , , .
. , , ,
, ,

.
4 ,
. .
, ,
.

22

 ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,

, ,
, .
,
,

, 5.

-
.
,


6, ,
. : (1) ,
, (2) (3)
(yang dag pa i Ita ba\ ,
. ,
, ,
5 , (. ),
, - -, ,

,
. , (Phyag chert thig
le) (rGyudrdo rje phreng ba\ ,
.
, ,
, , .
. (bsKyed
rim dngos grub rgya mtsho), . 14-18.
6. .

23

 .
, ,
,
; .
,

, ,
: ,
. ,
,
,

: -, - .
, , , 7.
, ,

, - , ,
. ,
, .
,
- 8. ,
,
,
, - ,
.
.
- , ,
, ,
. ,
7 , ,
.
, - , ,
.
8 , ,
, ,
,
, .

. ,
.

24

 .

, -
, . , ,
.

,
:
!
,

.
, , ,
,
,
. ,
-
9.
,
,
, .
,
, ,
, .
,
.
-, -
, , ,
.
, -,
, .


, :
. ,
, , .
,
, .
9 . A Guide to the Bodhisattvas Way o f Life by Shantideva..

25

 , , .
,
, , .
?
,
, .
,
.
- , 10.

. ,
, , .
.
. ,
, - ,
.
.

, ,
(dByangs can dgah ba'i gros)n.
:
, . -: dPal gsang ba
dus pa phags lugs dang mthun pai sngags kyi sa lam mam gzhag
legs bshad skal bdzang jug ngogs zhes bya ba bzhugs so.
-
-, - ,
,
-12.
10 . :
Emptiness Yoga by Hopkins; Meditation on Emptiness by Hopkins; Nagarjunas
Seventy Stanzas: A Buddhist Psychology o f Emptiness by Komito; Dependent
Arising and Emptiness by Napper.
11 .
12. The Life and Teachings ofTsongkhapa by Robert Thurman.

26

 ,
, ,
,
. ,
.

.
. -
,
, .
-
: (1) , (2) , (3) .
1.
.

, .
13.
2.
,
, .
,
.
3.
().
,
.
,
() .
, ,
, ,
, .
13 -
.
,
.

27


!

, :
.
, ,
14.

,



,
.

(imchod brjod).


,
.

,

14 , ,
, , ,
,
,
. ,
, -
.

28

 ,
, .
- , ,

,
.
(snyigs dus), .
. :
(1) (longs spyod rdzogs
pa), (2) (kha sbyor), (3)
(bde ba chen po), (4)
(rang bzhin medpa), (5) (snying rjes yongs su
gang ba), (6) (rgyun mi chad pa) (7) ( gog pa med pa). ,

. - ,
, ,
. ,
,
, , 15.
.
, - ,
, .

,
.
, , ,
.

, , , - .
.
15 - -
.
,
, ,
. ,
(Seng ge'i sgra sgrog) ,
,
, . (:
).

29

 , , : , ,
, ,

, .
. , ,
,
. , ,
,
, ,
- , ,
, .

- ,

-
- .
(rtsom pa dam
bca), .
, ,
,
, ,
, , .
,
, ,
,
,
, , .
,
,
.

30


I.
A.
B.

II.

I.A.

, ,
, ,
. , .

.

, . ,



, .

, .

, , ,
. ,
.
.
, ,
.

, ,
,
,
. ,
31

 ,
,
, .

.
,

.
.
,
, : ,
, ,
, . ,
, , ,
16.
, -.
- ,

, , ,
, , ,
, . ,
.
- , ,
, , ,
.

-

: (1)
(bum dbang), (2) (gsang
dbang), (3) - (shes rab ye shes
kyi dbang) (4) (tshig dbang).
, , - - . ,
16 - ,
.
.

32


,
17.
,
.
, ,


. , -
, .

18,
.
, , , (so thar rigs bdun gyi
sdom pa), .
,
; ,
. , ,
,
,
. ,
,
,
, .
, ,
(gsum Idan rig pa 'dzin pa).
, .
, , ,

17
. , ,
,
. (. . . .).
18 - , .
, ,

, , .

33
3

, , .

.
, ,
,
, ,
,
,
,
, 19. ,
,
, ,
,
,
20.
, .

. -
,
, . ,

, (bdag jug), .
,
,
. , ,


,
,
21.
19. The Kalachakra Initiation, . 74-75.
20 , . 76.
21 (sNying rgyan)
:
,
, ,

34

 ,
,

. ,
,

. ,
.

,



. ,
,
, .
,
,
, ,
,
, .
,
- , , -
, .
,
,
, .., ,
, (yi
ge brgya ). ,
.
.
,

. ( . . ., . 39-40;
).

35
3

 ,
, .., , .

(mtshan bcas kyi rnal )
(mtshan med kyi rnal ).

: . 22
,
, , , .
, ,
('bras bu 7 yongs dag
bzhi dang rnam pa mthun pa i lam), .
, , ,
, . ,
-
, .
,
,
, , ,
,
,
.
, ,
;
.
,
. - ,
22
- , , -
. , : .. .,
,
,
, .
, ,
. (, . . ., . 208).

36

 - (lha 7 gsal
snang) (lha 7 nga rgyat).
,
, -
.

.

-
, ,
- , -
. .
,
-
- , , - ,

.
- ,
,
.

- ,
, . -
, ,
.
,
,


.

. (Phar phyin mam bshad snying
po s rgyari) :
,

37


,
.
(rGyud sde spyi 7 mam gzhag)
: ,
,
,
,
.
,
,
, - . ,
,
,
,
.
, ,
( ),
,
.
.

,

. ,
,
, ,
. ,

(zab gsal gnyis med kyi m al 'byor), ,
.
,
,
,
,
38

 ,
.
, - -
.
: - ,
, -
, .
, ,
.
:
,
?

, -
. , ,
, ,

, ,
,
,
.
, , ,
,
. , .
, ,

, .
,
.
, , , .

,

, , ,
,
. , ,
39


. - -
- , ,
23. (, ,
) , ,
.
, ,
.
.
, ,
.
, .
,
,
. ,
, ,

, , ,
,
, .
,
.
,
: , 24
,
. ,

, , ,
.
.
23,
,
, .
, , , ,
, .
24 .. . ... - ,
, ,
.
.

40

I.B.

1.
a.
b .
c.
d
.


2.

LB.l.a.
,
,
,
.
,
, ,

,
. - ,
, ,
.

- .
,
- ,
- ,
.
(mos ) .
, ,
, . ,

41


, 25.
, , ,
, , ,
, .
-,
.
, ,
,
. ,
.
,
.
,
.
.
, 26,
.
,

, .
, ,
, .

.

- . ,
25 , , ...
,
.
,
; ,
, ,
.
. ,
, . ( . .
., . 233-234).
26 . Death, Intermediate State and Rebirth by Lati and Hopkins.

42


27. -
, ,

- , -
. ,
(gSang 'dus smon lam),
, ,

.
.
27 ,
. ,

, ,
. ,
, ,
. ( . . ., . 28).
, ,
, .
,
(bsnyen sgrub yan lag bzhi).
, ,
(ye shes kyi sa sgom
pa) (las rgyal mchog).
,
(rdo rje bzhi bskyed). ,

(dkyil khor rgyal mchog),
.

. ,
, ..

(, )
,
. .
, ,
. ... , ,
, ,
, . (
. . ., . 31-33).

43



.
, - , -
, ,
- , -
( ),
- (
), , , 28.


.
: , ,
,
, , .
,
, , ,
, .
, .
,
29,
,
. , ,
, .
28
, ,
. :
(sroggi rlung) . ,
, ,
, ,
, . ( . . ., . 243)
29
.
, ,
.
- .
, ,
.
, .
.

44

 ,
, .
,
- , , - .
, . ,
,
. ,
,
,
, .
.
, .
,
.

.
, ,
.
, ,
(. bindu; . thig 1),
,
.
, , ,

, .
-
, .
,
( ),
.
(),
(mi gshigs pa thig
le) .
.
. ,
,
.

45


, ,
,
, . ,
.
, 30,
, . ,
,
. - ()
- , ,
, ,

.
.

31.
,
.


, ,
32.
,
, 30.. . (Sai dngos gzhi)
, ,
, .
. ,
.
. ( .
. ., . 244).
31 ,
,
, .
32
, , .
, , ,
, ,
, .
- . (. Death and Dying by Mullin).

46

. -
, ,
.
,
.
, ,

.

,
;

, 33.
. ,
, , , ,
.
,
, .
,
,
.
,
.
,
,
, . ,
,
;
, .

. ,
, ,
, . ,
,
; .
,
, ,
33. Death, Intermediate State and Rebirthby Lati and Hopkins, . 30.

47

 ,
, .
,
.
,
.
.

,
,

- , -
. ,
.
:
(1) , (2) , (3) , (4)
.
, , . ,
,
.
(mNgon pa mdzod) :
, ,
, , -
.
,
.
, ;
- ; ,
, ;
- ;
, , .
, .
, ,
.
, ,
,
;

48

 , , , ,
, .
,

, ,
.
, ,
,
. .
, , , -
-
.
, , , ,
.
. 34
- -
.
, ,
.
? !
{dag zhing),
, .
, ,
.
, , ,
.

,
,
, .
34 ,
,
.
- -
.
,
,
, .

49
4

 ,
,
. ,
. ,
35:
, ,
, ;
,
, ;
,
;
, ;
-
: , .
, ,
, -
.
. ,
,
.
: , , ,
.

,
?
. , ,
, ,
35 ,
( ) , , , -
. ,
(Itar Itar \ ,
, .
(gorgor \
.
(khrang
'gyur\ .
(rkang
lag g yus ): , .
, , , ,
. ... (. . ., . 270-271).

50

 . ,
. ,
, , - , , -
, , .

,
-.
,
. ,
,
- , 36, . .,

. ,

,
.
, , ,

, ,
.
.
, ,
,
, ,
.

. - .

,
: ,
, 36 ,
:
, . (.
. . ., . 264).

51
4*

 , .
.
, 37, , , , , ,
- ; ,
. , ,
, , .
, : ,
,
,
,
. ,
, ,
.

, ,
, , ,
,
, , .
.
,

, ,
37
,
.
,
. .

52

 ( 'chi ba chos sku lam *khyer).

.
.
.
, ,
, :
, , ,
,
. ,
, - .
,
, . ,
,
.
,
, ,
: , ,
,
.
, , ,
. ,

,
, , .
, ,
, , : ,
, .
,
.
,
-, ,
, : , ,
,
, ( ),
53

 .

. ,

.
, ,
.
, , ,
. ,
,

. ,
,
.
,
.
( ),
. ,
, ,
, .
,
, -
- ,
. ,
.
.
,
, ,
. :
1. ,
, ;
2.
;
3. ;
4.
38, .
38 , ego,
, , , , .

54

 ,
, ,
, . ,
, ,
.
,
.

, ,
, -
. -
.
,
.
, , ,
. ,
,
.
, ,
,
, .
, . -
{med dgag)39. ,
, ,
-
- . {dgag )
, , ,

.
,
. ,
.
,
,
: SHUNYATA JNANA VAJRA SVABHAVA
(, ).
39 ... , -
, (gsor mi
rung b a i Ita ba). ( . . ., . 97).

55


. ,
,


,
. .
.
,
, ,

. .
,
:
- ();
- ();
- ().
,

- .
,
.
,

.
.
, ,
, , ,
- . ,
.

, .
:
- ;
- ;
- .

56

 ,
,
;
. ,

.
, ,
.

(mngon byang Inga) .
, ,
, .
.

(de bzhin nyid las byang chub pa).

HUM, ,
HUM; ,
, ;
, ,
.

.
,
, .
.
,
. ,
, .
- , , -
,
: , ,
. HUM
,
HUM.
;

, , :

57

 .
,
.

,
.
,
, , .
,
,
.
DHARMADHATU SVABHAVA
, ,
, .
, :
(zla ba las byang chub pa).
, ,
, HUM.
.
,
( ) ;
.
(sa bon las byang
chub pa). ,
HUM.
.
(phyag mtshan
las byang chub pa).
, -,
.
: , .
.
(sku rdzogs pa las byang
chub pa). ,
, ,
.
.
, -

58

,
. ,
,
. ,
,
,
.

, .

, .
, ,

.
.
, ,
.

.

.

. ,

, ,
. ,

(lhag mos kyi
mdzad) .
,
,
,

: ,
.
,

59

 , , (bsKyed rim
dgnos grub rgya mtsho).
,
: , .

:
, ,
- ;
, , - ;
- .

,
40,
. .
, ,
, .
, , .
,
, : ,
, , .
.
.
. .
.
. ( )
40 (lus dkyil)
. ,
, ,
.
.
.. . , ,
...
- ;
( bcos p a i dkyil khor). (
. . ., . 307). .. .,
THILM, , ... (. ., . 309).

60

. ( )
, .

, . , ,
.
. ( )
, ,
; - -
: , , ,
. , ,
; ( )
,
, .
( )
, ( )
.
.

, ,
,
.
,
.
,
, ()41,
- ,
- , ,
, - , .
,
, (),
41 . ,

. ,
.
,
.

61

 - ,
- :
, -
; ,
- .
HUM,
, (),
- ,
- , ,
, - , .
SVA,
, (),
- ,
- ,
, , - , .
,
, (),
- , , ,
, - , .
( ) .
,
.
LAM,
, - ,
- ,
, , - , .
,
, , - ,
, , -
, .
,
,
- , - :
,
- ;
, - .

62

 ,
,
- , - ,
, ,
, - , .
:
- , - ,
- , - .
,
,
, .
THILM,
, ,
, - ,
- , ,
, - , .
, , DZA,
(), ,
, ,
- , - ,
,
, - .
.
,
, ,
, - , ,
- , ,
, - , , .
, , HUM,
, , , -
, - ,

, ,
- .
, , ,
, ,

63

 - , , -
, , ,
- , .
, , ,
, ,
, - ,
- ,
, ,
- . .
, , ,
,
- , - :
,
- ;
, - .
,
, , , - , -
,
,
, , - .
.
HUM, ,
, ,
- , -
:
, - ;
, - .
.
,
, , , - ,
- ,
, , - ,
.
,
, , , - ,

64

 - ,
, , - , .
.
SAM,
, , , -
, - ,
, , - ,
. ,
.
MAIM,
, ,
, - , -
, ,
, , - , .

,
,
.
, ,
.
HUM,
, ,
, - ,
- , ,
,
, - .
HUM,
, ,
- ,
- ,
, , , ,
,
- .
HUM, ,
, ,
- , - ,

65
5

 , , - ,
.
HUM, , ,
, - , -
, ,
,
, - .
HUM,
, , ,
- , -
, , ,
,
.
HUM,
, ,
- , -
, , , -
.
HUM,
, ,
, - , -
, ,
, ,
, - .
HUM,
, , , - , -
, ,
, ,
, -
.
HUM, ,
, ,
- , - ,
,
, - .
66

, HUM,
, ,
, - , , ,
,
, - .

. ,
,
,
. , ,
,
, , ,
, , - .
, ,
, ,
. ,
.

.

. ,
. ,
,

,
.

,
,
, .
(ye shes
pa dbab ) .
,
,
,
67
5*

 ; ,
. ,

. -
,
, , , ,
.
. ,

. ,
.
, :
, :
SARVA TATHAGATA KAYA VAJRA SVABHAVA
. ,
.
,
. ,
,
; ,
.
,
.
-
, .
, , ,
,
.
, - .
,
: SARVA TATHAGATA VAK VA.TRA
SVABHAVA . ,
,
.
, HUM
, HUM.
;
, ,
. ,
68

 . - ;
, ,
, , ,
, ,
' , - .
,
:
ARVA TATHAGATA CITTA VAJRA SVABHAVA
lHAM. , , ,

.
, , toe ,
, : SARVA TATHAGATA
[AYAVAKCITTAVAJRA SVABHAVA . , , .
.
. , ,
, , -
,
.
, -

, .

, -
.
1, . [. ,
[ , : .
69

LB. l.b.
,
:
/. (-).
- ,
.
ii. . -
, .

. ,

{sngags la mchog tu gzhol ba), ,
-
{nang la mchog tu gzhol ba).

{dkyil khor rgyal mchog)
.

.

: (1) (2)
:
,
, ,
, , -
, . ,

- .
, {sngags la mchog tu
gzhol ba i rnal 'byor),
.
70

 42 , ,
, ,
, , . ,
(inang la mchog tu gzhol b a 'i
rnal ). ,

- .
, HUM
, , -
.

, , .
-

(dkyil fkhor rgyal mchog).

,
.
. SHUNYATA
JNANA VAJRA SVABHAVA
, ,
, .
,
.
42 (phra thiggi rnal )
- . ,

, ,
,
. , ,
,
- () .
, ,
, .
,
.
- .

. (. . . ., . 392-393).

71


. , , -
.
.
-
,
.
,
.
; , ,
,
, .

.
, 43,
,
,
44, VAJRADHRK (43 . ,
,
, , , , , - . ,
, ,
- , -
. (sGrub thabs mdor byas)
(dkyil khor rgyal mchog) ,
- .
( . . ., . 168-169).
44
(snying \
(nye snying) (rtsa sngags).
,
, ( HUM).
.
:
, . , VAJRADHRK
, ,
. HUM
(de kho nyid kyi snying po) .
- (phreng sngags)

72

) , 45
. ,
, ,
,
. ,
, .
,
: ; ; ;
; -;
-; -; (
); -; -; -; -; ;
;
; ; ;
; -
; ;
; ; ;
; -; -; -; -;

.
, ,
, ,
. :
-
, ,
, . (
. . ., . 405).
45 ...,
,
,
(zhe sdang rdo rje). ,
, ,
... ( . . ., . 367).

73

 -
, .
, ,
,
, ,
.


,
46.

.
,
,
.
,
,
.
,
,

, , ,
.
. , ,
, ,
,
- : ,
. ,

,

46
. ,
.
,
,
,
, , .
(. . . ., . 123).

74

 , ,
.

(dKyil 'khor rgyal mchog).
,
()

. ,
-
.
,
.
,
- .
, -
, ,
.
,
, , .
, .
.
, (rig du byed pa)A1

, , , ,
.
, .
,

,
.
47
(spyod pa gsum) . ,
, ; ,
, . , , -
-.
(rig du ) . ,
, .
(. . . ., . 343-344).

75

 (rigs su gnas )
.
,

(srung khor)

. - ,
,
.

LB.l.c.
.
, ,
,
-
( ,
),
.
,
, ,
.
,
, ,
,
- , ()
: ,
.
,
.

,
,
.

. ,
, ,
.
76

I.B.l.d.

,
, :
/. ,
ii. ,
. ,
/. .
, ,
,
- .
i. (las dang )

,
,
,
.


,
.
, .
ii.
(ye shes cung zad babs pa)
,

,

.


,
. ,
, :
- .
77

iii.
(ye shes la cung zad dbang thob pa)

,
, ,
,
.
- , . ,
, ,
.
,

,
, , ,
. ,

, ,
- .
, , .
,
,
.
,
.

( ), ,
, ,
. ,

48, , ,
48 , ,

,
. ,
, .
,
, (
) . ,

78

 .
.
/V.
(ye shes la yang dag p a r dbang thob pa)
,

.

,
.
.

,



,
. ,
,
(bskyed rim ).


,
, , ,

. ,
, , .

. ( . . ., . 394).
, (ji snyedpai lhag
mthong),
. , ,
,
, (ji Ita ba la dmigs p a i lhag
mthong),
. ( . . ., . 395).

79


.

,
,

, ,

.
- , , -
.

:


,
,

,
.
,
.

(zhi gnas mtshan nyid
). (lhag mthong),

.

. ,

. ,

80

LB.l.e.



,
, ,
.
-
, ,

,
.

81
6

1..2.
a.
b .
c.
d.

e.

I.B. 2. cl
, , - ,
,
.

,

.
: ,
.

I.B.2.b.
(sPyod bsdus)

,
:
i.
ii.
Hi.
iv.
v.
vi.

,
,
,
,
,
.

(Rim Inga) (rNam

82

gzhag rim pa) ,

,
.
,
,
.
-
, , .
( 1Dus 7
rgyudphyi ) ,
, .
, - , -
, - .
, 49,
,
,
. ,
.
: , , , ,
. , , ,
. ,
,
.

I.B.2.C.

,

,
, ,
.
49 ...,
, . ( .
. bsKyedrim dngos grub rgya mtshoy. 31).

83
6*


I.B.2.(L


.
- ,

,
.
, ,

, ,
.
, ,
- -
, ,
,
.

. ,
- , .
,
,
. , { sgrib)
, {shes sgrib)
.

{tha mal gyi snang ba)
{tha mal gyi zhen pa). ,
,
.
,
.
, , , 84

, 50
,
.
,
, -
, .

I.B.2.d.

, .
/.

,

HUM, ,
, .
, ,
.
.

:
,
, ,

.

,
, .
, (),
, ,
50...

. ( . . ., . 103).

85

 ,
. ,
- , -
( HUM).
,
. - ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.

,
:
;
( )
, ;

.


, 51.
(
),
52.
,
.
, ,
HUM.

51 -

- ,
,
. (Highest Yoga Tantra by Cozort, . 85).
52 . Daniel Cozort, opcit, . 87.
86

, , 53
.
,
HUM
. , HUM;
,
54.

,

- -
,
.
, ,
. ,
,
, ,
55.
,
(--)
HUM, ,
,
, ,
.
,
( , )

,
.

- HUM.
,
, ,
.
.
53 - (yid
bzlas), , ... (
. . ., . 401).
54 . Daniel Cozort, opcit, . 86.
55 . Daniel Cozort, opcit, . 88.

87


ii.

,
,
, .


, .
,
. (mKhas
sgrub rjei gsung dzin bris) :

,
, ,
( ) .

, ,

,
,
.

(-) ,
56 , ,
, ,
56 , ,
,
. , ,
, ,
(
), ,
.
PH ,
, .. (
. . ., . 353).

88


,
, .
,
-
.
, ,
,
, , ,
, .
, , ,
, ;
, ,
.

,
, - .
, ,
, . ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
. ,
,
.
, , ,
,

. ,
, ,
, ,
.
89

-,
, .

. .
, ,
, - ,
.

, HUM
. ,
.
, ,
, .
,

. ,
,
- , ,
() .
, ,
,
, .
,
,
, :
; ,

- HUM.
.
,
, .
,
, ( ) ( )
..
- HUM .

. ()

90

,
. ,
,
, . ,
.
, ,
, ,
.
,
. , - ,
- . ,
,
. ,
, ,
.
, , ;
, .
, ,
, ,
,
,
. ,
,
. ,
, - .
,
, .
, , ,
,
,

. ,
, .

,
- ,

.

91

 ,
, .
,
, , , ,
.

. ,
, .

:
,
, , , -
, , - , ,
.
,
-
- ,
-57,
, ,
.
57 -
, .
, :
1. -:
,
2. -,
3. -,
4. : ,
,
5. : ,
,
6. ,
7. ,
8. : , ,
9. : , ,
10. : , ,
11. ,
12. ,
13. : , ,

92

14. ,
15. ,
16. : , ,
17. : ,
18. : , ,
19. : , ,
20. , ,
21. ,
22. ,
23. ,
24. ,
25. ,
26. : , ,
27. : ,
,
28. : , ,
29. : , ,
30. ,
31. : , , ,
32. : ,
33. : , , .
, ():
1. -: ,
,
2. : , ,
3. : , ,
4. ,
5. ,
6. : , ,
7. : ,
,
8. : , , ,
9. : , ,
10. : , ,
11. ,
12. ,
13. ,
14. : ,
15. : , ,
16. : , ,
17. : , ,
18. : , ,
19. : , ,
20. : , ,
21. , ,
22. ,
23. ,
24. : ,
25. : , ,

93


,
,
, ,
.
,
,

.
:
( )
,
, , , .
26. : ,
27. : , ,
28. : , ,
,
29. : , , ,
30. : , , ,
31. : , ,
32. : , , ,
33. : , ,
34. : ,
, ,
35. : ,
,
36. : , ,
37. ,
38. : , ,
39. : , ,
40. : .
,
( ):
1. :
,
2. : ,
3. : , . .,
4. : , ,
5. : , ,
6. : , ,
7. : , .
. Death, Intermediate State and Rebirth by Lati and Hopkins, . 38-42.

94

: , ,
, -
, ,
.
.
.
,
,
,
,
, . ,
, , -
,
, .
,
- .

-
, .
,
.

-

, ,
, . .

, , . ,
,
- .

{mNgon par byang chub pa i
rim p a i mam bshad). , ,
95

 , ,
,
. , ,

,
.
,

.
. .
, ,
,
.
(rGyal tshab rjei rim
Inga'i dzin bris):

, .

.
,
.


, .
,
. , , -
, ,
, - (
). ,
,
,
. ,
.
, , , ,
.
96

 ,
,
- .

(mNngon par byang chub pa 7 lam gyi rim pa 7
mam bshad).
( )
, -
. ,
. .
,
, , .
, ,

. ,
. , ,
.
, ,
, .
, , ,

,
.
, ,
58,
. :


.
-, ,
,

, - , .
,
(
58 , , :
, , ,
.

97
7

 ),
.

.
()
.
,
,
,
. ,

,
, ,
.
, .

. ,
, , (
) ,
.
,
,
,
. ,
,
, ,
,
-
.
,

.
, ,
,

.
- (/7 dziri) (rjes gzhig), -

98

 ( ,
)
. ,

, .

.

;
.

.

Hi.


,
,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
, ,
,
.
, ,

, ,
(go sa) .
(mKhas grub

99
7*

rje 7 rim Inga dzin bris): ,

, ,
,
(go s a \ - .
(Rim Inga gsal sgrori)
: ,
,
(go sa) ,
.
,
,
...


. ,
-

.
, , .

,
, -
. ,

.
,
.

.

,
.
, - .
, ,
.
,

100

 .
,

. ,
.
,
,
, .
.
,
. ,
,
,
, . ,
.
. ,
, ,
,

.
,
,
(spyod
gsurri). ,
,

.
,
, ,
, ,
.
,

,
.

. , ,

101

 ,
.
,
- , -
, . ,
,
,
. ,
;
.


.
,
,
. .
.
,
(go sa), .
,
.
.
, ,
,
. , ,
, , ,
, , .

, -
.

,
,
;
.
,
, ,

! 02

 ,
. ,
.
, ,
, ,

(go sa), ,
,
.
, ,

, ,
,
,
.
,
,
-,
.
(mKhas sgrub rjei yig chung):
, -
, -
.
: ,

.
, ,
. ,
.

.
, , ,
. ,
, - ,
, ,
, - ,

103

 , .
,
. ,
,
- .
,
,
. ,
,
.
(gdzugs),

,
), -
, . ,
, ,
, ,

, .
, -
, .

,
,

.
,
,
.
-
( )

. , ,
, .
, ,
104

 .
,
. ,
.
.
.
, , , ;
. (
, ,

. , .
,
, , .)

.

,
.
, .
,
, ,
59.
,
,
(rang gi rigs 'dra phyi )
.
.
.

59
.
- ,
, ,
. ( . . ., . 237).

105



,

, (nang Idang).
,
, (phyi Idang).

.
, , ,
.

:
(), (
), ,
, ,
. ,

,
, ,

,
. ,
.
,
, .. .
, ,
,
,
.
,
,
, ,

106

 .
, .
,
- ,
.
,
,
.

, .
,

. ,
,
, - ,
; ,
,
, ,
.

. , , ,
. ,
,
,
.

, , ,
, - .
,

. ,
,
, , .
, ,
.
?
,

107

 . ,
- , - ,
()
. ,
,

. , ?
,
. .
,
, ,
,
. :
, ? -
? .
.

.
,
. ,
,
.

, ,
, .

,

, .
,
,
.
,
(dkyil 'khor rgyal mchog).
,
,
.
, .
, .
108

 .

.
,
.
,
.
.
, , ,
, .
,
,
, (yi shes kyi rang snang las grub pa).

, , ,
,
.
.

,
, (
) ,
(sNgag rim chen ),
(dBang don de nyid
rab gsal),
(rNam gzhag rim 7 mam
bshad) ,
,
.
,
,

,
,
.
,
.
109

 ,

(sNgag rim chen )

. ,
,
,
.
, ,

. ,
,
,
. , ,
-
, , -
.

. , -
,
-
.

:
, , -
, ,
.
, , . .
,
,
.
,
, .
110

 (Ye shes rdo rje

las btus) :
,
,
. ,
,
, ,
,
,
.
.

,
. :
, , , , ,
, , , ,
, .
1.
,
,
,
,
.
2. ,
,
.
.
3. , ,
,
, ,
, .
4. ,
,
,
.
111

5. ,
, ,
, ,
.
6. , ,

,
, ,
.
7. (,
), ,
,
, .
8. , ,
,
.
9. , .
10.
,

. (
.

, -
).
11. , ,



.
12. ,
.

(Ye shes rdo rje las btus pa),

112

, .
,

,
. -
. ,
,

.

. -, ,
-, ,
,
. -,
. ,
, , ,
, ,

.
. ,
, ,
.

,
: .
.

: . ,

.
, ,
,
.
,
.
,

113
8

 , .
,
.
,


,
,
, .
.
,
, , ,

, . ,
,
. :
,
, .
- .

iv.

,
() (spyod )
,
, . ,
,
,
. ,
, , .
,
,
.

114


-

,
, .
,
,
- ,
.
- (mngon byang).
, ,

- , , -
. ,

,
.
:
,
, , ,
,
,

,
.
, ,

.
, .

, ,
.
,

, .
, ,

115
8*

,
.
,
,
.
,
.

. , ,
,
,
, , ,
.
(spyod
gsum\ , ,
. .
, ,
,
.
,
,
: ,
. .

,

,
,
.
.
, ,
.

, ,

,
, .
,

116

 . ,
,

,
. , ,
, ,
,
.
,

, ,
.
, ,
(rgyu mthun gyi 'bras bu): ,
(byed rgyu mthun), ,
(myong
ba rgyu mthun). , ,
,
, .
,
,
.
,
, ,
.

- ,
,
, .
, ,

, ,
.
, ,
.

;
-

117

, .
, ,
,

, .

,
, ,
,
.
(,
, ), .
, , ,
:
,
. -
-
60.
, ,
,
, ,
.
,
. ,
, , , ,
,
? , . ,
.
- .
,
, , ,
. ,
- ,
,
60.. . ,
, ,
.
, .
. ( . . ., . 101).

118

 (phyi 7 mngon byang).

(nang gi mngon byang),
, -
- ,
.
, ,
, .
,
,
,

.

,
:
.
. , ,

, ,
, ,
.
, ,
(, )

.
:
1.
;
2. ,
;
3.
;
4. ,
.
119


.


,
.
,
.
;
,
,
- .
,
: ,
,
.
:
, ,
, .
,
.
: (1)
, ,
; (2) ,
; (3)
(4)
,
.
- (bar chad med lam)
- (rnam grol lam)
. , ,
, ,
, - , , ,
, ,
, . ,
,

120

 , , - .

, .
,
,
.
,
, .

,

.
, ,
61.

,

- ,
,
,
.
,

,
.

,
,
61
- - ,
,
. ,

,

.

121




.
.
. ,
-,
,
:

,
. (lhai thig le mchog ),
-
,
,
, .
,
,
, . , ,
, . ,
, , -
,
.
: ,
,
,
.
,
, .
,
.
,
,

122

 . :
,
,
?
,
,
,
. ,
.
. ,


, .
! - ,
,
,
.
.
.
,
.
, ,

. , ,
.

, .

:
,
? , ,
,
, - ,
? , ,

?

123

 ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
( Og m in\
, . ,
.

,
,
: .
,
,
, .
,

, ,
.

:
.
(mTha dpyodrim che 7
gu) : (Rim Inga),
(Grol ba 7 thig le)
.
.
, ,
,
,
.
124

 ,

. , ,
,
,
.
, ,
,
.
,
. ,
, ,
,
. - ,
, .
,
, ,
.
,
.
, , ,

.
, ,
, ,
.

.
,
, :
; , .

,
. ,
, ?

? ,
125

,
, , ,
. ,

,
, .
, , , ,
,

;
, ,
, .
.
, ,
,
,

-. ,
, .

(brTag gnyis mam bshad) , ,
,
, ,
.
,
.

,
, .

,
. , ,
, .
,
,
.
. ,

126

 , . ,
, .

. , , . ,
, -
. ,
.
,
; ,
, .
,

, .
, , ,
, .
,
,
. ,
,
,
,
,
.

:

? , ,
?
,
,
.
, , ,

,

127

 .
,
,
. ,
,

. !

: ,
,
,
... :
,
,
...
, ,

,
, .

:

,
,
?

,
,
. ,
, ,
, ,
,
. ,

(rang gi rigs dra snga ),


128

 . ,
,

.


.
,
.
,


.

.

.
.

,
:
,
,
.
. ,
, ,
,

,
.
, ,
,
, ,

, .
, -

129
9

 ,
,
.
, ,
,
,
.

,
.
,
.
,
,
. ,
,
,

.
,
,
.
- .
,
-,

, ,
.
,
,
. ,
,
. , ,

, .

130



,
,
,


,
().
.

,
, ()
. .
, ,
,
,
. ,
,
, .
,

,
,
.
,
,
,
,
, ,
. ,
;
,

131
9*

 ,
.
( )

. ,
,
,

.
,
, .
,
,
, ,
. ,

, , ,
:
, , .
.

,
,

.
,
; .

.
, ,
.
; ,
. ,
, , , .

132


v.


.

.
,
, ,
- ,
.
- (spangs zung jug),
,
, .

, ,
,
-, ,

.
,
, ,
(rtogs zung jug), ,
, , ,
, .
:
, ,
,
,
.
, ,
-

133

 . ,
.

,
.

,
-.
,
- .
;
, . ,
,
, .

-. -
spang zung jug.
.

.
:
;
,
, -
.
,
, , ,
.

, ,
.

.
, ,
-
. , ,
, ,
134

 , -
.
, .

,
:
.
,
:
( 'khor 'das zung jug);
,
- ( byang zung jug);
(
bcas mam med zung jug);

(bzung dzin zung jug);
(rtag chad
dang bral ba 7 zung jug);
(stong nyid snying rje
zung jug);
(thabs shes zung jug);
(lhag bcas lhag
med kyi zung jug);

(bdag med gnyis kyi zung jug);
(sgyu lus dang
odgsalzung jug);
(ril dzin
dang rjes gzhig gi zung jug);
, (bden
gnyis zung jug);
( par
jug Idang zung jug);
(sad gnyid zung jug);
(
rjes zung jug);
(dran dang dran
min gyi zung jug);
135

 (bde stong zung jug);

(bya byed zung jug);
(skyes rdzogs zung jug);
(dag dag gi zung jug);
(gzugs
gzugs med kyi zung jug).
,
,
- .

;
. ,
: - ,
. ,
,
, .
,
62,
. ,
.
,

.
,
.

.
,

, .
62 . Death, Intermediate State and Rebirth by Lati and Hopkins, ..

136

, ,
,
, .

,
, , ,
. -
.

, ,
,
. ,
(mDo bsre) , ,
, ,
, : ,

.

-. ,
, - -,

.

.
, ,
,
, .
, ,
.
, ,

.

( ,
137

 ) ;
. , ,
-,
, ,
.

.
,
, ,
.
,
-. ,
() ,
-,
( ) ,
-63.
(Khrichert Ngag-dbang Nyen-dag),
, , ,

,
.
(Pan-chen Blo-zang dPal-ldan Ye-shes dPal-bzang-)
,

,
(dngos su),
.
, ,

, .
, ,
,

. ,
, ,
63 , . 38-42.

138

 , -
.
:
, ,
.

,
, (Rim Inga) :
.


.

, .
,
,
,
.

, .
(sPyod bsdus),
(dbang phyug gi yon
tan rgyad), ,
- (Sam ta 7 rgyud).
: ,
, , ,
, ,
, - .

(yon tan gyi dbang phyug rgyad),
,

,
.
139

 ,
,
. . .

,
. ,

,
, .
,

(spyod gsum). ,
,
.
, .
, .
.
? ,
, , ,
.
. (dbang
phyug gi yon tan brgyad),
. , ,
-.

(dbang phyug gi on tan brgyad)
(yon tan gyi dbang phyug rgyad).
, ,
,
. -
, ,
-.

140


, ,




- .
. :
(spros bcas kyi sp yo d p a \
(spros med kyi spyod pa) (shin
tu spros med kyi spyod pa).

.
, ,
, . .,
, , ,
, . .
.

: , , . .
- ,
()
.
.



,
.
,


,
.
141


(spyod )1 ,
,

,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
. , , ,
,
.
,
:

.
, ,
.
, ,
.
,
, .
, (spros
bcas kyi spyod pa),
, ,
.
, , .

; .
, (spros
med kyi spyod pa),
( ),
.
, , ,
, ,
.

142

: , .
, , .
, ,
(shin tu spros med kyi spyod pa),

. ,
: , .

.

( ),
,
.

1..2..
,
, ,
,
,
,
.
, ,

.
.
, -
, .

,
.

143


; , ,

. ,
,
, .

, .

,
.
,
.
,
,
,
,
,
.
-64.

,
.
,
. ,
.
,
(stong gdzugs phyag rgya
chen po), .
,
,
, {gdzugs sku) .

-.
-
, (stong gdzugs
rdo rje 7 sku),
64 . .

144

 (mchog tu mi gyur ba 7 bde chen).

.
,

.
,
- .
.
,
. :
.
,
. ,
. ,
,
,
.
(gtum )
,
, .
,

. ,

,

.
,
.
,
.
, , ,
. ,
.
,

, -
145
10

.
.

,
.
,
, ,
, .


.
,
,
.

,
.
,
,
- ,
.

. , ,

. ,
(

),
. ,
, ,
, ,
, .

. , ,

.
,
,

146

 .
, , , .

, ,

, , ,
,
(mngon par byang
chub pa gnyis).
- ;


,
. ,
,

.


, ,
.
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
.

,
. ,
, -

147
*

 , :
, ,
-
.
-
,
,

. ,

.
,
.

,
,
.

:
(longs spyod rdzogs ),
(kha sbyor),
(bde ba chen ),
(rang bzhin med ),
(snying rjes yongs su gang ba),
(rgyun mi chad pa),
( fgog pa med pa).

,
, - ,
- ,
,
. , ,
, - .
,
.
.

148


,
:
, . . ,
, - ,
.
, ,
. . ,
. .

, . ,
-

. , ,
-
: ,
, : , . ,
- , - ,
- . ,
, ,
, ,
, - ? ,
, ,
.
,
-
, . , , ,
,
,

, . -

149

, , ,

.
,
, ,
.
, , , ,
, , , -.

;
.
.

.

, .
-
,
. , , ,
.
,

, .
,
, , ,
.

150

I I

A.

B.

II.A.

,
,
.

, .

(mos spyod 7 sa),
.
-
(las dang 7 sa).

,
,
, : , ,
, , ,
.
, .
(gSang fdus rtsa
rgyud) :
.

.
(bShad rgyud rdo
rje phreng ba) :
151

 -
- .
,
,
.
,
- -
(rab dga *) (chos kyi
spriri).
, ;
.
,
,
.
;
,
.

,
.
, .
,
, - .

,
.
.
-
. :
- -, - -,
- -, - - -.
: , ,
, .
,
, ,

.
152

 , , (), ,
, ,
,
(rjes gnang).

, - .

, , , ,
.
(<dGongs
lungstori) : , -
. ,
- ,
, .
:
(dang
las kyi sbyor ba). , ,
.
(sPyod bsdus): ,
.

, .
, ,
, - ,
( , ),
, .

, , ,
.
(dGongs lung ston) ,
,

; ,
, .
153

 ,
(las kyi sbyor )
, , ,
.

(sPyod sdus) ,
,
, - , . .
,
,
, -
.
,
,
- , , , .
,
, - .
- ( rdor gyi rgyud)
- :
: ,
, ( 'dun rtog) { 7 'dun rtog),
, ,
{thung gcod) { 7 thung gcod).
,
.
-,

( Khor lo bde mchog gi rtsa rgyud) : -
, -
!;
, - ; -
, -

154

 (imngon du gyur ba); -

, - ;
- , -
. ,

. , ,
(mNgon brjod ), , - , -
,
(Man ngagsnye )
. :
('dun rtog) - ,
- .
,
,
. :
( 'thung gchod) - (mos
spyod ),
- . ,
, -
.
- -
,
. :
, ,
, ,
, .
-

,
.
,
-,
, - .
,
-

155

. ,
, ('dun ), - (rtog
),
{'dun rtog). ,
- ,
{
7 dun rtog). ,
. .

. , - ,
- ,
. -
, .
{rDo rje snying po rgyan gyi rgyud)
-
{ tu od)
{so so bdag rig pa). :
, , , , , , ,
{dpe med), {dpe dang bral b a \
, .

. :
,
(ye shes Idan)
,
. .

,
-.
: , , , , , , , ,
, , .

,
156

 ( ).
: ( ),
( ) ().
(Phyag
chen thig le) :
; -
; - -
; - - .
,
- .
.
(Ye
shes thig le) : -
, - , -
, - , - ,
- , - ,
- , - ,
- . .
- .
- . ( tu snang ba mchedpa 4 od) -
.
( tu snang ba thob pa i od) -
. - (brjod
du med pa tshad med pa) -
. ,
()
.
: , - ,
- . -
,
, .

- , -
157

 . ,
.
.
,
.

, .
. (
), ,
: ( ),
- ( ) ( ).

. ,
, - . ,
, ( ) -
,
( ) -
, (
) - , -
( ) - ,
- .
. - , , .
-
, ,
,
. .
, ,
, ,
.
(Sher p hyin gyi mdo), (mNgon togs rgyan).
,
.
158

 - ,
:
(drod), (rtse ), (bzod)
(<chos mchog). ,
, - ,
. -
, ,
, ,
.

- -
,
.
, ,
,
.
,
.

. , ,
,
.
, ,
, . ,

. ,
, , , ,
, ,
.
, ,
,

( *Og min), .
, ,
. ,

.
159

..
,
,
- -,
-:

. -,
. ,
,
, .
- ;
.
, ;
,
.
,
.
- , , , -
;
.

, .

.
. ,
, , , ,
.
, -
-, -
, ,
. , . ,
, ,
(, ),

160

 .
,
. , ,
.
: ,
? : , .
, ,
,
,

, .
-
.
,
.
,
,
,
- .
,
, ,
.
,
,
,
- .
-
.
,
,
,
- .
,

. , ,
, (
)
, .

161
1 1

 ,
,
,
- .

-.
,

:
, .
,
,
,
- .
,
, ,
. ,
, .
-
,
, .
, ,
- -,
.

, . ,

(sBas don gsal),
, ,
, -
.

162




, ,
.
:
,
,
.
,

. - -
.
-:
.
,
,
,
,
,
.
.
,
,

. ,
. , -
.

163
11*



.
, -
,
. ,
, ,
,
: ,
, ,
, ,
.
:
,
, ,
- . ,
,
, ,
,
, - .
-
- ,
.
, :
;
,
; -

,
.
. ,
,
, ,
, ,

164

 ,
.
,
, :
, ,
,
; ,
, ; ,
, -
,
.
,
,
- .
,
, - ,
:

.


(dGongs lung ston).
,

- , .

,
.
: ...

,
. ,

, .
- .
,
.
165


.

,

, , . ,

. ,
.
, ,
: ,
, ,

. ,
, ,
, ;
, -
, - .
,
.
,

,
.


: , .

.
, .
,
.
,
. ,
, .

; -

166

 ;
, - .

, , ,
- , -
, - .
,
.

. ,
.
, -
, , , , ,
, ,

,
(rjes gnang),
- ,
- .
- ,

,
.

? ,
, !
{Rim Inga gsal
sgrori) ,
, .
,
- ,
. , ,

167

, .
, .
,
,

.

,
.

. ?
,
,
.
,
. ,
- ,
.
,
.
,

. ,
- ,
.
,
.

,
.
,
,
, .
- , , 168

.
.
, ,
.
,
, ,
, - ,
, , .
, (),
, , ,
, - . ,
,
.
(dKa grel) :
,
. ,
,
.

, , ,
,

, ,
.
, .

, ,
, - .
,
, , ,
, .
,
,
, .
169

 ,
: , , - -.
,
, .
,

, , ,
, .
, , , ,
. -
(rang bzhin mam dag)
(glo bur mam dag). ,
,
. . ,
, .
,

. .

.
,
, .
,
, , .
,
. ,
,
, .

170



,

,
, (dod thub).
, ,
,
, ,
.
, .
,
,
.
,

. ,
,

.
,
, .

,
.
,
. , ,

,
.

,
- .

.
.
171



,
, ,
, . .,
, ,

. ,

, ,
, .
{zhing dag sbyor ba)


,
. ,
, ,
,
,
(),
, .
, - , ,
- ,

.
, ,
,
{zhing dag sbyor ba)9 ,
,
.
,
,
, ,
. ,
.
172

 ,

.

,
(sor rtogs ye she), ,
(
, , ) ,
.
,
, .
, , ,
. ,
.
,
, ,
(sems dbang rjes mthun pa)

.
,
, ,

,
, ,
. , ,

,
. ,
( )
,
, , ,

.
,
,
,
173

 ,
.
,
, ,
.

,
,
, ,
. ,
, .
, ,
,
.
,
, ,
.
.


,

.

;
, ,
.

, - ( )
. ,

.
, ,

,
.

, ,

174

 . ,
: ,
,


.

.
,
, , .
(
)
.

.

,
.

.
.
- ,
,
,
- ,
.
,
.
,
, , .

175

 .
(
)
.

.
-
. ,


,
.
.

.
.
, ,
, , ,
, . ,
, ,
.
.

{rang gi ngo skal gyi spang bya),
: .
-
,
, ,
, .
,
,
- ,
.
, -
,
, , , .
,
{ting nge zin gsum): 176

 (dang sbyor),
(dkyil khor rgyal mchog)
(las rgyal mchog).
,

-,

.

(rig du byedpa).

,

-,
.
,
, ,
,

.

.
.
,
,
,
, .
.
,
:
;
,

, .

177
12



, :
. ,

,
- .
,
:
,

,

.
,

. ,
(,snyoms 'jug gi sgrib
pa), .

.
,
- .

,

. ,


.

.
-,
.
,
. ? .
178

 ,
.


.
.
,
, ,
- .
.
.
,
. ,
, ,
,
- .
,

,
.
,

.

, .
- ,
. ,
, - ,
.
.
.
(-rNal jo r r o lp a i dgaston),
,
, ,
,
, :
, .

179
12*



.



, .

,
: (
), .
,

,

,
- - ,
. , ,
- , .
.

, ,



. ,
,
. , , ,
, -
. ,
, , -
.
,

.
,
180

 .

. , ,
: (),
.

,
(),
,
; , ,
- ,
, , -
. , ,
,
, .
,
.

, ,
;
;
. ,
. ,

. , ,
, , ,
.
, ,
,
, .

181



(mKhas sgrub rje 7
yig chung): ... : ,
,
. ,
. ,

.
: ,
.
,
,
, ,
, .
,
, ,
-,
.
, ,

.
. ,
,

.
,

{sgrub 'iyan lag hog),
, :
;
(
);
;
;
.
182




.

;
, ;
-
. ,


, ,
,

. ,

, , ,
,
,
. ,
, ,
,
.
,
,
. ,
,

,
.
, ,
:
,
.
,
.

183


. ,
. 65:

(sor sdud),
(bsam gtan),
( dzin ),

(rjes dran),

(srog rtsol),

(ting nge dzin).

-,

, .
,
,
,
,
. ,
,

.

, -
.
,
, ,
. ,
,
,
; -, ,
.
,
, ,
,
.
, 65 . Highest Yoga Tantra by Cozort, . 123-128.

184


-,
.
, ,
, ,
-
,
,
, -
,
.
,
-
.
, ,
.

:

-
,
.
,
,
,
,

.
- ,
.
,
!
, ,

?

185

 ,
,
, ,
...
,
-
, ,
.

, ?

,
, .

(Grags
chos bzang) (Khe sha thu), ,
,
,
.
!


,

, .
, ,
. -

- 1979
.
.
!

186



.
, ,
.

, ,
.

.
, -
.

?
.
. ,

, ,
.
,


, .
.
,
. ,

. .
, ,
.
,
.
, -
,
.


187

. , , ,
, -
, .

, -,
-, ,
-,
, -, .
- ,
,
.

. - ,
,
. ,

.

,

,
, - ,

.

, (
, , ,
)
, ,
. ,

, ,
(<de thag rkyeri)
. ,

:
(bdag rkyeri), (dmigs rkyeri)
.

188

 ,
. ,
,
,
. ,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
, .
,
,
, ,
,
,
.
, -
.
,
, ,
. ,
()
,
. ,
,
.
, , ,
, ,
. , ,

,

.

189

: ,
, ?
:
. ,

, .
: ?
: , , ,
, ,
, : (1) ,
, (2) (3) ,
. ,
,
.
,

. ,
,
, ?
,
.
,
. ,
,
. ,
,
.
,
.
:
, ?
: , ,
, , .
. , ,

,

190

 . , , , , .

.
,

, .
,

. , .

,
.

.

, , ,
.
, .
,

.
- ,
.
, ,
,
.
,
,
.
,

, .
-,

.
, ,
, .

191


.
, .
,
,
. -
. ,
.
,
.

- , .

.
, ,
,
, ,
.

192




I.
A.
B.

1.
a.
b.
i.
ii.
c.
d.
i.
ii.
iii.
iv.
e.

2.
a.
b.
i.
ii.
iii.
iv.
V.
vi.
c.
d.
i.
ii.
iii.
iv.

V.
e.
II.
A.
B.

193
13



,
, - .
, ,
.

. .
(Tokyo-Kyoto: Tibetan Tripitaka Research Foundation, 1956),
-
(rJe thams

cad mkhyen pa tsong kha pa yab sras gsum gyi gsung 'bum dkar
chag bzhugs so), Tibetan Cultural
Printing Press 1981 .

1.

Shri jnantilaka-yogini-tantraraja-paramamahadbhutam-nama
dPal ye shes thig le mal byor mai rgyud kyi rgyal po mchog tu
rmad tu byung ba zhes bya ba
:
P I4, Vol. 2

Shri Mahamudra-tilakam-nama-yogini-tantraraj a-adhipati
dPal phyag rgya chen poi thig le zhes bya ba mal byor ma chen
moi rgyud kyi rgyal poi mnga bdag
: ,

12, Vol. 1-2

Sarvatathagata-kaya-vak-citta-rahasyo
guhy asamaj a-namamahakalparaja
De bzhin gshegs pa thams cad kyi sky gsung thugs kyi gsang
chen gsang ba dus pa zhes bya ba brtag pai rgyal po chen po
: , , .

81, Vol. 3

194


Shri Chakrasambaraguhya-acinta-tantraraja
dPal khor lo sdom pai gsang ba bsam gyis mi khyab pai rgyud
kyi rgyal po
:
, Vol. 3

Abhidhana-uttaratantra-nama
mNgon par bijod pai rgyud bla ma zhes bya ba
: , , .
, , .

Shri Vajramala-abhidhana-mahayogatantra-sarvatantrahridayarahasya-vibhanga-iti
rNnal byor chen poi rgyud rdo ije phreng ba mngon par bijod pa
rgyud thams cad kyi snying po gsang ba mam par phye ba zhes bya ba
: -
82, Vol. 3

Uttaratantra
Dus pai rgyud phyi ma

Sandhivyakarana-nama-tantra
dGons pa lung bstan pa zhes bya bai rgyud
:
83, Vol. 3

Samputi-nama-mahatantra
Yang dag par sbyor ba zhes bya bai rgyud chen po
:
26, Vol. 2-3

Vajrajnana-samuccaya-nama-tantra
Ye shes rdo ije kun las bstud pa
: , .
84, Vol. 3

Prajna-paramita-sutras
Sher phyin gyi mdo

195
13*


Shri Vajrahrdayalamkara-tantra-nama
dPal rdo ije snying po rgyan gyi rgyud ces bya ba
: Jlxa
86, Vol. 3

Hevajra-tantra-raja-nama
yi rdo ije zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
: , - .
10, Vol. 1
2.

.
Carya-melapaka-pradipa
sPyod bsdus pai sgron
:
2668, Vol. 61
.
Mukti-tilaka-nama
Grol bai thig le zhes bya
:
2722, Vol. 65
.
Shri Jnanatilaka-panjika-guhya-tattva-nama (?)
Ye shes thig lei dka grel gsang bai de kho na nyid ces bya ba
:
P2333, Vol. 55-56
. -
Abhisamaya-alamkara
mNgon par rtogs pai rgyan
P5184, Vol. 88
(). ()
Samaja-sadhana-vyavasthana-nama
Dus pai sgrub thabs mam par bzhag pai rim pa zhes bya ba
P2674, Vol. 61-62

Panca-krama
Rim pa Inga pa
196

: , .

2667, Vol. 61

Shri guhyasamaja-mahayogatanttropattikrama-sadhana-sutramelapaka-nama
rNal byor chen poi rgyud dpal gsang ba dus pai bskyed pahi
rim pai bsgom pa hi thabs mdo dang bsres pa zhes bya ba
:
2662, Vol. 60-61
.
Pradipoddyotana-nama-tika
sGron ma gsal war byed pa zhes bya bai rgya cher bshad pa
: , , , .
2650, Vol. 59-60
.
Upadesha-manjari-nama-sarvatantrotpannopapanna-samanyabhashaya
Man ngag gi snye ma zhes bya ba rgyud thams cad kyi skyed
rzogs thun mong du bstan pa
:
5024, Vol. 87
(Dpal klu sgrub)

Shri Guhyasamaja-tantrasya tantratika-nama
dPpal gsang ba dus pai rgyud kyi rgyud grel pa zhes bya ba
:
P2648, Vol. 59, 218-3-4, leu drug pa (chapter) 6
3.

( ,
)
,
Shes rab kyi pha rol tu phyin pai man ngag gi bstan bcos mngon
par brtogs pai rgyan gyi grel pa don gsal bai mam bshad snying
poi rgyan
(gsung bum), TCPP, Vol. Kha
197


rGgyal tshab ijei rim lngai dzin bris (Rdzogs rim dpyid kyi
thig lei dzin bris?)
, TCPP, Vol. .
( , )

rGgyud sde spyii mam gzhag
(gsung bum), TCPP, Vol. Nya

mKhas grub ijei gsung dzin bris ( : (rGyud
kyi rgyal po) dPal gsang ba dus pai rdzogs rim gyi man ngag,
,
)
, TCPP, Vol. , pp. 812-813

mKhas grub ijei rim lngai dzin bris ( : (rGyud
kyi rgyal po) dPal gsang ba dus pai rdzogs rim gyi man ngag,
,
)
, TCPP, Vol. , 828.

mKhas grub jei yig chung ( : mKhas grub
thams cad mkhyen pai man ngag yig chung bzhugs so,
)
, TCPP, Vol. . 860.

rNal jor rol pai dga ston
, TCPP, Vol. . pp 860-985
( ,
, 9Jam mgon rgyal ba tsong kha pa chen po)
no
Man ngag mthar thug gi mngon par byang chub pai rim pai
bshad pa
(gsung bum), TCPP, Vol. Cha

dPal gsang ba dus pai man ngag rim Inga gsal sgron
, TCPP, Vol. Ja

198


rGyal khyab bdag rdo rje chang chen poi lam gyi rim pa gsang
ba kungyi gnad mam par phye ba (Sngag rim chen mo)
, TCPP, Vol. Ga

dPal gsang ba dus pa mi bskyod rdo ijei dkyil khor gyi cho ga
dbang gi don de nyid rab tu gsal ba
, TCPP, Vol. Ca

rNam gzhag rim pai mam bshad dpal gsang ba dus pai gnad
don gsal ba
, TCPP, Vol. Cha

rGyud kyi rgyal po dpal gsang ba dus pai rgya cher bshad pa
sgron ma gsal bai dkah bai gnas kyi mtha gcod rim po chei myu gu
, TCPP, Vol. Ca
( )
Khor lo sdom bde mchog bsdus rgyud kyi rgya cher bshad
pa sbas don kun gsal
, TCPP, Vol. Nya
4.

Atisha. Lamp of the Path to Enlightenment. Translated by Ven.

Losang Norbu Shastri, Central Institute for Higher Tibetan Studies,
Samath: 1984.
Cozort, Daniel. Highest Yoga Tantra. Snow Lion Publications,
New York: Ithaca, 1986.
Dhargye, Geshey Ngawang. Kalachakra Tantra. Translated
by Gelong Jhampa Kalsang (Allen Wallace), Co-ordinating Editor
Ivanka Vana Jakic, LTWA, Dharamsala: 1985.
Hopkins, Jeffery. Emptiness Yoga. Snow Lion Publications,
New York: Ithaca, 1987.
Hopkins, Jeffery & Asst. Elizebeth Napper, ed. Meditation on
Emptiness. Wisdom Publications, London: 1983.
Komito, David Ross. Nagarjuna s Seventy Stanzas: A Buddhist
Psychology of Emptiness. Translation and commentary by Geshey
Sonam Rinchen, Tenzin Dorjee and David Ross Komito. Snow Lion
Publications, New York: Ithaca, 1987.

199

Mullin, Glenn H. Death and Dying - The Tibetan Tradition.

ARKANA, London: 1986.
Mullin, Glenn H. The Practice of Kalachakra. Snow Lion
Publications, New York: Ithaca, 1991.
Napper, Elizebeth. Dependent Arising and Emptiness. Wisdom
Publications, London: 1989.
Rinpoche, Lati and Jeffery Hopkins. Death, Intermediate State
and Rebirth in Tibetan Buddhism. Rider and Company, London:
1979.
Shantideva. A Guide to the Bodhisattva s Way o f Life. Translated
by Stephen Batchelor. LTWA, Dharamsala: 1979.
Sherbune, Richard F. A Study o f Atishas Commentary on Lamp
of the Enlightenment Path. University of Washington, Washington:
1976.
Sopa, Geshe Lhundup, Roger Jackson and John Newman. The
Wheel of Time: The Kalachakra in Context. Edited by Beth Simon.
Deer Park Books, Madison: 1985.
The Kalachakra Initiation. Deer Park Books, Madison: 1981.
Thurman, Robert A.F., ed. The Life and Teachings ofTsongkhapa.
LTWA, Dharamsala: 1982.
Tsongkhapa. The Yoga of TibetThe Great Exposition of Secret
Mantra 2 and 3. Edited by Jeffery Hopkins. George Allen and Unwin,
London: 1981.
Tsongkhapa. Tantra in TibetThe Great Exposition of Secret
Mantra. Edited by Jeffery Hopkins. George Allen and Unwin,
London: 1977.
Yeshe, Lama. Introduction to Tantra: A Vision of Totality.
Compiled and edited by Jonathan Landaw, Wisdom Publications,
London: 1987.
5.

,
rGyud thams cad kyi rgyal po dpal gsang ba dus pai bskyed
rim dgnos grub rgya mtsho zhes bya ba bzhugs so
Class No Ga-2, 17; Ace No-4085, Tibetan Manuscript Section,
LTWA, Dharamsala, H.P., India.

200


,

rGyud kyi rgyal po dpal gsang ba dus pai man ngag rim pa Inga
rab tu gsal bai sgron me zhes bya ba bzhugs so
Class No Pa-1, 11; Ace No-2055, Tibetan Manuscript Section,
LTWA, Dharamsala, H.P., India.


,

dPal gsang ba dus pa phags lugs dang mthun pai sngags kyi
sa lam mam gzhag legs bshad skal bdzang jug ngogs zhes bya ba
bzhugs so
Class No Ga-4,34; Ace No-1043, Tibetan Manuscript Section,
LTWA, Dharamsala, H.P., India.

201

*
-
( )

, .

,
.
,
- , ,
;
,
.
(rjes dran) - , ,
-.
(rnal med p a i rgyud) , ,
: , ,
, . ,
,

. ,
.
( \phags ) - ( ), ;
.
- ,
- , ,
, .
- ,
; -
,

.
-
.
(. )
- *

. . .

202

.
,
, - . ,
,
, ,
.
.
, ,
,
.
- . .
= (thig le) -
. : , , , -
(), -
, - ()
.
{byang chub kyi sems) - ;

( ) ,
(
); ,

. [
, (
)
. ,
, ,
, ,

\ - ,
,
.

,
,
, - . {.
.)].

203

 -
, , , ,
(snang ba; .
appearance; -
) (mched -
, ; .: increase;
- );
,

(nyer thob; . near-attainment).

, ,
.
.
(; . rlung) -
, (srog), (-);
: - (, ), - ( ), -
(, ), - (
), - ( ).
,
;
(rlung sems -
), .
( ) .
, :
. ,
, , .
() (; . lhan skyes kyi bde chen) - (), ,
,
.
(phyi Idang) -
, .
-
.

204

 (nang Idang) .
-
,
,
(-)
,
,
- ,
; , .
, ,
{sngags la mchog tu gzhol ba 7 rnal )
.
,
, , , . ,

- .
- .
-
. : ,
, , .
,
: , ,
, .. ,
, .
.
, ,
, , ,
. {- . . ., 2001, .203).
- -,
,
. -
,
.
.

205

 (dge bshes = dge bai bshes gnyen; . ) - .

,
,
.
(imkha gro ) - ,
. :
-, ,
- ,
, .
- (pho ) - : ( , -) -
, ,
, - ,
; - ;
(
). , , ,
, .
( ,
):
- .
,
.
,
, .


.
, -
.
. .
,
(mngon par byang chub pa gnyis):
-
; -
, ,
.

206

 {rdzogs rim; . ) -
,
.
, ,
{) ( ),
{). - ,
,
. : ,
.
(ye shes sku) - ,
.
(ye shes sems dpa) - ,
,
;
-.
(dzin ) - ;
-.
- ;
;
,
, .
,
,
.
,
.
- , ;
,
.
{bsam gtan) - ,
-.
- - -,
, . ,
,
.
() .
- ;
retreat.

207

, -
.
= .
- , .
,
, ,
.
, - .

, (nang la mchog tu gzhol ba i

mal byor) - . 42.
(lha 7 rnal byor) - -
.
(mtshan bcas kyi mal byor)
(mtshan med kyi rnal byor) -
,
. -
, , .
- , ,
.
,
.
(rnal byor rgyud) -
,
,
;
,

.
-
.
,
, .
-
, ;
,
.
,
.

208

 -
,
.
( ) (mchedpa - ,
). . ,
(bya bai rgyud) -
,
,
; ,

, ,
, ,
- .
(skye rim) - . ,

, ,
, , ; ,
,
:
.
(lo tsa ba) - .
(dkyil khor) - ;
.
- .
-
;
- , ,
(rtsa) - ; ,
,
.
-

, .
(mi gzhig 7 thig le) -
.
-
,
.

209
14

 (),
. ,

, ,
,

.
.

.
.
-
.
: .
.

. ,
; ,
, .

, ,
.
,
. ,
,
.
- ,
.
- ,

,
. ,
, , - ,
- , ,
.

.
. .

210

 - ,
( , )

,
.
-
- ,
- HUM.
,
- , ,

,
,
. , ,
,
, - - ,
,
- .
- ,
, ,
, .
- ,
, , ,
, . ,
- , ,
,
.
- , ;
;
.
- (. ).
.
(): , , , (
). ,
,
. , ,

,

211
14*

.
- .
, .
- .
-
, , , ,
,
. ,
- ,
.
- (shes rab ye shes kyi dbang) ,
. ,
.

,

.
(tshig dbang) -
, - (
), ;
, ,
;
.
(bum dbang) -

;
.
,
. .
, :
, , ,
(, . ) .
(srog rtsol) - , ,
.
- ,
.

212

 (so sor sdud pa) - ,

.
-
- ,
.
-
. - ,
,
. ,

- .
- , ,
,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
, , .
:
, ,
.

.
, , , ,
,
.
, , , ,
,
,
.
,

 - . ,
,
(od gsal; .: clear light) -
. ,

: ,
, , . .
.
() - ,
,

.
,
.
,
, , .
,
- ,
,
(phyii mngon byang).
(nang gi mngon byang),
, -
- ,
.
, ,
, .
, ,
- , ,
- ,
.
, .
(ting nge dzin) -
,
-.
-
-,

.

214


(rig du byed).
-

-
.
,
,
, ,
.


.
. (. ,
),
- ,
,
, ,
.
- ,
.
(shin tu spros med kyi spyod pa) - ,
,

:
. ,
: ,
.

,
.
(spros med kyi spyod pa) -
( ),
. ,

,
. :
, .

215

 (spros bcas kyi spyod ) -

( ), , ,
. .,
, , , ,
.
; .
= .
(yang dag p a i Ita ba) -
.
= , , -
. ,
;
,
.
(gsang dbang) -
-

, ,
,
, .
, (nang la mchog
tu gzhol ba 7 rnal 'byor);
, ,
, ,
()

.
,
, ,
.
-
, ,
, .
- ,
.
- , , .
( : ) -

216

, ,
. (snang ba) -
,
; (mched -
, ) - ,
,
;
(nyer thob) -
; [ - ('od-gsal) -
].
( , )

.
: (1) ,
(nges byung\ (2) (byang chub kyi sems)
(3) (yang dag pa 7 Ita ba), ,
.
: , .
(ting nge zin gsum) :
(dang po sbyor),
(dkyil khor rgyal mchog)
(las rgyal mchog).
: (spros
bcas kyi spyod pa), (spros med kyi
spyod pa) (shin tu spros med kyi spyod
pa).
: , .
- ,

: (snang ba dkar lam pa i
sems) - .

, ,
-,
, .
.
, .
- ,
, .

217

 ,
.
( ).

,

.
, ,

. ,
: , .
( ) (mched dmar
lam 7 sems) - ,
, ,
, .
- ,
( ),
( ) (nyer thob
nag lam 7 sems) -
,
.
,
, ,
.
.
( od gsal) -
.
,
,
.
,
.
.
(spyod pai rgyud) - ;
, ,
,
,
.

218

 : ,
, , ..
- ,

.
(<; . dga' ba) -
; ,
, ,
,
,
,
, , .
,
: (; . dga' ba; ),
(-; . mchog dga';
), (. khyadpar gyi dga *\
), (-;
. lhan cig skyes dga ';
). - ,
. ,
,
, -
- .
-
- , ,
-, -

.
.
- ,
,
-,
.
-
- (dpal dus kyi khor loi sbyor ba yan
lag drug gi rdzogs rim ni):
1. (so sor sdudpa) - ,
2. (bsam gtan) - ,

219

3. (srog rtsol) - ,
4. ( dzin ) - ,
5. (rdzhes dran) - ,
6. (ting nge 'dzin) - .
: - ,
; - ,
;
- ,
,
, ;
, , ,
, - .
- , ,

.
.
: , ,
, .
- - ,
.
-
()
-. 21 .
(zung 'jug) - ;
.
-
. ,
- ,
,
, -
, .
-
,
;
.
(rtogs zung jug) - .
.
(spangs zung jug) - .
.

220

 - :
,
, .
:
,
, ,
,
-
;
: ,
.
.
=
.
-
. -
, ,
.

221


72
148
52,53,63,64
51,54,59,62,63,67,68,
69,73
-
7,9,10,126,168,186,201
51,62-65,68,73
51,62-66,73
-
52,53
7,16,20,22,27,
43,46,72,95,135,137,138,140,
154,171,177,182,193,196
20,95,125,154,196
52,66,73
8,20,28,29,
75,123
52,63,73
34,59,60,71,157,
158
51-53,61,63,65,67,69
49
52,64,66,73
149
-
(dGa Idan Khri
Rin po che zhang phan nang
wa) 26
52,53,64,73
6,7,12,17,
217
6,29
6,29
- .

169,170
(rGyal ba dBen
sa pa) 106,107
39,96,197
6,7
6
27,185
189
6
139
73
(mKhas
grub Nor bzang rgya mtsho)
106,107
10,14,16,18,21,
38,39,88,89,99,102,103,126,179,
180,182,187,198,200
52,53,63,73,77,78
17
- - , 9,16,23,26,29,30,76,86,89,
91,95,97,110,138,183,185,194,
198,201
- .

52,53,64
52,53,62,63,67,68,73
52,53,65,73,172
53,62,63,68,69,72,73
9,14,17,26,30,52,
54,64,73
38
20,82,154,202
52,53,66

 51,53,62,68,73

(Pan-chen Blo-zang dPal-ldan
Ye-shes dPal-bzang-po) 138

=
106,107
6

(dKyil 'khor rgyal
mchog);

43,71,72,
75,105,108,177,215,217
52,53,64
51-53,62,63,65,
73
52,53,63,73
52,53,65,73
-
52.53.64.65.73
52,53,71
54,67,73
(Grags chos
bzang) 186
52,53,66,73
73
- 6,7,19
6
(Khrichen Ngag-dbang Nyen-dag)
138
52,54,66,
67.73
52,53,65
6
. -

14,20,154,197
52,53
20,78,202

157,158
6
52,53,65,73
(
; dByangs can dgah ba i
bio gros) - .

: ..
: ..

13.02.11
84x108/32
. . . . 11,76
1000 . 711

.
610033, . , . , 122.
: (8332) 53-53-80, 62-10-36
http://www.gipp.kirov.ru
e-mail: pto@gipp.kirov.ru