Aeon Gold

Part no. 355204.013

9, 2003


ELTEK Energy.

,
ELTEK Energy

Copyright : ELTEK Energy, Norway 2006

NS-EN ISO 9001:1994 Certificate no: 900005Q NS-EN ISO 14001:1996 Certificate no: 900005E.
CE
.

EMC LVD
Generic Immunity Standard

EN50082-1 Residential, Commercial and Light Industry

EN50082-2 Industrial Environment

LVD73/23/EEC Low Voltage Directive

Generic Emission Standard

EN50082-1 Residential, Commercial and Light Industry

EN50082-2 Industrial Environment

Certificate no: 900005E

Certificate no: 900005Q

:
:

(+47) 32 20 32 00
(+47) 32 20 32 10

E-Mail:
:

mailto:eltek@eltekenergy.com
http://www.eltekenergy.com

355204.013

9,

2003

Microsoft Word
MGC 08.2003

1.

...

2.

...
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.2.1.
2.2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
2.3.7.
2.3.8.
2.3.9.
2.3.10.
2.3.11.

2.3.12.
2.3.13.
2.3.14.
2.3.15.
2.3.16.
2.3.17.
3.

.
3.1.
3.1.1.
3.2.
3.3.
3.4.

4.

, AEON GOLD WINPOWER GOLD..

4.1. CD-

3(113)


4.1.1. Winpower Gold
4.1.2.
4.1.3. AEON Gold Winpower Gold
4.1.4. Winpower Gold
4.2. AEON Gold
4.3. Winpower Gold
4.4. Winpower Gold AEON Gold
5.

AEON GOLD..
5.1.
5.2.
5.3. ,
5.4. , ,

5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.

6.

WINPOWER GOLD.
6.1.
6.2.
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3.
6.3.
6.4.
6.5.
6.5.1. (General Configuration)
6.5.2. (Battery Configuration)
6.5.3. (Rectifier Configuration)
6.5.4. (Installation Settings)
6.5.5. (Rectifier Status)
6.5.6. Aeon Gold (Event Log)
6.5.7. (Battery Test Info)
6.5.8. (Clear Event Log)
6.5.9. / (System On/Off)
6.5.10. (Password)
6.5.11. (Resynch System)
6.5.12. (About)
6.6.
6.6.1.

4(113)


6.6.2.
7.

8.

.
8.1. Aeon Gold
8.2. Aeon Gold
8.3. Aeon Gold
8.4.
8.4.1. 24 VDC
8.4.2. 48 VDC
8.5. 60 VDC
8.6.
8.7. Aeon Gold
8.8. Westermo
8.9. Aeon Gold
8.10. Aeon Gold
8.11.

:
. 1
. 2 AEON Gold, no 240278.182 (240278.186)
. 3 AEON Gold
. 4 AEON Gold
. 5
. 6
. 7 AEON Gold
. 8 AEON Gold
. 9 1 AEON Gold
. 10
. 11
. 12
. 13
. 14 AEON Gold
. 15 AEON Gold
. 16 AEON Gold
. 17 1 AEON Gold
. 18
. 19
. 20
. 21
. 22
. 23
. 24
. 25
. 26 AEON Gold
. 27
. 28
. 29
. 30 Winpower Gold
. 31
. 32 AEON Gold
5(113)

1.

Kjartan Albrigtsen
Inge Forseth

V1

8-12-99

Jk / aari

22-03-00

HAJO

22-03-00

V2

20-09-00

Tema

20-09-00

TOHA

20-09-00

TOHA
TOHA

V3

15-06-01

SISV

15-06-01

TOHA

15-06-01

TOHA

V4

08-04-02

TOHA

08-04-02

TOHA

08-04-02

TOHA

V5

21-08-02

TOHA

22-08-02

MaCl

22-08-02

TOHA

V6

16-05-03

MGC

27-05-03

HJ

27-05-03

IF

V7

20-08-03

MGC

28.08.03

HJ / OL

28.08.03

IF

V8

06-11-2003

MGC

06-11-2003

HJ

06-11-2003

IF

V9

15-12-2003

MGC

15-12-2003

HJ

15-12-2003

IF

.
V1

V2

V3

.
2.0.

V4

2.2, .

V5
V6
V7

2.3,
.
3.0,
, ,
WinPower .
3.1, 60V .
Aeon Gold 241241.100. 60V
.

V8

3.2, ,
CAN-.
, .

V9

3.3 3.4
3

6(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

2.
2.1.
AEON Gold PRS4000. AEON Gold
. AEON Gold
Winpower Gold. :
, Winpower Gold PC, AEON Gold.
AEON Gold CAN- LCD
. -
. TCP/IP,
, .

. 1
AEON Gold "" , , ,
.. /,
. LCD .

7(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.2.
AEON Gold , ,
. ,
. , ,
, ( )
.
: AEON Gold 241241.000 240278.181.
AEON Gold 241241.100 240278.185.

8(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


AEON Gold , LCD-,
( ) ( ).
, 19" .

. 2 AEON Gold, no 240278.182 (240278.186)

2.2.1.
230VAC DC
20VDC 90VDC.
, 8.9 8.10 .

2.2.2.
2.2.2.1.

4
. ,
. :
24VDC, 48VDC 60VDC( ) ,
DC . 1
.
60mV .
, 2 .

2.2.2.2.

10 , 3 7 .
.
1 2 , .
7 .
: 2 8
: .
: 60VDC , 75VDC Aeon Gold 241241.100.
: N.A.

2.2.3.
12 . ,
. .
:
: 250VAC
: 1A

9(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.2.4.
EMC , Harting HARMIK.
8 . (
).
5 5 32
.

2.2.5.
241241.000
4 :

1 RS232 ,
ITU V24. DTE .

2 RS232 , ITU V24. DCE .

1 CAN-. CAN B. ,
.
241241.100 ( )
4 :

1 RS232 ,
ITU V24. DTE .

1 RS232 , ITU V24. DCE .

1 CAN-. CAN B. ,
.
DTE COM1 COM2 ( 240278.181)
(Winpower 4000), SNMP . DCE COM0,
.
, . 8.6 8.7 .

10(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.3.
(2.3) AEON Gold

2.3.1.
AEON Gold - LCD 5 ,
. ,
, . :
, AEON Gold / ,
.

. 3 AEON Gold
- Windows , .
, , , , ,
- .LCD ,
.

. 4 AEON Gold
- .
: "User", "Service" "Factory". Service Factory , .
AEON Gold , .
Winpower Gold.

2.3.2. .
-
. - ,
.
. AEON Gold
, Winpower Gold.
,
2.33-2.4 VDC.
,
VRLA .
11(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.3.2.1.

. ,
. ,
.
.
:
: . ,
.
: ,
.
: ,
, .

2.3.2.2.

,
. .
3 :

: . ,
.
: .
: .

, .

2.3.2.3.

,
. , , ,
, .

. 30 1200 ,
25 , .
LVBD- - , , . - ,
, Winpower Gold, . Winpower Gold
, .
, .
, , ,
Winpower Gold , .
,
. 100 %
.
- ,
. ,
. -
, .

12(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.3.2.4.

. , , .
.
( ), .
.
, .
- .
.
1 -
, ChargeState = FULL_CHARGED( ),
.
= - ( -
)
= /
.
2 -
,
.
. ,
,
.
= -
. .
= * .
,
.

:
, ,
.
, ,
.
, .
, .
:
. ,
. , ,
, , .
, .
. , ,
.

2.3.2.5.

,


. ,
(LVBD),
. :

(LVBD), LVBD.
LVBD . , .

13(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03



4 LVLD . .
:
LVLD,
LVLD.
LVLD . , .

2.3.2.6.

.
, :
, .. .
, , , ,
. ,

2.3.2.7.

, ,
.
, ,
.

2.3.3.
:
:
. -
,
.
: ,
, .
: AEON Gold ,
.

2.3.4. .
.
10 - 30 % C10 ,
.

2.3.5.
, :
Midpoint 1-4 strings
12Volt blocks, 1string
2 . - , - .
,
, - , ..
.
.
:

14(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

. 4 AEON Gold
. - ,
, , .
.
:

2.3.5.1.

. ,
.

2.3.5.2.

, .
.

2.3.6.
:




.

2.3.7.
Winpower Gold, AEON Gold
. .
,
.

WinPower 4000

Winpower Gold - ,
.

15(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.3.8.
AEON Gold : ,
,
. ,
, .
, .
, ,
/. ,
.

2.3.8.1.

AEON Gold - 11 , ,
. , , -
. , .
.

,
. , . .
, , .
.
2 .

150msec

150msec

200msec

500msec .

100msec

2.5sec .

300msec

. 5

,
. ,
.

2.3.8.2.

, .
.
, . :
, .

16(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

.
, .. ,
, ,
.
, .
, , , .
, , .
, , .
, Min Max . ,
.
.

. 6

2.3.8.3.

, .
.
A, B C. ,
.
(AND) , ,
. .
17(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


:
: Winpower Gold, AEON Gold.

:
Winpower Gold. .
: , Winpower Gold .
.
.
Alarm / Event Log.

18(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

2.3.8.4.

, .. .
. .
. NE/ND - normally energized/normally deenergized( / ). ..
, . NE , ..
. .
, , , ,
, . 11 12
log , .

,
. .
, . LVBD
LVLD .

2.3.9.
: -1 LVBD ()
1 LVLD ()
+3 LVLD ()

2.3.9.1.

(LVBD)

. .
.
,
.

2.3.9.2.

(LVLD)

LVBD, 4 .
, , ,
. ,

. Winpower Gold.
, .
,
. , " /
", / .
19(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.3.10.

, , LVBD LVLD,
, PRS .

2.3.11.

Aeon Gold , ,
. ,
.
, .
Winpower 4000:
, .

, ,
, , .
, .
.
Winpower Gold, Aeon Gold.
, . ,
, .
, , .
! .
.
! Winpower Gold.

2.3.12.

AEON Gold .
.
1) .
2) Genset, ,
.
3) / .
4) / .
! Winpower Gold.

2.3.13.

:
CAN

2.3.14.

2 AEON Gold , . 2
: .
, AEON Gold .
AEON Gold, Winpower Gold .
Eltek, , .
20(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2.3.15.

Aeon
Gold. ,
.
. .
8.4

1.

,
.

2.

,
.

3.

,
.

4.

5.

6.

7.

8.

LVLD

10

.


.
,
.
.
.

.
.

,
,

.
. -
.
.

,
.
,
. .
.
,

.


LVD.

,
.
.
,
.
LVLD.
,
,
.
,

21(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


9.

LVBD

10.

2.3.16.

LVBD.
,
,

.

,
.
,
. .
,
.

:
SNMP
Winpower Gold

2.3.17.

22(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

3.
3.1.
AEON 4000 :

3.1.1.

AEON GOLD

3.3 3.4

WINPOWER GOLD

3.3

SMPS 4000

1.20

24V 48V

SMPS 4000

1.30

60V

3.2.

30801.001

30801.002

AEON Gold.

AEON Gold.

3.3.

800500.0V1

800502

0C 25C.
, -60mV,
0mV 60mV.
060VDC.

23(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 , AEON GOLD WINPOWER GOLD

4. , AEON GOLD
WINPOWER GOLD
CD , AEON Gold Winpower Gold.

4.1. CD-
AEON Gold Winpower Gold.
AEON Gold Winpower Gold 5 6 .

4.1.1. Winpower Gold

Winpower Gold AEON Gold.
. Winpower Gold AEON Gold
Define Triggers (Define Alarm Outputs).
AEON , AEON Gold.
AEON Gold - ,
. AEON Gold Winpower Gold ( 6.5.4), AEON
Gold ( 5.4.3.1).
Winpower Gold , .
Winpower Gold,
, .

Winpower

4.1.2.
AEON Gold Winpower Gold, :
Intel , : Windows 98/ME, Windows 2000,
Windows NT 4.0 Windows XP.
, 40 .
800x600

4.1.3. AEON Gold Winpower Gold

Windows.
CD CD-ROM . Next,
, , .
.
, .

24(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 , AEON GOLD WINPOWER GOLD

, , Next .

Language Selection, Winpower Gold.

, Winpower Gold.
, .
, . Finished,
.

25(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 , AEON GOLD WINPOWER GOLD

4.1.4. Winpower Gold

, , .
.
/ Winpower Gold ,
.
/.
Winpower Gold Remove, Next.
, .

4.2. AEON Gold

: , readme.txt,
.
, .
RS232 Com0 , ,
0.
, : , , Eltek,
, AEON Software Download App.
.

:

OK

,
.

.


,
.

OK

26(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 , AEON GOLD WINPOWER GOLD

, ,
. 8.6 .

Yes, .

,
.

Application SW Upgrade ( )
.
.

402034 241241.000, 402049

241241.100 ( ).

, AEON Gold
10 .
AEON Gold.

- , 7.

Download program now

, .
Transmitting application x %.

27(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 , AEON GOLD WINPOWER GOLD

, .
, AEON Gold , .

AEON Gold , .

, .

,
, .

4.3. Winpower Gold

Winpower Gold.
Winpower Gold, .
Winpower Gold:
Winpower Gold : , , Eltek,
. Winpower Gold
.

4.4. Winpower Gold AEON Gold

Winpower Gold AEON Gold RS232 Com1
AEON Gold. - Eltek , .
, 0.

28(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD

5. AEON GOLD
5.1.
Aeon Gold , ,

.

. 7 AEON Gold
Aeon Gold
.
, , :

11 , :
o 10 0-9
o CL,

5.2.
Aeon Gold .
"Aeon Gold booting, please
wait.". :

. 8 AEON Gold

5.3. ,
, Aeon Gold.

.
-,
, .

29(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
5.4. ,


() User Setup ( ), Service Setup (
), Installation Setup ( ).
, User Setup ( ), ,
. , Service Setup (
) Installation Setup ( ),
.
Service Setup (
) 1234.
Installation Setup (
) 4321.
, - .
AEON Gold , . , ,
Winpower Gold.
AEON Gold , .
User Setup ( ), Service Setup (
), Installation Setup ( )
:
, .

, ,

30(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD

5.4.1.
User Setup ( ) ,
Aeon Gold:

(Alarm Info)

(Alarm
Reset)

(Rectifier Status)

(Voltage Info)

(System Info)

(Service Info)

(Battery Info)

5.4.1.1.

Alarm Info ( ) :


Active alarms ( ) ,
.
,
.
, Show alarm log (
). 6 .
31(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
.

5.4.1.2.

. , ,
, .
.
.

5.4.1.3.

Aeon Gold. :
Rectifier Info ( )
/




/


Rectifier SW version ( )

5.4.1.4.

Voltage Info ( ) :

- .
- .
-

- , ,
. ( .)

Battery voltage ( )
.
Boost voltage ( )
32(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
.
.
Battery standby voltage ( )
.
, ,
.
Battery protection voltage ( ) - ,
, .
, .
,
. , .
, Winpower Gold.
Rectifier trip voltage ( )
. - 75V 60V , 59Vdc 48V
30Vdc 24V . .
,
,
1.20 60V , 1.10
48Vdc 24Vdc AEON Gold.
.

5.4.1.5.

System Info ( ) :





pComm

5.4.1.6.

Service Info ( ) :

1
2

5.4.1.7.

Battery Info ( ) :

5.4.1.8.

, .
:
33(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD

Mode
Continuous/Discharge
Status
Disabled/Enabled
System Voltage
Blocks
1-5
Voltage
Delta
Status
Warning/Alarm
,
. 12V 24V
.
, ,
, , .
Winpower Gold ( 6.5.2.6),
AEON Gold.
Mode:
,
.
Status:
Status
System Voltage:
, .
Blocks:
Winpower Gold : 1) 1-4 ,
. 2) , 12 V 48 V
.
Delta:
,
.
Status:
:
8.6 8.7,
.

34(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
5.4.1.9.

, .

1-2

, .

1-7

, .

1-4

1-4

1-3

.
, .
1-3 .
,

5.4.1.10.
Master Password :
Reset Password
Serial Number
Master Password ,
. Master Password - , ,
. Eltek .
, . 2.3.14 5.4.1.

35(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
5.4.2.
Service Setup ( ) ,
,
( ).
(
):

/
(Stop Test / Boost)

/ (System On /
Off)

(Rectifier Control)

(Voltage Configuration)

(System Configuration)

(Battery Configuration)

36(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
Service Setup, , :

Service Setup AEON

Gold, . 5.4.

5.4.2.1.

Stop Test/Boost ( / )
:
Stop Test/Boost ( / )

.

5.4.2.2.

System On/Off ( / )
:
System On/Off ( / )
.

5.4.2.3.

Rectifier Control ( ) :

Rectifier On / Off ( / )
o

Rectifier Installation ( )
o

Rectifier Identification ( )
o

ID SMPS

SMPS

Rectifier On / Off ( / )
. ,
,
.
37(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
Manual rectifier installation ( )
.
,
.
, , .
. ,
.
, Show SMPS ID ( ID SMPS)
. .
, Show SMPS position
( SMPS)
.

.
. ,
, .

, , no.1.
Aeon Gold ,
.

5.4.2.4.

Voltage Configuration ( ) :
Battery voltage ( )
Boost voltage ( )
Battery standby voltage ( )
Battery protection voltage ( )
Rectifier trip voltage ( )

56 , 43,20 .
2,23/,
53,5 48 24 .

2,33 /, .. 56 48 .
,
.
40 48
.
,
(battery test end voltage)
Battery protection voltage ( ) - ,
. ,
AEON Gold ,
.
Rectifier trip voltage ( ) - .
,
. .
8.4.

5.4.2.5.

38(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
System Configuration ( ) :
Calibration ()
o Current calibration ( )
Battery Current ( )
Spare Current ( )
Current Input 1 ( 1)
Current Input 2 ( 2)
Current Input 3 ( 3)
o Voltage calibration ( )
Battery Voltage ( )
Voltage Input 1 ( 1)
Voltage Input 2 ( 2)
Voltage Input 3 ( 3)
Voltage Input 4 ( 4)
o Temperature calibration ( )
Battery Temperature ( )
Spare Temperature ( )
Set time/date ( /)
o Set time ( )
o Set date ( )
Erase alarm log ( )
Regulation mode ( )
o No regulation ( )
o Volt. Regulation ( )
o Temp. Regulation ( )
Test relays ( )
o Relay 1-12 ( 1-12)
Change Password ( )
:

,
, ( ),
( ). , ()
,
. ,
( ).
:
.
.
:
, , , .

.
, ,
, , 30 % .
Battery Current, Spare Current Current Input 1-3
, 1 :
, .
39(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD

(High Calibration Point)

(High Calibration Point)

2 :
.
(Zero point) , - 0 .
, . .
, .
(High Calibration Point)
(High Calibration Point)
Voltage Calibration ( ):

Battery Voltage ( )

( ).
Aeon Gold.

(Output Voltage) , 10.00 60.00.

(Output Voltage)

1-4:
4 .
.
,
.
(High Calibration Point)
, 10.00 60.00.
(Output Voltage)

40(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
Temperature Calibration ( ):

( ).
. , 20-30C.
(High Calibration Point) C
Accept
Time ( ):
, WinPower.
( ::).
Date ( ):
, WinPower.
( //).
:
Service System Configuration Erase alarm Log (
)
<>.
:
:
(Output voltage control)
(Temperature compensation)
(Default rectifier voltage)
, ,
.

. ,
, .
,
.
:

Test Relays ( ) /
.
/ ,
.
41(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
:
, .
, .

5.4.2.6.

Battery Configuration ( ) :
Battery type ( )
o Select relevant battery type ( )
Battery current limit ( )
Manual test start ( )
o Start/Stop test (/)
Interval battery test ( )
o Activate/Deactivate
Battery test ( )
o Duration ()
o Guard time ( () )
Manual Boost start ( )
o Start/Stop boost
Interval boost ( )
o Activate/Deactivate
Battery Boost ( )
o Duration ()
o Guard time ( () )
Auto Boost ( )
Symmetry ()
o Enable/Disable
:
Aeon Gold .

.

:

.
.

42(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
:
.
.
:

. ,
, , .
,
, ,
.
:
, ,
.
48 56 .
, ,
.
:

:
.

5.4.2.7.

LVD

AEON Gold.
:
LVD, LVBD, LVLD1, LVLD2, LVLD3 LVLD4
, , 43 Vdc 48V

, , 45.5 Vdc
48V
, . 0
()

5.4.2.8.

11
. :
Select trigger: , ,
, ..
Max. Value: , .
57V , 57 -
.
Min. Value: , .
. 50V , 50 -
.
Value: . .
. 1 0
Winpower Gold .
Use: .

Winpower Gold
43(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
5.4.2.9.

:

o 0
o 1
o 2

. - COMLI, PCOMM,
TERMINAL CSCP. , .
, , Winpower Gold

PCOMM-. 1 (COM1).
, .
2 (COM2).

5.4.3.
Installation Setup ( ) ,
,
( ).
:
Controller Setup ( )
System Diagnostics ()
(:

)

5.4.3.1.

Controller Setup ( ) :
LCD Contrast ( )
Menu Reset Timer ( )
Language ( )
Nom. System Voltage ( )
Change Password ( )
:
.
:
Menu Reset Timer ( ) ,
- Aeon Gold
.

44(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

 AEON GOLD
:
.
Aeon Gold. , ,
,
.
:
24 VDC 48 VDC.
:
, .
, . 0.

,
/
: LVD'S .

45(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

6. Winpower Gold
6.1.
WinPower Eltek Windows ,
.
.
.

6.2. WinPower Gold

, ,
Aeon Gold. START.

6.2.1.
,
.

: COM1, COM2, COM3 COM4.

Enter Connect

AEON Gold Winpower Gold.

46(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

, ,
:

, Winpower
Gold AEON Gold.

.
0 8.4 .
,
Eltek.

6.2.2.
Winpower Gold ,
, . ,
Add Site, / .
, .

47(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

, , Connect, . Dialing
Options .

OK, .

6.2.3.
Winpower Gold ,
, . ,
, Add Site, / , IP, Rx. ,
.

48(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

Connect

IP- NPORT. . 182.17.2.255 (
IP
).

, NPORT . . 4001.

WinPower. . 4000.
(MS), , WinPower
Rx
, . . 5000 (5 )

49(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.3.

,
Aeon Gold WinPower
.
, .

WinPower.
:

System Info (
):
Customer:
()
6.5.1.3
Location:

6.5.1.3
Sw. ver.:
Aeon Gold
6.5.1.3
Unit's Date:
, Aeon Gold (//)
Unit's Time:
, Aeon Gold
Access Level:
USER SERVICE
6.5.10
6.5.4
Operational Status
,

(
,

)
.
Comms. Status
6.2
( )
.
Event Status (
,
6.5.6
)
.
, ,
, .
Alarm Event Log ( ,
6.5.6

.
)
.
, .
COM1

6.2
.
50(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.4. WinPower
:
(User)
(Service)
(Factory)
, ,
, .
, (User),
.
.
,
(Service), ,
General Configuration, Battery Configuration, Rectifier Configuration Calibration
Settings.
. , ,
.

SERVICE,
:
30 Winpower Gold AEON Gold.
.

SERVICE
FACTORY
factory settings.
.
factory. ,
.
FACTORY OK ,
USER
Service Factory, . 6.5.10 6.5.4 .

51(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


, USER SERVICE:
General Configuration
Set Levels
,

Set Date and Time

Site Info

Modem Call back

Test Relays

Define Triggers

Define Alarm Outputs

External control

Shunt Configuration

Battery Configuration
Battery Setup

Batt. Test

Boost

Output Control
,

Current Limitation

Symmetry Measurement
,
Configuration
Rectifier Configuration
Rectifier ON/OFF
/
Options

Factory Settings
, ,
System Configuration


Rectifier status

AEON Event Log

Battery Test Info

Clear Event Log
/
System On/Off

Password
AEON Gold
Resynch System
.
Winpower Gold
About

52(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.
6.5.1. (General Configuration)

6.5.1.1.

, .

() :

Battery Voltage
,
Output Control. . Output Control (
) (Battery
Configuration).
! ,
.
.
Boost Voltage
.
Boost ( )
(Battery Configuration).
Battery standby voltage ( )
Battery Standby

Voltage
. ,

.
. Battery Test (
) (Battery Configuration).
53(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


Rectifier OVP
shutdown
High temp
voltage
Contactor Name
Disconnect
Voltage (Volts)
Reconnect
Voltage (Volts)
Disconnect Delay
Time (Minutes)

Enable

,
.
.
, ,
.
,
. .
.
(LVBD) (LVLD)
.

, .
= 0
: ,
, .
( )
. ,
(
) .
LVD ,
0, LVLD. ,
Disconnect Delay Time ( )
0.
LVLD'S LVBD .
, .
6.5.4. . ,
.

6.5.1.2.

,
,
.

54(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


Get PC Time ( )
, , __, ::.

6.5.1.3.

,
, , ,
,
. ,
.

6.5.1.4.

:
- Winpower Gold
- AEON Gold (),
.
AT - AEON Gold.
, , VT100 .
- , .
, .
, , PSTN,
.
, Winpower Gold 6.2.2. ,
, .
:
,
General Configuration- Define Trigger. Alarm Class ;
Alarm, Warning, Info. Alarm or Warning,
. Info .

55(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

:
Modem Callback Winpower Gold,
. .
. AEON Gold
, , ,
. ,
Excel. , AEON Gold 2-3 ,
. .
, 0.
- ,
- , . , 4,
, . ,
, (EOA- End of Alarm)
. , ,
, . - 31.
, ,
, 24 .
, ,
, .
,
, .. 0. Alarm Warning
, .
. , .

56(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


.
, .
14:15, - ,
. ,
, , -
, ,
.

, , Procomm Plus ..
AEON 4000 . ,
:
: 9600
:
: 8
: 1

6.5.1.5.

(LVD) ,
.
, , LVD,
.

Alarm Relay 1 10 L.V.Disc.

57(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

!! LVBD LVLD .
3 LVLD ,
3 . ,
LVLD.
Winpower Gold 5 ,
. AEON Gold ,
Winpower Gold.
,
45 . ,
, OK "Cancel" .

6.5.1.6.

, .. .

. ,
(.. ),
(Max.Value) (Min.Value) .
,
. .
.
,
,
. , ,
, .
:
15-20 .
, ,
. ,
, .
Detector Class ( )
. A, B C.
,
, .
AND (), ,
, AND . AND
.

58(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


Alarm Class ( )
. / .

Trigger name ( ) ,
.

Trigger name

11
14 . . .

Enable

Beeper

Input Value

, AEON Gold CAN-

.

Cmp

Min Value

( )

Max Value

( )

Unit

. / . ; , . .

Delay

, Delay Timer ( ),
.

Unit

, , .

Duration

, DurationTimer ( ),
.

Unit

, , .

59(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


Det.Class

A, B C
Info, WARN ALARM (,
)

Al.Class

.
, Winpower Gold
AEON Gold . "
Winpower Gold . ,
Winpower Gold
.

And

1 25

Reset

Automatic Reset ( ) Manual Reset ( )

, .
1 , 2 91
.
No

High Batt. Voltage

Low Batt. Voltage

High Batt.
Temperature

Low Battery
Disconnection
. .

.


,






.

.


,
LVBD, Low
Float Voltage

.

40C,

1,8 /

Set Levels (
) General
Configuration (
).

,
.


,

.


.


Set Levels (
) General
Configuration (
).

,
.


,

.

.
.

+VDC

+VDC

LVBD

BOOL

60(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

6
7
8
9

10
11

Low Load
Disconnection

Mains Fault

Battery Fuse

Load Fuse

Rectifier
Communication
Error

Rectifier common
alarm

Rectifier capacity
alarm

1,8 /

LVLD

BOOL

BOOL

BOOL

SMPS

<> 0

SMPS

=0

50%

MCB + . .

BOOL

#.

:
/ (-
*
).

75A .
0 113 %

( ).
,

.
,

1
1

,


.
1 4 .
,

.
.
.

BOOL
BOOL
BOOL

61(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

1
3
4

CU 3
CU 4
CU 2
CU 1
CU .
CU 2
CU 3
CU
CU
CU 1
CU

CU
CU 1
CU 2
CU 3
CU 4
CU 5
CU 6
CU 7
ACM 1-3
ACM
ACM
ACM 1-3
ACM
ACM
ACM

.

.
1 4 .
,
.
,

LVLD , 1
LVLD 1 , 1
LVLD 3 , 1
LVLD 4 , 1
-

, 1
, 1
, ,

AEON Gold 3 (, )
AEON Gold 4 (, )
AEON Gold 2 (, )
AEON Gold 1 (, )
AEON Gold
AEON Gold
AEON Gold
AEON Gold
AEON Gold
AEON Gold
.

.









.

.

.

.

.

.

BOOL

BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL

V
V
V
V
V
A
A
A
A
A

BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL

62(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


ACM 1-3
ACM 1-3
ACM 1-3
DCM 1-8
DCM 1-4
DCM 1-8
SMPS

SMPS
SMPS

SMPS

SMPS

SMPS
SMPS

SMPS -

SMPS
SMPS
SMPS

6.5.1.7.

.

.

.

.
/
/
/
SMPS

BOOL

,

,

,

, -

,
, . 4,

63(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


Alarm Name
Enable
AL logg
Normal State
Trigger 1
Trigger 2
Trigger 3
Alarm String

(Energized)
(Not Energized)

Alarm Name ( ) .
Normal State ( ) , .
Trigger () ( )
.
. Alarm String ,
.
!

6.5.1.8.

. :
.
.
. /
.
. /
.
.

64(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


,
, .
, .
1 7
, .
, .

Function
Enable
Input
Activate

6.5.1.9.

, ,
.
.
.
Winpower Gold , .
, .
.
, .

Shunt input
Battery shunt
Load shunt

. #1 ,
, .

65(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

6.5.2.

6.5.2.1.

:
:

Battery Type
,
, .
,
,
, User Defined
Battery Setup ( )
Aeon Gold
Number of battery banks

.
.

Number of battery strings
, Aeon 4000
per bank
.
.

Number of battery cells
Ah
Battery cell capacity
,
Reference temperature
Temperature
, /
compensation
, / C
Slope of temperature

Min. Compensation
66(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


voltage
Max. Compensation
voltage
Battery test end voltage
Battery cable resistance

,
/,
,
,
.
,
(
).
,
,
,
.
.

.

100%.
, ,
, ,

( +
-)

67(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.2.1.1.
,
, .
.
.
: RPA 12 V/100 A +20C

30
45
60
120
180

1.7 V/cell

1.8 V/cell

1.9 V/cell

111.0
84.2
68.0
39.7
28.5

100.0
76.9
63.6
37.8
27.4

71.2
57.1
48.6
31.4
23.5

,
, .

68(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

,
.
. ,
, .

,
1.

. 5 ,
.

,
1.

, (Battery Setup),
, , .
. 1 - 10
000 : (.)/ ()

69(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

,
,
.

6.5.2.2.

.

:

,
, .
1.7 % , . 100 *
1.7 .

70(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

:
End Voltage
Max Duration

Guard Time

Start Time
Interval

, ,
, End voltage (
).
, ,
Max.Duration ( ).
: , .
.

.
.
.
.
.

. :
Guard time ( )
Max. Duration ( )
End voltage ( )
Enable ()


. :
Enable ()
Start time ( )
Interval ()
71(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03



,
. .
,
.
:

Aeon Gold
( 40). ( ,
.)

Aeon Gold
.

,
Max.Duration (
).

-
, (
).

, ,
.
, .

,
.

(Battery Test Alarm Limits):
> 80% .
,

(Battery Alarm).
,

.

72(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.2.3.

, ,
. .

Manual ( ), Interval ( ) Automatic Boost
( ).

:

Duration

0 20 0 60 .
0 ,
.
0,


Guard Time

.


.

.
8.3

Start Time
.

Interval

.
73(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


100%
150% .


0 20 .

,

.
0 1000 *.
, - 0 ( ).

Boost Factor
Max Duration
Threshold

(Manual Boost) :

Duration ()

Guard Time ( )

(Auto Boost)
. :

Enable ()

Boost factor ( )

Max. Duration ( )

Threshold ()

(Interval Boost)
. :

Start time ( )

Interval ()
,
,
.
.

Boost ( ) .

, 2.3.2.

74(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.2.4.

,
.

Temperature
Compensation
Output Voltage
Control
Default Rectifier
Voltage (no control)

, . User Defined
Battery Setup ( ).

.
AEON Gold,

75(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.2.5.

Max. Battery
Current

.
,
10_30%
.

76(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.2.6.

- .
:
Enable
Block
Centre
Mode
Battery Strings
Discharge Delay
Limits

Delta Voltage (V)

, .
, 12 V 48 V
1-4 , .

.
.
,
,
.

, .
, ,
.
,
.

: 60V , 12 V , 24V
( 2- 3- , "L2").
, ,
2.3.5.

77(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.3.

6.5.3.1.

, Apply.
: 3.2

78(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.3.2.

Options .
OPTIONS
Enable
Delay between each rectifier

.
,
, 0 10
- 96,
101. 96 101 Hexa
, 5 (23, 39, 55, 71 87)

79(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.4.

6.5.4.1.

, .
- .
.
, .
, ,
.

:
Change settings

Enter Login

80(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


Factory Setup "factory".

:
.
Nom. Voltage
,
.

.
AEON Gold ,
Language
-
AEON. AEON Gold ,
Winpower Gold
11
LVBD
12
LVLD1
LVLD2-4,
LVLD2-4
,
Normally Energized
,
Enabled

81(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.5.

6.5.5.1.

Rectifier Status ( )
.

, , .
Serial No.
Current
Temp.
Mains
On
Connected
Alarms

Summary () :
,
Rectifiers


Connected

Rects. On

82(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.6. Aeon Gold

6.5.6.1.

Aeon Gold

Aeon Gold
, , ,
(Time), (Class), (ID) (Detector).

Get x Log Items

Get All Items
Erase Log
Export log to file
Time
Class

ID
Detector

6.5.6.2.

, .
,
. . 256
,
, .
,
, .

, , ,
. EOA EOW End Of Alarm
( ) End Of Warning ( )

ID

Aeon Gold
(TXT).
,
. , Export log to file,
.
83(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

84(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.7.

6.5.7.1.

(Battery Test Info) .

, .
2.3.2 2.3.2.3.

6.5.8.

WinPower
Clear Event Log ( ).

85(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.5.9. /

6.5.10.
SERVICE

PASSWORD

Please Login

Enter Login

Service Setup ( )
"service".

6.5.11.

, .. . ,
AEON Gold Winpower Gold.
86(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

, AEON Gold Winpower Gold.

6.5.12.

Winpower Gold.

Product name
Product version
Product revision
Article number
Protocol version

Winpower Gold
Winpower Gold.
PCOMM

87(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.6.

6.6.1. View ()

.
. ,
.

6.6.1.1.

Input Monitor ( )

IO Channel
Input
Unit

. (), (), ()

88(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

Battery voltage
Voltage 1-4

1-4

Battery current shunt

Spare current
Current 1-3

.
, .
1-3.
, .

Battery fuse input

Load fuse input 1-2
Digital input 1-7

Battery temperature
Spare temperature
6.6.1.2.

:
:
:
. ,
.
.
- .

Aeon Gold
(rpt). ,
. ,
File, .

89(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

6.6.1.3.

, . 2.3.5.

90(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.6.1.4.

Aeon Gold , (rpt).

,
.
, start/stop file, . ,
"start/stop file" . ,
2 : , 1-5, ,
, ( / ) .

6.6.1.5.

, . 2.3.2
2.3.2.3.

6.6.2. Tools ()

91(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


6.6.2.1.

Winpower 4000

Winpower 4000, :



Service Factory
Enter Apply

6.6.2.2.

.
:



Aeon
,

.

92(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

7.

Aeon Gold 241241.000 , 240278.181

. Com0
Aeon Gold. Com1
WinPower, PCOMM. Com2
, , , TCP/IP .. SNMP
COM2, PCOMM-, . 2.2.5
. Com1 Com2 (241241.000)
2.2.5 .

Aeon Gold 241241.100 , 240278.185

. Com0
Aeon Gold. Com1
WinPower, PCOMM. SNMP
Com1 (241241.100) 2.2.5 .
SNMP, . SNMP-,
356942.013
TB1

/ , 4 2 .

TB2/3 , 2 , 6 4 .
TB4 . , 1-6
. 7
.
93(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


1-10 TB5/6. ,
, (NO), (NC) (),
.
, , (NO NC),
WinPower
.
10 Aeon Gold,
DIP- Config Relay 10 ON ().
.
.
.
,
.
, .

. , .
,
, 30% .
Aeon Gold 60 ,
Caloutput 60 mV. ,
60 ,
.
, TB3, 1(+) 2(-).
0 . 60 1 2 TB3
.
.

94(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

8.
8.1. , AEON Gold

95(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


8.2. AEON Gold

2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.1.1
3.0
3.0

8.3. , AEON Gold

AEON Gold. , ,
AEON Gold.
, Normal , AEON Gold
.

Service.

96(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


8.4.
AEON Gold
60-

.
.
.
.
.

X
X
X
X
X

54,35
62,50
54,35
50,00
50,00
0
50,00
50,00
0
70,60
56,25

72,48
72,48
72,48
62,49
62,50
1800
62,49
62,50
1800
74,35
72,48

66,85
70,00
54,35
53,75
56,85
0
53,75
56,85
0
74,35
64,05

0
1,82
0
1
0

32000
2,5
999
1000
24

2000
1,9
12
182(0,5)
12

0
0
0
0
1
100
1,82

24
1440(24h)
1000
999
1000
150
2,50

12
60
10
12
182(0,5)
100
0

0
10

30,0
5000

0
0

1,87

2,41

VDC/Cell

1,87

2,41

VDC/Cell

20,0

mV/C/Cell

1,82

5,00

VDC/Cell

10000

10

C*50

10

44

.
.

X
X

.

.

X
X

.
.
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
.
VDC
VDC
.
VDC
VDC

VDC/Cell

.
%

%
VDC/Cell
C
*

97(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

30
8
8
30,0
100
24

20
24

0
1
1
0
0
0

30

0
0
0
mohm

48-

.
.
.
.
.

X
X
X
X
X

43,50
50,00
43,50
40,00
40,00
0
40,00
40,00
0
56,50
45,00

58,00
58,00
58,00
50,00
50,00
1800
50,00
50,00
1800
59,50
58,00

53,50
56,00
43,50
43,00
45,50
0
43,00
45,50
0
59,50
51,25

0
1,82
0
1
0

32000
2,5
999
1000
24

2000
1,9
12
182(0,5)
12

0
0
0
0
1
100
1,82

24
1440(24h)
1000
999
1000
150
2,50

12
60
10
12
182(0,5)
100
0

0
10

30,0
5000

0
0

1,87

2,41

VDC/Cell

1,87

2,41

VDC/Cell

20,0

mV/C/Cell

1,82

5,00

VDC/Cell

.
.

X
X

.

.

X
X

.
.
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
.
VDC
VDC
.
VDC
VDC

VDC/Cell

.
%

%
VDC/Cell
C
*

98(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

10000

10

C*50

10

44

30
8
8
30,0
100
24

0
0
0
20
24

0
1
1
0
0
0

30

mohm

24-

.
.
.
.
.

X
X
X
X
X

21,75
25,00
21,75
20,00
20,00
0
20,00
20,00
0
28,25
22,50

29,00
29,00
29,00
25,00
25,00
1800
25,00
25,00
1800
29,75
29,00

26,75
28,00
21,75
21,50
22,75
0
21,50
22,75
0
29,75
25,62

0
1,82
0
1
0

32000
2,5
999
1000
24

2000
1,9
12
182(0,5)
12

0
0

24
1440(2
4h)
1000
999
1000
150
2,50

12
60

.
.

X
X

X
X

0
0
1
100
1,82

10
12
182(0,5)
100
0

.
.
VDC
VDC
VDC
VDC
VDC
.
VDC
VDC
.
VDC
VDC

VDC/Cell

.
%

%
VDC/Cell

99(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

0
10

30,0
5000

0
0

1,87

2,41

VDC/Cell

1,87

2,41

VDC/Cell

20,0

mV/C/Cell

1,82

5,00

VDC/Cell

10000

10

C*50

10

44

30
8
8
30,0
100
24

0
0
0
20
24

0
1
1
0
0
0

30

.

.

C
*

mohm

8.5.
241241.000

241241.100 ( )

9600
NO

PCOMM
9600
NO

8
1

8
1

9600
NO

PCOMM
9600
NO

8
1

8
1

9600
NO

8
1

8.6. AEON Gold

Pcomm
COMLI
SCPC

ModBus

Eltek Winpower Gold, SNMP WEB

,

100(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


8.7. Westermo
, AEON Gold.
Westermo TD22- ,
Eltek . , ,
.
DIP-
. DIP

1
2
3
4
5

240278.181
Com1 Com2, . 100590
com- Aeon Gold 1-1 Com-,
. :
: 9600 \
: 8
:
: 1
:
240278.185
Com1, . 100590
com- Aeon Gold 1-1 Com-,
. :
: 9600 \
: 8
:
: 1
:

, , :
- - - - .
: , OK:
101(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

COM-, , OK. COM-,

.

, , , VT100 :

102(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


OK VT100 , :

disconnected, connect().
At-:
, :
AT: , OK, .
, . :
ATQ0: . OK

TD-22: ATX2: . : . OK.
TD-32: ATX0: . : . "OK".
:
AT&S1: DSR , , . "OK".
AT&D3: DTR, . "OK".
AT&Q5: . "OK".
AT&C1: DCD . "OK".
AT&B1: DTR. "OK".
AT&K3: RTS/CTS. "OK".
AT&Z0= . : AT&Z0=0W11223344 0, ,
. "OK".
, :

103(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03



AT&W0: 0. OK.
AT\S: .
, :

TD-22 TD-32 ,
Aeon .
. , Aeon
Gold. Aeon Gold, 0.

104(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


8.8. AEON Gold
8.8.1. Aeon Gold, 241241.000, HW 240278.181

105(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


8.8.2. Aeon Gold, 241241.100, HW 240278.185

106(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

107(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

8.9. AEON GOLD

pin- AEON Gold.
.
. , , : TB3
( ), TB4 - , TB5/6 -
.

AC
AC
DC +
DC +
. 1 +
. 1 . 2 +
. 2 LVBD NO
LVBD NC
LVBD C
LVLD NO
LVLD NC
LVLD C
. +
.
. +
. +
+
AGND ( TB2 240278.185)
1 +
1 2 +
2 3 +
3 +
.
1 +
1 2 +
2 3 +
3 4 +
4 AGND

TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB1
TB2
TB2
TB2
TB2
TB2
TB2
TB2
TB2
TB2
TB2
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3
TB3

pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

DI
DI
DI
DI
DI
DI
DO
DO
DO
DO
DO
DO
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI

108(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

1 +
1 2 +
2 3 +
3 4 +
4 5 +
5 6 +
6 7 +
7 -

1 NO
1 NC
1 C
2 NO
2 NC
2 C
3 NO
3 NC
3 C
4 NO
4 NC
4 C
5 NO
5 NC
5 C
6 NO
6 NC
6 C
7 NO
7 NC
7 C
8 NO
8 NC
8 C
9 NO
9 NC
9 C
10 NO
10 NC
10 C

TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4
TB4

TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB5
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6
TB6

pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

109(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


Aeon Gold PN:241241.000, PN:24278.181

CAN-

TB8 / TB9

DTE PORT pc / modem

COM1

30801.002 Winpower

DTE PORT service / SNMP / modem

COM2

30801.002 Winpower

4
1-1
+
10590
1-1
+
10590

DCE PORT
/

COM0
J2

30801.001

Aeon Gold PN:241241.100, PN:24278.185 (New HW)

CAN-

TB8 / TB9

DTE PORT service / SNMP / modem

COM1

30801.002 Winpower

4
1-1
+
10590

DCE PORT
/

COM0
J2

30801.001

110(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


8.10.

1000
1100

1400

1500

1600

1700

2200
2400

2800

1030
1040
1100
1100
1100
1100
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1500
1510
1520
1530
1540
1550
1600
1610
1620
1630
1700

1710
1720
1730
1750
1760
1780

. (0 .)

2200
2400

2420
2430
2800
2800
2800
2800

<= STOP_ANY_ONGOING_BOOST

















NumBattCells >.
NoBattBanks > .
NoBattStrings > .
> 30mohm
. ( .)

.
. (..)
. (..)

,

. 1
. 2
. 3
. 4

111(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03


2810
2810
2810
2810
2800
2810
2820
2830
2840
2850
2850
2850
2850
2850
2860
2872
2874
2876
2878
3100
3400
3500

3100

1
2
3
4
.




1
2
3
4

,
!
1 >= 1

2 >= 2

3 >= 3

4 >= 4

/

3400
3500
3510
3520
3530

3540
3550

NC NO

(
Winpower Gold)

4500

4510

4800
5200
5300
7100

4800
5200
5300
7100

7110
7120
7130
7140

SMPS

112(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03

113(113)

AEON GOLD
355204.013 9, 03