You are on page 1of 15

CAN-

Flatpack S DC.

351507.033

Eltek.

,
Eltek.
: Eltek, 2012

NS-EN ISO 14001 Certified

NS-EN ISO 9001 Certified

Certificate No:
11276-2007-AE-NOR-NA

Certificate No:
4072-2007-AQ-NOR-NA

2012.

351507.033

Issue 1.2, 2010 Apr

Published 2010-04-09
MfM

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr


1.

........................................................................................ 4
......................................................................................... 4
CAN- .................................................................... 4

2.

, CAN- ... 5
................................................................................. 5
........................................................................... 5

3.

........................................................ 6
............................................................................................ 6

........................................................................... 6
.............................................................................. 7
, ...................................... 7
............................................................................................. 8
............................................... 9
........................................................................................................9
..........................................................................................10
..................................................................................... 10
CAN- ...................................................................................... 11
Smartpack .........................................................................11
...............................................................................................12
CAN- ...................................................................................... 12
PowerSuite............................................................................. 13

4.

...................................................... 14

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

1.
(
), CAN-, , " ",
Smartpack.



, CAN- Smartpack. .
, CAN- Users Guide Smartpack Monitoring and Control Unit,
Art. 350003.013.
, CAN- PowerSuite PowerSuite online Help.
, 351497.033, .

CAN-
, CAN-, Smartpack, . 1. CAN-,
I/O,
. CAN-, , .
Smartpack , . PowerSuite
.
USB A-B
()
1

Smartpack

CAN-
( CAT5)

Flatpack2

ID

120

01
33

02

120

81

49
I/O

t ,
--O

Flatpack2



Fuses

.
.

.1 CAN- Flatpack2

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

2. , CAN-
, CAN- Smartpack.
, ,
, .


, CAN- :
CAN-;
CAN- (.
SW Upload tools . 14)
4
1 , ,
1

1
,
Windows, PowerSuite

14 CAN-
CAN- DIP-
, .
14.


, CAN-
Smartpack
.
, CAN-
, ,
, , , .

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

3.
, CAN-,
:

1. Smartpack 2.03, .
2. PowerSuite 2.3 .

,
.
: .


,
Smartpack.

: , Eltek
; .
.

: .

, , .. .


, CAN-
:
, 351497.033, .

!
1. CAN- DIP . CAN . 12;
2. CAN-, , CAN ,
. CAN-, . 11;
3. ;
, . 7.
4. ;
, . 8.
5. ,
PowerSuite. "
PowerSuite, . 13.

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr


, CAN-
. ,
.

. ,
, , .

CAN- 1 2

Pin 88

Pin 11

DIP-.

ID- CAN-

DIP-. 1

. 2 , DIP-, CAN-

CAN- 1 2 . CAT5 CAN-,


RJ45 CAN-.

,
,
,




( )

( )

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr


242100.300

1Symmetry
1 2
3
4

X:*

+
+
+
+
. . +


RJ45 CAN
-,



CAN-

CAN-1 2

1
2
3
4
5
6
7
8

.
1.5 2,


CAN-

RJ45, 8

( )

( )
( )


CAN-

.
, DIP- , , , .7.

. 3 , CAN-

:
!
1 . 2 . 3
.

. 9.
, 351497.033, .

~
.
, .
14.

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

- + - + - + - +
1

2.2

2.1

1.4
+

242100.300
ID# <35>

+
0V

4.2

4.1

3.4

3.3
+

- + - + - + - +

(-48)


242100.300
ID# <36>

DIPSet
DIP switch
. 1 2 ON 1 2 3 4
1&2
ON (down),
(),
the
rest OFF
OFF ()
(up)

1234

3.2

3.1

DIP.
2 ON
(),
OFF ()

0V

0V

- + - + - + - +

(-48)

4
4

(-48)

4.4

1234

4.3

. 4.

.
.
4

48
.

48

(-48)

1.3

1.1

ID# <33> - 33

DIP. 1 ON
(),
OFF ()

123 4

1.2

4 DIP.
OFF ()


242100.300
ID# <34>

2.4


242100.300
ID# <33>

2.3

- + - + - + - +
1

+
0V

:
ID#<33> 1
(), ID#<34> 2, .. PowerSuite
.

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr


1 - 4

,

242100.300
ID# <33>
1 234

DIP .

CAN -

1.4

1.3

1.2
2

1.1

1
- + - + - + - +

(-48)

:
ID#<33> 1
(), 2, 3 4. ID#<34> 5, 6, 7 8,
.. PowerSuite .

. 5 .



,
(12)

48

#2 (48)
Symmetry
7

Batt.

#1Symmetry
(48)
6

6. ,

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

10

CAN-

CAN- 120 ,
( 60 ).
Smartpack CAN-, 120 . CAN- RJ45 120 .

USB A-B
CAN-
(
CAT5)

120

ID

01
33

02

n
120

34

#1

#2

Flatpack2

. 7. CAN- Flatpack2
, CAN-

( 14 ) CAN-,
CAN- Smartpack , CAN-
. Smartpack, . 11.

Smartpack
CAN- Smartpack
(1) . . 8 . 11 ,
. , ..
.

Smartpack

. 8 Smartpack

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

11


CAN- Smartpack , :
1. DIP-
CAN-, ID- . CAN-, . 12.
2. ,
PowerSuite. PowerSuite, . 13.

CAN-
Smartpack ID- . ID- CAN (01, 02) .
ID- (1, 230) Smartpack Smartnode , ID-
(33, 3446) DIP- .
CAN- 14 /
28 Smartnode . ,
, ID# 33.

DIP-.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ID
#
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Smartpack
DIP

ID <33>
ID DIP-. ID <1>
DIP-. ( OFF)
Smartpack
#
1 2 3 4
( OFF)
1 2 3 4
OFFOFFOFFOFF

1
OFFOFFOFFOFF
ON OFFOFFOFF
1
2
ONOFFOFFOFF
OFF ONOFFOFF
2
3
OFF ONOFFOFF
ON ONOFFOFF 3
4
ON ONOFFOFF
OFFOFFON OFF :
, ID-
ID-
ON OFF ONOFF

DIP OFFON ON OFF


.
ON ON ONOFF
Table 2 DIP- Smartpack
OFFOFFOFFON
ON OFFOFFON
DIPOFFON OFFON
ON ON OFFON

OFFOFFON ON
33
ON OFF ON ON

3 DIP-

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

12

PowerSuite



Smartpack PowerSuite
2.3 .
Online Help
PowerSuite ,
CAN-.
,


PowerSuites Power Explorer, Control
System ( )
Battery ().

, ,

, ,

Battery Monitor Battery.
Battery Monitor
Control System,
.

Battery Monitor

Power Explorer
Battery

Battery Monitor

Power Explorer
Control System

:
Battery Monitor
Control System
Power system
Mains
Phase
Rectifiers
Load
Battery
Currents
Fuses
Temperatures
Node
Monitor ( )

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

13

4.


()

o 4x
o 1x (
)
o 1x
o : 76
o (200A): +/- 1A

o
2, 6, 12, 24, 30 36
o :
,
o
50 60
o

402086.009

90

CAN

14 CAN-

, DIN-

3 (1 CAN-)
o :
o :
o : ( : )

FW Loader v3.25 , IXXAT USB-to-CAN Converter (p/n: 208565)

- V0 rated / (CAN Power)

-40 70C ( -40 158F)

-40 85C (-40


185F)

IEC 60950-1
UL 60950-1
CSA C22.2

IEC 61000-6-1
IEC 61000-6-2
IEC 61000-6-3 /A1
IEC 61000-6-4
ETSI EN 300 386 v1.3.3
FCC Part 15B Subpart 109

2002/95/EC (RoHS) & 2002/96/EC (WEEE)


ETS 300 019-2-1 Class 1.2
ETS 300 019-2-2 Class 2.3
ETS 300 019-2-3 Class 3.2


242100.CAN.DS3 v2(part)



242100.300 Battery Monitor

Installation Guide Battery Monitor CAN Bus Node 351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

14

! . ! .
351507.033, Issue 1.2, 2010 Apr

15